Jahrgang 42

Donnerstag, den 19. September 2013

Nummer 18

Der AeroSpaceDay Faßberg liegt hinter uns und wir können mit Fug und Recht sagen, er war ein überwältigender Erfolg. Gut 25.000 Gäste besuchten unsere Gemeinde und den Fliegerhorst und konnten bei bestem Wetter einen unterhaltsamen, informativen und spannenden Tag erleben. Standort und Gemeinde präsentierten sich als perfekte Gastgeber und der Name Faßbergs wurde weit über die Ortsgrenzen hinaus getragen. Namens des Rates und der Verwaltung der Gemeinde Faßberg bedanke ich mich bei den Soldatinnen und Soldaten, den zivilen Mitarbeitern des Fliegerhorstes, den Beschäftigten der Gemeinde, den örtlichen Gewerbetreibenden, den ausstellenden Firmen und den ehrenamtlich Tätigen - kurz bei allen, die zum Gelingen des AeroSpaceDay beigetragen haben. Sie haben Großartiges geleistet! Gemeinsam konnten wir vielen Besuchern eine eindrucksvolle Veranstaltung bieten, die uns allen noch lange in Erinnerung bleiben wird! Ihr Bürgermeister Hans-Werner Schlitte

Faßberg

– 2 –

Nr. 18/2013

Veröffentlichungen der Gemeinde Faßberg

Öffnungszeiten der Gemeinde Faßberg Montag - Freitag................................................................. 08:30 - 12:00 Uhr Donnerstag auch............................................................... 15:00 - 18:00 Uhr RATHAUS, Große Horststraße 40 - 44, 29328 Faßberg Vermittlung: ........................................................................ 05055 597-0 Telefax:............................................................................... 05055 597-19 E-Mail-Adresse:......................................................... [email protected] Internet: ............................................................http://www.fassberg.de Facebook ...............http://www.facebook.com/gemeinde.fassberg Zur Entlastung der Telefonvermittlung bittet die Gemeinde, möglichst die direkten Durchwahlnummern der gewünschten Ansprechpartner zu wählen. Bürgermeister: Bürgermeister Vorzimmer Allgemeiner Vertreter

Herr Schlitte Frau Strege Frau Schuba Herr Hoff

597-12 597-12 597-25 597-40 597-16

Fachbereich I Zentrale Dienste Leiter, Schulen Veranstaltungen Liegenschaften, Mitteilungsblatt Wirtschaftsförderung, Fremdenverkehr Personal

Herr Golek Frau Baumann Herr W. Eilmes

597-15 597-11

Frau Brenner

597-18

Fachbereich II Finanzen Leiter, Kämmerei Kämmerei Kasse Steuerveranlagung

Herr R. Eilmes Frau Cross Frau Sagehorn Herr Hegemann

597-20 597-22 597-21 597-34

Fachbereich III Bürgerservice Soziales und Familienbüro Leiter, Renten Herr Beßler Gemeindejugendpflegerin Frau Barsch

597-32 597-36

Fachbereich IV Planen, Bauen, Entwicklung Leiter, Hochbau Allgemeine Bauverwaltung Straßen-/Tiefbau, Gewässer Bauhof

597-44 597-45 597-41 590385

Herr Granobs Frau Rossow Herr Franz Herr Matthies

Fachbereich V Bürgerservice Ordnung und Standesamt Leiter, Standesamt, Wahlen Herr Schulze Gewerbe, Fundsachen Frau Gehle Friedhofsverwaltung, Märkte Herr Hartig Pass- und Meldewesen Frau Lühring Schiedsperson in der Gemeinde Faßberg Jürgen Siedel, Möldersweg 9 Vertreterin: Ilona Kellmann, Heuweg 12

597-31 597-35 597-66 597-33 Tel.: 05055 8916 oder 0175 3457996 Tel.: 05053 900770

Jugendzentrum, Waldweg 2 c Tel.: 8028 Gleichstellungsbeauftragte Frau Tewes Bürgerhaus, Immenweg 1 Tel.: 05055 94077 donnerstags 16:00 - 17:00 Uhr Lerchenschule Grundschule Faßberg Leiterin Frau Hauser Oberschule Hermannsburg, Außenstelle Faßberg Leiter Herr Businsky Sekretariat: Frau Paulini Tel.: 05055 9894-0 Lerchenweg 1 E-Mail-Adresse: [email protected] Internet: http://www.schule-fassberg.de Grundschule am Heidesee Müden (Örtze) Leiterin Frau Conrads Sekretariat: Frau Schwab, Schulstr. 9 Tel.: 05053 342 Fax: 05053 9030017 E-Mail-Adresse: [email protected] Internet: www.grundschule-mueden.de BÜCHEREI in Faßberg, Immenweg 1, Frau Hummel Tel.: 05055 94077 E-Mail: [email protected] Montag und Donnerstag 15:00 - 19:00 Uhr Dienstag und Mittwoch 10:00 - 13:00 Uhr Freitag 15:00 - 17:00 Uhr Bücherstube Müden, Müdener Mühle, Unterlüßer Str. 5, Herr Fock Tel.: 05053 989224 Dienstag 17:00 - 19:00 Uhr Donnerstag 16:00 - 18:00 Uhr

BUNDESWEHR Fliegerhorst Tel.: 05055 17-0 KINDERGÄRTEN Evangelischer Kindergarten Faßberg Hasenheide 58 Tel.: 05055 447 Leiterin Martina Jeske Fax: 05055 447 E-Mail-Adresse: [email protected] DRK-Kindergarten Faßberg Villa Sonnenschein, Boelkeweg 2 Tel.: 05055 590984 Leiterin Mareike Rosenthal Fax: 05055 590985 E-Mail-Adresse: [email protected] DRK-Kindergarten Müden (Örtze) Kinnerhus, Salzmoor 2, Müden Tel.: 05053 94132 Leiterin Cornelia Beyer Fax: 05053 94133 E-Mail-Adresse: [email protected] DRK-Kinderkrippe Poitzen Schwalbennest, Poitzen 11 Tel.: 05053 987-250 Leiterin Cornelia Beyer Fax: 05053 987-251 E-Mail-Adresse: [email protected] TOURISTINFORMATION Müdener Mühle, Unterlüßer Str. 5, 29328 Faßberg-Müden (Örtze) Tel.: 05053 989222 Fax: 05053 989223 E-Mail-Adresse: [email protected] Internet: www.touristinformation-mueden.de VERKEHRSVEREIN MÜDEN/ÖRTZE Müdener Mühle, Unterlüßer Str. 5, Nina Lühring Tel.: 05053 989220 E-Mail-Adresse: [email protected] FREIWILLIGE FEUERWEHREN Gemeindebrandmeister K. Beyer Tel.: 05055 8323 Stellv. Gemeindebrandmeister O. Dammann Tel.: 05053 903858 Faßberg: Ortsbrandmeister T. Bahnsen Tel.: 05055 8117 Müden: Ortsbrandmeister O. Dammann Tel.: 05053 903858 Poitzen: Ortsbrandmeister T. Ahrens Tel.: 05053 900844 Feuerwehrgerätehaus Faßberg Tel.: 05055 5015 Bezirks-Schornsteinfegermeister u. Gebäudeenergieberater (HwK) Mathias Ebel Tel.: 05051/9142816 Postfach 1113, 29296 Bergen Fax: 05051/9142824 E-Mail:[email protected] Mobil: 0172/4367462 Mitarbeiter Herr Jannis Chachola: Mobil: 0172/4067322 POLIZEI, Finkenweg (Rathaus) Tel.: 05055 234 falls nicht besetzt: Polizei Bergen Tel.: 05051 471660 POSTAGENTUR, Faßberg, Große Horststraße 50 Montag 09:00 - 12:00 Uhr nachmittags geschlossen Dienstag - Freitag 09:00 - 12:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr Samstag 09:00 - 12:00 Uhr POSTAGENTUR, Faßberg-Müden, Hauptstraße 5 Montag 07:00 - 12:00 Uhr Dienstag - Freitag 07:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Samstag 07:00 - 12:00 Uhr

BÜRGERZEITUNG

Mitteilungsblatt für die Gemeinde Faßberg Amtliches Bekanntmachungsorgan Der Knüppel erscheint 14-täglich jeweils am ersten und dritten Donnerstag eines Monats. Herausgeber und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Verlag in Niedersachsen Poststraße 13, 29308 Winsen Tel.: 0 51 43/66 87 58, Fax 0 51 43/66 87 59 Geschäftsführer Peter Imbsweiler Verlag und Satz: Verlag + Druck Linus Wittich KG Röbeler Str. 9, 17209 Sietow Tel.: 03 99 31/57 90, Fax: 03 99 31/5 79 30 Druck: Druckhaus Wittich An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel.: 0 35 35/48 90 Verantwortlich für den amtlichen Teil der Bürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil und Anzeigenteil Peter Imbsweiler. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Alle uns zur Veröffentlichung in der Printausgabe eingereichten Texte und Bilder werden zugleich auch über unsere Homepage www.wittich.de in der Onlineausgabe des Mitteilungsblattes veröffentlicht.

Nr. 18/2013

–3–

Faßberg

Liebe Bürgerinnen und Bürger, meine dienstlichen Tage sind gezählt und ich möchte mich als Bürgermeister der Gemeinde Faßberg von Ihnen verabschieden und für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken. 42 Dienstjahre, davon 12 Jahre als Bürgermeister, waren eine interessante und ereignisreiche Zeit. Mir ist bewusst, dass ich als Bürgermeister nicht allem gerecht werden konnte, gleichwohl haben bei meinen Entscheidungen immer das Allgemeinwohl und die Gemeinde Faßberg insgesamt im Vordergrund gestanden. Die heute immer beteuerte Bürgernähe habe ich für mich nie in Anspruch genommen - unsere Verfassung sieht die Entscheidungen nach wie vor bei den gewählten Gremien und die Gesetze und internen Vorschriften geben den Rahmen für Gestaltungsmöglichkeiten vor. Mein besonderer Dank gilt all den ehrenamtlichen Helfern aus Feuerwehr und Vereinen, meinen Kollegen, dem Rat, den Behörden, den Betrieben und den Soldaten der Bundeswehr, mit denen ich zusammenarbeiten durfte. Am 22. September wird neben dem Bundestag auch der neue Bürgermeister für die Gemeinde Faßberg gewählt - nehmen Sie Ihr Wahlrecht wahr! Ich wünsche meinem Nachfolger viel Erfolg und gute Entscheidungen zum Wohle der Gemeinde Faßberg.

Herzlichst Ihr Hans-Werner Schlitte Grenzgebiete Ein Präventionsprojekt der Landesstelle Jugendschutz Niedersachsen für Schule und Jugendarbeit Anzügliche Bemerkungen, obszöne SMS, ungewollte Berührungen - sexuelle Übergriffe sind unter Jugendlichen keineswegs selten. Aktuellen Untersuchungen zufolge machen fast zwei Drittel der Mädchen, aber auch ein erheblicher Teil der Jungen im Teenageralter unfreiwillige sexuelle Erfahrungen. Übergriffe geschehen vor allem im vertrauten Umfeld: in der Clique, in Vereinen, auf Partys oder zu Hause. Die Täter sind in der Regel keine „Fremden“, sondern Bekannte oder Freunde. Der soziale Druck in der Gruppe und die Angst vor Ausgrenzung können es für Betroffene schwer machen, sich zu wehren. So bleiben Grenzverletzungen und Gewalt häufig unerkannt - und die Mädchen und Jungen erhalten keine Unterstützung, obwohl sie dringend nötig wäre. Bei einer Info-Veranstaltung in der Mensa der Lerchenschule und OBS Faßberg erhalten Eltern, Lehrer, Trainer, pädagogische Fachkräfte und alle Interessierten jetzt Hilfestellungen für den Umgang mit sexuellen Grenzüberschreitungen und Anregungen für die Präventionsarbeit. Datum: Eintritt: Beginn: Ort:

25.09.2013 kostenfrei 19.30 Uhr Mensa der Lerchenschule/OBS Hermannsburg, Außenstelle Faßberg, Lerchenweg 1

Zum Dozenten: Frederik Boog, Dipl.Pädagoge, Präventionstrainer, Bildungsreferent des Stadtjugendrings Wolfsburg e.V. Diese Info-Veranstaltung ist Teil des Präventionsprojektes „Grenzgebiete - Sexuelle Übergriffe unter Jugendlichen“, zu dem auch ein Theaterstück für Jugendliche und Fortbildungen für Fachkräfte gehören. Dank der Kooperation der OBS, des Familienbüros und des Präventionsrates Faßbergs, hält dieses Projekt jetzt Einzug in unsere Gemeinde. Das Projekt wird vom Niedersächsischen Ministerium für Soziales, Frauen, Familie, Gesundheit und Integration unterstützt.

Das Rathaus ist am 30.09.2013 ab 9:30 Uhr aus dienstlichen Gründen geschlossen.

Faßberg

– 4 –

Nr. 18/2013

Nr. 18/2013

– 5 –

Verkehrsregelung zur Öffentlichkeitsveranstaltung der Bundeswehr: Beförderungsappell Fachschule der Luftwaffe Am 26. September 2013 führt die Fachschule der Luftwaffe auf dem Brunnenplatz ihren diesjährigen Beförderungsappell als Öffentlichkeitsveranstaltung durch. Dazu ist es erforderlich, dass zeitweise die Straßen, die den Brunnenplatz berühren gesperrt werden. Folgende Straßensperrungen sind dazu angeordnet worden: 1. „Waldweg“, „Unter den Linden“ und „Brunnenplatz“ • am 25.09.2013 zeitweise in der Zeit von 13:00 - 17:00 Uhr • am 26.09.2013 von 16:00 bis 21:00 Uhr 2. „Jägerweg“ und „Im Wildgarten“ • am 26.09.2013 von 16:00 bis 21:00 Uhr Zufahrt zum Brunnenplatz gesperrt • die direkten Anlieger am Brunnenplatz werden gebeten, in der Zeit benötigte Fahrzeuge rechtzeitig im nicht abgesperrten Bereich zu parken.

Faßberg

40-jähriges Dienstjubiläum in der Gemeinde Faßberg Auf eine 40-jährige Dienstzeit im öffentlichen Dienst konnte Herr Roland Eilmes am 01. September 2013 zurückblicken. Im Rahmen einer Feierstunde würdigte Bürgermeister Schlitte im Beisein des Personalratsvorsitzenden Cross die Verdienste des Kämmerers, überreichte ihm eine Glückwunschurkunde und sprach ihm namens der Gemeinde Faßberg Dank und Anerkennung für die langjährigen Dienste zum Wohle der Allgemeinheit aus. Herr Eilmes begann seine Ausbildung am 01.09.1973 beim damaligen gemeindefreien Bezirk Faßberg. Nach der Übernahme in das Angestelltenverhä1tnis am 14.05.1976 war Herr Eilmes in den Bereichen Kämmerei, Wahlen, Sozialhilfe-/Rentenversicherung und im Personalwesen tätig. Seit dem 01.05.1995 ist Herr Eilmes mit der Leitung der Kämmerei betraut.

Eine Umleitung wird über die „Lange Reihe“ und „Schlichternheide“ eingerichtet. Gäste sind zu der Veranstaltung herzlich willkommen, für kurzfristige Einschränkungen bzw. Verkehrsbehinderungen wird um Verständnis gebeten.

Wahlbekanntmachung für die Bürgermeisterwahl am 22. September 2013 gem. § 9 Abs. 3 der Nieders. Kommunalwahlordnung Am Montag, den 23. September 2013, findet um 18.00 Uhr, im Rathaus in Faßberg - Sitzungssaal eine öffentliche Sitzung des Wahlausschusses statt.

Tagesordnung: 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit 3. Verpflichtung der erstmals an der Sitzung des Wahlausschusses teilnehmenden Mitglieder 4. Feststellung des endgültigen Wahlergebnisses der Bürgermeisterwahl 5. Verschiedenes Faßberg, den 02. September 2013 In Vertretung -S(R. Eilmes) Gemeindewahlleiter

Kostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Krankenversicherte im Rathaus in Faßberg Sie benötigen Beratung oder Hilfe rund um das Thema Pflege, ich bin für Sie da: jeden 2. Donnerstag im Monat von 11:00 bis 12:30 Uhr Start: 11. Oktober 2012 Anmeldung bitte im Familienbüro, Tel. 05055 59732 oder 59736 Sie haben außerdem die Möglichkeit einen Beratungstermin in der Blumlage 20 in Celle Tel. 05141 2084740 zu vereinbaren. Ich berate Sie über folgende Themen: • Ambulante, teilstationäre und stationäre Pflegeangebote • Leistungen sozialer Stellen und Kassen • Hilfsmittel und Versorgung • Entlastungsangebote für pflegende Angehörige • Ehrenamtliche Dienste • Wohnraumanpassung • Selbsthilfegruppen • Rehabilitation • Möglichkeiten der Versorgung nach einem Krankenhausaufenthalt • Vorbeugende Maßnahmen Elfi Peters Pflegestützpunkt von Stadt und Landkreis Celle

(v.l.) Personalratsvorsitzender Malcolm Cross, Roland Eilmes, Bürgermeister Hans-Werner Schlitte

Faßberg

–6–

Nr. 18/2013

Gemeinde Faßberg Der Bürgermeister

Beschluss über den Bericht des Niedersächsischen Landesrechnungshofes über die überörtliche Kommunalprüfung der Haushaltsjahre 2008 bis 2010 der Gemeinde Faßberg

Knüppel - Erscheinungstermine Erscheinungstag 03. Okt. . 2013 17. Okt . 2013

Redaktionsschluss 25. Sep. 2013 09. Okt. 2013

jeweils 11:00 Uhr Weiter an jedem 1. und 3. Donnerstag im Monat Redaktionsschluss jeweils 8 Tage vorher. Anfragen, Beiträge, Berichte und Reklamationen bitte an die Gemeinde Faßberg Frau Baumann, Tel. 597-15 [email protected] Mo - Fr, 08:00 - 16:00 Uhr Anzeigenannahme: E. Bruns, Danziger Straße 60, 29633 Munster, Tel. 05192 / 2343 sowie der Wittich Verlag in Winsen/Aller

Die Gemeindekasse stellt auf SEPA um Im Zusammenhang mit der Schaffung eines einheitlichen europäischen Zahlungsverkehrsraumes (SEPA) kommt es zu Änderungen beim Lastschriftverfahren. Aus der bisherigen Einzugsermächtigung wird das SEPALastschriftmandat. In den nächsten Wochen erhalten die Bürger mit Steuern und Abgaben im Lastschriftverfahren ein entsprechendes Anschreiben. Bitte vergleichen Sie die IBAN. Sie steht auf Ihrem Bankauszug oder kann bei Ihrem Kreditinstitut erfragt werden. Die IBAN ist eine 22-stellige internationale Bankkontonummer. Sie besteht aus • • • •

einem 2-stelligen Länderkürzel (Deutschland = DE), 2 Prüfziffern, der Bankleitzahl und einer 10-stelligen Kontonummer, mit Nullen gefüllt, falls die Kontonummer kürzer ist.

Gemäß § 5 Absatz 1 und 2 des Niedersächsischen Kommunalprüfungsgesetzes (NKPG) über die überörtliche Kommunalprüfung wird folgender Beschluss des Rates der Gemeinde Faßberg vom 02. September 2013 öffentlich bekannt gemacht: Der Rat der Gemeinde Faßberg nimmt den Prüfungsbericht der überörtlichen Prüfung der Haushaltsjahre 2008 bis 2010 des Niedersächsischen Landesrechnungshofes zu Kenntnis. Dieser Beschluss wurde mit 17 Stimmen, 0 Gegenstimmen und 0 Enthaltungen gefasst. Der Prüfungsbericht des Landesrechnungshofes liegt in der Zeit vom 23. September 2013 bis zum 04. Oktober 2013 im Rathaus der Gemeinde Faßberg, Große Horststraße 40-44, 29328 Faßberg, Zimmer 12, während der allgemeinen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme öffentlich aus. Faßberg, den 03. September 2013 Hans-Werner Schlitte Bürgermeister

L.S.

Gemeinde Faßberg Der Bürgermeister

Beschluss über den Jahresabschluss 2010 der Gemeinde Faßberg und Entlastung des Bürgermeisters Gemäß § 129 Abs. 1 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes hat der Rat der Gemeinde Faßberg in seiner Sitzung am 02. September 2013 den Jahresabschluss 2010 beschlossen und gleichzeitig dem Bürgermeister Entlastung für das Jahr 2010 erteilt. Der Jahresabschluss mit Rechenschaftsbericht für das Haushaltsjahr 2010, der Schlussbericht über die Prüfung des Jahresabschlusses 2010 des Rechnungsprüfungsamtes des Landkreises Celle mit der Stellungnahme des Bürgermeisters liegen gemäß § 129 Abs. 2 und § 156 Abs. 4 des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes im Fachbereich II, Finanzen, Rathaus Faßberg, Große Horststraße 40-44, 29328 Faßberg, Zimmer 12, während der allgemeinen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme vom 23.September 2013 bis 04. Oktober 2013 aus. Faßberg, den 03. September 2013 Gez. Schlitte (Schlitte) Bürgermeister

L.S.

Falls Sie noch keine Einzugsermächtigung erteilt haben, Sie aber möchten, dass wir Ihre Zahlungen zukünftig von Ihrem Konto einziehen sollen, bitten wir Sie um Mitteilung. Sie werden dann umgehend einen Vordruck erhalten. Das Formular „Einzugsermächtigung/SEPA-Lastschriftmandat“ finden Sie auch auf der Internetseite www.fassberg.de unter der Rubrik Rathaus & Verwaltung - Formulare. Den Vordruck bitte vollständig ausgefüllt, unterschrieben und nur im Original an die Gemeindekasse zurücksenden. Eine Übersendung per Fax oder E-Mail ist leider nicht zulässig. Für Rückfragen steht die Gemeindekasse selbstverständlich gerne zur Verfügung (Tel.: 05055-59721). Gemeindekasse Faßberg

Sprechstunde der Ortsvorsteherin von Faßberg im Rathaus in Faßberg Sprechstunde jeden 2. Donnerstag im Monat in der Zeit von 16:00 - 17:00 Uhr im kleinen Sitzungssaal Sie dürfen Frau Cremer aber auch zu Hause anrufen unter der TelefonNr. 5368

Glückwünsche zur Goldenen Hochzeit konnten in den Monaten Juli und August übermittelt werden an die Eheleute Walter und Brigitte Schubert, Eheleute Helmut und Irmgard Schardt, Eheleute Heinz und Ingrid Huwe sowie Eheleute Hans-Heinrich und Margrit Meyer

Nr. 18/2013

– 7 –

Faßberg

APOTHEKEN

Ärztlicher Notdienst Wenn Sie außerhalb der Öffnungszeiten Ihres Hausarztes einen Arzt benötigen, finden Sie kompetente Hilfe in der Notfall-Praxis in Celle. (Ihr erster Ansprechpartner ist NICHT das Krankenhaus) Notfall-Praxis Celle ,77er Straße 29221 Celle, Tel. 05141-25008 Öffnungszeiten: Mo, Di und Do 18.00 - 24.00 Uhr Mittwoch, Freitag 13.00 - 24.00 Uhr Wochenende und Feiertag 08.00 - 24.00 Uhr Nach 24 Uhr rufen Sie bitte die Notrufnummer an, Ihr Anruf wird dann weitergeleitet.

Hausbesuche Auch an bettlägerigen Patienten haben wir gedacht. Alle Ärztinnen und Ärzte des Nordkreises beteiligen sich an einem Hausbesuchs-Fahrdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten. Auch diesen können Sie über die Nummer 05141 - 25008 (Besetzt bis 7.00 Uhr morgens) anfordern. Bitte bedenken Sie, dass der Gesetzgeber Hausbesuche nur aus medizinischen Gründen vorsieht. Ein nicht vorhandenes Auto oder Fieber erlaubt auch weiterhin keinen Hausbesuch. Gegebenenfalls muss hier auf Taxen zurückgegriffen werden.

Lebensbedrohliche Notfälle in lebensbedrohlichen Notfällen gilt weiterhin die Notrufnummer 112.

Samstags + sonntags Sprechstunde Jeden Samstag- und Sonntagvormittag hält zusätzlich eine Praxis im Nordkreis eine Sprechstunde ab. Öffnungszeiten der Sprechstunde: Samstag + Sonntag (außer feiertags) 10.00 - 12.00 Uhr.

Sprechstunden: Sa. 21.09.2013 Frau Zöllich, Salzstr. 26, Sülze, ..................................... Tel.: 05054/1024 So. 22.09.2013 Frau Dr. Purica, Celler Str. 14 B, Hermannburg, ..... Tel.: 05052/5879028 Sa. 28.09.2013 Herr Pößnecker, Im Suerfeld 8, Faßberg-Müden, ....... Tel.: 05053/98910 So. 29.09.2013 Herr Dr. Arlt, Celler Str. 7, Hermannsburg, .................. Tel.: 05052/98890 Do. 03.10.2013 Herr Dr. Schmelter, Harburger Str. 1, Bergen, . ............. Tel.: 05051/2518 Diese Angaben sind ohne Gewähr

Organisation des Notfalldienstes in Faßberg/Müden. In Faßberg/Müden versieht an den Tagen Montag, Dienstag und Donnertag einer der ortsansässigen Ärzte einen Notdienst in der Zeit von 12 Uhr bis 16 Uhr, also über Mittag. Welcher Arzt das jeweils ist, kann man über den Anrufbeantworter des Hausarztes erfahren. Mittwochs ab 13 Uhr bis donnerstags 8 Uhr und freitags ab 13 Uhr läuft die eingeführte Regelung wie bisher. Im Normalfall ist die Celler Notfallpraxis zu benachrichtigen unter 05141 - 25008. In einem Notfall wird über die Telefonnummer 112 geholfen. z.B. Atemnot, Brustschmerzen, Störungen des Bewusstseins, Unfällen.

Wochenendnotdienste in Munster Zum 01. Dezember 2009 hat sich für bestimmte Ortschaften, unter anderem auch Munster, im Heidekreis die Regelung der Wochenendnotdienste verändert. Eine Notrufzentrale für den Nordkreis ist in Soltau im Krankenhaus eingerichtet worden. Zu erreichen ist die Notrufzentrale wie folgt: Tel.: 05191/928199 Heidekreis-Klinikum GmbH Soltau Oeninger Weg 30 29614 Soltau Der Bereitschaftsdienst fährt auch zu Patienten, die nicht in der Lage sind, ins Krankenhaus zu fahren. Die Entscheidung, ob eine solche Fahrt nötig sei, entscheide der jeweilige Arzt. Die Regelung des Bereitschaftsdienstes betrifft nicht den Rettungsdienst, der bei lebensbedrohlichen Zuständen zu alarmieren ist. Hierzu gehören zum Beispiel Verdacht auf Herzinfarkt, Schlaganfall oder schwere Verletzungen. Erreichbar ist der Rettungsdienst über Ruf 112. Diese Angaben sind ohne Gewähr

GEMEINDESCHWESTERN DRK Sozialstation Matheide, Finkenweg 1, 29328 Faßberg Wir sind täglich 24 Stunden für Sie erreichbar! Bei Bedarf rufen Sie bitte unter folgender Telefonnummer an: 05055/590 717. Ihr Gespräch wird an die diensthabende Pflegekraft weitergeleitet.

14.09.2013 - 20.09.2013 APOTHEKE am MVZ, Billingstr. 6, Hermannbsurg, .... Tel.: 05052/94144 21.09.2013 - 27.09.2013 SALINEN-APOTHEKE, Butterberg 15, Bergen-Sülze, .. Tel.: 05054/1231 28.09.2013 - 04.10.2013 APOTHEKE WIETZENDORF, Hauptstr. 21, Wietzendorf, .... 05196/1405

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST Den jeweiligen zahnärztlichen Wochenend - Notdienst erfahren Sie durch einen Aushang bei Ihrem Zahnarzt. Änderungen vorbehalten - siehe Anrufbeantworter der Ärzte und Sozialstation sowie Diensthinweisschilder der Apotheken!

TIERÄRTZTLICHER NOTDIENST Den jeweiligen Notdienst der Tierärzte am Wochenende erfahren Sie durch einen Anruf bei Ihrem Tierarzt.

Brückenjahrsprojekte „Lesepaten“ Im letzten Kindergartenjahr vor dem Schuleintritt nehmen die Kinder am Projekt Brückenjahr teil, welches den Übergang vom Kindergarten zur Schule erleichtert. Gemeinsam planen Beauftragte aus der Ev.-luth. Michael Kindertagesstätte und dem DRK Kindergarten „Villa Sonnenschein in Zusammenarbeit mit der Grundschule „Lerchenschule“ Faßberg Aktivitäten in der Schule. Als erstes in diesem Jahr warteten drei Lesepaten aus der vierten Klasse auf die Kindergartenkinder in einem Klassenraum. Gemeinsam mit einer ersten Klasse hörten sie eine spannende Piratengeschichte und konnten die Bilder digital an der Tafel betrachten. Im Anschluss malten die Kinder Vorlagen zu dem Bilderbuch aus, welches sie als erste „Arbeit“ aus der Schule mit nach Hause nehmen konnten. Mindestens jeden Monat werden neue Brückenjahrsprojekte aus unterschiedlichen Bereichen durchgeführt, zum Beispiel Bewegung, Experimente, Waldtag oder Hauswirtschaftliche Angebote. Christian Meyerhof Brückenjahrsbeauftragter ev. Michael Kita

Faßberg

– 8 –

Nr. 18/2013

paar Wochen mit auf dem Plan. Als Besonderheit in der Tagesbetreuung bietet Dana Schwarz ihr Kneipp-Gesundheitskonzept an. So hat sie eine Kneipp Gesundheitsausbildung absolviert und möchte sich dann nach 1,5 Jahren als Einrichtung vom Kneippbund zertifizieren lassen. Das Konzept basiert auf der ganzheitlichen Gesundheitsförderung. Wasser, Bewegung, Ernährung, und Lebensordnung sollen Körper, Geist und Seele stärken. Zur Zeit macht sie täglich Taulaufen mit den Kindern, zur Säule Wasser. Dabei wird mit nackten Füssen eine Runde über den Rasen gelaufen - danach werden die Füsse wieder erwärmt. Alle 6 Wochen ändert sich die Art der Anwendung. „Die Kinder haben daran viel Spaß und sind mit Begeisterung bei der Sache“ erläutert die engagierte Tagesmutter. Um die Qualität Ihrer Kinderbetreuung weiter zu verbessern, absolviert Dana Schwarz eine Weiterbildung zur Kleinstkindpädagogin sowie eine Zusatzausbildung zur Kräutermentorin. „Qualität ist wichtig bei meiner Art der Kinderbetreuung. Durch die Weiterbildung profitieren ich und die Kinder gleichermaßen davon“ sagte die Tagesmutter abschließend. Wer mehr Informationen über die Betreuung bei Dana Schwarz erfahren möchte kann sich telefonisch unter 0177-6826632 mit ihr in Verbindung setzen. Weitere Informationen über qualifizierte Tagespflegepersonen erhalten Sie auch im Familienbüro der Gemeinde Faßberg unter 05055-597-32.

Neues aus dem DRK Kindergarten Villa Sonnenschein Am 3.Septemeber fand in der Villa Sonnenschein der erste Elternabend im neuen Kindergartenjahr statt. Fast alle Eltern waren der Einladung von Mareike Rosenthal und Team gefolgt. Frau Rosenthal stellte die Bedeutung von guter Ernährung und Bewegung für die Kinder heraus. Am Freitag findet nun immer der Gesunde-Ernährungs-Tag statt und ab 2014 wird das Projekt AOK Jolinchen in der Villa Sonnenschein eingeführt. Ein gezieltes Training bzw. Bewusstmachen der Krankenkasse in der Einrichtung. Desweiteren wird der Sport wieder ab Oktober in der Fliegerhorst Halle aufgenommen; die Kinder werden den Weg dorthin und zurück zu Fuß meistern. Daher wäre ein Krippenwagen für die jüngsten Kinder wünschenswert. Wer diesbezüglich eine Idee hat, kann sich gerne im Kindergarten melden. Ebenfalls berichtete Frau Rosenthal, dass die Außenanlage aufgewertet werden soll. Zum Einem mit einem Hochbeet und Weidentunnel; sowie das Pflastern an der Terrasse zur Nutzung von Kinderfahrzeugen bzw. Verkehrserziehung. Carmen Lührung stellte das Projekt Faustlos vor, welches nun in der Kita durchgeführt wird. Sie legte den Eltern es sehr ans Herz den Infoabend am 10.09.13 im Haus Schlichternheide zu besuchen. Ebenfalls stellte Frau Lühring den Ausflug am 17.09.13 vor, denn dort wollen die Kinder bei Hinnerk Tewes in Schmarbeck Kartoffelstoppeln! Jennifer Haseloff teilte den anwesenden Eltern nochmal die wichtigsten Termine bezüglich Laterne basteln, Laternenumzug, Aufräumen&Ausmisten der Kita, Weihnachtsfeier und die Schließzeiten mit. Am Ende des Abends wurde dann die Wahl der Elternverteter für das neue Kindergartenjahr durchgeführt. Die ehemalige Stellvertreterin Mona Müller-Bruhn wurde zur Elternvertreterin und Michael Ueberschär wurde zum Stellvertreter gewählt. Nach zwei informativen und unterhaltsamen Stunden wurde der Elternabend beendet.

Das Kneipp-Gesundheitskonzept in der Kindertagespflege Die Große Horststraße ist in Faßberg der meistbefahrene Verkehrsweg. Täglich fahren hunderte von Autos diese Straße entlang. Dieser Weg führt zum Fliegerhorst, hier gibt es alle Einkaufsmöglichkeiten, eine Tankstelle und das Rathaus. Und in dieser Straße wohnt auch Dana Schwarz mit ihrer Familie. Sie ist Tagesmutter in Faßberg. Das große Schild sieht jeder, der einmal die Große Horststraße entlang gefahren ist. „Die Windelrocker - Kindertagesbetreuung“. Dana Schwarz ist vor einem Jahr nach Faßberg gezogen. Beim Einzug wurde das Haus so hergerichtet, das problemlos eine Kinderbetreuung möglich ist. Derzeit betreut die 33-jährige fünf unter Dreijährige Kinder, die alle aus der Gemeinde Faßberg kommen. Um 06:45 Uhr kommt bereits das erste Kind. Bis spätestens 09:00 Uhr trudeln auch die anderen ein. Der nach dem gemeinsamen Frühstück dann stattfindende Morgenkreis ist ein festes Ritual. Auch die Wochentage sind stets fest verplant. Während der Montag als Tag für das Ankommen ruhig gestaltet ist, ist der Dienstag als Entspannungstag , der Mittwoch als Kreativtag, und der Donnerstag als Waldtag festgelegt. Im Wald wird dann alles Neue erkundet und ein Picknick gemacht. Freitag ist der Markttag bei Dana Schwarz. Die gelernte Sozialassistentin geht regelmäßig mit den Kindern auf den Faßberger Wochenmarkt, um frisches Obst und Gemüse einzukaufen. Gemeinsam mit den Kindern wird dann daraus das Mittagessen zubereitet. Ausflüge in den Wildpark, zu Milchtankstelle Wietzendorf oder den Barfußpark in Egestorf stehen auch alle

Text und Fotos: Carsten Beßler, Dana Schwarz

Nr. 18/2013

– 9 –

Neues vom Faßberger Präventionsrat Viele Menschen haben am 8. September den ARD Tatort geschaut. Dort wurde das Thema Zivilcourage thematisiert. Ein Thema, welches nicht oft genug angesprochen/ gezeigt werden kann, um die Menschen dafür zu senibilisieren. Dies dachte sich auch Julia John, die Schulzozialarbeiterin der Gemeinde Faßberg, und holte das Heidelberger Präventionsteam Faustlos nach Faßberg. Vor drei Wochen gab es jeweils für die Kindergärten Hasenheide und DRK Kita, sowie für die Lehrkräfte der Faßberger Lerchenschule eine eintägige Fortbildung. Hier wurde das Konzept Faustlos vorgestellt und das Material (ein Arbeitskoffer mit Emotionskarten, zwei Handpuppen und lektionsaufbauendes Material) praktisch ausprobiert und für die eigene Einrichtung übernommen. Am 10.September lud dann der Faßberger Präventionsrat und die Lerchenschule zu einem Infoabend in das Haus Schlichternheide ein. Vielen interessierten Eltern, Erziehern, Lehrkräften, Therapeuten und Pädagogen konnte der Referent Dr. Andreas Schick von seinem Präventionsprojekt Faustlos berichten und mit praktischen Beispielen begeistern. Faustlos ist Prävention, die schon im Kindergarten anfängt und in der Grundschule fortgesetzt wird. Auch für die weiterführenden Schulen liegen Konzepte vor, daher wäre es wünschenswert, wenn dieses Projekt auch hier aufgegriffen werden könnte. Den Kindern werden die drei Säulen von Faustlos nahegebracht: Empathie, Impulskontrolle und Umgang mit Wut & Ärger. Die meisten von den Anwesenden waren erfreut, dass dieses Projekt nun an unseren Kindergärten und der Schule Einzug erhält. In naher Zukunft ist auch noch für interessierte Eltern ein Elterntraining geplant.

Faßberg

Allg. Verwaltung, Grundstücks- und Vertragsangelegenheiten, Personalwesen, Rechtsangelegenheiten, Öffentlichkeitsarbeit • Ulrike Kramer - Verwaltungsleitung -.......................... 05141 16-4591 • Stephanie Beyer ........................................................ 05141 16-4592 Planung/Betreuung von Kläranlagen und Kanalnetz, Abwasserpumpwerk/Pumpentechnik • Dipl.-Ing. Gerd-Rüdiger Eichel-Bilke .......................... 05141 16-4580 - Technische Leitung Beitrags- und Gebührenangelegenheiten, Zweitwasserzähler • Christian Wolf............................................................. 05141 16-4590 • Helga Schaprian......................................................... 05141 16-4593 Abwasserabgaben, Fäkalschlammgebühren, Kleinkläranlagen, Klärschlammverwertung, Beschaffung Technik • Armin Beck................................................................. 05141 16-4594 Rechnungswesen, Sonderkunden • Beate Steudte............................................................. 05141 16-4581 Entwässerungsanträge, Kanalreinigung, -sanierung, Indirekteinleiterüberwachung • Peter Graf................................................................... 05141 16-4582 Geografisches Informationssystem (GIS) • Günter Lautner............................................................ 05141 16-4583

Neu in der Bücherei Faßberg Schmökern Sie doch mal rein!

Romane: - - - - - - -

Busch, P.: Zeig mir den Tod. Dallas, S.: Das Brauthaus. Izquierdo, A.: Das Glücksbüro. Raabe, M.: Der Schock. Roberts, N.: Die Sehnsucht der Unschuldigen. Rossiter, N.: Mehr als Worte sagen. Walter, N.: Wie Sonne und Mond.

Kinder- und Jugendbücher:

Betriebsführung Celle, Sprengerstraße 2, 29223 Celle ist für die Abwassersammlung/-reinigung in folgenden Gebieten zuständig: Gemeinde: Faßberg, Unterlüß, Winsen (Aller), Wietze, Hambühren Samtgemeinde: Eschede, Flotwedel, Lachendorf Bei Störungen im Abwassernetz ist das technische Personal der Kläranlagen während der ortsüblichen Arbeitszeit für den Bereich der Gemeinde Faßberg zu erreichen: Kläranlage Faßberg An der L 280, 29328 Faßberg Tel.: 05141 164510, Fax: 05141 164511 Für Störungsmeldungen bei Abwesenheit des Kläranlagenpersonals bzw. nach Dienstschluss können Sie Ihre Nachricht an die ständig besetzte Netzleitstelle der SVO Energie GmbH, Celle, unter der Telefonnummer 0800 7864357 weitergeben, die dann den Bereitschaftsdienst informiert. Die Geschäfts- und Betriebsführung ist während der ortsüblichen Arbeitszeit wie folgt zu erreichen: Geschäftsführung Verbandsgeschäftsführer Fritz Kiemann .......................... 05141 16-4584 Sprengerstraße 2, 29223 Celle . ............................... Fax: 05141 16-4500 Betriebsführung im Gebäude der SVO Energie GmbH............................... 05141 16-4581 Sprengerstraße 2, 29223 Celle.................................. Fax: 05141 16-4500 ................................................................................ E-Mail: [email protected]

- - - - - - - - - - - - - - - -

100 Tipps für Outdoor-Abenteurer. Caillou schmeckt‘ s nicht. Drachengeschichten. Elfenprinzessin und der Junge aus dem Mooland. Flegel, S.: Coole Küsse, Meer & mehr. Flegel, S.: Liebe, List & Andenzauber. Flegel, S.: Lieben verboten! Kaup, U.: Kleines Fohlen in Gefahr. Kleine Ritter und das Drachenei. Knöpfe, Schleifen, Reißverschlüsse. Leo Lausemaus lernt schwimmen. Linke Hand, rechte Hand. Mai, M.: Fußballgeschichten vom Superteam. Munck, H.: Der kleine König will keienn Kuß. Schulgeschichten. Tiptoi - Ratespaß auf Reisen.

Die Bücherei Faßberg ist vom 03. bis 18. Oktober 2013 geschlossen! Erster Öffnungstag: 21. Oktober 2013

Krimi Historisch Außenseiter Psychothriller Spannung Frauen Frauen

Faßberg

– 10 –

Nr. 18/2013

Nr. 18/2013

– 11 –

Faßberg

An Ufern und Küsten - dazwischen das Land Was für ein klingendes Motto für eine Ausstellung! Es macht hellhörig, neugierig. Und dann noch HELION - was für ein Name! Und so war auch die Vernissage am 1.September in der Historischen Wassermühle in Müden wieder sehr gut besucht. „Bilder für die Seele“, schrieb eine Besucherin ins Gästebuch, Bilder, die beruhigen, Stille spüren und den Atem der Natur hören lassen. Als Helion dann über seine Arbeit als freischaffender Maler sprach, seine Techniken, die Skizzen und die Bedeutung der Farbe Weiß in seinen Bildern, wurde klar, dass hier ein Künstler stand, der nicht spontan ein Bild auf das Papier bringt, sondern der lange schaut und immer wieder schaut, bis er das Motiv in seiner Einzigartigkeit verinnerlicht hat. Die Weite der Landschaft, nicht das Behauste, die Horizonte, das Spiel der Wolken vor oder nach einem Regenguss, die Stille am Abend, das Lichtspektakel zu verschiedenen Tageszeiten, der Wind im Kornfeld, in der Wäsche - immer ist die Luft in der freien Natur zu spüren. Helion, ursprünglich aus dem grafischen Gewerbe kommend, dann aber mit einer eigenen Galerie und einer Dozentur für Malerei in Berlin beheimatet, weiß, warum er der Großstadt den Rücken gekehrt hat und seit 1984 in Satemin im Wendland das „Atelier im Garten“ sein eigen nennt: Das Leben in der geteilten Stadt Berlin bot einfach nicht mehr den Rahmen, den ein Künstler benötigt, der so eng mit der Natur verhaftet ist und Stille, Ruhe und einen gewissen Freiraum für sein Schaffen sucht. Überall Menschen, Grenzen, Zwänge an den Kontrollstellen, Beklemmungen beim Passieren der Transitstrecken: in einem solchen Klima konnte dauerhaft nicht das gelingen, was sich ein Künstler von einer freiheitlich orientierten, der Natur zugewandten Kunst vorstellt. Alle, die sich durch den anregenden Vortrag von Helion oder von seinen Bildern angesprochen fühlen und wieder selber zu Pinsel und Farbe greifen möchten, mögen sich an den Künstler wenden, der je nach Nachfrage Malseminare anbietet. (Telefonische Anmeldung unter 05841-97 19 89 oder am Sonntag, 22.9. von 14 - 18 Uhr bei Helion selbst in der Ausstellung in der Mühle). Musikalisch wurde die Vernissage von Holger von Hardenberg begleitet, der mit seiner vollen, sonoren Stimme und seinem klangvollen Gitarrenspiel Lieder von der Waterkant zur Freude aller Besucher beitrug. Ausstellungsdauer noch bis 3. Oktober 2013. Karin Peters

+

Neues aus der Bücherstube Diese Bücher und noch viele weitere Bücher können Sie können Sie in der Bücherstube ausleihen. ausleihen. Öffnungszeiten: dienstags 17 - 19 Uhr donnerstags 16 - 18 Uhr Herrmann, Elisabeth: Die 7. Stunde „Eine unglaubliche Story“ (Für Sie) Lenz, Siegfried: Die Auflehnung Unterwerfung oder Auflehnung? Eine lebensentscheidende Frage für zwei sehr unterschiedliche Brüder… Lotz, Christa S.: Die Köchin und der Kardinal Ein opulenter historischer Roman über eine Köchin und ihre unmögliche Liebe McKinley, Tamara: Träume jenseits des Meeres Mit faszinierenden Gestalten erzählt die Autorin von der Besiedlung des roten Kontinents, aber auch von den Eroberungen der Herzen. Merkel, Rainer: Bo Die Reise eines dreizehnjährigen Jungen aus Monrovia in die Realität, die sein Leben verändert. Voosen / Danielsson: Später Frost „Spannende Krimi - Unterhaltung für lange Herbst- und Winterabende“ (Brigitte) Weber, Tanja: Oberland „Mit psychologischem Geschick nimmt Weber ihre Leser an die Hand und führt sie in die Tiefen der oberflächlichen Dorfidylle“ (Süddeutsche Zeitung) Ziefle, Pia: Suna Was alles aus Liebe geschieht - eine deutsch - türkisch - jugoslawische Familiengeschichte

Heidekrone öffentlich geschmückt 1. Vorsitzende Hildegard Lemke Boelckeweg 3 29328 Faßberg Tel. 05055 8721

2. Vorsitzende Jan Bouma Poitzen Nr. 13 29328 Faßberg Tel. 05053 1520

Bitte vormerken: Unser diesjähriger Yerville-Abend findet am 25. Oktober 2013 im Hotel Bauernwald in Müden statt, Einladung folgt. Gäste sind herzlich willkommen. H. Lemke

Eine Heidekorne in Faßberg steht über dem Brunnen neben dem Rathaus. Sie hat mittlerweile Tradition, ebenso wie die Hilfe durch die Gemeinde Faßberg und das einheimische Fuhrunternehmen Friedrich Wedau. Dennoch gab es in diesem Jahr zwei bemerkenswerte Abweichungen vom Vorangegangenem. Die erste Besonderheit war die Tatsache, dass die Faßberger Heidekrone diesmal eine Woche nach der Korne in Müden aufgestellt wurde. Das hatte rein organisatorische Gründe, die jedoch der Faßberger Krone zum Vorteil gereichten. Sie konnte in ihrem satten Lila noch die vielen Gäste des AeroSpaceDay erfreuen. Die zweite Besonderheit war, dass die Frauen um Ilona Kellmann die Krone zum ersten Mal direkt neben dem Brunnen schmückten. So waren alle Faßberger und Gäste, ganz speziell die Marktbesucher, in der Lage mitzuerleben, wie die zahllosen kleinen Heidekraut-Büschel nach und nach das Kronengestellt in eine Heidekrone verwandelten.

Faßberg

– 12 –

Die Arbeit ging zügig, aber ohne Hektik vonstatten. Eile war freilich keineswegs geboten, vielmehr ist das muntere Zusammenwirken in lockerer Atmosphäre von jeher ein Aspekt des Schmückens. Schweres Gerät und kräftige Männer halfen anschließend beim Aufsetzen der Krone auf den Brunnen, ehe sich alle „Macher“ zum Gruppenbild stellten.

Nr. 18/2013

Der nächste Gemeindenachmittag findet am 16. Oktober wie immer im Veranstaltungsraum des Haus Tabor um 15:00 Uhr statt. Jeder ist hierzu herzlich eingeladen. Wir wünschen auch Ihnen einen schönen „Sommerausklang“! Text u. Bilder: H. Kemsies, begl. Dienst

So fröhlich, wie sie geschmückt hatten, ließen sich alle Beteiligten mit ihrem Werk fotografieren.

Mit schwerem Gerät setzten kräftige Männer die Heidekrone auf den Brunnen.

Unmittelbar neben dem Brunnen am Rathaus wurde die Heidekrone geschmückt.

Nr. 18/2013

– 13 –

Faßberg

Sonderausstellungen im Oktober Bomann-Museum Celle laufend Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey (Stiftung Miniaturensammlung Tansey) Bomann-Museum Celle (Wegen der Umbauarbeiten Besuch nur nach Voranmeldung) Residenzmuseum im Celler Schloss 28. September 2013 - 9. März 2014 Glanzlichter - Fünf Meisterwerke aus der Silberkammer der Celler Residenz Präsentiert werden Leihgaben der Londoner Schroder Collection, einer der größten Privatsammlungen europäischen Renaissancesilbers, und der Königlich Dänischen Sammlungen sowie die drei Huldigungspokale, die 2009 auf der spektakulären Versteigerung der Sammlung Yves Saint Laurent in Paris erworben wurden.

Veranstaltungen im Oktober 05.10., 10.30 Uhr KUKI - Kultur kinderleicht: Die Apfelbäckerei Bomann-Museum Celle 06.10., 14.30 Uhr Familienführung: „Barock - Baröckchen“ Residenzmuseum im Celler Schloss 08.10., 19.00 Uhr Welfenkino: The King’s Speech Residenzmuseum im Celler Schloss 10.10., 15.30 Uhr Museums-Melange Eberhard Schlotter - Die Messingstadt (Dietrun Otten M.A.) Bomann-Museum Celle 10.10., 19.00 Uhr Lesung: Thomas und Klaus Mann. Dokumente einer schwierigen Beziehung (Thomas Held, Bernd M. Kraske)

Achtung Termin!!! Sportverein und Kommune ziehen an einem Strang!

Bomann-Museum Celle Ein Leseprogramm aus Erinnerungen, Briefen und Tagebüchern. Es war eine schwierige Beziehung, die Vater und Sohn Mann verband. Nur für kurze Zeit, im amerikanischen Exil, waren sich beide nahe und schauten mit Stolz aufeinander. 13.10., 14.30 Uhr Familienführung: „Einst Ritterburg… dann Schloss“ Residenzmuseum im Celler Schloss 18.10, 17.00 Uhr „Glänzend“ „Unterthänigst überreicht…“? Drei frühbarocke Huldigungspokale an die Celler Herzöge und ihre durchaus eigenwillige Geschichte (Juliane Schmieglitz-Otten) Residenzmuseum im Celler Schloss 20.10., 14.30 Uhr Familienführung: „In guter Fasson, beständig und untadelhaft“ Residenzmuseum im Celler Schloss 25.10., 15.00 Uhr KUKI – Kultur kinderleicht: Der Herbst im Bilderrahmen Bomann-Museum Celle 27.10., 10.00–17.00 Uhr Zur Neueröffnung der Dauerausstellungen im Bomann-Museum: TAG DER OFFENEN TÜR mit vielen Führungen und Aktionen zum Mitmachen. EINTRITT FREI! Bomann-Museum Celle

Gut Ding braucht Weile! Der Infoabend für die zahlreich gemeldeten Helfer findet am Montag, den 14.10. 2013 von 17.00 -18.00 Uhr im Haus Tabor(Veranstaltungsraum) statt! Das Projekt „Fit bis 100“ soll dort vorgestellt und so gemeinsam realisiert werden! Wer noch Interesse an aktiver Mithilfe hat, bitte melden bei: Gudrun Bachmann (050553/1493) Kerstin Barsch (05055/597-36) Ines Litmeyer (05055/590717)

Anzeigenberatung Familien- oder Geschäftsanzeigen

Tel. 05192/2343 Rufen Sie an, ich komme vorbei.

Faßberg

– 14 –

• • • •

Nr. 18/2013

Beratung Reparatur Verkauf Schulungen ASS Computer Welfenstraße 6 · 29320 Hermannsburg · Tel. 0 50 52/85 07 [email protected] • www.Andreas-Albers.de

Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung „Himmelchen“ im romantischen Ahrweiler

Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Radwanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel.: 01 63 - 7 88 02 36 E-Mail: [email protected] · www.himmelchen.de

Energievorrat im eigenen Haus Heizöltank punktet im Vergleich

Anzeige

Der eigene Energievorrat gibt nicht nur ein sicheres Gefühl, er wird künftig auch immer wichtiger. Aber warum, wo doch der Energiebedarf im Haus insgesamt sinkt? Ein energetisch saniertes Einfamilienhaus beispielsweise braucht nur noch sehr wenig Heizenergie. Es ist von einer dicken Wärmedämmung ummantelt, dadurch geht kaum kostbare Wärme verloren. Auf dem Dach wurde im Idealfall eine Solaranlage installiert, so dass die Sonne gratis für warmes Wasser sorgt. Im Frühjahr und im Herbst hilft die Solarwärme zusätzlich bei der Raumheizung. An einem kalten, bewölkten Wintertag sorgt ein möglichst effizienter Heizkessel für warme Räume und heißes Wasser. Denn trotz Wärmedämmung und Solaranlage kann ein Wohnhaus nicht auf eine konventionelle Heizung verzichten. Der zusätzliche Heizenergiebedarf fällt in wenigen, kalten Wintermonaten an. Da ist es sinnvoll, eine Energie zu nutzen, die einfach und kostengünstig bevorratet werden kann. Heizöl hat diese Eigenschaft, denn es wird im eigenen Tank gelagert. Und die Bevorratung verursacht keine nennenswerten laufenden Kosten. Anders hingegen Energie, die durch ein Leitungsnetz ins Haus gelangt. Für die sogenannten leitungsgebundenen Energien wie Strom und Gas fallen auch dann Grundgebühren an, wenn sie gar nicht genutzt werden. Optimaler Langzeit-Energiespeicher Ein weiterer Vorteil ist der hohe Energiegehalt von Heizöl: Zehn Kilowattstunden (kWh) Energie stecken in einem Liter. Was das bedeutet, veranschaulicht der Vergleich von drei Energiespeichern: In einem 1000 Liter fassenden Warmwasserspeicher können maximal 90 kWh Energie bevorratet werden. Allerdings gehen pro Tag fünf Prozent der Energie wieder verloren.

Eine Batterie, also ein Stromspeicher, mit einem Volumen von 1000 Litern speichert 400 kWh. Der Energieverlust liegt bei etwa einem Prozent pro Monat. In einem gefüllten 1000-Liter-Heizöltank stecken dagegen 10.680 kWh Energie. Und wenn gerade kein Heizöl verbraucht wird, bleibt die Energie wo sie ist, im Tank. „Derzeit ist keine Alternative absehbar, die an die Speicherfähigkeit von Heizöl heranreicht“, erklärt Herwig Prüsse, Geschäftsführer von Prüsse Heizöl und Haustechnik „Unter wirtschaftlichen und technischen Gesichtspunkten ist der Heizöltank derzeit einer der besten Energiespeicher.“ Daher empfiehlt sich langfristig die Nutzung dieses Brennstoffs zur Gebäudebeheizung – gerade weil der Energiebedarf sinkt. Mehr zum Thema Energiespeicher erfahren Sie beim freundlichen Prüsse-Team.

Für Sie vor Ort im Celler Land Heizöl ist aufgrund seiner guten Speicherbarkeit und seiner flexiblen Verfügbarkeit auch für die weitere Marktentwicklung der erneuerbaren Energien von Bedeutung.

Nr. 18/2013

– 15 –

Faßberg

Technische Schule der Luftwaffe 3 Kleine Geschichte zum Bild

Kalter Winter und viel Schnee im Jahre 1958 Eine nette Zuschrift erhielt das Presse/Info-Team der TSLw 3 in den vergangenen Tagen. Horst Flechner, Oberfeldwebel der Reserve, meldete sich aus seinem heutigen Wohnort, Mönchengladbach. Er war früher auf dem Fliegerhorst Faßberg stationiert - früher, genau genommen im Jahr 3 nach der Übernahme der Liegenschaft durch die Bundeswehr. Auf den 13 Fotos vom Jahre 1958 sind der kalte Winter und viel Schnee an den unteren Schiebetoren noch zu erkennen. Horst Felchner kann die Daten seiner Anwesenheit anhand von alten Unterlagen noch nachvollziehen. Der Grundlehrgang Flugzeugmechaniker wurde vom 15. Januar bis 22. April 1958 durchgeführt. Der anschließende Einweisungslehrgang Do-27 ging vom 23. April bis 23. Mai 1958. Danach ging es für Felchner zum Heimatflughafen Niedermendig (Heeresfliegerstaffel 811) zurück. „Ich hatte das Glück, noch einmal in Faßberg als Flugschüler zu fungieren: Hubschrauber-Grundlehrgang auf der Bell 47 G 2.“ Der Zeitraum erstreckte sich vom 28. Juni 1961 bis 22. Januar 1962. „Die Einsamkeit der Heide konnte ich überbrücken, da mein Onkel in Faßberg die Gaststätte ‚Zum Sandkrug‘ hatte“, so das Mitglied der Gemeinschaft der Heeresflieger Bückeburg Horst Felchner. Das Foto zeigt die Mannschaft vom Grundlehrgang Flugzeugmechaniker bei der TSLw 3 im Frühjahr 1958. Matthias Blazek

Das Luftwaffenmusikkorps 3 aus Münster unter der Leitung von Major Timor Oliver Chadik begeisterte wieder am Heidesee in Müden/Örtze. Foto: Wiebke Schuba, Gemeinde Faßberg

Ein Scheck über 1480 Euro für die Pfadfinder in Faßberg: Martin von der Ohe und Hans-Werner Schlitte mit Jutta Bogmaier, Jonas Aßmann, Malte Bogmaier und Oberst Peter Kraus (v.l.). Foto: Wiebke Schuba, Gemeinde Faßberg

Luftwaffenmusikkorps 3 präsentierte schwungvolle Musik am Heidesee Traditionelles Benefizkonzert in Müden/Örtze erbrachte 1.480 Euro Von Oberstabsfeldwebel Paul Hicks Besucherrekord beim diesjährigen Benefizkonzert in Müden/Örtze. Bei besten Wetterbedingungen hatten sich gut 1.000 Musikbegeisterte auf dem Parkplatz am Heidesee eingefunden, um den Darbietungen des Luftwaffenmusikkorps 3 aus Münster zu lauschen. In diesem Jahr wurde zu Spenden für die Arbeit der Pfadfinder in der Gemeinde Faßberg aufgerufen. Unter der Leitung von Jutta Bogmaier, Malte Bogmaier und Jonas Aßmann kann der Stamm Astrid Lindgren in diesem Jahr sein 10-jähriges Bestehen feiern. Der Stamm ist Mitglied im Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder, kurz „VCP“ genannt, und zählt momentan 102 Mitglieder. „Wir freuen uns wirklich sehr über diese Spende und werden das Geld unter anderem dazu nutzen, um neben dem Ausbau unserer Gruppenarbeit auch Kindern aus sozialschwachen Familien die Teilnahme an unseren Fahrten zu ermöglichen“, betonte Jutta Bogmaier. Das Luftwaffenmusikkorps 3 hatte für das diesjährige Konzert die Egerländer Besetzung für den ersten Teil des Konzertes spielen lassen. Unter der Leitung von Stabsfeldwebel Thomas Sprengel präsentierten die Musiker typisch böhmische Volksmusik. Nach der Pause spielte dann das gesamte Musikkorps unter der Leitung von Major Timor-Oliver Chadik und präsentierte wieder einen bunten Strauß bekannter Melodien im Bigband Stil. Die Musiker verstanden es immer wieder, das Publikum mitzureißen, und so verwunderte es am Ende des Konzerts nicht, dass die Zugaben nicht enden sollten. Die Scheckübergabe durch den Bürgermeister der Gemeinde Faßberg, Hans-Werner Schlitte und den Kommandeur der Technischen Schule der Luftwaffe 3, Oberst Peter Kraus, sowie den Vertreter des ausrichtenden Verkehrsvereins Müden/ Örtze, Martin von der Ohe, war der Abschluss eines überaus schönen, musikalischen Spätsommertages am Heidesee. Für die Rückfahrt der Musiker hatte von der Ohe dann noch einen Präsentkorb mit Spezialitäten aus der Heide für Major Chadik vorbereitet.

Die Böhmische Volksmusik der Egerländer Besetzung begeisterte das Publikum. Foto: Wiebke Schuba, Gemeinde Faßberg

Die Egerländer Besetzung unter der Leitung von Stabsfeldwebel Thomas Sprengel. Foto: Wiebke Schuba, Gemeinde Faßberg

Faßberg

– 16 –

Technische Schule der Luftwaffe 3 Deutsch-Französische Ausbildungseinrichtung für das technisch-logistische Personal des Waffensystems „Tiger“ (DFAT) Eine zehnjährige Erfolgsgeschichte 2003-2013 Die deutsch-französische Ausbildungseinrichtung in Faßberg „DFAT“ besteht im Jahre 2013 seit zehn Jahren. Grund genug, einmal einen Blick auf die Geschichte dieses binationalen Zusammenschlusses zu werfen. Die Deutsch-Französische Ausbildungseinrichtung „Tiger“ bildet das gesamte für den Einsatz und die Unterstützung des Waffensystems „Tiger“ notwendige technisch-logistische Personal beider Nationen am Standort Faßberg aus. Die Ausbildung erfolgt an folgenden Fluggeräten: HAP (Hélicoptère Appui Protection) auf französischer Seite und UHT (Unterstützungshubschrauber „Tiger“) auf deutscher Seite. Die Vorgeschichte der Dienststelle ist in wenigen Worten erzählt. In Lille wurde im Mai 1991 die bilaterale Ausbildung der fliegenden Besatzungen des Waffensystems „Tiger“ an der École FrancoAllemande „Tigre“ (EFAT) in Le Luc von den Staatschefs beider Nationen beschlossen. Der Eurocopter Tiger gilt als europäischer Konkurrent für den US-Kampfhubschrauber Apache. Er geht zurück auf die Forderungen der Bundeswehr nach einem Panzerabwehrhubschrauber der neuen Generation. Beim deutsch-französischen Gipfeltreffen im Dezember 1998 in Potsdam wurde beschlossen, ein Ausbildungszentrum für den „Tiger“ im Bereich der Technischen Schule der Luftwaffe 3 in Faßberg aufzubauen. 1999 wurde ein Koordinierungselement beim Luftwaffenamt in Köln nach dem Vorbild des schon bestehenden deutsch-französischen Koordinierungselementes für die fliegerische Ausbildung mit Sitz in Paris eingerichtet. Die Hallen-Umbauarbeiten für die neue Dienststelle begannen im Juni 2001. Gleichzeitig wurde beschlossen, die gesamte technisch-logistische Ausbildung bei der Deutsch-Französischen Ausbildungseinrichtung „Tiger“ in Faßberg (DFAT) durchzuführen. Am 1. August 2002 wurde ein französisches Vorbereitungsteam aufgestellt. Capitaine Eric Muteau war dann der erste französische Soldat, der als Verbindungsoffizier am 10. Januar 2003 gemeinsam mit der Deutschlehrerin Sandra Eandi-Kreth in Faßberg eintraf, um die Vorbereitungen für den Einzug der Franzosen zu treffen. Vom 3. bis 5. Februar 2003 tagte im „Niedersachsen-Zimmer“ der Fliegerhorst-OHG eine französische Kommission, die sich mit der Beschulung der französischen Kinder befasste. Ziel war, eine Empfehlung bezüglich der Wahl zwischen der Hermannsburger und Müdener Grundschule auszusprechen. Die Wahl fiel auf Müden/Örtze. Den ersten hochrangigen Besuch hatte die DFAT bereits am 3. Juli 2003. Der Landtagsabgeordnete des Niedersächsischen Landtages und wissenschaftliche Referent in der CDU-Landtagsfraktion, Karl-Heinrich Langspecht (1950-2011), besuchte den Fliegerhorst Faßberg und verschaffte sich bei der Gelegenheit einen Eindruck über den Sachstand der „Tiger“-Ausbildung. Der Leiter zur Herstellung der Ausbildungsbereitschaft „Tiger“, Oberstleutnant Bernd Majewski, präsentierte einen Überblick über die organisatorischen und infrastrukturellen Vorbereitungen zur Durchführung der ersten Ausbildungsgänge, und der Chef der deutschen Inspektion der DFAT, Major Ulrich Sommer, vermittelte einen detaillierten Einblick in das laufende Projekt. Ein Teil des französischen Stammpersonals traf am 21. Juli 2003 ein. „Bienvenue à Faßberg - Herzlich Willkommen in der Heide“, so lautete einvernehmlich die warmherzige Begrüßung der ersten 14 französischen Soldaten und deren Familien, die offiziell in Faßberg empfangen wurden. Auf Ministerebene fiel dann am 27. September 2003 der Startschuss. Verteidigungsminister Dr. Peter Struck (1943-2012) und seine Amtskollegin Michèle Alliot-Marie nahmen die Indienststellung der deutsch-französischen Ausbildungseinrichtung vor. Oberstleutnant Michael Großmann übernahm das Kommando über die DFAT, sein französischer Stellvertreter war Lieutenant-Colonel Richard Ohnet. Mit insgesamt 27 Mann Stammpersonal der Deutschen Inspektion wurde anfangs in fünf Hörsälen in vier Fachrichtungen unterrichtet. Dazu gab es 16 Dienstposten für Fachlehrer, Hörsaalleiter und Stationsausbilder für die Fachrichtungen Avionik, Elektronik, Fluggerät und Waffenelektronik. Die französischen Kameraden waren mit 35 Mann Stammpersonal vertreten, die noch zusätzlich durch vier weitere Dienstposten im Sanitäts- und Sozialdienst verstärkt wurden. Das ergab eine Gesamtpersonalstärke von 66 Dienstposten. Festgelegt war, dass der Kommandeur der DFAT jeweils ein deutscher oder französischer Stabsoffizier im regelmäßigen Wechsel zu sein hatte. Geplant waren jährlich etwa 400 Lehrgangsteilnehmer, wobei jeweils 200 französische und 200 deutsche Schüler nach Faßberg kommandiert werden sollten. Am 3. Mai 2004 begann die Ausbildung in der Deutschen Inspektion mit 14 Lehrgangsteilnehmern. Am 29. Juni 2006 fand die feierliche Übergabe des Kommandos über die DFAT von Oberstleutnant Michael Großmann an Lieutenant-Colonel Christian Burger statt. Vollzogen wurde sie durch Generalmajor Winfried Gräber, Amtschef Luftwaffenamt, und seinen französischen Amtskollegen, Général de division Benoît Louis Denis Millot, statt. Damit verbunden, erfolgte die Verleihung der deutschen und französischen Truppenfahne. Dem französischen Stellvertreter, Lieutenant-Colonel Ohnet, folgte Oberstleutnant Ulrich Sommer nach. Der Bundesminister der Verteidigung, Dr. Franz Josef Jung, besuchte im Zuge seiner Sommerreise am 29. August 2006 den Fliegerhorst Faßberg. Ein Schwerpunkt war die internationale Ausbildung für die neuen Hubschrauber „Tiger“ und NH 90. Jung zeigte sich beeindruckt von der ausgezeichneten Integration der französischen Kameraden in die TSLw 3.

Nr. 18/2013

Der fünfte Jahrestag der Indienststellung der DFAT wurde am 25. September 2008 mit einem Truppenappell und einem Empfang entsprechend gewürdigt und gefeiert. Schirmherr der Veranstaltung war der Militärgouverneur von Metz und Befehlshaber des Wehrbereichs Nordost sowie der in Deutschland stationierten französischen Streitkräfte und des zivilen Gefolges, Général de Corps d’Armée Jean-Loup Chinouilh. Am 1. Juli 2009 folgte die Kommandoübergabe von Colonel Christian Burger an Oberstleutnant Peter Ebert durch Général de Brigade Patrick Hocquard, Kommandeur der französischen Militärakademie (École supérieure et d‘application du matériel) in Bourges, und Brigadegeneral Gerd Bischof, Kommandeur des Luftwaffenausbildungskommandos. Chef des französischen Anteils wurde Lieutenant-Colonel Stéphane Siess. Die offizielle Übernahme des Maintenance-Trainers in den Ausbildungsbetrieb erfolgte am 27. Juni 2012. Im Vorfeld der Kommandoübergabe der DFAT wurde tags darauf die Erklärung „Ready for Training II“ für den Tiger Maintenance Trainer unterzeichnet. Am 28. Juni 2012 wurde das Kommando von Oberstleutnant Peter Ebert an Lieutenant-Colonel Paul-Christophe Morsch übergeben. Major Franco Lazzaro wurde deutscher Stellvertreter. Matthias Blazek

Beim Übergabeappell am 1. Juli 2009.

Foto: Digitales Archiv TSLw 3

Lieutenant-Colonel Christian Burger (links) führt den Bundesminister der Verteidigung Franz Josef Jung durch die Halle. Foto: Digitales Archiv TSLw 3

Nr. 18/2013

– 17 –

Faßberg

Oberstleutnant Michael Großmann, Kommandeur der DFAT, und Commandant Richard Ohnet, sein Stellvertreter, am 29. September 2003. Foto: Digitales Archiv TSLw 3

Begrüßung der französischen Freunde am 23. Juli 2003. Foto: Digitales Archiv TSLw 3

Faßberger Auswahl startete beim Triathlon und Beachvolleyball in Bückeburg Team TSLw 3 erfolgreich bei Helix-Challenge auf dem Flugplatz Achum

MdL Karl-Heinrich Langspecht wird von Fachbereichsleiter Waffenelektronik Hauptmann Gerhard Klarhölter in die neuen Räumlichkeiten für die deutschfranzösische Ausbildungseinrichtung eingewiesen. Mit dabei: Kommandeur der TSLw 3 Oberst Erwin Lentz (hinten links) und Major Ulrich Sommer (hinten rechts). Foto: Digitales Archiv TSLw 3

Von Oberstabsfeldwebel Paul Hicks Fast schon traditionell hatte die Heeresfliegerwaffenschule in Bückeburg wieder zur „Helix-Challenge“ eingeladen. Ausgeschrieben war ein Triathlon über die Sprintdistanz und ein Beachvolleyballturnier, zu der sich jeweils eine Mannschaft der Technischen Schule der Luftwaffe 3 (TSLw 3) aus Faßberg angemeldet hatte. Die Auftaktdisziplin des Triathlons wurde im Bückeburger Freibad gestartet, wo 700 Meter zu schwimmen waren. Nach der Zeitnahme erfolgte der Rücktransport zum Flugplatz in Achum. Dort wurde das Jagdrennen gestartet. Die gut 50 Sportler wurden nacheinander, entsprechend ihrer zuvor erbrachten Schwimmzeit, auf die Radstrecke geschickt. Fünf Runden mit insgesamt 20 Kilometern waren zu absolvieren. Gefahren wurde auf der Achumer Start- und Landebahn. Leichter Rückenwind ließ durchaus hohe Spitzengeschwindigkeiten zu, doch der Rückweg war dementsprechend kräftezehrender. Nach dem zweiten Wechsel wurden fünf Kilometer rund um den Sportplatz gelaufen. Auch hier war ein Wendepunktkurs vier Mal zu bewältigen, so dass die Sportler ständig die Konkurrenz beobachten konnten. Nach 1:04:33 Stunden erreichte Hauptmann Frank Haller als Zweiter der Gesamtwertung das Ziel. Hauptmann Torsten Münchow benötigte 1:11:47 Std. und kam somit auf Rang 16. Direkt danach folgten Hauptmann Thomas Olshausen auf Rang 18 (1:15:56 Std.) und Oberstleutnant Gerd Renneberg auf Rang 19 (1:16:24 Std.). Die guten Ergebnisse der Faßberger Triathleten vervollständigte Oberfähnrich

Faßberg

– 18 –

Roland Hoffmann in einer Zeit von 1:18:41 Std. (Rang 25). In der Mannschaftwertung belegte die TSLw 3 mit diesem guten Ergebnis den zweiten Platz. Parallel zum Triathlon wurde ganztägig das Beachvolleyballturnier auf zwei Feldern ausgetragen. Gespielt im Ausscheidungswettbewerb zu je zwei mal zehn Minuten. Vier Volleyballer bildeten dabei eine Mannschaft. Bei schönstem Wetter und in einer sehr angenehmen Atmosphäre gelang es den Faßbergern, sich Runde für Runde zu qualifizieren. Das Team um Spielführer Oberstabsgefreiter Vincent Jacobs konnte, auch durch die vielen Anfeuerungsrufe der Zuschauer, die Endrunde erreichen. Das Endspiel gegen die Mannschaft vom Stab Heeresführungskommando aus Koblenz entwickelte sich zu einem spannenden Finale. Letztlich siegten die Volleyballer der Faßberger Luftwaffenschule aber deutlich. Bei der abschließenden Siegerehrung würdigte der General der Heeresflieger, Brigadegeneral Alfons Mais, die sportlichen Leistungen aller Teilnehmer und unterstrich den Stellenwert der Team- und Einzelleistungen beim Sport in der Bundeswehr. Auch der bevorstehende AeroSpaceDay auf dem Fliegerhorst Faßberg am 7. September wurde von den Sportlern nach außen getragen. Von zahlreichen Besuchern auf die einheitlichen Trikots angesprochen, gaben die Athleten gerne Auskunft zum unmittelbar bevorstehenden Tag der offenen Tür in Faßberg.

Nr. 18/2013

Voraussetzungen für die Vereinbarkeit von Dienst und Familie zu schaffen“, sagte die Leiterin des Kindergartens, Martina Jeske abschließend. Für alle 10 Plätze trägt der Bund monatliche Belegplatzkosten in Höhe des Zuschussbedarfes je Kindergarten- beziehungsweise Krippenplatz, wobei die Entscheidung über den Antrag eines Bundeswehrangehörigen des Standortes Faßberg auf Vergabe eines Betreuungsplatzes durch ein gemeinsames Gremium erfolgt. Das Gremium besteht aus zwei Vertretern der Bundeswehr, einem Vertreter der Gemeinde Faßberg und der Leitung der Kindertagesstätte.

Allgemeine Freude über das neue Kinderbetreuungsangebot am Standort Faßberg. Foto: Dmitrij Schneider, TSLw 3

Die Triathleten in der hinteren Reihe mit Hauptmann Andreas Ull, Oberstleutnant Gerd Renneberg, Hauptmann Torsten Münchow, Hauptmann Frank Haller, Hauptmann Thomas Olshausen, Oberfähnrich Roland Hoffmann (v.l.). Die Volleyballer vorn mit Oberfeldwebel Richard Strehmel, Hauptgefreiter Fabian Nolte, Oberstabsgefreiter Vincent Jacobs, Feldwebel Michel Steinecke (v.l.). Foto: Privat

Vereinbarkeit von Familie und Dienst wird in Faßberg groß geschrieben Vertrag über 10 Belegplätze in Kindergarten und Kinderkrippe unterzeichnet Von Oberstabsfeldwebel Paul Hicks Am 28. August 2013 fand die feierliche Unterzeichnung des Vertrags zur Verbesserung der Betreuungssituation für Kinder von Bundeswehrangehörigen am Standort Faßberg statt. Nach mehr als zweieinhalb Jahren intensiver und akribischer Vorarbeit durch eine gemeinsame Arbeitsgruppe von Standort und Gemeinde Faßberg konnte nun der Vertrag geschlossen werden, der das lokale Bündnis für die Vereinbarkeit von Familien und Beruf weiter mit Leben befüllt. Im evangelischen Kindergarten und in der dazugehörenden Kinderkrippe an der Hasenheide in Faßberg können die Soldaten des Standortes Faßberg auf jeweils fünf Belegplätze zurückgreifen, die für sie vorgehalten werden. Nachdem der Vorschlag eines eigenen Kindergartens auf dem Fliegerhorst Faßberg aufgrund der geringen Bedarfszahlen verworfen wurde, erklärte sich die Gemeinde bereit, eine entsprechende Lösung für den Standort zu suchen und fand diese schließlich in Zusammenarbeit mit der evangelischen Kirche, die der Träger des Kindergartens und der Kinderkrippe ist. „Die Gemeinde Faßberg ist bezüglich der Zusammenarbeit mit der Bundeswehr sicherlich ein Leuchtfeuer und unterstreicht einmal mehr die überaus guten Beziehungen zwischen dem Standort und der Kommune. Belegplätze in einem bereits bestehenden Kindergarten und in einer Kinderkrippe anzubieten ist für alle Seiten die optimale Lösung“, betonte der Leiter des für Faßberg zuständigen Bundeswehrdienstleistungszentrums Bergen, Regierungsoberamtsrat Olaf Lentzen, der mit Bürgermeister Hans-Werner Schlitte die entsprechenden Unterschriften im Beisein des Standortältesten Faßberg, Oberst Peter Kraus unter den Vertrag setzte. „Ich danke der Arbeitsgruppe um Oberstleutnant Michael Ser, der mit Geduld und Hartnäckigkeit diesen erfolgreichen Abschluss erzielen konnte, obwohl wir diesen Vertrag aufgrund der tollen Beziehungen zur Gemeinde eigentlich gar nicht bräuchten“, so Oberst Kraus schmunzelnd. Auch Bürgermeister Schlitte unterstrich die Bedeutung des nunmehr unterzeichneten Vertrages und betonte, dass es sich am Ende der jahrelangen Sitzungen der Arbeitsgruppe nicht nur um leere Worte und Lippenbekenntnisse handelt, sondern Fakten geschaffen wurden, die sich sehen lassen können. „Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit der Bundeswehr, denn es ist auch uns als Erzieher und Erzieherinnen wichtig, für die Soldatinnen und Soldaten hier in Faßberg bestmögliche

Regierungsoberamtsrat Olaf Lentzen mit Bürgermeister Hans-Werner Schlitte und Oberst Peter Kraus (v.r.) bei der Vertragsunterzeichnung. Foto: Dmitrij Schneider, TSLw 3

„Die viele Arbeit hat sich gelohnt“: Stabsarzt Sabine Köhne (r.) und Birte Federmann vom Bundeswehrdienstleistungszentrum Bergen waren maßgeblich an der Vertragsgestaltung beteiligt. Foto: Dmitrij Schneider, TSLw 3

Nr. 18/2013

– 19 –

Technische Schule der Luftwaffe 3 „Heide küsst Technik“ - AeroSpaceDay Faßberg ein voller Erfolg! Der AeroSpaceDay Faßberg ist gelaufen, und dies zur vollen Zufriedenheit aller Beteiligten. Ob Veranstalter oder Gäste: Überall wird von der Großveranstaltung am Südrand der Heide, die etwa 25.000 Besucher gesehen hat, positiv gesprochen. Getreu dem Motto „Heide küsst Technik“ gab es beim AeroSpaceDay zahlreiche Anlaufstellen für Flug- und Technikbegeisterte. Die auf dem Fliegerhorst Faßberg beheimateten Verbände präsentierten die Luftfahrzeuge NH90, Tiger, CH-53, UH-1D und Bo 105. Das Aufklärungsgeschwader 51 „I“ aus Jagel hatte einen Aufklärungs-Tornado mit Tigermeet-Sonderlackierung in die Heide geschickt. Aus den Niederlanden waren Hubschrauber vom Typ Apache AH-64-D und CH-47 Chinook sowie aus der Schweiz Transporthubschrauber AS 332 „Super Puma“ und AS 532 „Cougar“ als internationale Botschafter befreundeter Luftstreitkräfte nach Faßberg gekommen. Das Jagdgeschwader 73 „Steinhoff“ aus Laage kam mit dem Eurofighter in die Heide. Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt präsentierte in einer Art „Luftfahrtmesse“ historische und moderne Triebwerke bis hin zum Hybridtriebwerk und stellte die Geschichte und Zukunft der Raumfahrt anschaulich dar. EADS Astrium stellte Satellitenmodelle mit einer Datenauswertzentrale und ein Ariane-Modell aus. Auf einem Großbildschirm wurden zudem Ariane-Starts gezeigt. Flugvorführungen und zahlreiche weitere Aktionen, wie die Star-WarsTruppe, die militärische Rettungsübung und das von der Ortsfeuerwehr Bonstorf vorgeführte Hochspritzen eines Autos, haben die Besucher in ihren Bann gezogen. Der Standortälteste, Oberst Peter Kraus, resümierte in seinem Dank an das Organisationsteam und alle Beteiligten: „Sie können uneingeschränkt mit Ihren Leistungen, die Sie in allen Bereichen erbracht haben, zufrieden sein. Dass dieser Tag zu einem begeisternden Ereignis des Standortes Faßberg geworden ist und dauerhaft in angenehmer Erinnerung bleiben wird, ist Ihnen und all Ihren Bemühungen zu verdanken.“ Matthias Blazek Bei der Eröffnung (von links): Oberst Peter Kraus, Bürgermeister HansWerner Schlitte, Oberst Andreas Pfeifer. Stand mit der Bell UH-1D. Darth Vader meets Faßberg. Publikumsmagnet Chinook. Aufmerksamer Beobachter. Fotos: Nadine Nauwald, TSLw 3

Faßberg

Faßberg

– 20 –

Nr. 18/2013

Garten & Wohnen Machen Sie Ihr Heim fit für die kalte Jahreszeit!

Herbstputz leicht gemacht Mit den richtigen Helfern ist der Garten ruckzuck fit für den Winter (djd/pt). Wenn sich im Altweibersommer das Wetter von seiner schönsten Seite zeigt, neigt sich die Freiluftsaison bereits dem Ende zu und es ist Zeit, das Grün rund ums Haus auf den Winter vorzubereiten. Kümmert sich der Gar-

tenfreund jetzt noch einmal um seine heimische Oase, kann diese im Frühjahr wieder in vollem Glanz erstrahlen. Schnitt für mehr Wachstum Damit der Herbstputz schnell und einfach von der Hand geht, benötigt der

Draht- und Gitterzäune Tor- und Türanlagen in kompl. Ausführung

Louis Hentschel Celle Inh. Christian Jacob Betrieb und Verkauf Biermannstraße 18 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 3 50 21 Fax (0 51 41) 3 50 22

Sasse-Zäune Erfahrung seit über 50 Jahren

Zäune, Carports, Sichtschutz Theerhofer Weg 8 - 10 · 29345 Unterlüß/Lutterloh Tel. 0 58 27 - 3 28 · Fax 56 49

Hobbygärtner nicht viele Geräte - aber die, die er nutzt, sollten auf seinen Bedarf zugeschnitten sein. Dafür ist es sinnvoll, vor dem Kauf verschiedene Produkte ausgiebig zu testen, um sich von ihrer Leis-tung und Handhabung zu überzeugen. Möglich ist dies beispielsweise bei jedem Stihl Fachhändler. Er berät nicht nur individuell, sondern kennt auch viele Tipps und Tricks für die Grünpflege.

So lohnt sich oft gerade für Privatanwender die Investition in eine AkkuHeckenschere wie das Modell „HSA 66“ des Waiblinger Motorgeräteherstellers. Die Heckenschere arbeitet leise und der Gärtner kann sich frei bewegen, ohne auf ein Kabel achten zu müssen. Vor dem Winter kommt sie beispielsweise noch einmal zum Einsatz, um schwache Triebe einer Hecke zu entfernen. Diese wachsen dann im Frühjahr gesünder

Nr. 18/2013

– 21 –

Faßberg

Gardinendesign Fensterdekoration Sicht- und Sonnenschutz

Balke & Michels Gardinenstoffe Rollos Raffrollos Jalousetten Plissee Gardinenzubehör Markisen

im Herbst nach. Auch Stauden und Rosen sollten gestutzt werden - allerdings nur um etwa ein Drittel ihrer Höhe, damit sie keine Frostschäden erleiden. Laub mühelos einsammeln und sinnvoll nutzen Nicht ganz so behutsam müssen Gartenfreunde bei hohen und sehr breiten Hecken agieren. Für den Rückschnitt oder das Entfernen kranker und dürrer Zweige in luftiger Höhe sind Akku-Heckenschneider wie etwa der „HLA 65“ bestens geeignet. Mit ihm sind Schnitte bis zu einer Höhe von drei Metern möglich, ohne dass der Anwender auf sicheren Boden unter den Füßen verzichten muss. Das abgeschnittene Grün beseitigt im Anschluss ein Häcksler. Auch ein Kehrgerät ist ein wichtiger Helfer. Ohne große Kraftanstrengung kann der Gartenfreund mit ihm heruntergefallenes Laub auf Wegen und Flächen entfernen. Mühseliges Zusammenfegen mit einem Besen ist genauso passé wie der Ärger über vom Wind herumgewirbelte Blätter. Das Modell „KGA 770“ etwa nimmt mit seinen Tellerbesen das Kehrgut schon vor der Maschine auf, sodass die nachgelagerte Walze nur noch feinen Staub wegbürsten muss. Es lässt sich manuell, aber auch mit Akku-Kraft betreiben - praktischerweise ist der Akku ebenfalls kompatibel mit Heckenschere und Heckenschneider sowie vielen anderen Stihl- und Viking-Produkten aus dem System. Das Kehrgerät nimmt nicht nur nasses und trockenes Laub, sondern sogar schwereres Kehrgut wie Kies problemlos auf. Das eingesammelte Laub muss nicht in die Tonne, dafür ist es viel zu schade! Es dient auf Beeten als Frostschutz oder in einer Ecke angehäuft als Überwinterungsquartier für Tiere. Sauber in die Pause Hartnäckigen Spuren des Sommers auf Bodenbelägen, Treppen, Gartenmöbeln und Spielgeräten sowie unansehnlichem Grünschleier auf Mauern und Wegen rückt ein Kaltwasser-Hochdruckreiniger zu Leibe. Das Modell Stihl „RE 98“ beispielsweise ist ein handlicher und kompakter Spezialist, der starken Schmutz rund ums Haus zuverlässig beseitigt. Schluss mit Wildwuchs Wenn Sträucher und Hecken ihre Blätter verlieren, wird darunter oft Wildwuchs sichtbar. Entfernt der Hobbygärtner das unerwünschte Grün noch vor der Ruhephase, muss er sich im neuen Jahr nicht mehr darum kümmern. Präzise, effizient und kraftvoll beseitigt zum Beispiel das Leichtgewicht „FSE 52“ Gras unter Pflanzen, rund um Steine und Blumentöpfe. Die Elektro-Motorsense bringt gerade einmal 2,2 Kilogramm auf die Waage. Dank ihres ergonomischen Designs mit praktischem Rundumgriff ist sie angenehm in der Handhabung. Mit solchen Helfern ist der Herbstputz zügig erledigt. Anschließend lässt sich die Winterpause ungestört genießen und gut vorbereitet schon von der neuen Saison träumen. Mehr Infos gibt es im Internet unter www.stihl.de, auf Anfrage per E-Mail an [email protected] oder telefonisch unter 06071-3055358.

C ONTAINERDIENST Ihr Lieferant für Heizöl und Diesel Fuhrunternehmen - Radladerarbeiten

Klostergang · 29221 Celle Tel.: (0 51 41) 27 80 12

Einfacshser ... be

... die küche Hermannsburg

Celler Str. 53 % 0 50 52 - 26 41

seit über 40 Jahren

günstig, komplett und perfekt!!! www.diekueche-hermannsburg.de

Faßberg

– 22 –

Nr. 18/2013

Fördervereins für die Erinnerungsstätte Luftbrücke Berlin e. V. Besucherzugang wird künftig der Sicherheit der Museumsbesucher gerecht Von Stabsfeldwebel Matthias Blazek Nachdem der neue Parkplatz an der Hauptwache des Fliegerhorstes Faßberg vor einigen Wochen fertiggestellt wurde, ist auch der Besucherzugang zur Erinnerungsstätte Luftbrücke Berlin neu gestaltet worden. Das Museum ist nun über die neue Parkfläche zu erreichen und bietet einen angenehmeren Eintritt in den Ausstellungsbereich der Erinnerungsstätte. „ Ich freue mich sehr, dass der neue Eingang zu unserem Museum rechtzeitig zum AeroSpaceDay fertiggestellt werden konnte und bedanke mich herzlich bei allen beteiligten Akteuren. Die Zuwegung über den Waldweg hatte immer ihre Tücken, da die Überquerung der Straße insbesondere für Kinder und ältere Besucherinnen und Besucher bei fließendem Verkehr nicht ganz ungefährlich war“, erklärte der Vorsitzende des Fördervereins für die Erinnerungsstätte Luftbrücke Berlin e.V., Paul Hicks. Gerade in Stausituationen vor dem Haupttor zum Fliegerhorst Faßberg seien manches Mal unübersichtliche Situationen aufgetreten, was für die Zukunft aber quasi auszuschließen sei, so Hicks. Einer der ersten Museums-Besucher nach Abschluss der Umgestaltungsmaßnahmen ist Peter Maruschka. Sein Interesse ist entsprechend groß, war er doch als Zehnjähriger in Gießen Zeitzeuge der Luftbrücke. Lange ist’s her; aber es ist ein Teil der eigenen Kindheit, die Maruschka aus Hamburg, wo er seit genau 50 Jahren lebt, in die Südheide verschlagen hat.

Junge VHS FA0902 Accesoires aus Filz Nähkurs für Mädels ohne Nähmaschine Du gestaltest kleine Accesoires und Blumen aus Filz. (Kann bei der Dozentin günstig erworben werden). Du brauchst: • Filz (falls vorhanden) • Nadel, Faden, Stecknadeln • Papier und Stift Manuela Dageförde, Raumausstatterin Samstag, 19. Oktober, 14.00 - 17.00 Uhr (4 UStd.) Faßberg, Gemeindehaus Müden, Alte Dorfstr. 14 Gebühr: 10,00 € (plus evtl. Kosten für Filz)

Recht Kreatives FA2701

Fördervereinsvorsitzender Paul Hicks (links) freut sich über die Anwesenheit von Zeitzeugen, wie in diesem Fall von Peter Maruschka. Foto: Matthias Blazek

Volkshochschule Unterlüß Außenstelle der VHS Celle Leitung: Silke Fürst Sandstraße 6, 29328 Müden Telefon: (0 50 53) 90 05 11 Fax: (0 50 53) 90 05 13 E-Mail: fassberg-unterluess@ vhs-celle.de Konto: Volksbank Südheide eG (BLZ 257 916 35) Kontonummer 15780500 Anmeldung: ab Donnerstag, 15. August per Fax, per E-Mail, telefonisch oder www.vhs-celle.de Persönliche und telefonische Anmel dungen sind verbindlich und verpflichten zur Zahlung der Kursgebühr. Grundsätzlich gelten die Bedingungen der VHS Celle, siehe Programm: Seite 2. Bitte erteilen Sie bei Ihrer schriftlichen Anmeldung eine kursbezogene Einzugsermächtigung unter Angabe Ihrer Kontoverbindung. Dies ist der einfachste und für Sie bequemste Zahlweg. Warten Sie nicht auf eine Benachrichtigung, wenn Sie sich zu einem Kurs angemeldet haben. Nur wenn ein Kurs abgesagt werden muss, erhalten Sie eine Nachricht. Frau Fürst ist ebenfalls für die VHS-Außenstelle Faßberg zuständig.

Shopper - meine selbstgestaltete Tasche Nähkurs für Anfängerinnen mit eigener Nähmaschine Wir nähen eine geräumige Tasche - einen Shopper. Nähanleitungen sind vorhanden. Eigene Stoffe und Verzierungen dürfen gerne mitgebracht werden. Manuela Dageförde, Raumausstatterin Freitag, 25. Oktober 18.00 - 19.00 Uhr (Vorbereitung) Freitag, 1. November 18.00 - 21.00 Uhr, Samstag, 2. November 10.00 - 12.30 Uhr und 14.00 - 16.30 Uhr (12 UStd.) Faßberg, Gemeindehaus Müden, Alte Dorfstr. 14 Gebühr: 36,00 € Töpfern siehe Unterlüß

Musik FA2801 Afrikanisches Trommeln Wochenendworkshop Die Djembe erfreut sich immer größerer Popularität. Anhand von traditionellen westafrikanischen Rhythmen tasten wir uns an die Djembe heran, dazu kommen die drei verschiedenen Basstrommeln. Das Spiel im Ensemble, Rhythmusgefühl und die Anschlagtechniken sind weitere Themen, denen wir uns über verschiedene Übungen nähern. Instrumente (falls vorhanden) können mitgebracht werden. Helge Mahn, Musiklehrer Samstag, 26. Oktober, 10.00 - 13.45 Uhr (5 UStd.) Realschule an der Luftbrücke, Lerchenweg 1 Gebühr: 15,00 €

FA2802 Cajon Basis und Ensemblespiel mit dem Cajon Wochenendworkshop Das Cajon - die tolle Kiste mit dem Scheppersound - ist ein wieder entdecktes, ursprünglich aus Peru stammendes Percussioninstrument, das immer populärer wird und seit einigen Jahren auch im Bereich der Schulmusik deutlich an Bedeutung gewonnen hat. Der Workshop wird folgende Themen beinhalten: • eine ausführliche Einführung in die Schlagtechnik auf dem Cajon • Erarbeitung mehrer einfacher Grundrhythmen • Gebrauch des Cajons als kleines Schlagzeug • Zusammen in der Gruppe musizieren

Nr. 18/2013

– 23 –

Faßberg

Helge Mahn, Musiklehrer Samstag, 30. November, 10.00 - 13.45 Uhr (5 UStd.) Realschule an der Luftbrücke, Lerchenweg 1 Gebühr: 15,00 € Spanische und südamerikanische Küche FA4801

Gesundheit FA4302 Das gesundheitsschützende Qi Gong Jede der acht Übungseinheiten des gesundheitsschützenden Qigong (Daoyin Baojian Gong) nach Prof. Zhang Guangde ist einer speziellen Organfunktion zugeordnet und wirkt gezielt auf unterschiedliche gesundheitliche Beeinträchtigungen. Somit können einzelne Organe wie zum Beispiel Lunge, Leber oder Nieren in ihrer Funktion gezielt unterstützt werden und Beschwerden gelindert. Die leichten Bewegungen der acht Übungseinheiten des Daoyin Baojian Gong kräftigen den Körper, regulieren die Haltung und die Atmung und ermöglichen die Entfaltung innerlicher Ruhe und Entspannung. Mitbringen: Leichte, bequeme Kleidung, eine Decke Evelyn Heise, Dipl. Päd., Zilgreilehrerin dienstags, ab 22. Oktober, 19.00 - 20.30 Uhr, 6 Abende (12 UStd.) Faßberg, Gemeindehaus Müden, Alte Dorfstr. 14 Gebühr: 36,00 €

FA4303 Zilgrei - Eine Methode zur Selbstbehandlung Zilgrei ist eine sehr wirkungsvolle Selbsthilfe und Selbstbehandlungsmethode zur Linderung von Rückenschmerzen, Gelenk-, Muskel- und Nervenschmerzen. Durch einfache Bewegungen, die im Rahmen der normalen Körperfunktionen und Beweglichkeit liegen, werden die Übungen im Stehen, Sitzen oder Liegen ausgeführt. Die gezielte Kombination bewusster Atmung und leichter Bewegungen der Gelenke können eine sofortige positive Wirkung hervorrufen. Mit nur einigen Minuten täglich kommt es zu einer bewussteren Körperwahrnehmung. Entspannung und Wohlbefinden werden sich nach kurzer Zeit einstellen. Somit ist Zilgrei auch eine gute Methode, den Alltagsstress zu reduzieren und die Körperwahrnehmung zu schulen. Mitbringen: Leichte, bequeme Kleidung, eine Decke, zwei Kissen Evelyn Heise, Dipl. Päd., Zilgreilehrerin freitags, ab 22. November, 19.00 - 20.30 Uhr, 2 Abende (8 UStd.) Faßberg, Gemeindehaus Müden, Alte Dorfstr. 14 Gebühr: 24,00 € Gebühr: 36,00 €

FA4801 Spanische- u. südamerikanische Küche Wir lernen die spanische und südamerikanische Küche kennen und sprechen über die unterschiedlichen Essengewohnheiten. Wir werden zubereiten: • Tapas, Salate, Dips und Chimichurri (argentinische Marinade zu Fleisch) • pisto, empanadas und tortilla • milanesas, magdalenas und budín. Sie lernen Haupt- und Süßspeisen sowie Getränke kennen. Der Kurs ist auch für Vegetarier geeignet. Plastikgefäße bitte mitbringen! Monica Buchheim Freitag, 25. Oktober, 8. und 22. November jeweils 18.00 - 21.00 Uhr, 3 Abende (12 UStd.) Realschule an der Luftbrücke, Lerchenweg 1 Gebühr: 36,00 € (zuzüglich 15 € Lebensmittelkosten und Kopiergeld pro Abend, die direkt mit der Dozentin abgerechnet werden)

Do, 19.09.2013, So, 29.09.2013, 03.10.2013 - 11:00 bis 14:00 Uhr Historische Wassermühle • Unterlüßer Straße 5 • Müden (Örtze) Heide, Heidschnucke und Honig - Treffen Sie den Schäfer und seine Heidschnuckenherde Kontakt: Tourist-Info Müden (Örtze), Tel. 05053 - 989 222 Veranstalter: Verkehrsverein Müden (Örtze) e.V. Verkehrsverein Müden (Örtze) e.V Fr, 20.09.2013 - 18:00 bis 23:45 Uhr Hof Tewes Willighausen • Willighausen 2 • Müden (Örtze) Sommerausklang Der Kulturkreis Faßberg lädt am 20.09. zum Sommerausklang auf den Hof Tewes in Willighausen ein. Bei Speis und Trank wird uns die Feuerwehrkapelle von Müden unterhalten. Der Eintritt ist frei Kulturkreis Faßberg e. V. Sa, 21.09.2013, 28.09. - 10:00 bis 13:00 Uhr Historische Wassermühle • Unterlüßer Straße 5 • Müden (Örtze) Wacholder - Baum des Jahres 2002 Kontakt: Tourist-Info Müden (Örtze), Tel. 05053 - 989 222 Gästeführer: Hans-Heinrich Euhus Veranstalter: Verkehrsverein Müden (Örtze) e.V. Verkehrsverein Müden (Örtze) e.V Mo, 23.09.2013, 30.09.2013 - 16:00 bis 17:30 Uhr Erinnerungsstätte Luftbrücke • Faßberg Erinnerungsstätte Luftbrücke Berlin - Zeitgeschichte hautnah erleben Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Info in Müden (Örtze) telefonisch unter 05053 - 989 222. Förderverein für die Erinnerungsstätte Luftbrücke Berlin e.V. in Faßberg Di, 24.09.2013, 01.10.2013 - 10:00 bis 11:30 Uhr Historische Wassermühle • Unterlüßer Straße 5 • Müden (Örtze) Müden (Örtze) - Die Perle der Südheide entdecken Treffpunkt: Historische Wassermühle , Unterlüßer Str. 5, 29328 Müden (Örtze) Die Tourist-Information Müden (Örtze) Mi, 25.09.2013, 02.10.2013 - 14:00 bis 16:00 Uhr Kutschenhof Paul Adams • Oberohe 6 • Oberohe Zauberhafte Kutschfahrt durch die Heide Öffnungszeiten: Mo-So: 9-12 Uhr und Mo-Fr 14-17 Uhr Telefon: 05053-98 92 22 Ober Ohe Heidefahrten, Paul Adams Sa, 28.09.2013, Sa, 05.10.2013 - 10:00 bis 13:00 Uhr Historische Wassermühle • Unterlüßer Straße 5 • Müden (Örtze) Wacholder - Baum des Jahres 2002 Kontakt: Tourist-Info Müden (Örtze), Tel. 05053 - 989 222 Gästeführer: Hans-Heinrich Euhus Veranstalter: Verkehrsverein Müden (Örtze) e.V. So, 29.09.2013 - 14:00 bis 17:00 Uhr Jugendherberge • Wiesenweg 32 • Müden (Örtze) Backtag Der Verkehrsverein Müden lädt sie herzlich zum traditionellen Backtag an der Jugendherberge ein. www.verkehrsverein.mueden.de

Kreatives UN2501 Töpfern für Anfänger und Fortgeschrittene Anfänger und Fortgeschrittene töpfern für die Herbst- und Adventsdekoration. Mitzubringen sind Schürze, Handtuch, Plastiktüte, Küchenrolle und ein Küchenmesser Helga Prahler Montags, 23. und 30. September, 21. und 28. Oktober, Glasurtermin am 4. November, 18.30- 20.45 Uhr, 5 Abende (15 UStd.) Grund- und Hauptschule Unterlüß Gebühr: 45,00 € (+ Materialkosten) Trommeln und Cajon in Faßberg

Gymnastik UN4501 Fitness für Männer Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer, die sich in herkömmlichen Gymnastikgruppen nicht wohl fühlen. Ziel ist es, die Grundspannung der Rumpfmuskulatur zu stärken und Verspannungen durch koordinative Bewegungen zu lösen. Maren Frind, Sport- und Gymnastiklehrerin, Trainerin C donnerstags, ab 10. Oktober, 18.30 - 19.30 Uhr, 10 Abende (13,3 UStd.) Freizeitzentrum Gebühr: 40,00 € weitere spannende Angebote wie z.B. Zilgrei, Yoga oder Nähen siehe Faßberg

Allgemeiner Sportverein Faßberg e. V. ASV Faßberg sucht Mitspieler für Alt-Herren-Mannschaft Liebe Fußballfreunde! Der ASV Faßberg möchte ab Sommer 2014 mit einer Alt-Herren-Mannschaft (Ü32) antreten. In Vorbereitung darauf sind wir dabei, eine neue Mannschaft zu gründen. Dazu benötigen wir eure Unterstützung. Wer Spaß am Fußball hat und sich noch bewegen möchte, ist bei uns herzlich willkommen. Wir freuen uns über jede Meldung.

Faßberg

– 24 –

Nr. 18/2013

Erste Auskünfte und Informationen erteilt Matthias Schulz unter Tel. 015229084519. Wir hoffen auf zahlreiche Interessenten. Also runter von der Couch und ran an den Ball! Carsten Bohne Spartenleiter Fußball

Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Faßberg

Allgemeiner Sportverein Faßberg e. V. Bezirks-/Kreismeisterschaften Langstrecke

Faßberger Frauen- und Müttertreff

LG UFO und LG Celle-Land auf Kreisebene fast Alleinunterhalter Bei den am 30. August von der Leichtathletikgemeinschaft UnterlüßFaßbergOldendorf in Unterlüß ausgerichteten Bezirks- und Kreismeisterschaften Langstrecke waren die Athletinnen und Athleten der LG UFO mit neun Kreis- und einem Bezirksmeistertitel erfolgreich. Zumindest auf Kreisebene war die Veranstaltung ein Zweikampf zwischen der LG UFO und der LG Celle-Land, da außer je einem Teilnehmer von LAZ Celle und MTV Müden keine anderen Vereine gemeldet hatten. Auf Bezirksebene waren immerhin Vertreter aus elf LG/Vereinen vertreten. Die etwas enttäuschende Teilnehmerzahl lag sicherlich auch darin begründet, dass einige Athleten nach der Ferienzeit noch Trainingsrückstand hatten und von einer Startzusage abgesehen haben. Aufgrund der relativ geringen Starterzahl von 54 Athletinnen und Athleten wurden alle Läufe als gemischte Wettbewerbe gestartet.

Kilian Grünhagen führt das Feld an In seinem Lauf über 5000m sorgte einmal mehr Kilian Grünhagen von der LG UFO für Unterhaltung. In seinem unnachahmlichen Stil übernahm er sofort nach dem Start die Führung und baute diese Runde für Runde aus. Im Ziel hatte er einen riesigen Vorsprung und gewann in 15:33,54 min. vor dem einzigen halbwegs mithaltenden Konkurrenten Sven Schenk von der LG HanstedtII/Wellend./Wriedel (15:53,94 min). Ein ähnlich gutes Rennen zeigte Finja Lange, ebenfalls LG UFO, über 2000m. Auch sie beherrschte das Feld klar und siegte mit über einer halben Minute Vorsprung in 7:26,08 min.

Finja Lange enteilt dem Hauptfeld

Nr. 18/2013

– 25 –

Die Ergebnisse in der Übersicht: Kreismeister 2000 m MK 10 Maximilian Schiller MK 11 Henrik Moll WK 10 Marie Dehning WK 11 Kaya Krüger

LG UFO LG UFO LG Celle-Land LG Celle-Land

Faßberg

8:49,16 min 8:47,19 min 7:43,40 min 8:19,26 min

Diana Rempel (544) vor Arina Dietz (554) Henrik Moll u. Maximilian Schiller MJ 12 MJ 13 WJ 13

Matti Tewes Florian Steiner Jana Pfeiffer

LG UFO LG UFO LG UFO

7:59,33 min 8:09,96 min 7:58,04 min

Kreismeister 3000 m MJ U18 Hendrik Otto MJ U16 Daniel Warnecke

Matti Tewes (vorn) und Florian Steiner WJ 14 WJ 15

Finja Lange Diana Rempel

LG UFO LG UFO

7:26,08 min 9:31,24 min

Hendrik Otto (vorn) vor Robin Nikolai Kreismeister 5000 m

Bezirksmeister 5000 m

Jana Pfeiffer (vorn) vor Nadine Pfeiffer

LG UFO LG Celle-Land

10:20,08 min 10:49,28 min

Faßberg

– 26 –

Die Veranstaltung selbst war wieder gut organisiert und verlief in einem stimmungsvollen Rahmen. Für musikalische Unterhaltung war ebenso gesorgt wie für das leibliche Wohl. Viele fleißige Helfer sorgten dafür, dass sich die Wettkampfanlage in einem guten Zustand präsentierte und die Wettkämpfe reibungslos ausgetragen werden konnten. Ein besonderer Dank geht an dieser Stelle an die Firma STÖCKMANN Fleischerei und Partyservice, die wie schon so oft bei Veranstaltungen der LG UFO mit Bratwurst und Pommes frites als Sponsor hilfreich zur Seite stand. Text und Fotos: Jürgen Schiller

ASV Faßberg/Fußball 1. Herren ASV auswärts weiterhin mit weißer Weste „Entwickelt sich da ein Heimkomplex?“ fragte Trainer Bastian Krämer etwas besorgt. Nach dem gelungenen Saisonstart mit zwei Auswärtssiegen und einem Unentschieden vor heimischem Publikum gab es im zweiten Heimspiel gegen TuS Bergen einen deutlichen Dämpfer. Dabei konnten die Blau-Weißen nicht an ihre Leistungen aus den Vorwochen anknüpfen. Die Partie begann zerfahren und die Defensive des ASV wirkte diesmal nicht so sattelfest. TuS Bergen bekam das Spiel besser in den Griff und so stand es nach einer halben Stunde 0:2 für die Gäste. Faßberg gab jedoch nicht auf und in einer furiosen Schlussphase erzielten J. Erdt nach Eckball per Kopf in der 45. Minute und S. Brune in der Nachspielzeit den Ausgleich zum 2:2 Halbzeitstand. Nach Wiederanpfiff kam der ASV mit neuem Elan auf den Platz, doch schon in der 48. Minute kam der erneute Dämpfer. Nach einem Konter erzielten die Gäste in der 48. Minute die erneute Führung und erhöhten in der 60. Minute sogar auf 2:4, wobei die Defensive erneut unglücklich agierte. Mit P. Schubert und D.Lewe brachte Trainer Krämer zwei frische Kräfte aufs Feld, die noch einmal Bewegung ins Spiel brachten. Das Aufbäumen in der Schlussphase brachte jedoch nicht den erwünschten Erfolg, auch weil einige hochkarätige Torchancen vergeben wurden. Ein verdienter Erfolg des TuS Bergen, die einfach cleverer und reifer wirkten. Am darauffolgenden Wochenende stand dann das Auswärtsspiel beim SV Garßen II auf dem Programm. Von Beginn an merkte man der Mannschaft des ASV an, dass sie um Wiedergutmachung bemüht war. Die Blau-Weißen übernahmen vom Anpfiff an die Initiative und brachten den Gegner über die Flügel immer wieder in Schwierigkeiten. So fiel dann in der 25. Spielminute zwangsläufig der längst fällige Führungstreffer für den ASV. Nach einem Freistoß von J. Erdt fälschte J. Ingwersen den Ball unhaltbar für den Torwart ab und erzielte seinen ersten Saisontreffer. So ging es in die Pause. Nach dem Seitenwechsel verschlief der ASV wieder einmal die Anfangsphase. In der 47. Minute kam Garßen durch einen von V. Frank verursachten Foulelfmeter zum Ausgleich. In der Folgezeit wurde die Partie hitziger und der ASV verlor völlig die Linie. In der 57. Minute zeigte der Schiedsrichter erneut zugunsten der Heimmannschaft auf den Elfmeterpunkt. Eine umstrittene Entscheidung, da der Einsatz von F. Rettig nicht elfmeterwürdig schien. So gerieten die Faßberger 1:2 in Rückstand. Der ASV versuchte nun über den Kampf, das Spiel zu drehen. Trainer Krämer wechselte Chr. Brune ein, der über die immer wieder offene rechte Seite den Druck erhöhen sollte. Das Kalkül ging auf. Eine Flanke des eingewechselten Brune landete bei J. Ingwersen, der in der 70. Minute den Ausgleich erzielen konnte. In der Schlussphase dominierte nun der Siegeswillen der Faßberger. Kurz vor Spielschluss setzte sich der stark verbesserte F. Rettig auf der linken Seite durch und konnte erst durch ein Foul im Strafraum des SV Garßen gestoppt werden. Den fälligen Elfmeter verwandelte A. Grochowski sicher zum verdienten 3:2 Endstand. Die Heimniederlage gegen Bergen war keine Schande, verlor man doch immerhin gegen einen gehandelten Aufstiegsaspiranten. Wichtig war die Reaktion der Mannschaft im Spiel gegen Garßen. Mit dem unbedingten Willen zum Sieg gaben die Blau-Weißen die richtige Antwort. Mit nunmehr 10 Punkten aus fünf Spielen rangiert der ASV im oberen Tabellendrittel. Nach einer zweiwöchigen Spielpause geht es dann zum SSV Südwinsen II mit dem Ziel, die gute Auswärtsbilanz weiter auszubauen. Jürgen Schiller

Nr. 18/2013

Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Faßberg Faßberger DRK dankte Mehrfachspender Zum dritten Blutspendetermin in diesem Jahr in der Grundschule fanden sich leider nur 59 Blutspender ein. Aus diesem Grund bitten wir alle Mitbürger im Alter von 18 bis 68 Jahren zur Blutspende zu kommen, da täglich eine größere Anzahl an Blutkonserven benötigt wird, um den Bedarf der Krankenhäuser zu decken. Eine Zulassung von Blutspendern über 68 Jahren ist nach individueller Entscheidung des Arztes beim Blutspenden möglich. Mit Ehrennadeln und Präsenten wurden auch diesmal wieder Vielspendern für ihre “ Treue ” besonders gedankt. So stand Donald Hawley mit 113 Spenden diesmal an der Spitze. Danach folgten Detlef Scholz mit 107, Elke Scholz mit 95, Johann Scholz mit 80 sowie Renate Hasselberg und Peter Radehose mit je 60 Spenden. Wir danken allen für ihr Engagement und bitten Sie auch weiterhin ihr Blut zur Verfügung zu stellen.

Tennisclub Blau-Weiß e. V. Saison Revue 2013 Die Tennis-Sommer-Saison neigt sich dem Ende, die Punktspiele sind alle gelaufen. Mit 5 Erwachsenen-Mannschaften und 5 Jugend-Mannschaften nahm der Tennisverein Blau-Weiß Faßberg in diesem Jahr an den Punktspielen der Region Südheide teil. Bei den Erwachsenen konnte die Mixed Mannschaft sich verbessern und schaffte den Aufstieg in die 1. Regionsklasse, die Herren 55 konnten ihre Regionsliga-Klasse halten, den Damen, Herren 30 und Herren 40 gelang es leider nicht genug Siege einzufahren und so mussten sie einen Abstieg hinnehmen.

In der Jugend konnten die Junioren C mit Lucas Hicks und Finn Schmolke, die Midcourt U10-Mannschaft mit Collin Joop, Chelsea Seidewietz und Tom Bonicelli sowie die Kleinfeldmannschaft mit Moritz Bahr und Alicia Latchoumipady ihre Plätze in der Regionsliga halten, die Junioren A und B konnte einen Abstieg nicht verhindern. Für das Jahr 2014 blickt der Verein positiv in die Zukunft, denn bereits heute kann man auf 20 neue Mitglieder zählen, die das Vereinsleben bereichern und auch einige Mannschaften weiter unterstützen können. Wie am Aero Space Day zu erleben war, gibt es viele interessierte Kinder und Erwachsene, die gerne mal Tennis spielen wollen und der Verein freut sich über jedes neue Mitglied, das mit Spaß und Ehrgeiz dabei ist.

Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Müden (Ö.)

Nr. 18/2013

– 27 –

Verkehrsverein Müden (Ö.)

29.09.2013

Bayrischer Abend an der Jugendherberge Müden (Örtze), 17-21 Uhr

Blasmusik, Lederbuchs & Dirndl! Dieses Jahr begrüßt Sie der Verkehrsverein Müden (Örtze) mal ganz anders zu unserem Bayrischen Abend mit einem herzhaften: „Grüß Gott, Miteinand!“. Mit Lederbuchs & Dirndl werden bayrische Spezialitäten aus dem Steinbackofen umrahmt von Klängen der Blasmusik angeboten. Genießen Sie frische Hefeweizen, knackige Radi und lassen Sie sich von unserem Mönch überraschen! Wir laden Sie herzlich zu einem gemütlichen Abend mit bayrischen Köstlichkeiten ein. Der Verkehrsverein Müden (Örtze) und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch. Um 20:30 Uhr ermitteln wir den Gewinner vom Kürbisquiz vom Mühlenfest!

Faßberg Square Dance - Fitness für Körper und Geist Square Dance - Bewegung und Spaß in geselliger Runde Square Dance - mit den „Celler Horseshoes“ im MTVE Eintracht Celle Am 23. September 2013 beginnt ein Anfängerkurs*) für Jung und Alt, Singles oder Paare. Den Auftakt dafür bilden zwei kostenlose Schnupperrunden am Montag, 09. Sept. und am Montag, 16. Sept., jeweils um 19.30 Uhr in der Pausenhalle der GS Hehlentor, Harburger Str. 33. *) auch ein späterer Einstieg ist möglich.

Square Dance ist eine Tanzform, die in Amerika aus einer Mischung der unterschiedlichsten Tänze Europas entstand. Aus den Tänzen der damaligen Einwanderer wurden Elemente entnommen und mit Namen versehen. Damit alle mittanzen konnten, wurden die einzelnen Figuren von einem Ausrufer (Caller) angesagt. Dieses Prinzip ist bis heute erhalten geblieben. Einfache Figuren, die jeder, ob alt oder jung, erlernen kann, werden zu Musik von Musical bis Pop, von Rock bis Western in immer neuer Reihenfolge kombiniert. Es wird zum Spaß und Vergnügen getanzt, es gibt keine Wettbewerbe oder Turniere. Square Dance in über 600 deutschen Clubs; Square Dance seit 1983 mit den „Celler Horseshoes“; am 1. Juni 2013 wurde das 30-jährige Jubiläum mit vielen Gästen in der alten Exerzierhalle gefeiert. Weitere Informationen unter Tel. 05141-34813 (Karin Alt) oder 05141-53557 (Hans Albrecht), sowie www.celler-horseshoes.de

Zeitungsleser wissen mehr!

Heizkessel aufrüsten – Energie sparen Ihr Heizkessel ist noch zu jung für einen Komplettaustausch? Dann rüsten Sie ihn um, auf die moderne Brennwerttechnik! 20 % Energieeinsparung durch Nachrüsten eines Abgaswärmetauschers in eine bestehende Kesselanlage mit der heutigen Niedertemperaturtechnik ist je nach Zustand der Kesselanlage möglich. Wie macht man das? Eingesetzt wird eine Technologie, die es ermöglicht, die noch relativ hohen Abgastemperaturen von ca. 140 bis 180°C der alten Kesselanlage deutlich zu senken, erläutert Herwig Prüsse, Geschäftsführer von Prüsse Haustechnik und Prüsse Heizöl. Mit einem nachgeschalteten Abgaswärmetauscher kann die Abgastemperatur bis auf den Taupunkt gesenkt werden (ca. 47°C bei einer Ölfeuerung), so dass es zu einer Kondensation des im Abgas enthaltenden Wasserdampfes kommt und die Kondensationswärme zusätzlich dem Heizungswasser zugeführt wird. Ein Öl-Brennwert-Kessel in Verbindung mit einer Fußbodenheizung senkt die Abgastemperatur im Jahresdurchschnitt bis auf 35°C und spart im Gegensatz zu einem „alten“ Standardheizkessel bis zu 30 % Heizöl. Gegenüber einer modernen Öl-Niedertemperaturanlage spart ein solcher nachgerüsteter Kessel (jetzt ein Öl-Brennwertkessel) immerhin noch 10 % Heizöl. Bedingung ist allerdings, die Abgasanlage mit einem neuen Luft-Abgas-System auszurüsten. Wird dann über einen separaten Verbrennungsluftstutzen am Gebläsebrenner eine raumluftunabhängige Betriebsweise realisiert, so kann hier noch weitere Energie eingespart werden. Vorteile auf einen Blick: • Einfach nachzurüsten • Reduzierte Heizkosten • Auch für neue Niedertemperaturkessel geeignet • geringe Einbaumaße • Geringe Montagekosten • Geringe Montagezeit • Verbesserte Abgaswerte • Für Öl- und Gaskessel • Günstige Brennwertnutzung • Schalldämpfende Wirkung • Umweltfreundlich, da erhebliche CO2-Reduktion Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem freundlichen Prüsse-Team!

Anzeige

- alles für ein wohliges Zuhause -

Ihnen

komplett aus einer Hand

transportables Heizmobil für den Fall der Fälle ...

Ihr Partner für

Schöne Bäder und effiziente Heiztechnik

Tel. (05141) 279 40 11 oder (05052) 97 87 17

Faßberg

– 28 –

Nr. 18/2013

Ihre Servicepartner vor Ort beraten Sie gerne! Machen Sie gleich einen Termin.

e e

e

WinterreifenFrühbucheraktion!

Bestellen Sie jetzt schon Ihre Winterreifen und erhalten Sie pro Rad

ee

5 € Rabatt!

Aktion gültig bis 10.10.2013

e

Licht und Sicht für die dunkle Jahreszeit Autofahrer können kostenlosen Lichttest und Scheibenwischer-Check nutzen (dmd-k). Sehen und gesehen werden darauf kommt es im Straßenverkehr in der dunklen Jahreszeit ganz besonders an. Bei herbstlichem Nieselregen oder an grauen Wintertagen ist deshalb eine gute Beleuchtung gefragt. Sie sorgt für gute Sichtverhältnisse hinter dem Steuer und somit für mehr Sicherheit. Doch längst nicht jeder Scheinwerfer erfüllt diese Ansprüche. Bei etwa jedem dritten Fahrzeug, das im Rahmen des bundesweiten LichtTests 2012 überprüft wurde, kamen Mängel ans Tageslicht. Das berichten das Deutsche Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK) und die Deutsche Verkehrswacht (DVW). Vom 1. bis 31. Oktober 2013 haben Autofahrer erneut die Gelegenheit, in Fachwerkstätten die Beleuchtung ihres Fahrzeugs kostenlos testen zu lassen.

Foto_djd_Robert_Bosch_GmbH

Nr. 18/2013

– 29 –

Faßberg

Faßberg

– 30 –

Nr. 18/2013

Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt · Tel. 0 50 86 / 24 64 · Fax 0 50 86 / 82 29 Tagesfahrten 20.09.13 Fr 21.09.13 Sa 22.09.13 So 25.09.13 Mi 25.09.13 Mi 28.09.13 Sa 29.09.13 So 29.09.13 So 29.09.13 So 30.09.13 Mo 02.10.13 Mi 04.10.13 Fr 04.10.13 Fr 04.10.13 Fr 06.10.13 So 07.10.13 Mo 07.10.13 Mo 07.10.13 Mo 09.10.13 Mi 10.10.13 Do 10.10.13 Do 12.10.13 Sa 14.10.13 Mo 14.10.13 Mo 14.10.13 Mo 15.10.13 Di 15.10.13 Di 16.10.13 Mi

www.teppichtraum.de

17.10.13 Do

Internationale Gartenschau Hamburg inkl. Eintritt 43 € Stadtbummel in Berlin 30 € Zum Fischmarkt nach Hamburg 20 € Grömitz: ein Tag an der Ostsee 28 € Zu den Kreuzfahrtriesen nach Papenburg inkl. Meyer-Werft-Führung 35 € NEU! Stadtbummel in Berlin 30 € Insel Neuwerk inkl. Wattwagenfahrt ab/bis Cuxhaven 50 € Cuxhaven: ein Tag an der Nordsee 25 € Insel Föhr inkl. Fähre und Inselrundfahrt 49 € Internationale Gartenschau Hamburg inkl. Eintritt 43 € Emsflower: Blumenparadies unterm Glas inkl. Eintritt & Führung und Freizeit in Osnabrück 35 € Leipziger Zoo inkl. Eintritt Kinder 4 - 14 J. 29 €/Erw. 45 € Stadtbummel in Leipzig 30 € Kappeln an der Schlei und Fischerdorf Maasholm 29 € Nordseeinsel Langeoog inkl. Fähre und Inselbahn 45 € Helgoland Ahoi mit Katamaran ab/bis Cuxhaven 66 € Cuxhaven: ein Tag an der Nordsee 25 € Elbe-Schifffahrt Hamburg-Glückstadt inkl. Matjesbrunch-Buffet 68 € Letzte Fahrt: Internationale Gartenschau Hamburg inkl. Eintritt 43 € Helgoland Ahoi mit Katamaran ab/bis Cuxhaven 66 € Cuxhaven: ein Tag an der Nordsee 25 € Raddampferfahrt Kiel-Rendsburg inkl. gr. Brunchbuffet 68 € Universum Bremen: Wissenschaft hautnah inkl. Eintritt Kinder & Seniorenpreis 29 € Stadtbummel in Bremen 20 € Laubfärbung im Weserbergland inkl. Damperfahrt 35 € Insel Föhr inkl. Fähre und Inselrundfahrt 49 € INFA Hannover inkl. Eintritt 29 € Tierpark Hagenbeck inkl. Eintritt Kinder 4 - 16 J. 25 €/Erw. 39 € INFA Hannover inkl. Eintritt 29 €

Musicals & Events 28.09.13 Sa Musical „Hinterm Horizont“ in Berlin ab 95 € 13.10.13 So Musical „Rocky“ in Hamburg Kat.1 nur 105 € 13.10.13 So Musical „König der Löwen“ in Hamburg 135 € 24.10.13 Do Musical-Komödie „Die Königs von Kiez“ in Hamburg ab 35 € Kinderpreis schon ab 85 € 03.11.13 So NEU! Musical „Starlight Express“ in Bochum 12.11.13 Di HANSA-Variete-Theater - 6. Spielzeit in Hamburg inkl. Kat.1 119 € 24.11.13 So Semino Rossi auf großer Tournee in Bremen ab 85 € 29.11.13 Fr HOLIDAY on ICE – Die Geburtstagsschow! in Hannover ab 55 € 30.11.13 Sa HOLIDAY on ICE – Die Geburtstagsschow! in Hannover ab 61 € 25.01.14 Sa NEU! APASSIONATA: 10 Jahre-Jubiläumsshow in Hannover Kat.1 - nur 89 € 31.01.14 Fr NEU! ANDREA BERG Tournee2014 Atlantis in Hannover Kat.1 - nur 99 € 05.02.14 Di Konzert ANDRE RIEU & Orchester in Hannover Kat.1 - nur 109 € Mehrtagesfahrten 01.10.-02.10.13 2 Tage Spreewald inkl. 4*Hotel, Kahnfahrt und Rundfahrt Ü/F 99 € 02.10.-03.10.13 2 Tage Dresden-Herbstspezial, zentr. 4*Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F 119 € 05.10.-06.10.13 2 Tage Rostock und Warnemünde, 4*Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F 119 € 07.10.-10.10.13 4 Tage Hochseeinsel Helgoland mit Katamaran inkl. Inselführung Ü/F 409 € 12.10.-13.10.13 2 Tage Berlin, zentr. 4* Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F 99 € 15.10.-22.10.13 6 Tage Nordsee-Inselhopping: Föhr-Sylt-Amrum-Römö Ü/HP 569 € 20.10.-27.10.13 8 Tage 3-Länder-Kreuzfahrt mit MS Bellriva ab/bis Köln inkl. Getränke Ü/VP ab 1099 € 26.10.-27.10.13 2 Tage Köln im zentr.4*Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F 99 € 27.10.-31.10.13 5 Tage Insel Borkum, 4*Hotel, Fähre, Inselrundfahrt Ü/HP 479 € 28.10.-30.10.13 3 Tage Nach Kopenhagen über Schweden mit TT-Line inkl. Rundfahrt Ü/F nur 239 € 16.11.-23.11.13 8 Tage Schnupperkur in Swinemünde, zentr. Kurhotel, 10 Anwendungen Ü/VP 399 € 22.11.-25.11.13 4 Tage Jubiläums-Abschlußfahrt, 4*Hotel inkl. Programm Ü/HP 339 € 18.01.-19.01.14 2 Tage Berlin mit Grüner Woche inkl. 4*Hotel, Eintritt, Stadtrf. und Taxi Ü/F 99 €** 30.01.-06.02.14 8 Tage Begl. Flugreise Madeira, 4*Hotel, Flug ab Hamburg Ü/HP 959 €** 28.02.-07.03.14 8 Tage Begl. Flugreise Mallorca: Apfelsinenernte und Mandelblüte Ü/HP 689 €** 17.03.-21.03.14 5 Tage Begl. Flugreise Rom, zentr. Hotel inkl. 2 Ausflüge, 1 x HP Ü/F 699 €** 12.06.-19.06.14 8 Tage Donaukreuzfahrt: Passau - Budapest Südungarn - Bratislava - Wien - Wachau Passau mit MS Donaustar Ü/VP ab 1099€** ** Preise gelten nur bei Buchung bis 30.11.13

Weitere schöne Reisen finden Sie im neuen Katalog 2013 oder unter www.muebus.de! Buchen Sie alle Reisen bequem von Zuhause unter Tel. 05086-2464. Bei allen unseren Reisen ab 3 Tagen sind Taxizubringer, Reiserücktrittsversicherung sowie Busfrühstück im Preis enthalten!

Nr. 18/2013

– 31 –

Faßberg

Männerturnverein Müden v. 1913 e. V.

Z

Prof. Dr. Werner Schmid

t

SAMBAT

Glückwunsch zum Jubiläum

Piraten des

MTV 2

rgermeister Wiswe und Bü Landrat Klaus s-Werner Schlitte Han

kinder im MTV

Mitglieder marschieren

Grußworten an Hand von Beispielen, welche Rolle „Es war ein schönes Fest!“ Vereine in der dörflichen Gemeinschaft spielen Wer beim Jubiläum des MTV Müden/ und belegt an Hand von Zahlen, das der MTV Örtze nicht dabei war, der hat was Müden auch in der Mitgliederzahl prozentual zu verpasst den Top Ten im Kreis gehört. Prof. Dr Werner Drei Tage lang war im Ort Müden und Schmidt hielt eine launige Festrede, die das Leben im Festzelt des 100-järigen Männerder Menschen vor und im Gründungsjahr des MTV Turn-Verein Müden/Örtze v. 1913 e.V. beschrieb und dann einen großen Bogen zur Gerichtig was los. Ein unglaubliches Programm genwart in Müden zog. Die Ansprache war geshatten die zahlreichen und kreativen Akteure pickt mit kleinen Besonder- und Begebenheiten des Vereins auf die Beine gestellt. Nicht nur aus dem Vereins- und Müdener Dorfleben. Alle die Deko des Dorfes und des Zeltes, sondern Teilnehmer waren vom MTV und der Jubiläumsauch große Teile des dreitägigen Programms veranstaltung begeistert. Die Handballer, die wurde von MTV-Mitgliedern selbst auf die traditionell den Verein dominieren und die das „Ge„Bühne“ gebracht. An jedem Tag waren bis sicht“ des MTV sind, toppten den zweiten Festtag. zu 300 Menschen im und am Festzelt des JuMit einem 39:19 fegte die 1. Herrenmannschaft biläumsvereins. den Ligakonkurrenten TUS-Jahn Hollerstedt im Mit Trillerpfeifen, Rasseln, Signal- und Jagdhörersten Punktspiel mit einem Auswärtssieg praknern aber auch mit Musikinstrumenten und lautem tisch aus der fremden Halle. Entsprechend hoch Gesang zogen die Mitglieder des MTV am Freiging es abends im Festzelt beim „Jubiläumsball“ tag nachmittag im Sternmarsch und mit „Getöse“ her. Der Festgottesdienst am Sonntag war ein durch das Dorf zum Festplatz ins Gewerbegebiet. weiterer Höhepunkt des Jubiläumswochenendes. Viele Geschäfte- und Privatleute hatten Haus und Christian Berndt, der ehemalige Müdener Pastor Hof phantasievoll geschmückt. Am und im Festzelt und heutige Superintendent des Kirchenkreises spiegelte sich die ganze Vielfalt des Vereins durch Winsen/Luhe, brachte unterstützt durch den Pogeschmückte oder zur Deko liebevoll umgewansaunenchor Müden, den Gospelchor „Voices of delte Sportutensilien und durch dokumentierende Joy“ und einen kleinen Täufling, eine besinnliche, Stellwände wieder. Vom Barren und Seitpferd auf festlich aber auch amüsante Atmosphäre in das der Bühne bis zu den Anfängen des Radsportes im Zelt. Udo Berger, der 1. Vorsitzende des MTV, MTV - ein altes Damenrad hing unter der Festzeltüberreichte dem kleinen Mann zur Taufe gleich ein decke - war alles richtig platziert. Ein Höhepunkt richtiges kleines Trikot mit dem Hinweis auf rechtim Abendprogramm waren die Sambafrauen zeitige Mitgliederwerbung für den Handballsport. SAMBATZ aus Müden und Hermannsburg. An Der Nachmittag war geprägt durch Spiel und Spander Theke ging es von Anfang an zur Sache, als nung. Der Ehrenvorsitzende des Vereins, Hergebe es kein Mormann Eggers, fasste gen mehr. zum Schluss, als er Am Samstag mit sich bei alle Organisadem Fest-Comtoren und Gestaltern mers dann der ofdes Jubiläumsfestes fizielle Teil: Gäste bedankte, alles mit den aus Nah und Fern Worten zusammen: „Es waren der Einlawar ein schönes Fest!“ dung gefolgt um Weitere Informationen dem MTV Müden über den MTV Müden/ zum Jubiläum zu Örtze von 1913 e. V. gratulieren und und das Festwochenihre Aufwartung zu ende gibt es auf der machen. Landrat Homepage www.mtvKlaus Wiswe ermueden.de läuterte in seinen Superintendent Christian Berndt

Der Vorstand begrüßt

Piraten des MTV

Faßberg

– 32 –

Zum 100-jährigen Jubiläum des MTV Müden gab es einheitliche T-Shirts für die Damen der Frauensportgruppe. Diese spendete Herbert Gebers von der Signal Iduna Gruppe Bezirksdirektion Gebers&Team. Damit kamen wir bei der Jubiläumsfeier gut an. Vielen Dank!

Nr. 18/2013

Jeden 2. und 4. Montag ab 19:30 Uhr im Gemeindehaus der ev. Kirche Faßberg, Auskunft unter........................................... Tel.: 015784844175 oder ................................................................................... 0172 5934019

Alkoholprobleme in der Familie Als Ansprechpartner stehen zur Verfügung: Für Abhängige und deren Angehörige: Roland ........................................................................................ Tel.: 335 und Willy ............................................................................. Tel.: 4999522

AHPB-Bergen Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst Horstweg 45 b, 29303 Bergen, ................................... Tel. 0162 1329025 Begleitung und Beratung für schwerkranke und Ihre Familien

Hospizbewegung Celle Arbeitsgemeinschaft zur Sterbebegleitung Telefon (Tag und Nacht) . ................................................ 0180 3334546 Jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat findet von 17:00 bis 19:00 Uhr im Gruppenraum der Schwesternstation Siloah in Celle, Fritzenwiese 15, ein Gesprächskreis für trauernde Angehörige statt.

Anonyme Alkoholiker (AA) Deutsches Rotes Kreuz Sozialstation Matheide 29328 Faßberg, Finkenweg 1 Tel. 05055 590717; Fax 05055 590799 - Gesprächskreis für pflegende Angehörige jeden 3. Dienstag im Monat - Demenz-Stammtisch für Angehörige und Betroffene jeden 4. Dienstag im Monat - Demenzbetreuung zu Hause Palliativbetreuung - Verhinderungspflege Stundenweise Vertretung der pflegenden Angehörigen - Essen auf Rädern (9 Gerichte tägl. zur Auswahl) - Haus Notruf - 24 Std. Rufbereitschaft - Seniorenkaffee jeden Donnerstag, 14:00 - 16:30 Uhr Wir sind Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen und Kooperationspartner mit dem AKH/Josefstift

Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Faßberg Vorsitzender: Arno Klann . .............................................. Tel. 05055 8157 Sanitätsbereitschaft: Ines Ulrich................................ Tel. 05055 2319873

Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Müden Vorsitzender: Gerd Büthe ................................................. Tel. 05053 504 Sozialdienst Michael Günther ......................................... Tel. 05053 1091

DRK-Kleiderkammer Die Kleiderkammer des Deutschen Roten Kreuzes in Faßberg, Waldweg, ist jeden Mittwoch von . ............................. 16:00 bis 17:00 Uhr zur Annahme und Ausgabe geöffnet. Nähere Auskunft erteilen: Frau Bornheber .............................................................. Tel. 05055 8467 und Frau Uhlig............................................................. Tel. 05055 987976

DRK-Haus Notruf Tel. 05141 903221 AOK-Servicenummer Tel. 05141 970-0 DAK - Deutsche Angestellten-Krankenkasse Für eine persönliche Beratung steht Ihnen Herr Heiko Kröck in Bergen, Bahnhofstraße 24 unter der Telefonnummer.................................................................. 05051 987820 zur Verfügung.

sowie Angehörige und Freunde (AL - Anon Familiengruppe) Der Hauptzweck der AA ist, nüchtern zu bleiben und anderen Alkoholikern zu Nüchternheit zu verhelfen. AL - Anon hat nur ein Anliegen; den Familien von Alkoholikern zu helfen. Die Treffen (Meetings) finden wie folgt statt: In Celle donnerstags von 20:00 bis 22:00 Uhr, im Gemeindehaus der Blumläger Kirche, Braunschweiger Heerstr. 1. An jedem 2. Donnerstag im Monat treffen sich beide Gruppen zu einem gemeinsamen Meeting. Kontakttelefon: Wilfried: . .............................................................................. 05146 92143 Rolf......................................................................................... 05130 4217 In Bergen, montags von 20:00 bis 22:00 Uhr im Gemeindehaus der Lamberti-Kirche, Am Friedensplatz. An jedem letzten Monat ist ein gemeinsames Meeting Kontakttelefon: Dieter: ................................................................................ 05827 970065

Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche Telefonnummer des Kinder- und Jugendtelefons „Die Nummer gegen Kummer“........................................ 0800 1110333 ist kostenlos erreichbar.

Lebensberatungsstelle Celle Fritzenwiese 15, ................................................. Telefon: 05141 217367 Sprechstunden (ohne Anmeldung): Montag ..........................................................................17:00 - 18:00 Uhr und Donnerstag .............................................................11:00 - 12:00 Uhr Bürozeiten: Montag - Freitag ............................................................ 09:00 -12:00 Uhr und ................................................................................15:00 - 18:00 Uhr Sonstige Gespräche nach Vereinbarung.

Erziehungsberatungsstelle für Kinder, Jugendliche und Eltern Telefon . ............................................................ 05141 42063 und 42064 Montag, Dienstag und Donnerstag ................................08:00 - 18:00 Uhr Mittwoch und Freitag .....................................................08:00 - 13:00 Uhr Offene Sprechstunde: mittwochs . .....................................................................17:00 - 18:00 Uhr und donnerstags ............................................................09:00 - 10:00 Uhr

Sozialpsychiatrischer Dienst und Suchtberatungsstelle Fritzenwiese 117, 29221 Celle Anmeldung - Zentrale ..................................................... 05141 99291/50 Fax.............................................................................................. 99291/55

Krankentransporte

Der Paritätische, Haus der Familie

Alm - Taxi (sitzend, auch mit Rollstuhl)........................... Tel.: 05055 8332 Markiewicz (sitzend, auch mit Rollstuhl).......................... Tel. 05055 5114

„Hilfe für Schwangere“ ........................................... Tel.: 05141 214444

Telefon-Seelsorge

Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag und Nacht erreichbar) ......................................... Tel.: 05141 6633

Telefonnummer . .............................................................. 0800 1110111 rund um die Uhr

Haus-Notruf-Dienst

Tel.: 05141 7750

Hilfe und Sicherheit für allein stehende, behinderte, kranke oder alte Mitbürger. Unverbindliche Beratung nach Vereinbarung zu Hause oder in der Berlinstraße 4 a, 29223 Celle.

Pflege-Notruftelefon Niedersachsen:

01802 000872

Rat und Hilfe unter landesweiter Servicenummer Die neue Basis e. V. zur Selbsthilfe von Suchtgefährdeten Menschen und Mitbetroffenen

Kinder-lmpfsprechstunde und Elternberatung Auf telefonische Anfrage unter ................................ Tel.: 05141 9165000

Reisemedizinische Beratung und Impfung im internationalen Reiseverkehr Anfrage und Terminabsprache ................................ Tel.: 05141 9165015

Sprachberatung Beratungsstelle bei Lese-/Rechtschreibschwäche und Dyskalkulie ................................................................................. Tel.: 05141 9165016

Nr. 18/2013

– 33 –

Beschäftigte im Lebensmittelbereich Die vor Aufnahme einer Beschäftigung im Lebensmittelbereich erforderliche Belehrung nach § 43 Infektionsschutzgesetz wird durchgeführt im Celler Gesundheitsamt, Trift 26. Anmeldung erforderlich. Personalausweis ist vorzulegen. Gebühr 26,00 EUR; Auskunft/Anmeldung ............................................. Tel. 05141 9165005

Fragen zu HIV und AIDS? Die HIV-Beratungsstelle im Gesundheitsamt des Landkreis Celle erreichen Sie unter 05141 9165015. Nach Terminabsprache besteht das Angebot einer persönlichen Beratung und auf Wunsch kann ein HIV-Antikörpertest kostenlos und anonym durchgeführt werden.

Faßberg

Sonntag, 22.09. St. Laurentiuskirche 10:00 Gottesdienst zum Konfirmationsjubiläum P. R. Schwind Mittwoch. 25.09. St. Laurentiuskirche 19:30 „St. Laurentius klingt“ Musikalische Weltreise mit dem Singkreis Bettina Nickel & Singkreis Do. bis So., 26.-29.09. Gemeindehaus Müden Pilgertour der jederMänner: Stralsund-Templin jederMann Sonntag, 29.09. Michaelkirche 10:00 Gottesdienst zum Konfirmationsjubiläum

Katholische Kirche Heilig-Geist Gehört zur Pfarrgemeinde St. Michael, Munster Wir sind zu erreichen: Katholisches Pfarramt St. Michael Bahnhofstraße 27, 29633 Munster Pfarrer Jacek Kubacki..................................................... Tel.: 05192 2289 Pfarrsekretärin: Frau Kiwus Büro-Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag und Freitag:...................... von 09:00 bis 12:00 Uhr Mittwoch: ............................................................ von 15:00 bis 18:00 Uhr E-Mail: [email protected] www.st-michael-munster.de

Wir sind gerne für Sie da: Vakanzvertreter Pastor Sören Bein..................................................................... 05054 267 [email protected] Diakonin Sigrid Lange..................................................................... 05052 9750406 [email protected] Küster und Friedhofsverwaltung Müden: Malcom Chamberlain.............................................................. 05053 1204 Küster und Hausmeister Faßberg: Claus Stein......................................................................... 05055 590313 .............................................................................................. 05053 1412 Büro: Faßberg: Marion Hallmanseder, Fuchsbau 8........................................... 05055 388 Öffnungszeiten: Mo.,von 10:30 - 12 Uhr, Di., von 17:30 - 19:00 Uhr - Fr., von 14:00 -16:00 Uhr [email protected] Müden: Marion Hallmanseder, Alte Dorfstr. 16................................ 05053 900381 Öffnungszeiten: (privat) Di., von 10:00 - 11:30 Uhr Do., von 17:30 - 19:00 Uhr...... 05053 9039080 [email protected] Organisten: Marie-Luise Röbbelen............................................................ 05052 2922 Konrad Gebhardt.................................................................... 05053 1336 Gospelchor: Annette Albert..................................................... 05055 5548 Kinderchor: Sigrid Lange........................................................ 05052 8869 Posaunenchor: H.H. Sander................................................... 05053 1319 Singkreis: B. Nickel . ................................................................ 05053 619 Kirchenvostandsvorsitz Heike Conrads.................................................................... 05053 903254 Kai Hagemeier........................................................................ 05055 8141 Kindergarten Faßberg Hasenheide Martina Jeske........................................................................... 05055 447 [email protected] Evangelische Ehe- und Lebensberatungstelle Hermannsburg Lutterweg 11, 29320 Hermannsburg...................................... 05052/3447 Sprechzeiten nach Vereinbarung Telefonische Sprechstunde dienstags 14:00 - 15:00 UHR Anruf über Anrufbeantworter jederzeit möglich

Monatsspruch für September 2013 Seid nicht bekümmert; denn die Freude am Herrn ist eure Stärke. Neh. 8,10 Mittwoch, 18.09. Haus Tabor 15:00 Gemeindenachmittag NN Mittwoch, 18.09 Gemeindehaus Müden 17:30 Mitarbeiterkreis Donnerstag, 18.09. Gemeindehaus Faßberg 10:00 Besuchsdienstkreis Donnerstag, 19.09. Gemeindehaus Müden 15:00 Spielenachmittag Team Freitag, 20.09. Gemeindehaus Müden 15:00 Männerseniorentreff E. Hiestermann/H.Leverenz Freitag, 20.09. Gemeindehaus Müden Kinderbibelnacht Diakonin Lange & Team

Gottesdienstzeiten: Samstag Mittwoch Seniorenkaffee

hl. Messe als Vorabendmesse, um 18:00 Uhr hl. Messe, 9:00 Uhr 15:00 Uhr, jeden 3. Donnerstag im Monat im Pfarrheim

Weitere Termine sind in dem Schaukasten an der Kirche und dem Mitteilungsblatt, welches in der Kirche ausliegt, zu entnehmen.

Neuapostolische Kirche Faßberg Unsere Gottesdienste für die Gemeinde Faßberg finden statt: Sonntag 09:30 Uhr Mittwoch 19:30 Uhr in Hermannsburg, Sägenförth 25

Zusteller/in für unser Mitteilungsblatt „Der Knüppel“ gesucht! Wir suchen eine Zustellerin/einen Zusteller für die Verteilung in:

Faßberg Ansprechpartner:

Dieter Hoppenstedt Tel. 05141-82795

Faßberg

– 34 –

Nr. 18/2013

PRIVATE KLEINANZEIGEN Gilt nur für private Kleinanzeigen, nicht für Familienanzeigen (z.B. Danksagungen, Grüße usw.). Auch nicht für Geschäftsanzeigen.

Tel. 0 51 43/66 87 58

Fax 0 5 1 43/66 87 59

Kompetente Bürokraft, 41 J., sucht Anstellung. Vorkenntnisse: Fakturierung, vorbereitende Buchhaltung, Telefondienst, pers. Kundenkontakt, Sekretariatsarbeit, Schreibdienst. Teilzeit oder 450,00 EUR. Telefon 05143/3307 oder Mobil 0176/51055079

URLAUB Ferienwohnungen 2 u. 4 Pers., ab 30,- EUR/Tag, in Federow (Mecklenburg-Vorpommern) im MüritzNationalpark, Tel. 03991/670235 ab 18.00 Uhr Waren (Müritz), FW u. FZ in der Altstadt, ruhige Lage, nähe Yachthafen, Tel. 03991/674539 Ferienwohung: Herbstferien dierekt am Edersee, 2 min bis zum See, 2 - 4 Pers.: 0172/5635827

E-Mail: E-Mail:[email protected] [email protected] STELLENANGEBOTE Suche eine nette Dame mit Herz, die mich stundenweise, nach Absprache, bei der Pflege meiner Mutti in Wienhausen unterstützt. Tel.: 05149/186991 o. Handy: 0172/7725513

UNTERRICHT

VERMIETUNG Wietze: 1 FHS, ca. 105 qm, 5-ZKB, WC, 1.600 qm Grundst., 550 € KM + NK, Tel. 05191/14679

Ambulanter Pflegedienst Roswita Bleyl, Eschede, Tel.: 05142/92206

Wienhausen: Attraktive 2-Zi.-Whg., 92 qm, Wintergarten, Kamin, Fußbodenhzg., KM 420,- € + NK, ab 01.10., Tel.: 0152/21093659 ab 16 Uhr

SONSTIGES

STELLENGESUCH

Suche Mitfahrgelegenheit (Mo. - Fr.) von Südwinden zum Bahnhof Celle (Zugabfahrt: 6.08 Uhr). 05143/5158

Ich helfe Ihnen günstig bei der Gartenarbeit. Baumschnitt, Hecke schneiden, Vertikutieren, Gartenreinigung mit Abfuhr Tel.: 0152/58738247

GESUNDHEIT

Wir suchen nach Seniorinnen, die mit uns ab 24. September dienstags um 8.30 Uhr Gymnastik in der Praxis von Sven Bruns (Wietze) machen. Tel.: 05146/4984 oder 4868

Gitarren/Keyboardunterricht in gemütl. Atmosp., freizeitgerecht, „Bobby Grass“, Tel. 05146/4915

Wussten Sie schon? Geben Sie Ihre Anzeige direkt im Internet auf:

www.wittich.de

MIETGESUCHE Ehepaar sucht eine möblierte Wohnung, möglichst in Brome, Tel. 0175/7018444

• Ihre Privatanzeigen schalten • Private Kleinanzeige schalten

Deutschsprachige Polin möchte älteren Senioren bei Bedarf am Leben hehilflich sein. Tel.: 0177/7201020

Bitte jeweilige/n Bereich/e ankreuzen: Bei Online-Schaltung über den Link:

Bereich 1 m www.wittich. de/pka17/ Niedersachsen

Internet: http://www.wittich.de

bereich1

(ungerade Wochen) Sie erreichen bis zu 64.000 Haushalte

m

Foto: LW-Bildarchiv

einmalige Chiffre-Gebühr = € 6,-

= –––––––––––– €

(nur wenn keine Tel.-Nr. od. Name in der Anzeige erscheinen soll)

Summe: = –––––––––––––––––––––––––––––– €

Grundpreis: bis 4 Zeilen

€ 7,50

inkl. MwSt. je Bereich

Adelebsen, Brome, Eschede, Faßberg, Flotwedel, Gleichen, Hardegsen, Lachendorf, Nörten-Hardenberg, Rosdorf, Wathlingen, Winsen,

Bereich 2 m www.wittich. de/pka17/ Niedersachsen

bereich2

(gerade Wochen) Mehrtext: bis 7 Zeilen Sie erreichen bis zu 64.000 Haushalte Adelebsen, Brome, Eschede, Flotwedel, Hambühren, Hardegsen, Nörten-Hardenberg, Rosdorf, Wathlingen, Winsen, Wietze

Bereich 3 m www.wittich. de/pka17/ Raum Uetze

bereich3

Sie erreichen bis zu 14.300 Haushalte

Annahmeschluss ist jeweils donnerstags der Vorwoche - 8.00 Uhr.

Verlag + Druck Linus Wittich KG Kennwort »Kleinanzeigen«

Poststraße 13 · 29308 Winsen

: 05143/668758 % Fax: 05143/668759

€ 10,-

inkl. MwSt. je Bereich

je weiterer begonnener 75 Zeichen Name, Vorname: Straße u. Haus-Nr.: PLZ, Ort: BLZ:

€ 2,50

inkl. MwSt. je Bereich

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Telefon: –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Kto.-Nr.:

Bankname –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– m

Datum/Unterschrift: ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– m m Gesucht m Mietgesuche m Tiermarkt m Immobilien m Möbelmarkt m Unterricht m KFZ m Nachhilfe m Urlaub m Kleidung m Stellenangebote m Verkäufe m Kontakte m Stellengesuche m Vermietung

Scheck in Höhe von € ——————— liegt bei Bankeinzug ist ausgefüllt m Verschiedenes

Nr. 18/2013

– 35 –

Traueranzeigen

Faßberg

Faßberg

– 36 –

Nr. 18/2013