Jahrgang 25 · Donnerstag, 17. September 2015 · Nummer 19

Amtsblatt der Stadt Heilbad Heiligenstadt und den Ortsteilen Flinsberg, Kalteneber, Rengelrode und Günterode

Inhaltsverzeichnis Themen:

Termine:

Ausstellungen:

• Tag des Bürgers

• Stadtteilfest „Auf den Liethen“

• Eichsfelder Heimatmuseum: Karikaturen von Bernhard Schauer

• Infoveranstaltung zu Flüchtlingen

• Reha-Tag

• Vorstellung Sozialpädagogin Marlen Niesing

• Kulturfreitag • Märchenerzählung

• Azubi-Ausschreibung

• Stadtbibliothek: Bilder von Uta Jahn • Klauskapelle: Malereien und Zeichnungen

• Bahnhofsfest • Bundesfreiwilligendienst

• Literaturmuseum: Radierungen

Heiligenstadt

-2-

Nr. 19/2015

Stadtarchiv

Tel.: 03606 677-440

Petristraße 32 Dienstag und Donnerstag ........... 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Montag, Mittwoch, Freitag: gern nach Vereinbarung

Tourist-Information/ Verkehrsverband Heiligenstadt

Anschrift: Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt Aegidienstraße 20, 37308 Heilbad Heiligenstadt Telefon: 03606 677-0 • Telefax: 03606 677-900 E-Mail: [email protected] Internet: www.heilbad-heiligenstadt.de

Sprechzeiten Bürgermeister und Erste Beigeordnete: Stadthaus, Aegidienstraße 20 Termine sind jederzeit im Sekretariat zu vereinbaren Bürgermeister Tel.: 03606 677-102 Erste Beigeordnete Tel.: 03606 677-104

Öffnungszeiten Einwohnermeldeamt Stadtkasse

Tel.: 03606 677-310 Tel.: 03606 677-220

Stadthaus, Aegidienstraße 20 Montag.....................................................08:00 - 16:00 Uhr Dienstag ..................................................08:00 - 18:00 Uhr Mittwoch ..................................................08:00 - 16:00 Uhr Donnerstag ..............................................08:00 - 16:00 Uhr Freitag......................................................08:00 - 12:00 Uhr

Öffnungszeiten Hauptamt Bauamt Ordnungsamt Kämmerei

Tel.: 03606 677-100 Tel.: 03606 677-600 Tel.: 03606 677-300 Tel.: 03606 677-200

Stadthaus, Aegidienstraße 20 Montag.................09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Dienstag ..............09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Mittwoch ..................................Termine nach Vereinbarung Donnerstag ..........09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Freitag......................................................09:00 - 12:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Standesamt

Kollegiengasse 10 (im Eichsfelder Heimatmuseum) Tel.: 03606 677-141 Fax: 03606 677-140 Internet: www.heilbad-heiligenstadt.de E-Mail: [email protected] Montag bis Freitag .................................... 09:00 - 17:00 Uhr Samstag/Feiertag ..................................... 10:00 - 12:00 Uhr

Städtischer Kindergarten Sebastian Kneipp Tel. Haus I: Tel. Haus II:

Robert-Koch-Str. 16, Aegidienstraße 8,

Stadtbibliothek

Tel.: 03606 677-280 Tel.: 03606 677-290

Tel.: 03606 677-400

Erwachsenenausleihe/Kinderbibliothek/Phonothek: Petristraße 32, Montag...................................................... 10:00 - 17:00 Uhr Dienstag ................................................... 10:00 - 18:00 Uhr Donnerstag ............................................... 10:00 - 17:00 Uhr Freitag....................................................... 10:00 - 13:00 Uhr Am Mittwoch bleibt die Ausleihe in allen Abteilungen geschlossen.

Eichsfelder Heimatmuseum

Tel.: 03606 677-480

Kollegiengasse 10 Montag.............................................................. geschlossen Dienstag - Freitag ..................................... 10:00 - 17:00 Uhr Samstag und Sonntag .............................. 14:30 - 17:00 Uhr

Literaturmuseum „Theodor-Storm“

Tel.: 03606 613794

Am Berg 2 Montag.............................................................. geschlossen Dienstag - Freitag ..................................... 10:00 - 17:00 Uhr Samstag und Sonntag .............................. 14:30 - 16:30 Uhr

Bauhof

Tel.: 03606 677-500

Am Ostbahnhof

Tel.: 03606 677-340

Ratsgasse 9 (Zugang über Barockgarten)

Hauptfriedhof

Montag.................09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Dienstag ..............09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Mittwoch ..................................Termine nach Vereinbarung Donnerstag ..............................................09:00 - 12:00 Uhr .............................nachmittags Termine nach Vereinbarung Freitag......................................................09:00 - 12:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Liesebühl

Kleiderkammer

Tel.: 03606 612832

Tel.: 03606 677-490

Petristraße 32 Donnerstag .......10:00 - 12:00 Uhr und 14:30 - 17:00 Uhr

Heiligenstadt

-3-

Nr. 19/2015

Aus der Stadt

Zum Stadtfest neuer Bildkalender für 2016: „Historische Ansichten Heilbad Heiligenstadt“ Nach erfolgreicher Erstauflage des Bildkalenders 2015 gibt die Tourist-Information gemeinsam mit dem Stadtarchiv pünktlich zum Stadtfest dieses beliebte Sammlerstück mit historischen Ansichten der Stadt Heilbad Heiligenstadt aus der Zeit der 1910er bis 1920er Jahre für das Jahr 2016 heraus. So hat sich der auf dem Titelbild gezeigte Ausschnitt (Titelfoto) längst grundlegend gewandelt. Von allem ist etwas dabei, klassische und bekannte Ansichten der Wilhelmstraße, des Rathauses, des Marktplatzes, bis hin zu unbekannte-

ren bzw. selteneren Blicken auf die Stadt: der Iberg, Ansichten vom Kasseler Tor bis hin zum Liesebühl und dem Felsenkeller. Die Vorlagen der Postkarten stammen aus der Bildsammlung des Stadtarchivs, aus einer geschlossenen Sammlung aus dem Nachlass von Dr. Karl Josef Hüther. Wir danken für die freundliche Unterstützung des Verleihers dieser Postkarten im derzeit hierzu gültigen Depositalvertrag. Außerdem gilt unser Dank auch der Albert Multhauf GmbH sowie der Eichsfel-

der Bücherstube für die Mitwirkung am Kalender. Die Kalenderreihe wird jährlich fortgesetzt mit jeweils 1920er, 1930er Jahren usw. Der Kalender für das Jahr 2016 im Format A3 kann ab dem Stadtfest in der Tourist Information (zurzeit ansässig im Eichsfelder Heimatmuseum), im Literaturmuseum „Theodor Storm“, in der Stadtbibliothek, im Stadtarchiv sowie im Heiligenstädter Buchhandel zum Preis von 9,90 EUR erworben werden.

Miteinander Reden ist das A und O Infoveranstaltung zu Flüchtlingen - viele Fragen, aber auch Hilfsangebote Am Mittwoch, dem 26. August 2015, fand in der Stadthalle eine Diskussionsveranstaltung zur Aufnahme von Flüchtlingen unter dem Motto: „Heiligenstadt wird bunter“ statt. Viele interessierte Zuhörer, darunter Stadtrats-, Kreistags- und Landtagsabgeordnete, waren gekommen. Daneben im Podium Landrat Dr. Werner Henning, Bürgermeister Thomas Spielmann und Thüringens Ausländerbeauftragte Mirjam Kruppa aus Erfurt. Der derzeitige Flüchtlingsstrom mache manchen Menschen Angst und werfe Fragen auf. Daher sei es wichtig über die Flüchtlinge aufzuklären, warum, woher und unter welchen katastrophalen Umständen sie nach Europa, nach Deutschland, bis ins Eichsfeld kamen bzw. kommen. Dies stellt das Eichsfeld und somit auch unsere Stadt vor eine große Herausforderung. Zu ihren vielfältigen Aufgaben gehört es, Menschen, die in ihren Herkunftsländern bedroht werden oder aus Kriegsgebieten geflohen sind, unterzubringen. An diesem frühen Abend wurde viel diskutiert. Die Verantwortlichen waren in der Lage, Vorurteile zu entkräften. Zudem wollten viele Anwesende freiwillig helfen. Auch Bürgermeister Thomas Spielmann fügte dem Gesagten ganz wichtige Aspekte zu, da diese außergewöhnliche Situation vor allem Umsicht, aber auch Toleranz und Verständnis erfordert. Und so führte der Bürgermeister Folgendes aus: „Ein Bürgermeister schreibt heute an die Kanzlerin: Wir stoßen mit dieser Aufgabe nicht nur an unsere Grenzen, wir haben sie bereits überschritten. Weil das so ist, es wäre jedenfalls eine Erklärung für das folgende, weil alle damit beschäftigten Kräfte am Limit arbeiten

und uns täglich neue Aufgaben erreichen, von denen wir eben noch geglaubt haben, dass sie gelöst sind, passiert es, dass Themen miteinander verquickt werden, die jeweils für sich gelöst werden müssen. Sie wissen, ich meine das Förderzentrum und die Unterbringung von Flüchtlingen. Das sind zwei verschiedene Dinge. Aber auch manch einer von uns vermischt und verallgemeinert. Zum Beispiel werden die bettelnden Menschen mit südländischem Aussehen in Fußgängerzonen oder in unseren Dörfern, oft Menschen vom Balkan, die keine Aussicht auf Anerkennung haben, mit denen in einen Topf geworfen, die aus Not, vor Militärdiktatur, Krieg und Vertreibung fliehen - auch hier muss man differenzieren! Wir benötigen deshalb aus meiner Sicht - eine Neudefinition der „sicheren Herkunftsländer“ mit einer konsequenten Ausreise von nicht berechtigten bzw. abgelehnten Antragstellern Und wir brauchen - eine Beschleunigung der Asylverfahren, damit die Menschen, die bei uns bleiben, schneller die Möglichkeit bekommen, auf eigenen Füßen zu stehen. So etwas kann nicht an der Anzahl der Mitarbeiter in einem Bundesamt scheitern! - Und letztlich sind es die Kommunen, die Wohnungen zur Verfügung stellen sollen und das auch können. Aber dazu brauchen wir Investitionsmittel. Denn der aufgrund von Wegzug und anschließendem Leerstand stillgelegte Wohnraum ist bei uns vorhanden, aber er muss reaktiviert werden und das kostet Geld. Was jedenfalls nicht hilft, sind die Schuldzuweisungen der Parteien, wie wir sie im Moment täglich in der Presse erleben. Immer ist der andere Schuld, man schlachtet politisch aus. Ich erwarte von den politisch Verantwortlichen in Erfurt wie in Berlin, dass von dort alles Notwendige getan

wird, damit der Bogen nicht überdehnt wird und dass wir alle in die Lage versetzt werden, unsere Herausforderungen auch lösen zu können. Wenn ich mitunter Kommentare bei Facebook lese, schäme ich mich! Einiges von den dort falschen Fakten kann heute sicher entkräftet werden. Deshalb war die Veranstaltung vom 26. August dieses Jahres in der Stadthalle wichtig! Aber wir wissen auch alle, dass wir keine besseren Menschen sind, nur weil wir das Glück hatten, hier geboren worden zu sein und nicht in Syrien. Wir Heiligenstädter beweisen täglich, dass wir zur Hilfe bereit sind. Wir haben immer schon und im Sommer noch einmal sehr umfangreich Wohnungen zur Verfügung gestellt. Und viele Heiligenstädter melden sich bei mir jeden Tag und bieten persönliche Hilfe an. Integration findet in Schulen und Kindergärten statt, obwohl die personelle Besetzung das eigentlich überhaupt nicht zulässt. Irgendwie geht’s dann doch immer, wenn alle zusammenstehen. Und wir müssen miteinander reden, informieren und dann gemeinsam anpacken. In der Lorenz-Kellner-Schule gibt es zum Beispiel das Schulprojekt „Über Brücken gehen - andere Menschen verstehen“. Es ist gut, dass auch Kinder an das Thema herangeführt werden. Sie kennen sicher das Video, wo der Mann den kleinen Jungen fragt, ob es in seinem Kindergarten auch Ausländer gibt. Antwort: „Da sind nur Kinder“. Das ist der Maßstab! Und zuletzt, wir dürfen unsere Meinung sagen, wir dürfen auch Kritik üben, wenn sie sachlich und konstruktiv ist. In dem Moment jedoch, in dem ein Satz beginnt mit ‘Ich bin kein Nazi, aber‘ - muss man nochmal innehalten und kurz nachdenken.“

Heiligenstadt

-4-

Nr. 19/2015

Informationen für Kinder und Jugendliche Fortsetzungsserie: Vorstellung aller städtischen Mitarbeiter Sozialpädagogin Marlen Niesing Liebe Kinder und Jugendliche aus Heilbad Heiligenstadt,

Nun wohne ich mit meinem Mann wieder in Leinefelde und freue mich auf die neuen beruflichen Herausforderungen in Heilbad Heiligenstadt.

Meine E-Mail-Adresse lautet: [email protected]. Da ich auch in der Villa Lampe arbeiten werde, begegnen wir uns sicher auf dem einen oder anderen Event oder beim offenen Treff.

seit September 2015 bin ich als Sozialpädagogin beim Jugendparlament eure Ansprechpartnerin. Ebenso werde ich im offenen Treff der Villa Lampe arbeiten.

Mir ist es wichtig, dass eure Anliegen und Wünsche Gehör bei den Erwachsenen finden und dadurch ein echtes Mitspracherecht gesichert ist.

Ich fände es toll, wenn sich noch mehr Kinder und Jugendliche für ihre Stadt im Jugendparlament engagieren, damit Heilbad Heiligenstadt für euch noch lebenswerter wird.

Nach meinem Studium und Jobeinstieg in Frankfurt am Main haben mich meine Wurzeln zurück ins Eichsfeld gezogen.

Ihr könnt mir jederzeit eine E-Mail schicken, damit ich eure Anregungen oder Fragen direkt beantworten kann.

Ich bin gespannt auf die nächste Zeit und grüße euch ganz herzlich, eure Marlen Niesing.

Ausgezeichnete Unterstützung (M. A.) Mit der Auszeichnung „Förderer der Feuerwehr“ wurden die Eichsfeldwerke am 21. August 2015 geehrt.

Seit Jahren ist die Unterstützung der gesellschaftlich bedeutenden Aufgaben der Feuerwehrkameraden für die Eichsfelder Unternehmensgruppe eine Selbstverständlichkeit.

Die Urkundenübergabe fand im Rahmen der Verbandsversammlung des Kreisfeuerwehrverbands Eichsfeld e. V. in Gernrode statt.

Traditions-Bäckerei feiert Jubiläum

Am Jubiläumstag kamen viele Kunden zum Gratulieren, so auch die Erste Beigeordnete Ute Althaus (l.). Am Sonntag, dem 30. August 2015, hatte Bäckerei Bode in der Dingelstädter Straße geöffnet. Grund: Die Bäckerei feierte ihr 80-jähriges Bestehen.

meinsam mit den Angestellten, eine Karikatur, die ihn bei einer seiner wenig zur Verfügung stehenden Freizeitbeschäftigung darstellt - dem Fahrradfahren.

Seit 80 Jahren befindet sich die Bäckerei in Familienbesitz. Was mit August Bode 1935 begann, wurde mit Herman Josef Bode 1974 fortgeführt. 1994 war mit Sohn Thomas und seiner Ehefrau die dritte Generation an der Reihe. Damit ging auch der Umzug in die Dingelstädter Straße einher, das heißt, eine neue Backstube wurde errichtet und alles modernisiert. Im Verkaufsraum selbst befindet sich ein kleines Café.

Die vierte Generation ist gesichert. Beide Söhne sind in der Bäckerei beschäftigt, wobei Sohn Johannes ebenfalls schon Bäckermeister ist und die Bäckerei übernehmen möchte. Und die fünfte Generation ist auch schon in Sicht, sie lernt gerade das Laufen, freut sich sowohl Thomas Bode, als auch sein Vater auf die Fortführung des Familienbetriebes.

Neben dem Jubiläum konnte Thomas Bode, der auch Obermeister der Nordthüringer Bäckerinnung ist, auf sein silbernes Bäckermeister-Jubiläum zurückblicken. Dazu überreichte ihm seine Ehefrau, ge-

Die Bäckerei setzt auf Qualität und traditionelle Verarbeitung. Die Backwaren werden nicht nur selbst hergestellt, sondern auch von Hand geformt. Davon konnten sich die Besucher selbst überzeugen, denn alle Gäste hatten die Gelegenheit, an diesem Tag einen Blick hinter die Ku-

lissen zu werfen, sprich sich in der Backstube umzusehen. Neben klassischem Brot und Brötchen wird ein breites Spektrum an Backwaren hergestellt. Insgesamt werden die Backwaren in drei Filialen verkauft, zudem haben sie auch mehrere Lieferkunden. Insgesamt sichert das Unternehmen 15 Arbeitsplätze. Thomas Bode würde gern ausbilden, jedoch scheint das frühe Aufstehen in der Nacht viele junge Menschen davon abzuhalten, den Beruf Bäcker zu erlernen. Eigens für die Kinder waren zahlreiche Mitmach-Aktionsstände aufgebaut. Dem Bäckermeister war es wichtig, allen Kunden für ihre Treue zu danken, denn ohne sie hätten sie dieses Jubiläum nicht feiern können.

Heiligenstadt

-5-

Nr. 19/2015

Erste Regionalkonferenz in Heilbad Heiligenstadt Auf Initiative des Seniorenbeirates der Stadt Heilbad Heiligenstadt fand am 01.09.2015 die 1. Regionalkonferenz Nord im Best Western Hotel am Vitalpark statt. Um 14:00 Uhr eröffnete der Vorsitzende des Seniorenbeirates Eberhard Beckmann die Veranstaltung. Dem schlossen sich Grußworte von Bürgermeister Thomas Spielmann und Erwin Hunold, in Vertretung des Landrates, an. Das Anliegen der Regionalkonferenz war es, den teilnehmenden Gästen die Mitbestimmungsmöglichkeiten der Senioren im Freistaat Thüringen zu erläutern.

seinen Redebeitrag aus der vergangenen Kreistagssitzung und sprach sich für eine aktive Mitwirkung der Senioren aus, da der E r fa h r u n g s s c h a t z und die Kompetenzen der Älteren unverzichtbar sind. Die Regionalkonferenz verfolgte das Ziel, den Erfahrungsaustausch zu ermöglichen.

Themen wie die Schritte zur Gründung eines Seniorenbeirates, oder die Wahl eines/einer ehrenamtlichen Seniorenbeauftragten spielten hierbei eine Rolle. Als Referent stand der Geschäftsführer des Landesseniorenrates, Dr. Jan Steinhaußen, zur Verfügung.

So berichtete Rainer Linsel über seine Arbeit als Seniorenbeauftragter des Landkreises Nordhausen und Eberhard Beckmann über die Arbeit des Seniorenbeirates aus unserer Stadt. In diesem Zusammenhang stellte Herr Beckmann die Homepage des Beirates www.seniorenbeirat-hig.de kurz vor.

Rolf Berend, Landesvorsitzender der Senioren Union Thüringen, wiederholte

Über den gegenwärtigen Stand der Bemühungen, einen Seniorenbeirat in der

Stadt Dingelstädt zu gründen, informierte im Anschluss Harald Siebigteroth. Der Wunsch der Organisatoren ist es, dass sich im Ergebnis dieser Veranstaltung weitere Seniorenbeiräte im Landkreis Eichsfeld und in ganz Thüringen gründen bzw. Seniorenbeauftragte der Landkreise und kreisfreien Städte gewählt werden. Der Vorstand

Azubifahrt nach Husum Auszubildende und Ausbilder besuchten die Partnerstadt zu den Hafentagen Am 15. August 2015 ging es endlich los - die acht Auszubildenden und zwei Ausbilder starteten zur ersten gemeinsamen Azubifahrt der Heiligenstädter Stadtverwaltung. Mit einem Kleinbus fuhren sie Richtung Norden. Das Reiseziel war unsere Partnerstadt Husum. Nach der Ankunft und einer kleinen Stärkung ging es mit der Fähre von Nordstand zur Hallig Hooge. Den Nachmittag nutzte die Eichsfelder Delegation zur Besichtigung der Nordseehallig. Am Abend folgte ein Besuch der Hafentage. Am Sonntag ließen sich die Gäste aus Heilbad Heiligenstadt das berühmt berüchtigte Tauziehen über das Hafenbecken sowie das Entenrennen natürlich nicht entgehen. Auch norddeutsche

Landgewinnungs- und Küstenschutzmaßnahmen beobachtet werden. Gekrönt wurde der Abend durch ein Feuerwerk im Hafenbecken. Am Montagmorgen stand ein Termin mit dem Husumer Bürgermeister Uwe Schmitz im Rathaus auf dem Programm. Nach einem herzlichen Empfang folgten Erläuterungen zu den örtlichen Verwaltungseinrichtungen, Herausforderungen und Lösungsansätzen.

Spezialitäten wurden probiert. Den maritimen Charakter der Stadt sollten die Auszubildenden ebenfalls kennen lernen, so ging es für sie am Nachmittag über den Binnen- und Außenhafen bis vor zum Dockkoog ans Meer. Neben der Natur des Wattenmeers konnten auch

Anschließend stellte Herr Schmitz sein Rathaus und seine Verwaltung vor. Bereichert von neuen Erfahrungen und Eindrücken traten die Heiligenstädter Auszubildenden anschließend die Heimreise an. Die Auszubildenden der Stadtverwaltung

Wenn jeder ein wenig behindert wär, … wär die Welt besser Warum? Weil mich im Kindergarten jeden Morgen zwei kleine Mädchen mit guter Laune begrüßen. Es ist der Moment, in dem man gestresst ist vom allmorgendlichen Chaos. Und dann ist es da, das Lachen! Die Frage,

ob ich auch die tolle Sonne eben gesehen habe.

nicht genau das, was das Leben bereichert? Ein anderer Blick auf eine Sache?

Das Schöne und Freundliche im Hier und Jetzt ist es, was die Welt sich bei Menschen mit Behinderungen abschauen sollte. Als eine Behinderung wird oft das, was anders ist, angesehen. Ist es aber

Genau dies konnten die Mitglieder der Lebenshilfe bei unserem Sommerfest genießen. Die Zeit und die Freude eines gemeinsamen Augenblickes teilen. Madeleine Hartlieb

Heiligenstadt

-6-

Nr. 19/2015

Stadtverwaltung: Tag des Bürgers am 27. September 2015 gegeben werden, den Raum in einem für eine standesamtliche Trauung dekorierten Zustand zu besichtigen.

Blick hinter die Kulissen Zum diesjährigen Tag des Bürgers lädt die Stadtverwaltung alle Bürgerinnen und Bürger am Sonntag, 27. September 2015, in der Zeit von 14:00 bis 18:00 Uhr in das Stadthaus Aegidienstraße 20, herzlich ein. Die Büros sind geöffnet und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gewähren gern Einblicke in die Verwaltungsabläufe. So werden u. a. im Bauamt laufende und geplante Bauprojekte vorgestellt. Zudem sind unsere Auszubildenden vor Ort und informieren über ihre theoretische und praktische Ausbildung. Auch an die Kinder ist gedacht, z. B. steht eine Hüpfburg zur Verfügung und auch das beliebte Kinderschminken wird angeboten. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt.

Hinweis: Auch für Gehbehinderte ist eine Besichtigung möglich, da im Alten Rathaus ein Fahrstuhl zur Verfügung steht.

Tag der offenen Tür im Kindergarten In der Zeit von 15:00 bis 17:00 Uhr hat auch der städtische Kindergarten seine Türen geöffnet und freut sich über viele interessierte Besucher.

Ein Blick in den Trausaal Zudem präsentiert sich auch wieder das Standesamt im Trausaal im II. Obergeschoss des Alten Rathauses in der Ratsgasse 9 (Zugang über Barockgarten). An diesem Tag soll allen heiratswilligen Paaren und Interessierten in der Zeit von 14:00 bis 18:00 Uhr die Möglichkeit

Eltern und Kinder oder auch Omas und Opas können dabei das pädagogische Personal sowie die Räumlichkeiten kennenlernen und sich einen persönlichen Eindruck vom Kindergarten-Konzept verschaffen.

Leitec GmbH spendet den Feuerwehren Rustenfelde und Uder für ihren unermüdlichen Einsatz bei der Flutkatastrophe im Eichsfeld Am Sonntag, den 06.09.2015, fand bei der leitec Gebäudetechnik GmbH in Heiligenstadt der jährlich traditionell im Unternehmen durchgeführte „Tag der offenen Tür“ statt.

Die gesamten Einnahmen des Tages aus der Verpflegung wurden auf 1.000,00 EUR durch die leitec Geschäftsführung aufgestockt und zum Abschluss der Veranstaltung an die Vertreter der Feuerwehren Rustenfelde und Uder überreicht.

Der Tag stand in diesem Jahr unter dem Motto - Gesund arbeiten, lernen und leben. Die leitec-Mitarbeiter sowie die zahlreichen Gäste konnten bei Musik an interessanten Aktionen rund um das Thema Gesundheit und Fitness sowie an sportlichen Aktivitäten teilnehmen.

Mit dieser finanziellen Unterstützung bedankt sich das Unternehmen für den unermüdlichen Einsatz der freiwilligen Helfer der Feuerwehren für die Hilfe bei der Flutkatastrophe August 2015 im Eichsfeld.

Ferner gab es wiederum Informationen zur Elektrotechnik, Berufsausbildung bei leitec links: Frau Petra Jahn und rechts: Michael Apitz von der leitec sowie zu offenen Stellenange- Gebäudetechnik GmbH bei der Scheckübergabe an die Feuerwehren Rustenfelde und Uder boten des Unternehmens.

Kommunale Wohnungsgesellschaft Obereichsfeld mbH

Jutta Stietz Assistentin der Geschäftsführung

In eigener Sache Der nächste Heiligenstadt-Anzeiger erscheint am

Bereitschaftsplan für Havariefälle für die Gewerke Heizung/ Sanitär und Elektro

01.10.2015 Redaktionsschluss ist am Dienstag, dem 22.09.2015 um 12:00 Uhr.

Der Bereitschaftsplan erstreckt sich auf die Zeit außerhalb der Arbeitszeit der Firma, beginnt am ersten genannten Wochentag ab 15.45 Uhr und endet am letzten genannten Wochentag um 7.05 Uhr

Wir machen darauf aufmerksam, dass später eintreffende Informationen nicht mehr berücksichtigt werden können. Nach erfolgter Bearbeitung erfolgt die Weiterleitung an den Verlag ebenfalls per E-Mail: [email protected]

Telefonisch abzufragen ist der Bereitschaftsplan unter der Tel.-Nr. 03606 669326

Heiligenstadt

-7-

Nr. 19/2015

Das Raphaelsheim erweitert ab 1. Oktober sein Angebot Neue Wege beschreitet das Raphaelsheim mit seinem ambulanten Pflegedienst „St. Raphael“. Im Bereich des ambulant betreuten Wohnens bietet die Einrichtung bereits seit Jahren pädagogische Betreuungsleistungen im häuslichen Bereich an. Der Pflegedienst „St. Raphael“ legt seinen Fokus auf die medizinische Grund- und Behandlungspflege für Menschen, die eine Pflegestufe haben und zu Hause versorgt werden möchten. Neben der häuslichen Pflege will „St. Raphael“ vor allem mit Entlastungsleistungen punkten, das heißt, dass verstärkt Hilfe beim Einkaufen, bei Arztbesuchen,

bei Spaziergängen und im hauswirtschaftlichen Bereich angeboten werden soll. Die Mitarbeiter haben auch die Vision von einem Seniorenkaffee, beim den sich einmal in der Woche Menschen treffen, die gern mit andern in Kontakt kommen und sich bei einer Tasse Kaffee über Gott und die Welt austauschen. „Mein Wunsch ist, dass unser Dienst nicht im Minutentakt Pflegeleistungen erbringen muss, sondern dass wir dazu beitragen, dass Leben von alten und behinderten Menschen ein klein wenig

zu bereichern“, sagt Benno Pickel, Geschäftsführer des Raphaelsheimes. Der Pflegedienst „St. Raphael“ ist in Heiligenstadt, Bahnhofstraße 8 unter der Telefonnummer 03606 508547-0 (mobil: 0151 57549257) zu erreichen. Alle Interessenten sind am Freitag, dem 25.09.2015, von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr zur Besichtigung der neuen Räume und zur umfassenden Information über die Angebote von „St. Raphael“ in die Bahnhofstraße 8 eingeladen.

Serie aus dem Tierheim Einfach tierisch!

Besser Fleisch essen - Tierschutz schon beim Einkauf Pro Kopf und Jahr werden in Deutschland rund 60 kg Fleisch und Wurst gegessen. Besonders billige und grausame Massentierhaltung hat diesen hohen Verbrauch gefördert. Diesen Preis müssen zum einen die Tiere mit schrecklichem Leid bezahlen, zum anderen sind auch für die Menschen gesundheitlichen Schäden durch zu hohen Fleischkonsum ausgesetzt. Zivilisationskrankheiten wie Gicht, erhöhte Blutfette, Übergewicht und Herzerkrankungen können die Folge sein. Auch die vermehrte Gabe von Antibiotika in der Massentierhaltung kann zu Resistenzen der Menschen gegenüber Antibiotika führen. Jeder von uns hat sicher schon einmal in den Medien über die entsetzlichen Ausmaße der Massentierhaltung gehört und gelesen. Leider werden trotz allem immer noch zu viele Tiere unter schlimmsten Bedingungen gezüchtet und getötet. Neueste Umfragen haben jedoch gezeigt, dass ein aktuelles Umdenken in der Be-

sowie der Initiative „Tierwohl“ erkennen. Letztere ist ein Projekt verschiedener Lebensmittelunternehmen, dazu zählen auch Discounter. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.deutscher-tierschutzbund.de sowie unter www.initiative -tierwohl.de. So können Sie zum einen das Wohl der Tiere fördern und zum anderen mit gutem Gewissen einkaufen. völkerung zu spüren ist. Viele Menschen sind sich der vorgenannten Punkte bewusst, möchten gut essen, sich gesund ernähren und auch dem ethischen Gedanken an die Mitgeschöpfe, die Tiere, gerecht werden. Tierschutz geht uns alle an! Wer Fleisch- und Wurstwaren aus artgerechterer Haltung kaufen möchte, kann dieses Fleisch z. B. am Label des deutschen Tierschutzbundes, versehen mit ein oder zwei Sternen, je nach Haltung

Ihr Tierheim-Team i.A. Eva-Maria Schneider und Karin Ziegler So erreichen Sie unser Tierheim: Auf der Rinne 36 b, 37308 Heiligenstadt Festnetznummer: 03606/6078992 Handy: 0171 7593863 Fax: 03606 614312 E-mail: [email protected] Internet: www.tierheim-heiligenstadt.de Spendenkonto: DE 03 8209 4004 0000 1895 53

Eichsfeldwerke GmbH Wichtige Service-Rufnummern auf einen Blick Philipp-Reis-Straße 2 37308 Heilbad Heiligenstadt

Telefon: 03606 655-0 Fax 03606 655-102 e-mail: [email protected]

www.eichsfeldwerke.de

Tochtergesellschaften der Eichsfeldwerke: EW Bus GmbH Leinefelde, Abbestraße 8 37327 Leinefelde-Worbis Telefon: 03605 5152-0

EW Wasser GmbH Philipp-Reis-Straße 2 37308 Heilbad Heiligenstadt 24-Stunden-Telefon: 03606 655-0

EW Eichsfeldgas GmbH Worbis, Hausener Weg 32 37339 Leinefelde-Worbis 24-Stunden-Telefon: 036074 384-0

EW Entsorgung GmbH Philipp-Reis-Straße 2 37308 Heilbad Heiligenstadt Telefon: 03606 655-0 Gebührenabrechnung: 03606 655-193

EW Wärme GmbH Philipp-Reis-Straße 2 37308 Heilbad Heiligenstadt Telefon: 03606 655-0

RufBus: Tel. Nr.: 03605 515253 Montag bis Freitag auf Linie 2 zwischen ZOB und Wohngebiet Hohes Rott (Anmeldung: eine Stunde vorher)

Heiligenstadt

-8-

Nr. 19/2015

Vereinen und Verbänden

Herbstwanderung der Sportgemeinschaft (SG) Medizin Bei herrlichem Wanderwetter unternahm unsere SG, Abt. Reha, am 30. August eine Wanderung zu schönen Panoramablicken unseres Eichsfeldes. Unter Leitung unseres Wanderführers Günther Arand ging es von Heiligenstadt nach Schönhagen. Von hier aus besuchten wir die dortige Kapelle und die Jagdhütte mit dem Röhrigblick. Danach ging es zum Schönhagener Blick und alle waren begeistert. Wir sahen in der Ferne den Hohen Meißner, den Kaufunger Wald, die Junkerkuppe, die Hennefeste, den Gaußturm bei Göttingen, das Friedlanddenkmal, Kirchgandern mit dem Pferdeberg, den Rusteberg sowie die Orte Schönhagen und Birkenfelde.

Nach Informationen zur Umgebung von unserem Wanderführer wanderten wir zurück zum Röhrigblick und stärkten uns bei Kaffee und Kuchen. Ein Besuch der Birkenfelder Kirche mit Rundumblick beendete den Wandertag. Diese fünfstündige Wanderung war für alle Teilnehmer ein schönes Erlebnis. Günther Arand

Heiligenstädter Eisenbahnverein e.V. feiert Herbst-Bahnhofsfest Alle Freunde der großen und kleinen Eisenbahn sind am 26. und 27. September 2015 recht herzlich an den Heiligenstädter Ostbahnhof eingeladen, wo der Heiligenstädter Eisenbahnverein e.V. sein Herbst-Bahnhofsfest veranstaltet.

Außerdem steht unsere große Dampflokomotive aus dem Jahr 1908 zur Besichtigung bereit sowie eine Hüpfburg. Für Interessierte der Modelleisenbahn befindet sich eine liebevoll gestaltete TT-Modellanlage in unserem Bahnpostwagen.

Am Samstag sind unsere Diesellokomotiven ab 14:00 Uhr für die Besucher abfahrbereit, am Sonntag bereits ab 10:00 Uhr. Die Fahrten in die Richtungen Stadion und Papierfabrik enden an beiden Tagen spätestens um 18:00 Uhr.

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Neben Bratwurst und „kühlen Blonden“ gibt es im nostalgischen Buffetwagen auch Kaffee und selbstgebackenen Kuchen.

Kolping-Kleidersammlung Wie in jedem Jahr rufen die Kolpingsfamilien alle Bewohner von Heiligenstadt und den Ortsteilen Flinsberg, Kalteneber, Rengelrode und Günterode auf, sich an der Kolping Kleidersammlung am Samstag, dem 26. September 2015, zu beteiligen. Gesammelt werden Schuhe, Strickwaren, Unterwäsche, Oberbekleidung, Wollsachen, Bett-, Tisch- und Haushaltswäsche, Decken, Gardinen, Federbetten und Plüschtiere. Sammelbeutel liegen in den Kirchen und in einigen Geschäften und Märkten aus. Es können auch andere Tüten verwendet werden. In Heiligenstadt werden die Kleidersäcke am Sammeltag ab 09:00 Uhr straßenweise abgefahren. Freiwillige Helfer

für das Einsammeln der Kleidersäcke im Stadtgebiet sind gern willkommen. Treffpunkt ist um 09:00 Uhr auf dem Rewe-Markt Parkplatz in der Nordhäuser Straße. Informationen zum Ablauf der Sammlung in den Ortsteilen können den örtlichen Vermeldungen und ausgehängten Plakaten entnommen werden. Der finanzielle Erlös kommt sozialen Projekten in der Ukraine und in Rumänien, sowie der Jugendarbeit in Thüringen zugute. Auskunft über den Verlauf der Sammlung und den Verwendungszweck gibt Ihnen Frau Müller unter der Tel.-Nr.: 030606 614497 zwischen 08:00 und 12:00 Uhr. Annette Müller Kolpinghilfe

Der Eintritt ist wie immer frei. Der Erlös der Veranstaltung wird für die weitere Restaurierung unserer Fahrzeuge und Waggons verwendet. Falls Sie uns eine kleine Spende zukommen lassen möchten, würden wir uns sehr freuen (Kreissparkasse Eichsfeld, DE13820570700260000418). Weitere Informationen zum Heiligenstädter Eisenbahnverein e.V. finden Sie unter: www.hev-ev.de.

Bildungs- und Ferienstätte Eichsfeld 28.09. - 02.10. Seniorenherbstwoche

bitte vorab ihren Arzt konsultieren

11.10. - 16.10. Lichtblicke Familien-Herbstfreizeit

26. - 30.10. Frischer Wind für Körper, Geist und Seele Basen-Fastenwoche

16.10. - 18.10. Zeit für mich Verwöhnund Wohlfühltage für Mütter und Kinder Dieses 23.10. - 25.10. Auszeit für die Seele Verwöhn- und Wohlfühlwochenende 23.10. - 25.10. Frauensache Homöopathieworkshop 25. - 01.11 Heilfasten für Gesunde Fastenwoche Bei chronischen Erkrankungen

30. - 01.11. Wander-und Yogatage für Frauen und Paare 30. - 02.11. Tiffany-Kurswochenende Kreativwerkstatt

Anmeldung & Info.: Bildungs- und Ferienstätte Eichsfeld, Eichenweg 2, 37318 Uder Tel.: 036083 42311, Internet: www.bfs-eichsfeld.de

Heiligenstadt

-9-

Nr. 19/2015

Besuch der „Saalfelder Feengrotten“ Die Mitglieder des Ortsverbandes der Ruheständler, Rentner und Hinterbliebenen fuhren am 18. August zu den Feengrotten nach Saalfeld. Die Feengrotten sind ein ehemaliges Bergwerk, am Rande des Thüringer Schiefergebirges. Berühmt sind die Feengrotten vor allem für ihre farbigen Tropfsteine. Nach einführenden Zusammenhängen der geschichtlichen Entwicklung durch eine begleitende Führerin bekamen alle Umhänge zum Schutz vor Feuchtigkeit. Hier wurde auch ein Gruppenfoto gemacht und erwartungsvoll durchschritten wir nach dem „Glück Auf!“ das Eingangstor. Sehr bald konnten wir Vorstellungen zu den schweren Arbeitsbedingungen der früheren Bergleute gewinnen. Es war wieder ein interessanter und vor allem informativer Ausflugstag für alle Teilnehmer. Günther Rothensee

Neues Selbstverteidigungstraining im Sportzentrum Ken Budo Selbstverteidigungstraining ab 15 Jahren Datum: Ort:

ab 1. Oktober 2015 um 20.00 Uhr Sportzentrum Ken Budo Steingraben 13 37308 Heilbad Heiligenstadt

Ein Schnupperkurs mit Trainer Frank Rehfeldt findet am Sonntag, dem 27. Septem-

ber, von 14:00 bis 17:00 Uhr zum Unkostenbeitrag von 5,00 EUR im Sportzentrum Ken Budo statt. Ab 1. Oktober startet das Training offiziell, der Preis beträgt 27,50 EUR monatlich (für bestehende Ken Budo Mitglieder 22,50 EUR mtl.). An dem Training kann ohne Vorkenntnisse teilgenommen wer-

den, es ist für Frauen und Männer geeignet (Mindestalter: 15 Jahre). Die Anmeldung zum Selbstverteidigungstraining ist persönlich im Sportzentrum möglich, telefonisch unter 03606 618326 oder per E-Mail unter [email protected].

Kulturelles

Verträgliches Ohne Verträge kommt man nicht durchs Leben. Geschrieben steht, was erlaubt ist oder verboten. Es sind keine hohlen Worte oder Zoten. Für die Wohnung gibt es den Mietvertrag. Den Pachtvertrag unterschreibt man für den Garten. Beim Hauskauf gibt es den Kaufvertrag. Für die Lehrzeit macht man einen Ausbildungsvertrag. Bei Bestellungen gibt es den Liefervertrag. Der Sparer erhält einen Sparvertrag. Wichtig ist der Versicherungsvertrag. Die Regierung macht einen Staatsvertrag. Auch die Ehe besteht aus einem Vertrag. Und vertragen sich die Nachbarn nicht, treffen sie sich vor dem Schiedsgericht. Drum vertragt euch nach Brauch und Sitte, das ist mir eine große Lebensbitte. Albert Rhöse

Herr Rhöse feierte am 10. September 2015 seinen 95. Geburtstag. Er wird im Haushalt seiner Tochter liebevoll betreut. Wir danken ihm für seine schönen Gedichte und wünschen ihm auch auf diesem Weg alles erdenklich Gute sowie viel Gesundheit.

Literaturmuseum „Theodor Storm“ informiert: 30. September 2015, Mittwoch, 19.30 Uhr, Literaturmuseum Ausstellungseröffnung „Durch einen Nachbarsgarten ging der Weg, / Wo blaue Schleh’n im tiefen Grase standen …“ Claudia Berg, präsentiert in dieser Ausstellung Zyklen von Kaltnadelradierungen, die u.a. von Gedichten Johann Wolfgang Goethes, Novalis’, Heinrich Heines, Eduard Mörikes und Joseph von Eichendorffs angeregt wurden. Ausstellungsdauer: bis 31. Dezember 2015 6. Oktober 2015, Dienstag, 16.00 Uhr, Literaturmuseum Um 16 Uhr zum Tee bei Theodor Storm

„Wenn Du geredet hättest - Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen“ Lese-Duo „Wilder Mohn“ mit Marie Anne Langefeld und Carmen Barann, Musik: Susanne Dreyer (Harfe) 27. Oktober 2015, Dienstag, 19.30 Uhr, Literaturmuseum Heinrich-Heine-Programm KO Kokott „Die alte Leier“ Der Sänger, Musiker und Komponist Jörg „KO“ Kokott - ausgestattet mit verschiedenen Gitarren und Mandoloncello sowie diversen Requisiten - wagt einen Blick auf das Deutschland in der Mitte des 19. Jahrhunderts und auf das heutige Land der „Dichter und Denker“.

Heiligenstadt

- 10 -

Nr. 19/2015

Dritte Gemeinschaftsaustellung des Malkurses der Volkshochschule (J. B.) Seit Ende August kann in der Stadtbibliothek eine neue Ausstellung betrachtet werden: „Bunt“ - so lautet der Titel und der ist auch Programm. Unter Anleitung der Dozentin Uta Jahn entstanden im letzten Jahr unterschiedlichste Bilder, die verschiedener nicht sein können- eben Bunt. So vielfältig wie das Leben, so zeigen die Damen und Herren ihren Blick auf die nähere Heimat und die fernen Reiseziele. Bei dem Betrachten der Bilder kann man seinen Gedanken freien Lauf lassen oder aber auch an den letzten Urlaub denken, wie der „Sonnenuntergang über dem Meer“. Auch die „Stadtmauer von Heiligenstadt“ begeisterte am Eröffnungsabend die Gäste, die u. a. auch mit den Künstlern ins Gespräch kamen.

Die Bilder sind in Öl, Acryl und Pastell gemalt und werden den Namen der Ausstellung mehr als gerecht. Vielen Dank an die begeisterten Hobbymalerinnen und -maler. Ein herzliches Dankeschön aber auch an die Musikerinnen der Eichsfelder Musikschule, die Geschwister Alina und Clara Stiefel und Lina Weinreich, unter Leitung von Frau Katrin Dörnbach für die Umrahmung der Ausstellungseröffnung.

Die Ausstellung ist zu den gewohnten Öffnungszeiten der Stadtbibliothek zu besichtigen.

Schule / Weiterbildung / Kurse

Bundesfreiwilligendienst bei der Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt Schulabschluss in der Tasche und du weist noch nicht wie es weiter geht? Dann haben wir eine Lösung: Engagiere dich in unserer Stadt. Für einen flexiblen Zeitraum von 6 Monaten bis einem Jahr bieten wir dir verschiedene Einsatzbereiche, in denen du im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes in unserer Stadt arbeiten kannst. Ob eigene Projektgestaltung im Bereich Kinder- und Jugendarbeit in Zusammenarbeit mit unserem Jugendparlament, Unterstützung der Freiwilligen Feuerwehr, Mithilfe im Tagesgeschehen unserer Kindertagesstätte Sebastian Kneipp oder eine Tätigkeit im Bereich Denkmalpflege und Umweltschutz, überall gibt es spannende Aufgaben zu betreuen und dafür brauchen wir dich. Unter www.bundesfreiwilligendienst.de kannst du dich noch mal über die allgemeinen Ziele und Voraussetzungen informieren. Wir brauchen Nachwuchs und vielleicht ist das der Start in deine berufliche Zukunft. Ganz unverbindlich lernst du hier einen von dir ausgewählten Bereich kennen und arbeitest mit uns zu den üblichen Dienstzeiten. Als Taschengeld erhältst du 350 Euro. Die Beiträge zur Sozialversicherung zahlen wir. Wenn du nicht älter als 25 Jahre bist, dann bewirb dich bei uns! (am besten per E-Mail an: [email protected] ) Wir freuen uns auf dich!

Deine Einsatzbereiche: Freiwillige Feuerwehr Heilbad Heiligenstadt www.feuerwehr-heiligenstadt.de Die Heiligenstädter FFW mit über 100 Mitgliedern kümmert sich um die Gefahrenabwehr nach dem Thüringer Brandund Katastrophenschutzgesetz in unserer Stadt. Mit Ihren 17 Fahrzeugen sind sie ca. 300 mal im Jahr im Einsatz. Jugendarbeit www.heilbad-heiligenstadt.de/mitentscheidung Das Jugendparlament unserer Stadt möchte Partizipationsmöglichkeiten für Kinder und Jugendliche in kommunalen Strukturen und Entscheidungsprozessen schaffen. Für die ca. 2.800 Kinder und Jugendlichen in Heiligenstadt sollen verschiedenste Projekte erarbeitet werden. Auch im Bereich der Integrationsarbeit warten auf die BFDlerinnen und BFDIer jede Menge Herausforderungen. Wer sich hier engagiert, wird zum Botschafter für eine offene, lebenswerte Gesellschaft. Kindertagesstätte Sebastian Kneipp Unsere Kindertageseinrichtung ist eine pädagogische Ganztagseinrichtung, die mit 22 Erzieherinnen 150 Kinder im Alter von 1 Jahr bis zum Schuleintritt betreut. Spezialisiert hat sich unsere Kita auf die

ganzheitliche Gesundheitsförderung nach dem Kneippschen Konzept. Kulturarbeit In unseren Museen könnten BFDlerinnen und BFDIer eine Museumspädagogin unterstützen. Hier können sie Führungen anbieten, in der Verwaltung mitarbeiten und Informationen recherchieren. Sportstätten und Bäder Mit Älteren Gymnastik machen, Veranstaltungen organisieren oder dem Trainer zur Hand gehen: Ein Bundesfreiwilligendienst in Sportvereinen und -verbänden eröffnet Sportbegeisterten viele Möglichkeiten, sich einzubringen. Umweltschutz Global denken und lokal handeln! Wer sich mit dieser Einstellung im Naturschutz engagieren will, ist in unserer Stadt, gelegen im Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal genau richtig. Führerschein ist hier erwünscht! Denkmalpflege Du möchtest lieber handwerklich tätig sein? Kein Problem -im Bereich der Denkmalpflege unterstützt Du die Mitarbeiter unseres Bauhofs. Führerschein ist hier erwünscht!

Heiligenstadt

- 11 -

Nr. 19/2015

Die Fachschaft Biologie informiert Mini-Biester - Maxi-Wert (K. D.) Am 03.09.2015 wurde unserer Schule, vertreten durch Thomas Kramer und Kerstin Diegmann, von einem ehemaligen Eichsfelder aus Mainz, dem Zahnarzt Dr. Kahlmeyer, eine Sammlung von Wirbellosen in Acrylkunststoffblöcken im Wert von ungefähr 600 EUR übergeben. Wir freuen uns mit dieser Schenkung eine wertvolle Bereicherung unserer Biologiesammlung erhalten zu haben. Damit stehen dem Biologieunterricht in der Klasse 7 neue Anschauungsmittel für lebensnahe Lernprozesse zur Verfügung. Am Tag der offenen Tür, dem 13.02.2016, können diese besonderen Präparate, z. B. Heuschrecken und Skorpione, von allen Schülern, Eltern und Gästen bestaunt werden.

Auszubildende zur/zum Verwaltungsfachangestellten

Bewerbung Als moderner Dienstleister möchten wir auch in Zukunft unseren umfangreichen und vielfältigen Aufgaben gerecht werden. Wir suchen daher zum 1. August 2016 Auszubildende zur/zum Verwaltungsfachangestellten.

I n te re s s e ? Bewirb dich mit deiner aussagekräftigen Bewerbung (einschließlich Kopien der letzten beiden Zeugnisse) bis zum 15. November 2015 vorzugsweise per E-Mail bei der Personalabteilung der Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt.

A n s p re c h p a r t n e r Andrea Fröhlich Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt Aegidienstraße 20 37308 Heilbad Heiligenstadt [email protected] Telefon: 03606 677-121 Telefax: 03606 677-124

Die Ausbildung Verwaltungsfachangestellte/r ist ein anerkannter Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz (BBiG). Diese bundesweit geregelte Ausbildung dauert 3 Jahre. Die praktische Ausbildung wird in den verschiedenen Bereichen der Stadtverwaltung durchgeführt, die theoretische Ausbildung erfolgt am Staatlichen Berufsschulzentrum in Sondershausen und an der Thüringer Verwaltungsschule in Mühlhausen.

Die Tätigkeiten Nach der Ausbildung bist Du als eigenständiger Sachbearbeiter in unserer Stadtverwaltung tätig. Hier berätst Du unsere Bürgerinnen und Bürger. Du prüfst und entscheidest über Anträge, erarbeitest Satzungen, Bescheide und Verwaltungsvorschriften.

Voraussetzungen  mindestens mittlere Reife  gute Leistungen in den Fächern Deutsch, Mathematik und Englisch  gute EDV-Kenntnisse Erfahrungen mit Microsoft Office  gutes Allgemeinwissen  Verantwortungsbewusstsein  Zuverlässigkeit

Weitere Informationen unter: www.heilbad-heiligenstadt.de

Wir suchen Menschen, die…  gern eine abwechslungsreiche Ausbildung absolvieren möchten  kreativ, innovativ und engagiert im Dienst unserer Bürger tätig sein möchten  sich auch über die Ausbildung hinaus engagieren  freundlich und höflich auftreten

Heiligenstadt

- 12 -

Nr. 19/2015

Frauenbildungs- und Begegnungsstätte e.V. Auf der Rinne 1a 37308 Heiligenstadt Tel: 03606 603673 Fax: 03606 608808 e-mail: [email protected] homepage: www.ko-ra-le.com

Wochenplan vom 17. bis 30.09.2015 - ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN Donnerstag, 17.09.2015 09.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe 10.00 Uhr Frauencafe 17.00 Uhr Bewegung nach Musik 20.00 Uhr Line Dance Zirkel Freitag, 18.09.2015 09.30 Uhr Yoga für Schwangere 14.40 Uhr Yoga für Kinder 15.45 Uhr Yoga für Anfänger 17.20 Uhr Yoga für Rücken, Nacken, Schulter Samstag, 19.09.2015 14.00 Uhr Folkloristisches Tanzfestival Montag, 21.09.2015 08.30 Uhr Theatervorstellung „Der Hexenschwur“ * 09.00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe 10.00 Uhr Rückbildung Babymassage 10.30 Uhr Theatervorstellung „Der Hexenschwur“* 12.30 Uhr Yoga und Meditation 13.30 Uhr Handarbeitskurs „slawische Handarbeiten“ 14.45 Uhr Yoga und Entspannung 15.00 Uhr Handarbeitskurs „slawische Handarbeiten“ 17.00 Uhr Sport für Frauen 18.00 Uhr Sport für Frauen 19.30 Uhr Yoga Dienstag, 22.09.2015 08.30 Uhr Theatervorstellung „Der Hexenschwur“* 09.30 Uhr Delfi® 10.30 Uhr Theatervorstellung „Der Hexenschwur“* 11.30 Uhr Delfi® 18.00 Uhr Yogakurs 20.00 Uhr Yogakurs Mittwoch, 23.09.2015 08.30 Uhr Theatervorstellung „Faust Reloaded“* 09.00 Uhr Eltern-Kind Gruppe 10.30 Uhr Theatervorstellung „Faust Reloaded“* 11.30 Uhr Delfi® 16.00 Uhr Rechtsberatung 16.15 Uhr Eltern-Kind Turnen 18.30 Uhr Pilates 19.30 Uhr Pilates Donnerstag, 24.09.2015 08.30 Uhr Theatervorstellung „Faust Reloaded“* 09.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe 10.30 Uhr Theatervorstellung „Faust Reloaded“* 11.30 Uhr Delfi® 17.00 Uhr Bewegung nach Musik 19.30 Uhr Länderabend Freitag, 25.09.2015 09.30 Uhr Yoga für Schwangere 14.40 Uhr Yoga für Kinder 15.45 Uhr Yoga für Anfänger 17.20 Uhr Yoga für Rücken, Nacken, Schulter 20.00 Uhr Theatervorstellung „Faust Reloaded“* Samstag, 26.09.2015 10.00 Uhr Cafe für Schwangere

Sonntag, 27.09.2015 16.00 Uhr Theatervorstellung „Der Hexenschwur“* Montag, 28.09.2015 09.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe 10.00 Uhr Rückbildung Babymassage 12.30 Uhr Yoga und Meditation 13.30 Uhr Handarbeitskurs 14.45 Uhr Yoga und Entspannung 15.00 Uhr Handarbeitskurs 17.00 Uhr Sport für Frauen 19.00 Uhr Yoga Dienstag, 29.09.2015 09.30 Uhr Delfi® 11.30 Uhr Delfi® 15.00 Uhr Workshop „Aromatherapie“ 15.30 Uhr Töpfern für Kinder 18.00 Uhr Yogakurs 18.00 Uhr Töpfern für Erwachsene 20.00 Uhr Töpfern für Erwachsene 20.00 Uhr Yogakurs Mittwoch, 30.09.2015 09.30 Uhr Eltern-Kind Gruppe 11.30 Uhr Delfi® 15.30 Uhr Töpfern für Kinder 16.15 Uhr Eltern-Kind Turnen 18.30 Uhr Pilates 19.30 Uhr Pilates 19.30 Uhr Vortrag „Fasten nach Dr. Buchinger“ Anmeldungen nehmen wir gern unter 03606 603673 entgegen. Die mit Sternchen gekennzeichneten Angebote finden in der Theaterwerkstatt der ko-ra-le, Heilbad Heiligenstadt, Hospitalstraße 13 statt. Bewegung nach Musik Donnerstag, 10.09.2015, 17.00 - 17.45 Uhr Handarbeiten Montag, 14.09.2015, 13.30 - 15.00 Uhr Erwachsene Handarbeiten für Kinder Montag, 14.09.2015,15.00 - 16.00 Uhr Kinder Vortrag: „Ernährung bei Diabetes mellitus“ Montag, 14.09.2015, 19.30 - 21.00 Uhr Folkloristisches Tanzfestival Bitte mitbringen: Leichte Tanzschuhe Samstag, 19.09.2015, 14.00 - 17.00 Uhr Yoga für Männer Bitte bequeme Kleidung und warme Socken mitbringen. Freitag 10 x ab 30.10.15, 18.50 - 20.20 Uhr Vortrag: Fasten- mit Lebenslust - nach Dr. Buchinger Mittwoch, 30.09.2015, 19.30 Uhr Fastentage: 23.10.-30.10. von 10:00-12:00 oder 18:00-20:00 Uhr Veranstaltungen der ko-ra-le im Rahmen der Interkulturelle Woche 18.09.15 CreativWorkshop zur Eröffnungsveranstaltung 19.09.15 Interkultureller Tanzworkshop 14.00 Uhr 21.09.15 „Creativ in aller Welt“ - ein Workshop des Handarbeitsstammtisches 13.30 Erwachsene und 15.00 Uhr Kinder 24.09.15 Impressionen aus Sierra Leone -Frauen zwischen Tradition und Moderne Ein Länderabend aus der Reihe „Frauen und andere Länder“ 19.30 Uhr 29.09.15 Workshop Aromatherapie „Düfte aus aller Welt und ihre Wirkung“ 15.00 Uhr 01.10.15 Treffen der Selbsthilfegruppe RLS 14.00 Uhr 26.10.15 „Creativ aus aller Welt“ - ein Workshop mit der Mädchenwerkstatt 15.00 Uhr 22.10.15 „Frauen zwischen den Kulturen“ -Im Gespräch mit der Ausländerbeauftragten 10.00 Uhr

Heiligenstadt

- 13 -

Theateraufführungen „Faust Reloaded“ 23.09.2015 8.30 & 10.30 Uhr 24.09.2015 8.30 & 10.30 Uhr Abschlussvorstellung: 25.09.2015 20:00 Uhr

Nr. 19/2015

„Der Hexenschwur“ 21.09.2015 8.30 & 10.30 Uhr 22.09.2015 8.30 & 10.30 Uhr Abschlussvorstellung: 27.09.2015 16.00 Uhr Aufführungsort: Theaterwerkstatt, Hospitalstr.13, Heiligenstadt

BfH - Bildungszentrum für Heilberufe gGmbH Berufsfachschule und Höhere Berufsfachschule für soziale Berufe

„Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Physiotherapeuten/-in“ Fachpraktische Ausbildung in Kliniken der medizinischen Fachgebiete Möglichkeit zum ausbildungsbegleitendem Studium „Bachelor of Science“! Voraussetzungen: Realschulabschluss gesundheitliche Eignung (Attest vom Hausarzt)

Gebühren: schulgeldpflichtig (auf Anfrage) Förderung: nach dem Bundes-Ausbildungs-Förderungsgesetz (Bafög) Termin: 01.08.2016 - 31.07.2019 (3 Jahre, Vollzeit)

Weiterbildungskurs „KÄNGU-Rückenschule für Kinder & Jugendliche nach dem Brüggerkonzept“ ProLife bietet die KÄNGU-Rückenschule deutschlandweit als Refresherkurs für die Orthopädische Rückenschule nach Dr. Brügger als 2-Tageskurs (=Basiskurs) an. Nähere Informationen zu den Kursinhalten finden Sie unter www. bildungszentrum-hig.de

215,00 EUR zzgl. 20,00 EUR für umfangreichen Skriptordner

Kursgebühren:

Termin: 17.10. bis 18.10.2015

Kursdauer: 20 UE - Samstag 08:30 bis 19:00 Uhr; Sonntag 08:30 bis 15:45 Uhr

Weiterbildungskurs - „Praxiskurs Kinesiotaping“ Referenten: Schulungszentrum Kirchberg

Kursdauer: 16 UE - Samstag 09:00 bis 16:00 Uhr; Sonntag 09:00 bis 15:00 Uhr

Kursgebühren: 289,00 EUR

Termin: 14.11. - 15.11.2015 Weitere Informationen zu o. g. Weiterbildungen finden Sie unter www.bildungszentrum-hig.de

Wohin in Heiligenstadt

Veranstaltungen/Ausstellungen vom 17.09. bis 30.09.2015 Änderungen vorbehalten!

Veranstaltungen: 17.09. 21:00 Uhr

Nachtwächterführung am Rathaus, Marktplatz

17.09.

Eichsfeldforum: „Das Gewissen - Ort der Gotteserfahrung?“ Vortrag von Prof. Dr. Jörg Splett, Religionsphilosoph Marcel-Callo-Haus

19:30 Uhr

18.09. 19:30 Uhr

Jazz im Foyer mit dem Hamburger Duquility Jazz Quintett Eichsfelder Kulturhaus

18.09. 19:30 Uhr

KULTURFREITAG Kino: „Good Bye, Lenin! “ (FSK 6) Altes Rathaus (weitere Infos hierzu am Ende dieser Veröffentlichungen)

19.09.-29.09 Interkulturelle Woche in der ko-ra-le Tanzworkshop, „Kreativ in aller Welt“- Handarbeitsworkshop, Vortrag „Impressionen aus Sierra Leone“ und „Düfte aus aller Welt und ihre Wirkung“ (weitere Infos hierzu - Wochenplan korale) 20.09.

20.09.

Reha-Tag & Selbsthilfetag Heinrich-Heine-Kurpark und Kurparkklinik (weitere Infos hierzu am Ende dieser Veröffentlichungen)

Interkulturelles Stadtteilfest im Wohngebiet „Auf den Liethen“ 13:00-18:00 Uhr 13:00 Uhr Internationaler Gottesdienst gestaltet durch Einheimische und Zugewanderte Schulhof der Tilman Riemenschneider Schulen

Heiligenstadt

- 14 -

15:30 Uhr

„Musik verbindet“ Ungarische Tanzgruppe aus Papa, präsentiert vom Freundschaftskreis Ungarn e. V. Heinrich-Heine-Kurpark

20.09. 15:00 17:00 Uhr

Kurkonzert Blaskapelle Kallmerode und ungarische Tanzgruppe Musikpavillon im Heinrich-Heine-Kurpark

20.09. 15:00 Uhr

Märchenerzählung im Märchenschloss Märchenpark im Vitalpark

21.09.-22.09. Mit christlichen Werten gut und erfolgreich verkaufen Verkaufsseminar Marcel-Callo-Haus 21.09. 08:30 Uhr/ 10:30 Uhr

„Der Hexenschwur“ von Barbara Peters, Theaterstück der Kindertheatergruppe Ko-ra-l

22.09.

Theaterwerkstatt im ehemaligen Bekleidungswerk 08:30 Uhr/10:30 Uhr

22.09. 15:00 Uhr

„Begegnungsnachmittag“ „Ich wollte Syrien nicht verlassen“ - Gesprächsrunde mit Flüchtlingen Evang. Gemeindehaus St. Martin

23.09.

Begegnungstag der Haushälterinnen Marcel-Callo-Haus

23.09. 10:00 Uhr

Kindermusiktheater „Das Freundschaftsband“ mit Ellen Heimrath Ates Rathaus

23.09. 10:30 Uhr

Stadtführung am Rathaus, Marktplatz

23.09. 14:30 Uhr

Buchlesung „Liebe zwischen den Kulturen“ mit Irmhild Ehrenberg Mühlencafe´

24.09. 19:30 Uhr

„Der Schwedenkirchhof“ von Robert Nelz Buchlesung mit Sigrid Seifert Altes Rathaus

24.09. 21:00 Uhr

Nachtwächterführung am Rathaus, Marktplatz

25.09.-27.09. Bist du dabei? - das 8./9. Klasse-Wochenende Marcel-Callo-Haus 25.09.

25.09. 19:30 Uhr

Herbsttauschbörse für Modeleisenbahnen und Automodelle 10:00 - 16:00 Uhr Stadthalle Kulturfreitag Märchenabend mit Andreas von Rothenbarth Altes Rathaus (weitere Infos hierzu am Ende dieser Veröffentlichungen)

Nr. 19/2015

26.09 16:00 Uhr

„Treffpunkt am Samowar“ der Nachmittag wir vom Russischen Verein „Rodnik“ gestaltet; die Musikalische Umrahmung übernimmt der Chor „Lyra“ aus Weimar. Ko-ra-le

26.09.

Les Mills Realease Day im Vitalpark Tag der offenen Tür Vitalpark, Leineaue

26.09.

Bahnhofsfest 14:00 - 19:00 Uhr Ostbahnhof, Dingelstädter Straße 27.09., 10:00-18:00 Uhr

29.09 10:00 Uhr

„Brandschutz für Migranten“ Frauen verschiedener Länder besuchen die Freiwillige Feuerwehr Feuerwehr Heiligenstadt

30.09. 09:00 Uhr

„Ein Tag in der Bibliothek“-Kindertag Kinderprogramm mit den Schülern des Förderzentrums Heiligenstadt Stadtbibliothek

30.09. 10:30 Uhr

Stadtführung am Rathaus, Marktplatz

30.09. 19:30 Uhr

Ausstellungseröffnung Claudia Berg, Kaltnadelradierung zur Literatur Literaturmuseum „Theodor Storm“

Ausstellungen bis 20.09.

Hans Nicolai Sunde (1823-1864) Porträtmaler aus Husum und Freund der StormFamilie Literaturmuseum „Theodor Storm“

bis 27.09.

„Karikaturen historischer Persönlichkeiten des Eichsfeldes“ von Bernhard Schauer, Karikaturist aus Heiligenstadt Eichsfelder Heimatmuseum

bis 03.11.

„Bunt“ Bilder des Malkurses von Frau Uta Jahn Stadtbibliothek

19.09.-27.09. 14:00 18:00 Uhr außer montags

„Emotionen“ Malerei und Zeichnungen über Leid und Krieg, Mimik, abstrakte Emotionen von Cornelia Schmidt Ausstellungseröffnung: 19.09.2015, 17:00 Uhr Klauskapelle

30.09.-31.12. „Durch einen Nachbarsgarten ging der Weg, Wo blaue Schleh´n im tiefen Grase standen…“ Claudia Berg, Kaltnadelradierung zur Literatur Literaturmuseum „Theodor Storm Nähere Auskünfte: Tourist-Information Heilbad Heiligenstadt, Telefon 03606 677-141

Märchenerzählung im Märchenschloss Am Sonntag, dem 20. September 2015, um 15:00 Uhr findet unsere letzte Märchenerzählung für diese Saison im Schloss des Märchenparks (am Vital-

park) statt. Der Eintritt in den Märchenpark ist frei. Alle kleinen Besucher sind herzlich eingeladen.

Weitere Informationen zum Märchenpark erhalten Sie in der Tourist-Information/ Verkehrsverband Heiligenstadt, Kollegiengasse 10, Telefon 03606 677-141

Heiligenstadt

- 15 -

Nr. 19/2015

Veranstaltungsinformationen der Stadtbibliothek Der beliebte Nachmittagstreff findet am Mittwoch, dem 23. September, um 14.30 Uhr Nachmittagstreff, diesmal im „Mühlencafe“ der Herrenmühle, statt. Im Rahmen der Interkulturellen Woche liest Frau Irmhild Ehrenberg aus ihrem Buch „Küss mich Namibia“ im Hinblick auf „Die Liebe zwischen den Kulturen.“ Diese besondere Lesung wird, wie schon häufig, musikalisch von SchülerInnen der Eichsfelder Musikschule umrahmt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Nun erwarten wir Sie und hoffen auf einen schönen Nachmittag.

Freitag, den 25. September 2015, 19:30 Uhr Im Alten Rathaus haben wir wieder den Märchenerzähler Andreas von Rothenbarth und den Spielmann Holger Hopfenstreich bei uns zu Gast. Das diesjährige Programm heißt:

Irmhild Ehrenberg und die Mitarbeiterinnen der Stadtbibliothek

„Komm und setzte meinem Mast die Segel…“ Feines, Freches und Frivoles aus Schweden.

Der Eintritt ist frei! Für eine Spende zur Deckung der Unkosten danken wir.

Ein unterhaltsamer Abend für Erwachsene. Der Eintritt ist frei!

Kulturfreitag – immer freitags,

immer 19:30 Uhr, immer im Alten Rathaus 18.09. Kino: „Good Bye Lenin“ Komödie über eine sterbenskranke Sozialistin und die Illusion einer intakten DDR, die ihre Familie nach dem Mauerfall aufrecht zu halten versucht

Eintritt frei!

25.09. Märchenabend der besonderen Art neue Interpretation durch die markante Stimme von Andreas v. Rothenbarth

02.10. „Der Herbst fällt von der Leiter“ - ein literarisch-musikalisches Programm mit Christine Bose und Klaus Nitschke

Um Ihnen beste Sitzplätze garantieren zu können, empfehlen wir eine Voranmeldung unter Tel.: 03606 677-400 (Stadtbibliothek)

Veranstaltungen im Vitalpark vom 17.09. - 30.09. 25.09. - Mitternachtssauna „Alpenglühen“ Die erste Saunanacht nach der Sommerpause lockt mit Spezialaufgüssen, bayrischen Gaumenfreuden und erfrischendem Weißbier bei zünftiger Volksmusik. Saunabesucher haben wieder die Möglichkeit bis 00:30 Uhr die Annehmlichkeiten des Vitalparks zu nutzen und auch zwischen den Aufgüssen gibt es wieder kleine Überraschungen, die den Abend zusätzlich versüßen. Ab 22:00 Uhr gibt es zusätzlich die Möglichkeit des textilfreien Schwimmens im Sportbecken. 26.09. - LES MILLS Release Day Im Kursraum in der 1. Etage des Vitalparks verspricht der LES MILLS Release Day ab 14:00 Uhr wieder neue muskelstählende Choreografien, brandneue Rhythmen und 2 Trainer für alle Bodypump und CXWORX-Kursteilnehmer. Für alle die bisher noch keinen LES MILLS Fitnesskurs besucht haben, bietet sich die Chance, einmal in einen solchen Fitnesskurs hinein zu schnuppern. Mitzubringen sind: beque-

me Sportschuhe, eine Flasche Wasser, ein Handtuch und die richtige Einstellung. Unsere Trainer liefern den Rest.

angebote und Fitness-Tests für sportlich Aktive ab dem 60. Lebensjahr auf dem Programm.

27.09. - Kurkonzert Was wäre eine Kurstadt wie Heilbad Heiligenstadt ohne die sonntäglichen Kurkonzerte. In den Herbst- und Wintermonaten, von September bis Ende April, werden diese im Vitalpark durchgeführt. Sie finden ab jetzt wieder jeden Sonntag von 15:00-17:00 Uhr im Vitalpark statt. Nach den schönen Sommermonaten und den Kurkonzerten im Kurpark dürfen wir Sie zum 1. Kurkonzert im Restaurant „Leineaue“ im Vitalpark begrüßen. Der Eintritt ist frei!

Im Sportbecken gibt es die Möglichkeit, das Sportabzeichen abzulegen, um 10:00 Uhr findet eine kostenfreien Wassergymnastik im Kombibecken statt und im Gymnastikraum erwarten die Gäste zahlreiche sportliche Aktivitäten. Auf dem Freigelände vor dem Vitalpark wird eine geführte Nordic-Walking-Tour angeboten.

29.09. - 6. Gesundheits- und Schwimmsporttag für Senioren Am Dienstag, dem 29. September, findet von 09:30 bis 13:00 Uhr der 6. Gesundheits- und Schwimmsporttag statt. In der Eichsfeld-Therme, im Gymnastikraum und auf dem Freigelände vor dem Vitalpark stehen verschiedene Bewegungs-

Anmeldung sind möglich unter: Kreissportbund Eichsfeld, Bahnhofstraße 22/24, 37327 Leinefelde, Tel.: 03605501645, www.ksb-eichsfeld.de Weitere Informationen: Vitalpark, In der Leineaue 1, 37308 Heilbad Heiligenstadt, Tel. 03606 663-993, Email: infovital@ kghh.de, www.vitalpark-heiligenstadt.de

Mitzubringen sind an diesem Tag Turnschuhe mit rutschfester Sohle sowie Schwimmsachen. Die Teilnahmegebühr beträgt 1 Euro.

Heiligenstadt

- 16 -

Nr. 19/2015

Aktionstag rund um die Themen Reha und Selbsthilfe Tag der Offenen Tür in der Kurparkklinik Am 20. September 2015 von 13:00 - 17:00 Uhr führen das Team der Kurparkklinik Heilbad Heiligenstadt und die Kontakt- & Informationsstelle für Selbsthilfegruppen (KISS) den diesjährigen Heiligenstädter REHA-Tag & Eichsfelder SelbsthilfeTag unter dem Motto „GESUNDHEIT IM EICHSFELD“ rund um die Kurparkklinik und im Heinrich-Heine-Kurpark mit zahlreiche Aktionen durch. Der Kurpark lockt mit interessanten Ständen und Ausstellern wie auch Selbsthilfegruppen, die informieren und zum aktiven Mitmachen animieren. Testen Sie Ihre Gesundheit bei den zahlreichen Check-ups im Foyer der Kurparkklinik. Ferner werden Führungen im Haus und Atementspannungsübungen angeboten. Probieren Sie kostenfrei die Medizinische Trainingstherapie, Inhalationen und Kneippsche Güsse aus. Stellen Sie in der offenen Sprechzeit dem Chefarzt der orthopädischen Abteilung der Kurparkklinik Ihre Fragen oder informieren Sie sich in den Vorträgen.

Um 15:00 Uhr findet das Kurkonzert im Musikpavillon statt und das Team des Vital & Fit Bereiches des Vitalparks zeigt Ausschnitte aus der aktuellen Choreographie. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Von Spezialitäten vom Grill - auch für den Vegetarier… bis hin zu Kaffee und Kuchen oder Eis - jeder Gast wird für sich das Richtige finden. Wir wünschen allen Gästen zu diesem informativen Tag gute Unterhaltung und aktives Mitmachfeeling. Weitere Informationen sind erhältlich bei der Klinikgesellschaft Heilbad Heiligenstadt mbH, Aegidienstraße 13, 37308

Heilbad Heiligenstadt, Tel.: 03606 663652, Mail: [email protected], www.kurparkklinik-heiligenstadt.de/Reha-Selbsthilfe-Tag oder im Gesundheitsamt / KISS des Landkreises Eichsfeld, Aegidienstraße 24, 37308 Heilbad Heiligenstadt, Tel.: 03606 650-5330, Mail: [email protected], www. selbsthilfe-eichsfeld.de

Familienzentrum Kloster Kerbscher Berg

Ausstellung in der Klauskapelle

Kefferhäuser Straße 24, 37351 Dingelstädt Anmeldung unter: Tel. 036075 690072 [email protected] | www.kerbscher-berg.de

Herzliche Einladung zur Ausstellungseröffnung in die Klauskapelle am 19. September um 17:00 Uhr

September 2015 Sa, 19.09. 15.00 Uhr Wiese, Wald und andere Wunder - Nachmittag für Familien 15.00 Uhr Wie schaffst du das bloß? - Nachmittag für Alleinerziehende 16.00 Uhr Faszination Feuer - Vater-Kind-Nachmittag Mo, 21.09. 19.30 Uhr Erste Hilfe am Kind (2x) Di, 22.09. 10.00 Uhr 16.30 Uhr 13.00 Uhr 19.30 Uhr

„Anlegen, Sortieren und Finden“ - Großelternschulung am PC Familienworkshop „Fit für Facebook, WhatsApp & Co.“ Gestaltung von liturgischen Feiern (3x) Herbstliche Trockenfloristik

Do, 24.09. 20.00 Uhr Wenn Kinder die Wut packt (Elternabend) Fr, 25.09. 15.00 Uhr Informationen rund um die Schwangerschaft und die Geburt eines Kindes Sa, 26.09. 15.00 Uhr Lamawanderung für Familien Di, 29.09. 09.30 Uhr Offene Mutter-Kind-Gruppe - für Eltern mit Kindern von 1,5 - 3 Jahren Mi, 30.09. 09.30 Uhr Stilltreff B. Gemein 10.00 Uhr Eltern-AG, wöchentlich (HIG) 16.15 Uhr Offene Mutter-Kind-Gruppe - für Eltern mit Kindern von 2 - 4 Jahren 15.30 Uhr Klangkarussell Gruppe 1 16.30 Uhr Musikalische Früherziehung für Eltern mit Kindern von 1,5 bis 3 Jahren (8x)

Oktober 2015 Do, 01.10. 16.00 Uhr Großeltern-Enkel-Nachmittag

Die Leinefelder Künstlerin Cornelia Schmidt stellt ihre Werke zum Thema „EMOTIONEN“ aus. Mit dieser Ausstellung möchte Cornelia Schmidt die Besucher einladen, sich intensiver mit Themen wie Krieg, Hass, Mimik und abstrakte Emotionen zu beschäftigen. In ihren Werken bringt Sie auf einzigartige Art und Weise durch Farbzusammenstellungen, aber auch durch symbolhafte Darstellungen ihre Gefühle zum Ausdruck. Die Ausstellung kann bis zum 27. September (außer am 21.09.2015) besichtigt werden.

„Farbenrausch“ im Atelier Uta Oesterheld-Petry Maltag am Samstag, 26. September 2015, 10 bis 17 Uhr Heiligenstadt, Dingelstädter Straße 3 Tel: 03606 600344 Tag des offenen Ateliers Am Sonntag, dem 20. September, von 13 bis 18 Uhr, Dingelstädter Straße 3. Frau Oesterheld-Petry präsentiert Malerei, Grafik sowie Objekte und gewährt Einblicke in ihre Arbeit. www.uta-oesterheld-petry.de

Heiligenstadt

- 17 -

Nr. 19/2015

Im Alter selbstständig sein und doch nicht allein!

Betreutes Wohnen Liebermannstraße/Altstädter Kirchplatz/Felgentor Veranstaltungsplan vom 17.09. - 30.09.2015 Donnerstag 17.09. 14:30 Uhr Rehaberatung Speisesaal der Kurparkklinik Samstag 13:00 Uhr

19.09. Busausflug mit Stadtführung Bad Sooden-Allendorf Anmeldung im Büro

Mittwoch 14:30 Uhr 14:30 Uhr 20:00 Uhr

30.09. Eichsfeldrundfahrt entlang der Dt. Märchenstraße Anmeldung im Büro Gesundheitsvortrag „Die MTT in der Rehabilitation“ Speisesaal der Kurparkklinik Spielertreff Speisesaal der Kurparkklinik

Sonntag 09:30 Uhr

20.09. Stadtführung mit Herrn Jakob Treffpunkt: Rezeption Kurparkklinik ab 13:00 Uhr Selbsthilfetag & Rehatag Montag 14:30 Uhr 14:30 Uhr 20:00 Uhr Dienstag 09:30 Uhr 14:30 Uhr 14:30 Uhr Mittwoch 14:30 Uhr 19:30 Uhr

21.09. Stadtrundfahrt mit Kaffeepause Anmeldung im Büro Arztvortrag zum Thema Bewegungsapparat Speisesaal der Kurparkklinik Kinoabend mit Filmen über das Eichsfeld Speisesaal der Kurparkklinik 22.09. Seniorengymnastik Gemeinschaftsraum Liebermannstr. 3 Gesundheitsvortrag „Ergotherapie in der Reha“ Speisesaal der Kurparkklinik Kreatives Gestalten Raum 132 der Kurparkklinik 23.09. Eichsfeldrundfahrt durch den Naturpark „Eichsfeld-Hainich-Werratal“ Anmeldung im Büro Liederabend mit dem Leinefelder Quartett Speisesaal der Kurparkklinik

Donnerstag 24.09. 14:40 Uhr Arztvortrag zum Thema Rehabilitation Speisesaal der Kurparkklinik Samstag 13:00 Uhr

26.09. Busausflug nach Hann. Münden Anmeldung im Büro

Sonntag 09:30 Uhr

27.09. Stadtwanderung mit Herrn Jakob Treffpunkt: Rezeption Kurparkklinik Tanzabend in der Cafeteria der Kurparkklinik

19:30 Uhr Montag 14:30 Uhr 14:30 Uhr 19:30 Uhr Dienstag 09:30 Uhr 14:30 Uhr 14:30 Uhr

28.09. Gesundheitsvortrag „Die MTT in der Reha“ Speisesaal der Kurparkklinik Stadtrundfahrt mit Kaffeepause Anmeldung im Büro Spielertreff Foyer der Kurparkklinik 29.09. Seniorengymnastik Gemeinschaftsraum Liebermannstr. 3 Ernährungsberatung zum Thema „Osteoporose“ Speisesaal der Kurparkklinik Wanderung entlang des I Bergrandweges Treff: Foyer der Kurparkklinik

Verein „Senioren Am Kuhlsberg e.V.“ in der Begegnungsstätte „Am Kuhlsberg“ Am Kuhlsberg 10, 37308 Heilbad Heiligenstadt Tel.: 03606-607838 [email protected]

Veranstaltungen 17.09.2015 bis 30.09.2015 Donnerstag 17.09.2015 13:00 Uhr Musik und Instrumentenschulung Freitag 10:00 Uhr 14:30 Uhr

18.09.2015 Evangelischer Gottesdienst Spielenachmittag

Montag 13:30 Uhr 14:00 Uhr

21.09.2015 Handarbeit Abfahrt zur Wassergymnastik

Dienstag 10:00 Uhr 17.00 Uhr

22.09.2015 Seniorengymnastik Indischer Abend

Mittwoch 10:00 Uhr 17:15 Uhr

23.09.2015 Englisch Rheuma-Selbsthilfegruppe

Donnerstag 24.09.2015 13:00 Uhr Musik und Instrumentenschulung Freitag 14:30 Uhr

25.09.2015 Spielenachmittag

Montag 10:00 Uhr 13:30 Uhr 14:00 Uhr

28.09.2015 Bewegung und Tanz Handarbeit Abfahrt zum Kegeln

Dienstag 10:00 Uhr

29.09.2015 Seniorengymnastik

Mittwoch 10:00 Uhr 14:00 Uhr 17:15 Uhr

30.09.2015 Englisch Stoma-Selbsthilfegruppe Rheuma-Selbsthilfegruppe

Heiligenstadt

- 18 -

Nr. 19/2015

Kirchliche Nachrichten

Ein „schwerwiegendes“ Willkommensgeschenk Pfarrer Johannes Möller ist der neue Seelsorger der evangelischen St. Martin-Gemeinde

Ein Jahr lang fast - das unterstrich Horst Sievers, Vorsitzender des Gemeindekirchenrates - war die evangelische St. Martin-Gemeinde der Kreisstadt ohne Pfarrer. Deshalb war die Freude groß, als am Sonntag, 30. August 2015, Pfarrer Johannes Möller aus Saalburg-Ebersdorf im ostthüringischen Saale-Orla-Kreis feierlich in sein Amt eingeführt wurde. Mit ihm feierten den Einführungsgottesdienst Superintendent Andreas Piontek aus Mühlhausen, der evangelische Pfarrer Peter Michael Schmudde aus Worbis, Sabine Münchow, ordinierte Gemeindepädagogin aus Dingelstädt, die die Vakanzvertretung übernommen hatte; Gemeindepädagoge der St. MartinGemeinde Marcus Bornschein, die katholischen Geistlichen Propst Hartmut Gremler, St. Marien; Pfarrer Franz-Josef Wiederhold, St. Ägidien; Pfarrer Heribert Kiep, St. Gerhard und Pater Meinolf von Spee, Orden der Salesianer Don Boscos, Villa Lampe. Die kleinen Mädchen des von Kantorin Christiane Weis geleiteten Kinderchores fassten das herzliche Willkommen für alle Gäste, darunter Schwestern der heiligen Maria Magdalena Postel aus dem Bergkloster und Vertreter des öffentlichen

Nach dem festlichen Auszug aus der evangelischen Kirche Lebens, im Lied St. Martin. (vorn links Pfarrer Johannes Möller; zusammen, das rechts. Superintendent Andreas Piontek. alle Anwesenden einbezog: „Hallo, hallo, schön dass Ihr da seid, wir freuen uns sehr. Ein schödie Frage: „Wer ist unser Nächster?“ Das ner Tag ist heute und viele nette Leute.“ könne der Mensch sein, der im GottesDer ebenfalls von Christiane Weis geleitedienst hinter einem sitze und vielleicht Hilte Kirchenchor, ihr Orgelspiel im Wechsel fe brauche, das können Flüchtlinge sein, mit Jonas Schauer und der Eichsfelder denen ebenfalls nicht allein mit Mitgefühl, Posaunenchor unter Leitung von Frank sondern auch mit Taten begegnet werden Kunze trugen zum Gelingen des festlimüsse. chen Nachmittages bei. Pfarrer Möller betonte: „Gemeindeleben Als erster Redner - alle nachfolgenden beginnt mit dem Blick auf den Nächsten.“ Grußworte wurden während des Kaffeetrinkens im Gemeindehaus gesprochen Das dem neuen Pfarrer zugedachte Be- hieß Propst Hartmut Gremler Pfarrer Jogrüßungsgeschenk konnte Superintenhannes Möller herzlich willkommen, wobei dent Andreas Piontek nicht überreichen. der Propst unterstrich: „Seelsorge heute Es war zu schwer! Deshalb war es vor ist Begegnungspastoral.“ Als Beispiele für dem Festgottesdienst auf den Fußboden das Zusammengehen der katholischen des Altarraumes gelegt worden: und evangelischen Christen der Kreisstadt und zugleich als Höhepunkte nannEine von einem Steinmetz aus einheimite er den ökumenischen Gottesdienst in schem Sandstein gefertigte große VogelSt. Martin zum Stadtfestauftakt und den tränke für den Garten des Pfarrhauses. ebensolchen Gottesdienst am selben Ort Sandstein ist das Material, aus dem die zum Schuljahresbeginn für die Bergschuevangelische Kirche St. Martin einst erlen St. Elisabeth. baut wurde. In den Mittelpunkt seiner Predigt, die er frei sprechend hielt, stellte Pfarrer Möller

Text und Foto: Christine Bose

Gottesdienste im Eichsfeld Klinikum: Tel.: 03606 760 Fax: 03606 761102 Mail: [email protected]

Gottesdienste im Haus St. Vincenz Donnerstag, 17.09., Samstag, 19.09., Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Samstag,

20.09., 21.09., 22.09., 23.09., 24.09., 26.09.,

18:00 Uhr Abendmesse 10:00 Uhr Krankenkommunion 15:00 Uhr Beichtgelegenheit 08:00 Uhr Hochamt 18:00 Uhr Abendmesse 18:00 Uhr Abendmesse 11:00 Uhr Heilige Messe 18:00 Uhr Abendmesse 10:00 Uhr Krankenkommunion 15:00 Uhr Beichtgelegenheit

Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch,

27.09., 28.09., 29.09., 30.09.,

08:00 Uhr Hochamt 18:00 Uhr Abendmesse 18:00 Uhr Abendmesse 11:00 Uhr Heilige Messe

Gottesdienste im Haus Reifenstein Sonntag, 20.09., Donnerstag, 24.09., Freitag, 02.10.,

10:00 Uhr Hochamt 15:00 Uhr Wortgottesfeier 15:00 Uhr Heilige Messe (Herz-Jesu-Freitag)

Gottesdienste im Haus St. Elisabeth sonntags: dienstags:

08:30 Uhr Hochamt 09:00 Uhr Hl. Messe

Heiligenstadt

- 19 -

Nr. 19/2015

Katholisches Propsteipfarramt St. Marien Telefon Fax E-Mail

03606 52083 03606 520859 [email protected]

Gemeinsame Veranstaltungen der katholischen Stadtgemeinden vom 17.09. - 30.09.2015 Eichsfeldforum: „Das Gewissen - Ort der Gotteserfahrung?“, Referent Religionsphilosoph Prof. Dr. Dr. em. Jörg Splett, Frankfurt, Donnerstag, 17. September, 19:30 Uhr, Marcel-Callo-Haus, Lindenallee 21 XIV. Eichsfelder Orgelherbst: Sonntag, 20. 09., 16:00 Uhr, Sankt Antonius Worbis: Konzert „Orgel Concertante“ Orgel Dr. Hans-Peter Retzmann, Delbrück Sonntag, 27.09.,16:00 Uhr, St. Georg und Juliana Küllstedt: Konzert Percussion - Posaune, Ensemble Percussion & Posaune, Leipzig; Orgel, KMD Michael Taxer

Sonntag 07:30 Uhr 10:30 Uhr 14:00 Uhr

27.09. Frühmesse Hochamt Taufgottesdienst

Montag 08:00 Uhr

28.09. Hl. Messe im Kinderheim

Dienstag 09:00 Uhr

29.09. Hl. Messe

Mittwoch 09:00 Uhr

30.09. Hl. Messe

Beichtgelegenheit in St. Gerhard, Redemptoristen-Patres: Montag 10:00 bis 11:30 Uhr, Dienstag bis Samstag 9:00 bis 11:30 Uhr und von 15:00 bis 17:30 Uhr

Weitere Informationen: Flötenunterricht: planmäßig

Caritas-Straßensammlung: 19.09. - 28.09.

Ministrantenfußball: mittwochs, 17:30 Uhr, Turnhalle Bergschule

Bistumswallfahrt „Mensch trau dich“: Sonntag, 20. September zum Mariendom nach Erfurt: Der Wallfahrtsgottesdienst beginnt um 9:15 Uhr. Die Wallfahrt endet nach der Andacht gegen 15:00 Uhr.

Ministrantenstunde für die neuen Ministranten: Donnerstag, 15:00 Uhr, Gemeindehaus

Jugendglaubensfestival 5.0 in Duderstadt: Ein Abend mit Spielen, spannenden Workshops und Besinnung für junge Leute ab der 7. Klasse. Freitag, 25.09.2015, Beginn 18:30 Uhr, Ende ca. 22:30 Uhr. Mitfahrgelegenheit 17:30 Uhr ab Heiligenstadt, Villa Lampe

St. Marien

Erstkommunionkinder: Termine für Gruppenstunden bitte den Vermeldungen der Pfarrei entnehmen „Offenes Gemeindehaus“: jeden Mittwoch von 14:00 bis 18:00 Uhr (Mittwoch, 16. 09., ist Diakon Kienemund ab 16:00 Uhr zu Gast. Rentnertreff: Donnerstag, 17. 09. nach der Rentnermesse (Gemeindehaus)

Donnerstag 17.09. 09:00 Uhr Rentnermesse

Altentag: Donnerstag, 24. 09.. Hl. Messe in St. Marien um 14:00 Uhr, anschließend Kaffee und Unterhaltung im MCH.

Freitag 09:00 Uhr 15:00 Uhr

Kolping-Senioren: Montag, 28.09., 15:00 Uhr, Gemeindehaus

15:15 Uhr

18.09. Hl. Messe Gottesdienst im Betreuten Wohnen Liebermannstraße Hl. Messe im Johanniterhaus

Samstag 08:00 Uhr

19.09. Hl. Messe

Sonntag 07:30 Uhr

20.09. Frühmesse kein Hochamt in St. Marien, Bistumswallfahrt zum Mariendom nach Erfurt

Gesprächskreis für trauernde Angehörige: Acht Abende im Abstand von je vier Wochen. Erstes Treffen: Montag, 16.11, 19:00 Uhr, Caritashaus, Bahnhofsplatz 3. Anmeldung Tel. 03606 50970.

Montag 08:00 Uhr

21.09. Hl. Messe im Kinderheim

Gottesdienste: Sonntag 20.09. 09:00 Uhr Hochamt

Dienstag 09:00 Uhr

22.09. Hl. Messe

Mittwoch 19:00 Uhr

23.09. Hl. Messe

Mittwoch 09:00 Uhr

23.09. Hl. Messe

Sonntag 09:00 Uhr 14:00 Uhr

27.09. Hochamt Taufe: Vincent Klingebiel

Mittwoch 19:00 Uhr

30.09. Hl. Messe

Donnerstag 24.09. 14:00 Uhr Hl. Messe zum Altentag Freitag 09:00 Uhr

25.09. Hl. Messe

Kurs Anfertigen von Biblischen Figuren: Freitag, 13.11., 18:00 Uhr und Samstag, 14.11., bis gegen 19:00 Uhr, Gemeindehaus, St. Marien. Anmeldung und Information: Tel. 03606 52083

Rengelrode, St. Johannes der Täufer

Kinderschola: Mittwoch, 23.09., 17:00 Uhr

Heiligenstadt

- 20 -

Nr. 19/2015

Katholische Pfarrgemeinde St. Aegidien und St. Nikolaus, Kalteneber St. Aegidien: Tel.: 03606 612319 Fax: 03606 606528 www.sankt-aegidien.de e-mail: [email protected] St. Nikolaus: Tel.: 036083 42383 Fax: 036083 53581 e-mail: [email protected]

Kirchliche Nachrichten vom 17.09.-30.09.2015 Gottesdienste Samstag 18:00 Uhr Vorabendmesse in St. Aegidien Sonntag 09:15 Uhr

18:00 Uhr

Hochamt in St. Aegidien (Kleinkindstunde ist während der 09:15 Uhr Messe im Pfarrsaal, Marktplatz 5 / Eingang über den Pfarrhof) Stadtabendmesse in St. Aegidien

Montag, 21.09.2015 15:00 Uhr Ministrantenschülerstunde im Pfarrhaus 20:00 Uhr Kirchenchorprobe im KMS, Marktplatz 5 Dienstag, 22.09.2015 09:00 Uhr Rentnermesse in der Kirche; anschl. Kaffee u. Vortrag im Pfarrsaal, Marktplatz 5 19:00 Uhr JLK - Probe im Pfarrhaus 20:00 Uhr Singkreisprobe im KMS Mittwoch, 23.09.2015 - Senioren Tag: Beginn um: 14:00 Uhr hl. Messe und anschließendem Kaffee u. Beisammen sein im KMS 17:30 19:00 Uhr Messdienerfußball im St. Elisabeth Gymnasium 20:00 Uhr Vereinsgründung: „Aureus- u. Justinus“ im Pfarrhaus Donnerstag, 24.09.2015 15:00 u. 16:00 Uhr Erstkommunionunterricht im Pfarrhaus 16:00 Uhr Gruppenstunde 1. / 2. Klasse im Pfarrsaal 17:00 Uhr Kinderschola im Pfarrhaus 20:00 Uhr Jugendabend im Jugendraum

Montag bis Samstag: 08:00 Uhr Hl. Messe in St. Aegidien

Freitag, 25.09.2015 20:00 Uhr Taufgespräch im Pfarrhaus

Beichtgelegenheit Samstag 17:00 - 17:30 Uhr in St. Aegidien

Samstag, 26.09.2015 14:00 Uhr Dankamt zur Gold. Hochzeit des Ehepaares Hubert u. Edeltraud Backhaus, Wilhelm-Külz-Str. 24 im Bergkloster

Öffnungszeiten des Pfarrbüros Dienstag und Freitag Dienstag

09:00 - 12:00 Uhr 15:00 - 16:00 Uhr

Donnerstag, 17.09.2015 15:00 u. 16:00 Uhr Erstkommunionunterricht im Pfarrhaus 16:00 Uhr Gruppenstunde 1. / 2. Klasse im Pfarrsaal 17:00 Uhr Kinderschola im Pfarrhaus 19:30 Uhr Jugendabend im Jugendraum Samstag, 19.09.2015 17:00 17:30 Uhr Beichtgelegenheit Sonntag, 20.09.2015 17:00 Uhr Andacht am Hl. Blut-Bildstock: Ecke Paradiesweg/ Holzweg

Sonntag, 27.09.2015 - Erntedankfest 14:00 Uhr Tauffeier in St. Ägidien Montag, 28.09.2015 15:00 Uhr Ministrantenschülerstunde im Pfarrhaus 20:00 Uhr Kirchenchorprobe im KMS Dienstag, 29.09.2015 19:00 Uhr JLK - Probe im Pfarrhaus 20:00 Uhr Singkreisprobe im KMS Mittwoch, 30.09.2015 17:30 19:00 Uhr Messdienerfußball im St. Elisabeth Gymnasium

Schönstatt-Zentrum „Kleines Paradies“ Pater-Kentenich-Weg 3 37308 Heilbad Heiligenstadt Telefon: 03606 619790 Fax: 03606 6089815 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kleines-paradies-hig.de

Samstag, 19. September 14.00 Uhr Wallfahrts- und Besinnungsnachmittag Sonntag, 20. September 10:30 Uhr heilige Messe Dienstag, 22. September 18:30 Uhr Anbetung 19:00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 27. September 10:30 Uhr heilige Messe

Dienstag, 29. September 18:30 Uhr Anbetung 19:00 Uhr Heilige Messe Freitag, 2. Oktober 19.00 Uhr internationaler Rosenkranz um Frieden (in verschiedenen Sprachen) Samstag, 3. Oktober Kapellchenfest im Kleinen Paradies 10.15 Uhr Einstimmung in den Tag

10.30 Uhr 13.00 Uhr 14.00 Uhr

Festgottesdienst Mittagsimbiss Alternativangebote - Kinderprogramm Pilgerweg und Andacht

Sonntag, 4. Oktober 10:30 Uhr heilige Messe Anbetung: Donnerstag um 20:00 - 21:00 Uhr Meditatives Tanzen: jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat

Heiligenstadt

- 21 -

Nr. 19/2015

Kath. Pfarrei St. Gerhard Kirchliche Nachrichten 17.09. - 30.09.2015 Telefon: 03606 604324 Fax: 03606 603926 e-mail: [email protected] www.sankt-gerhard.de Sonntagsgottesdienste: 08:00 Uhr Hl. Messe 09:45 Uhr Kindermesse 11:00 Uhr Hl. Messe Werktagsgottesdienste: In der Klosterkapelle ist Dienstag bis Samstag um 07:30 Uhr Hl. Messe. In unserer Pfarrkirche: Montag 09:00 Uhr Gerhardsmesse Dienstag 08:00 Uhr

Hl. Messe

Mittwoch 08:00 Uhr

Laudes

Gruppen- und Jugendstundenplan Für die Kinder: Termine für die Gruppenstunden: 1. Klasse Montag 2. Klasse Montag 4. - 7. Klasse Montag

15:30 Uhr 15:30 Uhr 17:00 Uhr

Erstkommunionunterricht:

Dienstag oder Dienstag

15:00 Uhr 16:00 Uhr

Kinderschola: Messdienerstunde

Mittwoch Mittwoch

17:00 Uhr 17:00 Uhr

Messdienerfußball:

Freitag

16:00 Uhr

Für die Jugend: Fußball im Kath. Gymnasium Montag 19:00 Uhr Jugendmesse ist jeden 1. Mittwoch im Monat 19:30 Uhr Jugendstunde der 9. Klasse Donnerstag 18:30 Uhr Jugendstunde für alle Donnerstag 19:30 Uhr Jugendschola Samstag nach Absprache

jeden 1. Mittwoch 19:30 Uhr Jugendmesse Donnerstag 08:00 Uhr Frauen- und Müttermesse Freitag 19:00 Uhr

Beichtgelegenheit montags: nach der Gerhardsmesse bis 11:00 Uhr dienstags bis samstags: 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr und 15:00 Uhr bis 17:30 Uhr Öffnungszeiten Pfarrbüro Dienstag 08:00 - 12:30 Uhr Mittwoch 08:00 - 12:30 Uhr Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 18:30 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr

17.09. Jugendstunde der 9. Klasse Jugendstunde für alle KAB, Standart-, Latein- und Seniorentänze

Montag 19:00 Uhr

21.09. Fußball im Kath. Gymnasium

Dienstag 19:30 Uhr

22.09. Pfarrgemeinderatssitzung

Mittwoch

23.09. St. Gerhardstreff - Beginn mit der Laudes Hl. Messe im Johanniter-Haus II Kirchenchorprobe

15:30 Uhr 20:00 Uhr

Donnerstag 24.09. 18:30 Uhr Jugendstunde der 9. Klasse 19:30 Uhr Jugendstunde für alle Freitag 20:30 Uhr

25.09. Junge Erwachsene

Sonntag 27.09. - Erntedankfest nach allen Hl. Messen werden Kirmeskarten verkauft Montag 19:00 Uhr

28.09. Fußball im Kath. Gymnasium

Mittwoch

30.09. St. Gerhardstreff - Beginn mit der Laudes Rentnernachmittag Kirchenchorprobe

15:00 Uhr 20:00 Uhr

Bergkloster

Hl. Messe

Schwestern der hl. Maria Magdalena Postel Friedensplatz 6 Tel.: 03606 673-01 Fax: 03606 673-138 E-Mail: [email protected] (Sr. Konstantia Chrzaszcz) Internet: www.smmp.de

Eucharistiefeiern vom 17.09. - 30.09. Donnerstag, 17.09. Freitag, 18.09. Samstag, 19.09.

06:20 Uhr 06:20 Uhr 07:00 Uhr hl. Messe 16:15 Uhr Vesper 08:00 Uhr 06:20 Uhr 06:20 Uhr 06:20 Uhr hl. Messe 16:15 Uhr Vesper 06:20 Uhr 06:20 Uhr 10:30 Uhr hl. Messe 08:00 Uhr 06:20 Uhr 07:15 Uhr (Schulgottesdienst) 18:00 Uhr mit integrierter Vesper

Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch,

20.09. 21.09. 22.09. 23.09.

Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Montag; Dienstag, Mittwoch,

24.09. 25.09. 26.09. 27.09. 28.09. 29.09. 30.09.

Vesper 18:00 Uhr

täglich, außer montags

Eucharistische Anbetung 17:30 Uhr dienstags und donnerstags Schriftgespräch 10:00 Uhr Jeweils am 1. Montag im Monat Klosterladen „Eine Welt“ Öffnungszeit jeden Mittwoch 10:00 - 17:45 Uhr Die Klosterkirche ist für Gebet und Besichtigung geöffnet.

Heiligenstadt

- 22 -

Nr. 19/2015

Evangelische Kirchengemeinde St. Martin Kirchliche Nachrichten für die Zeit vom 17.09. - 30.09.2015 Donnerstag, 17.09.: 16:00 Uhr Kinderchor Freitag, 18.09.: 10:00 Uhr Gottesdienst Begegnungsstätte „Am Kuhlsberg“ Sonntag, 20.09.: 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Montag, 21.09.: 16:45 Uhr Gemeindefußball in der Theodor-Storm-Turnhalle Dienstag, 22.09.: 15:30 Uhr Kinderstunde 20:00 Uhr Probe St. Martins Chor Mittwoch, 23.09.: 12:15 Uhr Mittagsgebet in St. Martin 19:30 Uhr Singen für Leib und Seele Donnerstag, 24.09.: 16:00 Uhr Kinderchor Sonntag, 27.09.: 09:30 Uhr Gottesdienst mit Taufe

Montag, 28.09.: 16:45 Uhr Gemeindefußball in der Theodor-Storm-Turnhalle 18:00 Uhr Junge Gemeinde Dienstag, 29.09.: 15:30 Uhr Kinderstunde 20:00 Uhr Probe St. Martins Chor Mittwoch, 30.09.: 12:15 Uhr Mittagsgebet in St. Martin Terminverschiebung! 14:00 Uhr Seniorentag Donnerstag, 01.10.: 16:00 Uhr Kinderchor 19:30 Uhr Gemeindekirchenratssitzung Samstag, 03.10.: 09:30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in Siemerode zum Tag der Deutschen Einheit Sonntag, 04.10.: 09:30 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest

Ev. Kirchengemeinde St. Martin Knickhagen 15, 37308 Heiligenstadt Tel.: 03606 612323 / Fax: 03606 608773 www.st-martin-heiligenstadt.de e-mail: [email protected] Öffnungszeiten Pfarramtsbüro im Knickhagen 15 Mi: 9:00 - 13:00 Uhr, Fr: 9:00 - 13:00, 14:00 - 16:00 Uhr Vakanzvertreterin: Ord. Gem.-Pädn. Sabine Münchow, Bahnhofstraße 18, 37351 Dingelstädt, Tel.: 036075 62092 GKR-Vors. Horst Sievers Tel.: 03606 613130 Kantorin Christiane Schroetel Tel.: 03606 6171693 [email protected] Jugendwart Marcus Bornschein: Tel.: 03606 6098048 [email protected]

Wir gratulieren

… zum Geburtstag Altersjubilare im Zeitraum vom 17.09.2015 bis 30.09.2015 Der Bürgermeister der Stadt Heiligenstadt gratuliert auf das Herzlichste und wünscht weiterhin alles Gute und viel Gesundheit. am 17.09. am 17.09. am 17.09. am 17.09. am 17.09. am 17.09. am 17.09. am 17.09. am 18.09. am 18.09. am 18.09. am 18.09. am 18.09. am 18.09. am 19.09. am 19.09. am 19.09. am 19.09. am 19.09. am 20.09. am 20.09. am 20.09. am 20.09. am 20.09. am 21.09. am 21.09. am 21.09. am 22.09.

Siegmund, Waltraud Löffelholz, Robert Klöppner, Heribert Müller, Magdalena Kurtze, Ingeborg Jakobi, Margaretha OT Günterode Fischer, Rudolf Senge, Dieter OT Rengelrode Kura, Karl Parfentev, Juri Kleineberg, Hubert Weber, Rudolf Beckmann, Hildegard Gaßmann, Anneliese Laschinski, Margareta OT Günterode Haase, Albert Gunkel, Renate Patzwahl, Klaus OT Günterode Mayer, Roswitha Janzen, Franz Richter, Rudolf Komlovski, Elvira Bremer, Rotraut Bräunig, Ingo Nitschke, Katharina Breuer, Helfried Fiedrich, Gisela Blewonska, Erika OT Kalteneber

zum 87. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 94. Geburtstag

am 22.09. am 22.09. am 22.09. am 22.09. am 22.09. am 22.09. am 22.09. am 22.09. am 23.09. am 23.09. am 23.09. am 23.09. am 23.09. am 23.09. am 23.09. am 23.09. am 23.09. am 23.09. am 23.09. am 23.09. am 23.09. am 24.09. am 24.09. am 24.09. am 24.09. am 24.09. am 25.09. am 25.09. am 25.09.

Männecke, Gertrud Sänger, Maria Busch, Katharina Dreiling, Anna OT Kalteneber Albrecht, Siegfried Fischer, Edith OT Rengelrode Strietzel, Maria Elisabeth Weinrich, Barbara Hempel, Rosa OT Kalteneber Fromm, Marianna Klingebiel, Paula OT Rengelrode Lange, Sigrid Viet, Theresia Godehardt, Karl Drange, Edeltraud Kaiser, Gisela Schmerbach, Anneliese Schneemann, Bertha Zinngrebe, Hans-Karl Tichai, Isolde Althaus, Anita Müller, Augustin Krischeu, Maria Wurf, Sonja Anhalt, Rosa Saul, Herbert Kahlmeyer, Agnes Leske, Waltraud Thüne, Gerhard

zum 90. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 78. Geburtstag

Heiligenstadt am 25.09. am 25.09. am 25.09. am 26.09. am 26.09. am 26.09. am 26.09. am 26.09. am 26.09. am 26.09. am 27.09. am 27.09. am 27.09. am 27.09. am 27.09. am 27.09. am 27.09. am 28.09. am 28.09. am 28.09. am 28.09. am 28.09. am 28.09. am 28.09. am 28.09. am 28.09. am 28.09. am 28.09. am 29.09. am 29.09. am 29.09. am 29.09. am 29.09. am 29.09. am 29.09. am 29.09. am 29.09. am 29.09. am 29.09. am 29.09. am 30.09. am 30.09. am 30.09. am 30.09. am 30.09. am 30.09. am 30.09. am 30.09.

Zettl, Hiltrud Czybik, Anna Elisabeth Mühlhaus, Bärbel Sobczak, Eva Thraen, Antonia Ludwig, Lieselotte Ständer, Brigitte Blaha, Gustav Herget, Dorothea Bünder, Elmar Thunert, Elisabeth Gunkel, Hermann Schubert, Ingrid Jakobi, Hiltrud Jähnel, Joachim Gaßmann, Elvira OT Kalteneber Dr. Brestrich, Helmut Fahrig, Irmgard Weinrich, Hubert Hoffmann, Elvira Bischof, Horst Haase, Anna Meder, Maria Winkler, Gerhild Dietrich, Renate Randzio, Gertrud Bader, Gisela Welting, Rainer Laurent, Maria Rindermann, Theresia Pingel, Martha Kanngießer, Ilse Jünemann, Margit Schuchardt, Elisabeth Kohl, Alexander Griethe, Alois Kobold, Rosalinde OT Rengelrode Scholz, Margrit Melzer, Bärbel Völler, Hiltrud Heerda, Ewald Drößler, Dorothea Kleinoth, Stefanie Zellner, Bruno Fischer, Gregor Görke, Klara OT Günterode Thüne, Gertrud Huschenbett, Franz

- 23 zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 70. Geburtstag

Impressum Stadtanzeiger

Amtsblatt der Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt Herausgeber: Stadt Heilbad Heiligenstadt Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, [email protected], www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,05 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) oder im Abonnement je Ausgabe von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.

Nr. 19/2015

AMTSBLATT

der Stadt Heilbad Heiligenstadt und den Ortsteilen Flinsberg, Kalteneber, Rengelrode und Günterode Jahrgang 25 · Donnerstag, 17. September 2015 · Nummer 19

Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Heilbad Heiligenstadt Im letzten Stadtanzeiger (Nr. 18) kündigten wir die öffentliche Bekanntmachung entsprechend dem Thür. Meldegesetz sowie den Vordruck zum Widerspruchsrecht gegen Datenübermittlungen an. Diese sind im Folgenden abgedruckt:

Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Heilbad Heiligenstadt Entsprechend dem Thüringer Meldegesetz (vom 26. Oktober 2006 (GVBl. S. 525), geändert durch Gesetze vom 18.September 2008 (GVBl. S. 313) und vom 16. Dezember 2008 (GVBl. S. 561) hat jeder Betroffene das Recht, gegen die Weitergabe seiner Daten in bestimmten Fällen (z.B. an Adressbuchverlage, Parteienund Wählergruppen) zu widersprechen, wie in den nachstehenden gesetzlichen Grundlagen, sowie im Formular ersichtlich ist. Wurde bereits in den vergangenen Jahren der Datenübermittlung widersprochen, so braucht kein neuer Antrag gestellt wer-

den. Nur bei einem Wegzug aus Heilbad Heiligenstadt muss bei der neuen Meldebehörde der Datenübermittlung noch einmal widersprochen werden. Bei Rückfragen wenden Sie Sich bitte an: Herrn Kaufmann, Einwohnermeldeamt der Stadt Heilbad Heiligenstadt, Aegidienstraße 20, 37308 Heilbad Heiligenstadt, Tel.: 03606/677-310 Die öffentliche Bekanntmachung erfolgt entsprechend § 30 Absatz 2 und § 33 Absatz 4 des Thüringer Meldegesetzes in Verbindung mit § 15 der Hauptsatzung der Stadt Heilbad Heiligenstadt

➤➤➤ Das Formular zum Ausschneiden finden Sie auf der nächsten Seite ➤➤➤ Grundlagen des Widerspruchsrechtes gegen Datenübermittlungen in bestimmten Fällen nach den Vorschriften des Thüringer Meldegesetzes § 29 Abs. 2 ThürMeldeG Von Familienangehörigen der Mitglieder, die nicht derselben oder keiner öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft angehören darf die Meldebehörde folgende Daten übermitteln: 1. Familiennamen, 2. Vornamen, 3. Tag der Geburt, 4. Geschlecht 5. Zugehörigkeit zu einer öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft, 6. Übermittlungssperren, 7. Sterbetag. Familienangehörige im Sinne des Satzes 1 sind der Ehegatte, minderjährige Kinder und die Eltern minderjähriger Kinder. Der Betroffene kann verlangen, dass seine Daten nicht übermittelt werden; er ist hierauf bei der Anmeldung nach § 13 Abs. 1 sowie mindestens einmal jährlich durch öffentliche Bekanntmachung hinzuweisen. Satz 3 gilt nicht, soweit Daten für Zwecke des Steuererhebungsrechts der jeweiligen öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft übermittelt werden. § 31 Abs. 1 ThürMeldeG Personen, die nicht Betroffene sind, und anderen als den in § 28 Abs. 1 bezeichneten Stellen darf die Meldebehörde nur Auskunft über 1. Vor- und Familiennamen, 2. Doktorgrade und 3. Anschriften einzelner bestimmter Einwohner erteilen (einfache Melderegisterauskunft). Dies gilt auch, wenn jemand Auskunft über eine Vielzahl namentlich bezeichneter Einwohner begehrt.

§ 32 Abs. 1 - 4 ThürMeldeG (1) 1 Die Meldebehörde darf Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit allgemeinen Wahlen und Abstimmungen in den sechs der Wahl vorangehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister über die in § 31 Abs. 1 Satz 1 bezeichneten Daten von Gruppen von Wahlberechtigten erteilen, soweit für deren Zusammensetzung das Lebensalter der Betroffenen bestimmend ist. 2 Die Geburtstage der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt werden. 3 Die Auskünfte dürfen nur für Zwecke der Wahlwerbung verwendet werden. 4 Der Empfänger hat die Daten spätestens einen Monat nach der Wahl zu löschen. (2) 1 Die Meldebehörde darf Mitgliedern von parlamentarischen und kommunalen Vertretungskörperschaften sowie Presse, Rundfunk und anderen Medien auf deren Ersuchen eine Melderegisterauskunft zur Ehrung von Alters- und Ehejubilaren erteilen. 2 Altersjubilare sind Einwohner, die den 65. oder einen späteren Geburtstag begehen; Ehejubilare sind Einwohner, die die goldene Hochzeit oder ein späteres Ehejubiläum begehen. 3 Wird die Auskunft erteilt, so darf sie nur die in § 31 Abs. 1 Satz 1 genannten Daten des oder der Betroffenen sowie Tag und Art des Jubiläums umfassen. (3) 1 Adressbuchverlagen darf Auskunft über 1. Vor- und Familiennamen, 2. Doktorgrad und 3. Anschriften der alleinigen, beziehungsweise der Hauptwohnung (jedoch nicht die Anschriften nach § 23 Abs. 2, § 24 Abs. 1 und § 26 Abs. 1)

Heiligenstadt

-2-

sämtlicher Einwohner, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, erteilt werden. 2 Die Daten dürfen nur für die Herausgabe von Adressbüchern in Form von gedruckten Nachschlagewerken verwendet werden. (4) 1 Der Betroffene hat das Recht, der Weitergabe seiner Daten nach den Absätzen 1 bis 3 zu widersprechen. 2 Hierauf ist er bei der Anmeldung und 1. im Fall des Absatzes 1 mindestens acht Monate vor allgemeinen Wahlen und Abstimmungen,

Nr. 19/2015

2. im Fall des Absatzes 2 mindestens einmal jährlich sowie 3. im Fall des Absatzes 3 spätestens drei Monate vor der Melderegisterauskunft durch öffentliche Bekanntmachung hinzuweisen. 3 Der Widerspruch gegen die Weitergabe der Daten nach Absatz 3 kann sich auch lediglich auf die Veröffentlichung der Daten in bestimmten Teilen des Adressbuches beziehen. (5) § 31 Abs. 6 bis 5 gilt entsprechend.

Heiligenstadt

-3-

Nr. 19/2015

Öffentliche Bekanntmachung Liegenschaftsvermessung nach dem Thüringer Vermessungs- und Geoinformationsgesetz vom 16. Dezember 2008 (GVBl. S. 574) in der jeweils geltenden Fassung Ankündigung des Anhörungstermins in der Zeit vom September 2013 bis September 2015 wurde an den Flurstücken in der Gemeinde: Heilbad Heiligenstadt Gemarkung: Heilbad Heiligenstadt Lagebezeichnung: Auf dem Hohen Raine Teil 1 Flur: 48 Flurstücke: 1/5, 1/6, 1/7, 38 Flur: 51 Flurstücke: 75/2, 75/3, 75/7, 75/8, 76/1, 76/2, 77/1, 77/3, 77/4, 77/5, 77/7, 77/8, 77/10, 78/1, 78/6, 78/7, 78/8, 78/9, 78/10, 78/11, 78/12, 78/13, 78/14, 78/15, 78/17, 78/18, 78/19, 78/20, 78/21, 78/22, 78/23, 78/24, 78/25, 78/26, 78/27, 78/28, 78/29, 78/30, 78/31, 78/32, 78/35, 78/36, 78/37, 78/38, 78/39, 78/40, 78/42, 78/43, 78/45, 78/46, 78/47, 78/48, 78/49, 78/52, 78/53, 78/54, 78/55, 78/56, 78/57, 78/58, 78/59, 78/60, 78/61, 78/62, 78/67, 78/68, 78/69, 78/71, 78/72, 78/73, 78/74, 78/75, 78/76, 78/77, 78/78, 78/79, 78/80, 78/81, 78/82, 78/83, 78/84, 78/85, 79/7, 79/8, 79/24, 79/26, 79/27, 79/44, 79/45, 79/48, 79/49, 79/57, 79/68, 80/1, 80/2, 81/8, 81/9, 81/12, 81/13, 81/16, 81/18, 81/25, 81/27, 82/4, 82/6, 82/7, 82/8, 82/10, 83/1, 83/3, 83/4, 83/5, 85/1, 85/2, 85/3, 85/4, 86, 87, 88/3, 88/4, 88/5, 89, 90/2, 110/4, 117, 118, 140/88, 152/78, 166/75 eine Straßenschlussvermessung durchgeführt.

Impressum Amtsblatt der Stadtverwaltung Heilbad Heiligenstadt

mit den Ortsteilen Flinsberg, Kalteneber, Rengelrode und Günterode Herausgeber: Stadt Heilbad Heiligenstadt mit den Ortsteilen Flinsberg, Kalteneber, Rengelrode und Günterode Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, [email protected], www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für amtlichen Teil: der Bürgermeister Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: nach Bedarf, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,05 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) oder im Abonnement je Ausgabe von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.

Bitte beachten Sie! Aus drucktechnischen Gründen bleibt der rest der Seite 3 sowie die Seite 4 leer.

Die notwendigen Grenzpunkte der angrenzenden Flurstücke wurden wiederhergestellt und entsprechend der Antragstellung abgemarkt. Die Lage der Straße in Bezug zu den angrenzenden Flurstücken wurde bestimmt, die notwendigen Zerlegungen wurden durchgeführt und neue Flurstücke hierzu gebildet. Das Ergebnis der Liegenschaftsvermessung wird in einer Grenzniederschrift beurkundet. Zuvor haben Sie die Möglichkeit, sich zum Ergebnis der Liegenschaftsvermessung zu äußern. Durch dieses Schreiben informieren wir Sie in ihrer Eigenschaft als Eigentümer. Der dazu vorgesehene Anhörungstermin findet am 30.09.2015 um 10:00 Uhr statt. Treffpunkt ist die Paul-Wertheim-Straße 8 in Heilbad Heiligenstadt. Es ist Ihnen freigestellt, den Termin wahrzunehmen. Sie können sich auch durch eine bevollmächtigte Person vertreten lassen. Kosten, die durch die Wahrnehmung des Termins entstehen, können nicht erstattet werden. Das Ergebnis der Liegenschaftsvermessung wird Ihnen unabhängig von Ihrer Teilnahme am Anhörungstermin durch Offenlegung bekannt gegeben. Dipl. Ing. Steffen Laurent Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur

Heiligenstadt

-4-

Nr. 19/2015