Jahrgang 23

Mittwoch, den 7. Oktober 2015

Nummer 39

Seite 2

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39 / 07.10.2015

Inhaltsverzeichnis

Adresse und Telefonnummern des Landratsamtes Sömmerda

Amtlicher Teil Öffentliche Ausschreibung des Landratsamtes Öffentliche Stellenausschreibung – Stadt Sömmerda Mitteilung der VG Straußfurt Ausschreibung der VG Gera-Aue Öffentliche Ausschreibung nach VOB/Teil A

3 4 4 4 4

Der Landrat informiert Bürgerberatung Das Abfallwirtschaftsamt informiert

5 5

Nichtamtlicher Teil Jubilare Eiserne Hochzeit im Hause Thormann in Riethnordhausen Diamantene Hochzeit in Großmonra Diamantene Hochzeit bei Ruschitschkas in Rohrborn Eine Liebe, wie sie im Bilderbuch steht… 95. Geburtstag von Gerhard Breternitz

6 6 7 7 7

Aus dem Landkreis Ein großes, fröhliches Fest Junge Musik von jungen Talenten Sömmerdas Busbahnhof erstrahlt in neuem Glanz

8 9 10

Aus Kindergarten und Schule Kinder der Evangelischen Grundschule liefen über 200 Kilometer für den guten Zweck Sicherer Schulweg für die Schulanfänger der Lindenschule Die Grundschule Walschleben berichtet Wirtschaft – Arbeit – Umwelt Premiere nach Maß IHK Erfurt zieht Bilanz Orientierungsberatung für Existenzgründer Betriebsberatung der Kreishandwerkerschaft Verbesserte Konditionen der GRW-Investitionsförderung Der Verein Hohe Schrecke – Alter Wald mit Zukunft e.V. berichtet

10 11 11 11 12 12 12 13 13

Vereine und Verbände

13-16

Veranstaltungshinweise

16-22

Sportnachrichten

22-25

Wissenswertes

25

Impressum

25

Redaktion: Pressestelle des Landratsamtes Sömmerda Tel.: 03634 354-219 o. -220 Fax: 03634 62 30 82 E-Mail: [email protected]

Redaktionsschluss des Amtsblattes Nr. 41 (Erscheinungstag 21. Oktober 2015) ist am Mittwoch, 14. Oktober 2015, 10.00 Uhr !!! Bitte beachten Sie, dass nur Beiträge in digitaler Form berücksichtigt werden können, d.h. Texte als *.doc und Bilder als *.jpg!

Postanschrift: Landratsamt Sömmerda Postfach 12 15 99601 Sömmerda Tel.: 03634 354-0 Fax: 03634 354-394 Internet: www.landkreis-soemmerda.de E-Mail: [email protected] Besucheradresse: Haus I Bahnhofstraße 9 99610 Sömmerda 03634 354-100 Sprechzeiten: Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag:

Haus II Wielandstraße 4 99610 Sömmerda 03634 354-600 8.00 - 11.30 Uhr 8.00 - 11.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr geschlossen 8.00 - 11.30 Uhr Straßenverkehrsamt 14.00 - 17.00 Uhr 8.00 - 11.30 Uhr

Bereich Landrat

Büro des Landrates Amt für Öffentlichkeitsarbeit Pressestelle Wirtschaftsförderung Ehrenamtsförderung Kulturförderung Sportförderung Kommunalaufsicht Rechnungsprüfungsamt Gleichstellungsbeauftragte

03634 354-200 03634 354-202 03634 354-219/220 03634 354-400 03634 354-244 03634 354-409 03634 354-415 03634 354-661 03634 354-211 03634 354-306

Abteilung 1 Abteilungsleiter Kreistagsbüro Kreisarchiv Kreiskasse Kämmerei IT/ Kommunikation Straßenverkehrsamt Fahrerlaubnisbehörde Zulassungsstelle

03634 354-307 03634 354-241 03634 354-852 03634 354-317 03634 354-320 03634 354-777 03634 354-701 03634 354-719 03634 354-701

Abteilung 2 stv. Abteilungsleiterin Bau- und Gebäudemanagement Hochbau (kreiseigene Gebäude)

03634 354-642 03634 354-642 03634 354-646

Abteilung 3 Abteilungsleiter Personal- und Organisationsamt Ordnungsamt Jagd- und Waffenbehörde Fischereibehörde Naturschutzbehörde Ausländerbehörde Brand- und Katastrophenschutz Bußgeldangelegenheiten Gewerbeamt Bauaufsicht, Regionalplanung, Denkmalpflege Umweltamt Untere Wasserbehörde Untere Abfallbehörde Amt für Abfallwirtschaft

03634 354-634 03634 354-271 03634 354-350 03634 354-337 03634 354-336 03634 354-672 03634 354-335 03634 688811 03634 354-345 03634 354-339 03634 354-638 03634 354-675 03634 354-676 03634 354-347 03634 354-201

Abteilung 4 Abteilungsleiter Leistungsamt Sozialamt Wohnungsbauförderung Jugendamt Gesundheitswesen Veterinär- und Lebensmittelüberwachung Schulverwaltung Volkshochschule

03634 354-629 03634 354-629 03634 354-784 03634 354-620 03634 354-133 03634 354-781 03634 354-533 03634 354-414 03634 612640

Seite 

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39 / 07.10.2015

Straßensperrungen und Verkehrsbeschränkungen im Landkreis Sömmerda, Stand: 30.09.2015* Straße Ortslage

Zeitraum

B4

außerhalb d. Ortschaft, zwischen Auffahrt Elxleben und der Ausfahrt Kühnhausen und in der Gegenrichtung

bis 31.12.2015

L2 140

Ortslage Schloßvippach, Karl-BuchholzStraße (zw. Mittelgasse und Siedlung)

03.08.15-18.12.15

B4

außerhalb der Ortschaft, zw. Elxleben und Andisleben in Höhe Walschleben

31.08.15-11.12.15

K 16

Ortslage Walschleben, Bahnhofstraße (An der Gera bis In der Aue, Richtung Riethnordhausen)

14.09.15-29.07.16

K 11

Ortslage Großrudestedt, Bahnhofstraße

05.10.15-16.10.15

Behinderung

Grund

zul. Höchstgeschwindigkeit 60 km/h

Erdfallgebiet

Umleitung

Baustellenausfahrt

Vollsperrung der Richtungsfahrbahn Andisleben

Neubau Lärmschutzwand

Gegenfahrbahn

Straßenbauarbeiten

Walschleben – Andisleben – Gebesee – Ringleben – Haßleben – Riethnordhausen oder Riethnordhausen – Nöda – Mittelhausen – Kühnhausen – B 4 – Andisleben – Walschleben

Kanalbau

örtlich

Kanal- und Straßenbauarbeiten

Sachsenburg – B 85 – Gorsleben – Etzleben –Schillingstedt – Kreisverkehr (KV) Streitsee – L1 051 – KV Dermsdorf – L2 135 – KV Frohndorf – B 176 – Frohndorf – B 176 Ortsumfahrung Sömmerda – L1 054 – Weißensee – Kindelbrück – Kannawurf und in Gegenrichtung

Vollsperrung (Anlieger bis Baustelle frei)

Vollsperrung

Das Landratsamt Kyffhäuserkreis informiert:

B 86

Ortslage Sachsenburg, Kannawurfer Straße

24.08.15-30.09.16

Vollsperrung

*Änderungen auf Grund von kurzfristig notwendigen Verkehrssicherungsmaßnahmen nach Redaktionsschluss sind jederzeit möglich. Notwendige Reparatur- und Unterhaltungsarbeiten führen kurzzeitig zu Verkehrsraumeinschränkungen und werden örtlich abgesichert! Im gesamten Kreisgebiet ist mit Verkehrseinschränkungen durch Grasmahd, Straßensanierungsarbeiten (Oberflächenbehandlung) und Fahrbahnmarkierungsarbeiten auf Bundes-, Landes- und Kreisstraßen zu rechnen. Über die aktuellen Straßensperrungen können Sie sich auch im Internet unter www.landkreis-soemmerda.de informieren.

Amtlicher Teil Öffentliche Ausschreibung des Landratsamtes Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten für das Jahr 2016 Suchen Sie eine interessante Berufsausbildung in einem modernen öffentlichen Dienstleistungsunternehmen? Dann bewerben Sie sich bei uns auf eine der vier Ausbildungsstellen zur/zum VERWALTUNGSFACHANGESTELLTEN.

Staatlichen Berufsschulzentrum in Sondershausen und an der Thüringer Verwaltungsschule, Standort Mühlhausen, statt. Die praktische Ausbildung erfolgt im Landratsamt Sömmerda. Für Abiturienten besteht die Möglichkeit der 2-jährigen Ausbildung mit Theorie an der Thüringer Verwaltungsschule in Weimar und Praxis im Landratsamt Sömmerda. Ihre Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, die beiden letzten Schulzeugnisse, Praktikumsbeurteilungen) richten Sie bitte bis zum 03.01.2016 an das Landratsamt Sömmerda Personal- und Organisationsamt Bahnhofstraße 9 99610 Sömmerda

Anforderungen: – erfolgreicher Realschulabschluss (gleichwertiger Abschluss oder Abitur) – guter Notendurchschnitt und gute Leistungen in Deutsch und Mathematik – guter mündlicher und schriftlicher Ausdruck – sicheres und korrektes Auftreten – Interesse an rechtlichen Angelegenheiten Die Ausbildung beginnt voraussichtlich am 01.09.2016 und dauert drei Jahre. Schwerpunkte liegen im Erlernen und Anwenden von Rechtsvorschriften. Die theoretische Ausbildung findet am

Wenn Sie eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen wünschen, bitte einen adressierten und frankierten Briefumschlag beilegen. Ansonsten werden die Unterlagen nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens vernichtet. Die Bewerbung kann auch per E-Mail an [email protected] gesendet werden. Henning Landrat

Seite 

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39 / 07.10.2015

Öffentliche Stellenausschreibung der Stadt Sömmerda Die Stadtverwaltung Sömmerda stellt im „Jugendtreff B27“ zum 01.11.2015 befristet als Krankenvertretung

einen/eine Sozialarbeiter/in für 40 Stunden/Woche ein.

Unsere Erwartungen: Gesucht wird eine engagierte, team- und konfliktfähige, psychisch und physisch belastbare Persönlichkeit, die einen Abschluss als Diplomsozialarbeiter/in, Diplompädagoge/ Diplompädagogin, Erziehungswissenschaftler/in, Diplompsychologe/Diplompsychologin oder einen mit den vorgenannten Abschlüssen vergleichbaren Abschluss als Bachelor bzw. Master nachweisen kann und Interesse an der Betreuung von Jugendlichen hat. Sie/Er soll überwiegend für die eigenverantwortliche Freizeitgestaltung der Kinder/Jugendlichen im Alter von 10 bis 25 Jahren im „Jugendtreff B27“ eingesetzt werden. Es sind sehr gute sozialpädagogische Kenntnisse, Fachkompetenz und Berufserfahrung im Umgang mit Kindern und Jugendlichen Bedingung. Auch Computerkenntnisse, sportliche Betätigungen und eventuell handwerkliche Fähigkeiten sind von Vorteil. Im „Jugendtreff B27“ sind flexible Arbeitszeiten in der Zeit von 10.00 Uhr bis 21.00 Uhr erforderlich. Eine Tätigkeit ist auch am Samstag und Sonntag bis 21.00 Uhr vorgesehen. Ein PKW Führerschein Klasse B ist für diese Tätigkeit erforderlich.

Unser Angebot: Die leistungsgerechte Vergütung auf Grundlage des TVöD erfolgt in der Entgeltgruppe S 9. Reisekosten zur Durchführung eines Vorstellungsgespräches werden nicht erstattet. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen wie Lebenslauf, beglaubigte Zeugniskopien, Ausbildungs- und Tätigkeitsnachweise, Nachweis Bildungsabschluss, Kopie Führerschein und Führungszeugnis nach § 30a Abs. 2 BZRG (sofern dieses beantragt werden muss, erhalten Sie auf Anforderung eine Bestätigung unserer Personalabteilung) senden Sie bitte bis zum 16.10.2015 an die Stadtverwaltung Sömmerda Personalabteilung Marktplatz 3-4, 99610 Sömmerda. Nach dem Auswahlverfahren können Bewerbungsunterlagen nur zurückgesendet werden, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt ist.

Ausschreibung der VG Gera-Aue Verkauf von zwei Baugrundstücken zur Errichtung von Eigenheimen in der Ortslage der Stadt Gebesee, Oskar-Gründler-Straße 1. Lage: Flur 6, Flurstück 203/141 – Größe: 462 qm 2. Lage: Flur 6, Flurstück 203/142 – Größe: 367 qm Preis: je 85,00 €/qm Die Grundstücke sind voll erschlossen. Interessenten melden sich bitte im Hauptamt der Verwaltungsgemeinschaft Gera-Aue, Telefon: 036201/666-16

Öffentliche Ausschreibung nach VOB/Teil A a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Stadtverwaltung Weißensee Marktplatz 26, 99631 Weißensee Tel.: 036374 2200 Fax: 036374 22030 E-Mail: [email protected] b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A Vergabenummern: 17/2015/Ö c) Elektronisches Vergabeverfahren: nein d) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen e) Ort der Ausführung: Stadtkirche „St. Peter & Paul“ Weißensee Kirchplatz 1 - 99631 Weißensee f) Art und Umfang der Leistungen : Kirchenschiff Los 13 – Metallbauarbeiten Außentür West, Glaswindfang Herstellung, Lieferung und Montage Außentürelement zweiflüglig mit Oberlicht kreisrund, Ausführung als Stahl-/Glaskonstruktion, einschließlich Blechlaibungsverkleidung, Einbau in historische Mauerwerksöffnung – Abmessung ca. 2,00m x 3,50m (bxh) Herstellung, Lieferung und Montage Windfang Ausführung als Ganzglaskonstruktion, Türöffnung zweiflüglig mit Deckelung aus Holzwerkstoffplatte blechverkleidet

Hauboldt Bürgermeister

Einbau unter Emporenkonstruktion im historischen Kontext – Abmessung ca. 3,00m x 1,70mx 3,50m (lxbxh)

Mitteilung der VG Straußfurt Einwohnermeldeamt am 08.10.2015 geschlossen Das Einwohnermeldeamt der Verwaltungsgemeinschaft Straußfurt bleibt aufgrund einer Umstellung des Datenverarbeitungssystems am Donnerstag, dem 08.10.2015, ganztags geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Herstellung, Lieferung und Montage Stahlkonstruktion Eingangsportal freistehend Ausführung als Stahlkonstruktion Gesamtgewicht ca. 600 kg – Abmessung ca. 2,00m x 4,50m (bxh) g) Erbringung von Planungsleistungen: nein Zweck der Bauleistung: Substanzerhaltung, Instandsetzung, Um- und Anbau zur erweiterten öffentlich-kulturellen Nutzung der Stadtkirche h) Abforderung und Vergabe: losweise

Seite 

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39 / 07.10.2015 i) Ausführungsfristen: voraussichtlich 45. - 50. KW 2015

Für die Auftragserteilung kommen nur Bieter in Betracht, die bereits Leistungen:

j) Zulässigkeit von Nebenangeboten: Nebenangebote sind zugelassen

– auch terminlich

k) Anforderung der Vergabeunterlagen: Architekturbüro Smits + Partner Wenigemarkt 5, 99084 Erfurt Tel.: 0361 5628517 Fax: 0361 6422476 Der Versand der Unterlagen erfolgt ab 07.10.2015 ausschließlich per Post in Papierform. Das Leistungsverzeichnis kann als GAEB.D83 angefordert werden, die Zusendung erfolgt ausschließlich per E-Mail. Beantragung, Versand der Vergabeunterlagen bis Submissionstermin l) Kosten für Übersendung der Unterlagen: Gebühr:

30,00 € brutto (je Los inkl. Versand)

Zahlungsweise: Banküberweisung Empfänger:

Smits + Partner

Bank:

Sparkasse Mittelthüringen

IBAN:

DE79 8205 1000 1130 2697 75

BIC:

HELADEF1WEM

Der Überweisungsbeleg ist mit der Anforderung einzureichen. Schecks werden nicht entgegengenommen. Die Kosten werden nicht erstattet.

Alle Nachweise sind dem Angebot beizufügen. v) Ablauf Zuschlags- und Bindefrist: bis 16.12.2015 w) Nachprüfungsstelle: Thüringer Landesverwaltungsamt, Vergabekammer, Weimarplatz 4, 99423 Weimar Schrot Bürgermeister

Der Landrat informiert Bürgerberatung Jeweils dienstags zwischen 16.00 und 18.00 Uhr bieten die Abteilungsleiter des Landratsamtes Sömmerda in der Bahnhofstraße 9 (B9) bzw. in der Wielandstr. 4 (W4) eine Bürgerberatung an. Es wird aber darauf hingewiesen, dass diese Bürgerberatung keine rechtliche Beratung nach dem Rechtsdienstleistungsgesetz, sondern den Bürgern eine Hilfestellung auf dem oft mühsamen Behördenweg ist. Nächste Bürgersprechstunde am: 13.10.2015 Herr Schorcht

m) Teilnahmeantrag: keine n) Frist für den Eingang der Angebote:

– mit Erfolg ausgeführt haben, die mit den zu vergebenden Leistungen vergleichbar sind.

21.10.2015

Zi. 1.42 (W4) Tel. 03634 354-631

20.10.2015 Herr Schneider Zi. 118 (B9) Tel. 03634 354-634 27.10.2015 Herr Doll

Zi. 214 (B9)

Tel. 03634 354-240

o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: s. Punkt a) Die Angebote sind in verschlossenen, deutlich gekennzeichneten Umschlägen einzureichen mit dem Vermerk des Projektes und Gewerkes und „Bitte nicht öffnen“.

Gemäß Vorausleistungsbescheid für die Abfallentsorgungsgebühren 2015 ist der zweite Betrag zum 15.10.2015 fällig.

p) Sprache: Deutsch q) Angebotseröffnung:

Das Abfallwirtschaftsamt informiert

21.10.2015

Los 13 – Metallbauarbeiten Außentür West, Glaswindfang 14.00 Uhr Ort: Stadtverwaltung Weißensee Verwaltungsneubau, 1. OG Marktplatz 26, 99631 Weißensee Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und deren Bevollmächtigte r) Geforderte Sicherheiten: Mängelansprüchebürgschaft in Höhe von 3 % der Bruttoschlussrechnungssumme inkl. Nachträge

Bitte beachten Sie diesen Termin, um Mahngebühren zu vermeiden.

Abfallentsorgung – An-, Ab- und Ummeldungen Was ist zu melden? • Ein- und Auszug • Geburten und Sterbefälle • An-, Ab- und Ummeldung des Gewerbes und Änderung der Beschäftigtenzahl • Änderung des Grundstücks- oder Wohnungseigentümers

s) Zahlungsbedingungen: gemäß Verdingungsunterlagen t) Rechtsform der Bietergemeinschaften: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter u) Geforderte Eignungsnachweise: Präqualifizierte Unternehmen: Nachweis der Eignung durch Eintrag in Präqualifikationsverzeichnis Nicht präqualifizierte Unternehmen: Nachweis durch Vorlage des Formblattes „Eigenerklärung zur Eignung“ Der Bieter hat darüber hinaus zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit Angaben zu machen gemäß VOB/A § 6 Nr. 3 (2), a - i.

• An- und Abmeldung von Tonnen, defekte Tonnen, Tonnentausch (Angabe der Tonnengröße nicht vergessen!) Die Meldung beim Einwohnermeldeamt erreicht nicht automatisch die Gebührenstelle der Abfallwirtschaft, sondern ist immer vom Grundstückseigentümer/Verwalter mitzuteilen. Die in unregelmäßigen Abständen mit den Meldeämtern durchgeführten Datenabgleiche zeigen, dass längst nicht alle Gebührenpflichtigen ihrer Mitteilungs- und Auskunftspflicht nachkommen. In diesen Fällen erfolgt eine Nachveranlagung und gegebenenfalls eine Ordnungswidrigkeitsanzeige.

Seite 

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39 / 07.10.2015 Wer muss melden? • Grundstückseigentümer, gegebenenfalls Hausverwalter

Wann, wie und wem muss gemeldet werden? • Innerhalb von 2 Wochen nach Eintritt der Veränderung. • Schriftlich, auch per Fax oder Mail, mit Nachweis (z.B. Kopie: Bescheinigung vom Meldeamt, Geburts- oder Sterbeurkunde, Bescheinigung vom Gewerbeamt, Grundbuchauszug) an das Landratsamt Sömmerda, Abfallwirtschaftsamt, Bahnhofstraße 9, 99610 Sömmerda. Bitte vergessen Sie als Vermieter nicht, Mieterwechsel sowie Geburten und Sterbefälle Ihrer Mieter dem Abfallwirtschaftsamt mitzuteilen, auch wenn keine Änderung bei der Tonnengröße erfolgen soll.

Nichtamtlicher Teil Jubilare

heute über die inzwischen erwachsene Generation. Martin Thormann war größtenteils als Kraftfahrer im Bau- und Montagekombinat in Erfurt tätig und viel unterwegs. Seit einiger Zeit muss auch Leona Thormann gesundheitliche Einschränkungen hinnehmen, so dass alles ein bisschen langsamer geht. Die meiste Zeit kümmert sie sich um ihren Martin. Gemeinsam sehen sie gern fern. Außerdem rätselt sie gern und liest unter anderem ganz aufmerksam die Amtsblätter. Wir wünschen den Thormanns alles Gute und viel Kraft für jeden neuen Tag.

Diamantene Hochzeit in Großmonra Die gute Stube von Marianne (86) und Horst (90) Maroldt war zu ihrer Diamantenen Hochzeit am 17. September 2015 gut gefüllt. Schon bevor Landrat Harald Henning und Bürgermeister Udo Hoffmann zu Besuch kamen, hatte die Großmonraer Frauengruppe an der schön gedeckten Tafel Platz genommen und den Jubilaren ein Ständchen gebracht. Auch die Diamantbraut ist Mitglied dieser lustigen Truppe, die sich 14-täglich zum Singen und gemütlichen Beisammensein trifft.

Eiserne Hochzeit im Hause Thormann in Riethnordhausen Leona (83) und Martin (88) Thormann waren am 16. September 2015 genau 65 Jahre verheiratet. Gemeinsam erwarteten die beiden schon den Landrat, der vor fünf Jahren zur diamantenen Hochzeit versprochen hatte, zum Eisernen Ehejubiläum wiederzukommen. Und weil man nicht nur seine Versprechen halten sollte, sondern es ihm auch ein persönliches Bedürfnis war, gratulierte er den beiden Eheleuten zum 65. Hochzeitstag. Auch Bürgermeister Jürgen Hieber besuchte die Thormanns an ihrem Ehrentag. Außerdem kamen schon am Vormittag Nachbarn und Bekannte, um dieses besondere Jubiläum zu würdigen.

Die Hochzeit fand damals in Reinsdorf statt, denn die Familie der Braut hatte nach der Vertreibung aus dem Sudetenland im Nachbarort Bretleben eine neue Heimat gefunden. Im Landratsamt in Kölleda fand die junge Marianne eine Anstellung und war dort als Sekretärin des Landrats und im Kreistagsbüro tätig. Horst Maroldt musste ebenfalls den Zweiten Weltkrieg hautnah miterleben und kam erst 1948 aus französischer Gefangenschaft. Als Bauingenieur bekam auch er Arbeit im Kölledaer Landratsamt. Dort sah man sich und schnell war es um beide geschehen. 1955 wurde geheiratet und nach und nach wurden die zwei Söhne Bertram und Hartmut geboren. Inzwischen sind die Maroldts sechsfache Großeltern und haben zwei Urenkel. Die beiden gebürtigen Riethnordhausener kannten sich damals im Ort vom Sehen und irgendwann funkte es, so dass 1950 geheiratet wurde und nach und nach ihre drei Töchter zur Welt kamen. Die älteste Tochter Christa, die mit im Ort wohnt, kümmert sich täglich um die Eltern und versorgt sie mit allem, was nötig ist. Leider geht es Martin Thormann gesundheitlich nicht mehr so gut, so dass auch Leona stets an seiner Seite ist. Dennoch hatten sie sich für den 65. Hochzeitstag herausgeputzt. Tochter Christa hatte nach alter Tradition Kuchen gebacken und mit einer Hochzeitstorte die Eltern überrascht. Am Nachmittag wurde dann in gemütlicher Runde gefeiert. Beruflich hat Leona Thormann einst Erzieherin gelernt und war mit Leib und Seele im Hort in Nöda, Haßleben und Mittelhausen tätig. Gern denkt sie an diese Zeit zurück und freut sich

Horst Maroldt ist gebürtiger Großmonraer und mittlerweile ältester Einwohner des Ortes. Sein Beruf war gleichzeitig sein Hobby, so dass viele Bauzeichnungen auch nach Feierabend entstanden sind. Als schönen Ausgleich zur Büroarbeit haben die Maroldts einst den Garten bewirtschaftet und Vieh gehalten. Die Gartenarbeit erledigt heute ihr ältester Sohn Bertram und ein paar Hühner für den eigenen Bedarf werden auch noch gehalten. Alles was angebaut wird, wird auch verarbeitet, denn Marianne kocht noch täglich für sich und ihren lieben Mann. Ganz zufrieden und dankbar, dass sie noch zusammen sein dürfen, leben Marianne und Horst Maroldt in ihrem schönen Haus, dass sie sich mit Sohn Bertram und Schwiegertochter Cornelia teilen. Von ihnen wurden sie auch an ihrem Ehrentag unterstützt.

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39 / 07.10.2015 Am Wochenende wurde dann im Schloss Beichlingen mit der gesamten Familie gefeiert und in der Kapelle zum Festgottesdienst das Diamantpaar gesegnet. Auch wir wünschen dem sympathischen Paar alles Gute, viel Gesundheit und Gottes Segen.

Seite 7

Eine Liebe, wie sie im Bilderbuch steht…

Diamantene Hochzeit bei Ruschitschkas in Rohrborn Am 17. September 2015 feierten Margot (82) und Otto (83) Ruschitschka ihr 60-jähriges Ehejubiläum und luden dazu nicht nur Verwandte, Nachbarn und Bekannte, sondern auch Landrat Harald Henning in die Gaststätte „Zur Waidmühle“ nach Rohrborn ein. Auch der 1. Beigeordnete Stefan Wiebach gratulierte im Auftrag des Sömmerdaer Bürgermeisters.

Sie wurden im gleichen Jahr geboren, wohnten gegenüber und waren Klassenkameraden. Als schickes Kirmespaar verliebten sie sich ineinander und mit 21 Jahren wurde geheiratet. 65 Jahre später, am 24. September 2015, feierten Ingeborg und Reinhold Kaiser die Eiserne Hochzeit. Zu diesem seltenen Fest gratulierte Landrat Harald Henning ganz herzlich und überbrachte dem sympathischen Paar eine Ehrenurkunde, Blumen und ein Präsent. Auch Bürgermeister Peter Hehne gratulierte zu diesem besonderen Jubiläum.

Margot Ruschitschka stammt aus Rohrborn, arbeitete anfangs in der elterlichen Landwirtschaft und führte später die Poststelle im Ort. Otto Ruschitschka wurde mit der Mutter und zwei Geschwistern aus dem Sudetenland vertrieben und kam als 13-jähriger zu einem Bauern nach Rohrborn. Bereits damals fiel ihm die junge Margot auf und es kam, wie es kommen musste: sie verliebten, verlobten und heirateten sich. Leider musste das damals junge Paar einen schweren Schicksalsschlag hinnehmen, als ihr erster Sohn mit gerademal eineinhalb Jahren verstarb. Wehmütig denken sie an diese schwere Zeit, die sie offensichtlich noch mehr zusammenschweißte. Ihr ganzer Stolz ist heute Sohn Arnd, den es zwar mit seiner Familie in die Mainmetropole Frankfurt verschlagen hat, der sich dennoch um die Eltern kümmert und fast täglich, dank moderner Technik, mit den beiden in Verbindung steht. Otto Ruschitschka ist technisch sehr interessiert und hat noch im Alter von 80 Jahren den Umgang mit dem Computer, Internet und Skypen erlernt. Eigentlich hätte er gern studiert, was ihm jedoch aufgrund der Auswirkungen des Zweiten Weltkrieges verwehrt blieb. Dennoch hatte er Glück und konnte in einer Spezialklasse im Büromaschinenwerk Maschinenbauer lernen und bekam dort eine gute Anstellung.

Seit 86 Jahren ist Alperstedt die Heimat von Ingeborg und Reinhold. Sie kennen sich von Kindesbeinen an und verbrachten eine aufregende Jugendzeit miteinander. Nachdem aus Freundschaft Liebe wurde, gaben sie sich 1950 ganz still und heimlich in der kleinen Kirche in Alperstedt das Jawort. Stets habe man sich gegenseitig ergänzt und gestärkt – getreu dem Motto: „Wenn man etwas schaffen will, so geht das nur zusammen!“ so der Eiserne Bräutigam. Gearbeitet haben Ingeborg und Reinhold viel Jahre in der Landwirtschaft, sie in der Pflanzenproduktion und er als Schlosser in der MTS. Zuhause waren beide mit Leib und Seele dabei, wenn sie ihre Hausschlachtungen durchgeführt haben. Bei Verwandten und Bekannten, die zu Besuch kamen, war die Buntwurstblase ein gern gesehenes Geschenk. Heute freuen sich die Kaisers über den Besuch ihrer zwei Töchter und deren Familien. Für das Eiserne Jubiläum wurde im Vorfeld fleißig Kuchen gebacken und alles für einen gemütlichen Nachmittag zuhause vorbereitet. Bei herrlichem Sonnenschein wurde im Hof gebrutzelt und gemeinsam gefeiert. Dank viel Bewegung ist das glückliche Paar gesundheitlich zufrieden. Es möge Ihnen vergönnt sein, in fünf Jahren die Gnadenhochzeit feiern zu können. Wir wünschen beiden bis dahin eine schöne gemeinsame Zeit bei bester Gesundheit und Gottes Segen.

Heute genießen sie die Zweisamkeit, verwöhnen herrenlose Katzen und halten den großen Rosengarten in Ordnung. Margot kocht und backt noch leidenschaftlich gern und ist ab und an mit dem Fahrrad, auch mal bis nach Sömmerda, unterwegs. Eine schöne Abwechslung sind für beide die regelmäßig stattfindenden Rentnernachmittage, um in gemütlicher Runde über das Geschehen im Ort auf dem Laufenden zu bleiben.

95. Geburtstag von Gerhard Breternitz

Wir wünschen den Ruschitschkas alles Gute, Gesundheit noch viele schöne gemeinsame Jahre.

Gerhard Breternitz wurde in Wundersleben geboren. Als junger Mann war er während seiner langjährigen Wehrpflicht unter anderem in Polen, Frankreich, Finnland, Norwegen und Lappland stationiert. Zwar kam er in englische Kriegsgefangenschaft, konnte aber glücklicherweise bereits 1945 – durch Zufall an seinem 25. Geburtstag – in seine Heimat zurück.

Am 25. September 2015 konnte Gerhard Breternitz aus Wundersleben seinen 95. Geburtstag feiern. Dazu gratulierte neben Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn Landrat Harald Henning ganz herzlich und überbrachte den rüstigen Jubilar ein Präsent, einen Blumenstrauß und eine Ehrenurkunde.

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39 / 07.10.2015

Seite  Und mehr noch: Mit diesem Fest, das jedes Jahr aufs Neue mit viel Aufwand organisiert wird, will der Landkreis der älteren Generation „Danke“ sagen. Danke, für all das, was die Seniorinnen und Senioren im Laufe ihres Lebens geleistet haben, sei es im Beruf oder im Privaten.

Über den Besuch von Landrat Harald Henning freute sich der Jubilar sehr. Er erzählte den Gästen einige interessante Details aus seinem langen und erfahrungsreichen Leben. Hier bewirtschaftete er gemeinsam mit seiner Familie zunächst die eigene Landwirtschaft und arbeitete später bis zum Rentenalter in der LPG Straußfurt. Heute verbringt er sehr viel Zeit mit seiner geliebten Familie, darzu zählen seine Tochter, seine Enkelin und sein Urenkel. Gemeinsam mit seiner Enkelin und deren Familie wohnt er in einen schönen Haus. Trotz seines hohen Alters ist Gerhard Breternitz noch sehr aktiv und bewältigt die alltäglichen Aufgaben noch ganz ohne Hilfe. Morgens gegen 5:15 Uhr klingelt sein innerer Wecker, dann hält ihn nichts mehr im Bett. Seine Zeit verbringt er dann sehr viel mit Lesen. Auch der Ahnenforschung der Familie widmete er bereits einige Tage und Stunden. Und dienstags ist er bereits am frühen Morgen beschäftigt, denn da kommen immer seine Skat-Freunde zu Besuch, um gemeinsam mit Gerhard Breternitz die eine oder andere Runde zu spielen.

Aus dem Landkreis

Der Gesundheitscheck durfte auch beim diesjährigen Herbstfest nicht fehlen. Auch in diesem Jahr waren die Eintrittskarten für diese Veranstaltung im Rahmen der Kreiskulturwochen begehrt. Und diese große Nachfrage kommt nicht von ungefähr. Ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm, verschiedene Aktionsstände, ein netter Plausch bei Kaffee und Kuchen, tolle Preise bei der Verlosung und natürlich die begehrten Erinnerungstassen mit dem Aufdruck des Baumes des Jahres – wer will sich das schon entgehen lassen. Der gelebte Generationendialog stand auch in diesem Jahr im Mittelpunkt des Geschehens. In gemütlicher Kaffeerunde gab es viel Raum für Gespräche, zwischen den Tischnachbarn ebenso wie zwischen den Gästen und ihren Bedienungen. Wie in all den anderen Jahren üblich, übernahmen auch in diesem Jahr Auszubildende und Mitarbeiter des Landratsamtes Sömmerda sowie der Firma Gourmetro die Versorgung mit Kaffee und Getränken.

Ein großes, fröhliches Fest 700 Gäste feierten am 19. September das Herbstfest der Generationen in der Unstruthalle

Mit Spaß bei der Sache: Sarah Mönch (li.) und Doreen Schneeberg-John tauschten den Dienst im Landratsamt für einen Nachmittag und bedienten die Seniorinnen und Senioren. Bei den „Salzatalern“ hielt es niemanden auf den Stühlen. Wenn aus der Unstruthalle in Sömmerda innerhalb weniger Stunden ein Tanzsaal mit der wohl größten Kaffeetafel des Landkreises Sömmerda wird, ist klar: Seniorinnen und Senioren aus der gesamten Region feiern das Herbstfest der Generationen. Landrat Harald Henning hatte sie alle eingeladen, um gemeinsam einen geselligen Nachmittag zu verbringen.

Die Moderation und die zünftige Musik der „Salzataler“ aus Bad Langensalza kamen beim älteren Publikum gut an und die Tanzfläche füllte sich rasch. Besonders viel Applaus gab es für das eigens für den Landkreis geschriebene Lied „Fahr doch mal nach Sömmerda“. Auch die Darbietungen der Trachtentanzgruppe des Heimatvereins Wenigensömmern und der Kindertanzgruppe des Kindelbrücker Karneval Clubs fanden großen Zuspruch.

Seite 

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39 / 07.10.2015 Abgerundet wurde der gelungene Nachmittag durch die Angebote • • • • •

des Seniorenbüros Frömmstedt der Pro Seniore Residenz Sömmerda des ASB-Kreisverbandes Sömmerda des DRK-Kreisverbandes Sömmerda und des VdK Kreisverbandes Sömmerda

ker, die ihr Können öffentlich zeigen wollen, und eine wunderbare Möglichkeit, Talente zu erkennen und zu fördern. Deshalb hätten sowohl er selbst als auch Bürgermeister Ralf Hauboldt wieder für das Preisgeld in die Tasche gegriffen. Außerdem habe man wie immer auf die großzügige Unterstützung der Sparkasse Mittelthüringen zählen können.

Ganz gespannt zeigten sich die Seniorinnen und Senioren als in drei Runden die Gewinner der diesjährigen Verlosung gezogen wurden. Durch die großzügige Unterstützung der Sponsoren konnten am Ende des Tages fast 80 glückliche Gewinner ermittelt werden. Bei folgenden Sponsoren bedankt sich der Landkreis Sömmerda nochmals ganz herzlich: • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Adler Apotheke Sömmerda Bauer Inspiration Kindelbrück Bäckerei Bergmann Bibliothek Sömmerda DM-Drogerie Markt Sömmerda Erdbeerhof Gebesee GmbH Finke Einrichtungshaus Elxleben Fleischerei Rüdiger Weißensee Funkwerk AG Kölleda Hagebausentrum Sömmerda Hammer Fachmarkt Sömmerda Kaufland Sömmerda Kindelbrücker Obstbau GmbH Meridian GmbH Mosterei Monraburg Reisebüro Terramania Kölleda Roller Möbel Sömmerda Tannen Wulf Sömmerda

Hauptsponsor: Sparkasse Mittelthüringen

Junge Musik von jungen Talenten

Jennifer Sichert überzeugte Jury wie auch Publikum und erreichte den 1. Platz in der Kategorie „Sologesang”. Landkreis und Stadt Sömmerda sei es ein besonderes Anliegen, den Jugendwettbewerb auch künftig zu erhalten. Dies gelinge nicht zuletzt dank der Unterstützung vieler Partner, wie etwa dem Förderverein der Stadt- und Kreismusikschule „Wilhelm Buchbinder“. Kaum Jemand wollte in der Haut der Jury stecken, die sich in diesem Jahr aus Hanjo Alscher (Musiklehrer am AlbertSchweitzer Gymnasium), Susanne Kaselow (Leiterin der Musikschule), Udo Fischer (Sparkasse Mittelthüringen), Kati Voigt (Sparkasse Mittelthüringen), Yvonne Schwarz (Förderverein Musikschule) und Uwe Altenburg (Förderverein Musikschule) zusammensetzte. Am Ende haben sich die Jurymitglieder für folgende Preisträger entschieden:

„Alles außer Klassik“ hieß es am 25. September 2015 wieder im Volkshaus Sömmerda. Der Name des Jugendwettbewerbes war auch diesmal Programm. 25 Teilnehmer brachten ihre Stücke in den Kategorien „Sologesang“, „Soloinstrument“ und „Gruppendarbietung“ auf der Volkshausbühne zu Gehör. Zustimmendes Kopfnicken, bewundernde Blicke und begeisterter Applaus des Publikums waren untrügliche Zeichen für ein insgesamt hohes Niveau der jugendlichen Musiker.

Vivien Schaffer stellte ihre Virtuosität am Klavier unter Beweis und siegte in der Kategorie „Soloinstrument“.

Zuvor war es an Landrat Harald Henning, Akteure und Auditorium auf die Veranstaltung einzustimmen. Er führte gleich mehrere gute Gründe an, warum „Alles außer Klassik“ nicht mehr aus dem Programm der Kreiskulturwochen wegzudenken ist. So sei der Wettbewerb eine Plattform für junge Musi-

Sologesang:

Soloinstrument: 1.

Vivien Schaffer

2.

Karl Hofmeister

3.

Philipp-Karl Walther

1.

Jennifer Sichardt

2.

Chanielle Westphal

3.

Elisabeth Weber

Seite 10

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39 / 07.10.2015 Gruppendarbietung: 1.

Marcus Breit & Alexandra Glorius

2.

Nikita Richter & Emelyn Blanco

3.

Quynh Heymann & Christian Cronacher

Einen Sonderpreis erhielten Julia Körlin und Hanna Stockhaus.

Sömmerdas Busbahnhof erstrahlt in neuem Glanz

besonders den Bau von Omnibusbahnhöfen als Verknüpfungspunkte verschiedener Verkehrsträger, um auch in Zukunft einen bezahlbaren, bürgernahen und ökologischen ÖPNV in allen Regionen des Freistaats erhalten zu können, bekräftigte Infrastrukturministerin Keller anlässlich der Einweihung. Auch Christian Carius, der seinerzeit als Bauminister den Fördermittelbescheid übergeben hatte, zeigte sich vom Ergebnis beeindruckt. Er dankte Sömmerdas Stadträten für die mutige Entscheidung, dieses Projekt nach langen Jahren der Diskussion endlich in Angriff zu nehmen. Dank gebührte an diesem Tag auch den am Bau beteiligten Firmen, die für die rasche Umsetzung der Maßnahme verantwortlich zeichneten. Ralf Hauboldt lobte das gute Zusammenwirken aller Partner und schloss seine Rede mit dem berechtigten Wunsch, dass die neue Anlage von Vandalismus verschont bleiben möge.

Aus Kindergarten und Schule Kinder der Evangelischen Grundschule liefen über 200 Kilometer für den guten Zweck

Zwei Monate vor dem geplanten Fertigstellungstermin konnte Sömmerdas Bürgermeister Ralf Hauboldt gemeinsam mit Thüringens Infrastrukturministerin Birgit Keller, Landtagspräsident Christian Carius, der 1. Kreisbeigeordneten Andrea Fritzsche sowie vielen Gästen den neuen ÖPNV-Verknüpfungspunkt – sprich: den frisch sanierten Busbahnhof – feierlich seiner Bestimmung übergeben.

Schwitzen für die Forschung – so lautete das Motto des Sponsorenlaufs der Evangelischen Grundschule Sömmerda. Mit dem Ziel, möglichst viel Geld zum Aufbau einer schuleigenen Forscherwerkstatt zu erlaufen, versammelten sich dazu die Schülerinnen und Schüler am 25. September 2015 auf dem Sömmerdaer Skaterplatz.

Seit Mitte April dieses Jahres lief die umfassende Neugestaltung des Areals – und das Ergebnis kann sich sehen lassen. Am alten Standort entstand ein zentraler barrierefreier Busbahnhof mit acht um eine Mittelinsel angeordneten Abfahrtssteigen. Zur Ausstattung der Haltestellen gehören Dach, Windschutz sowie Leitsysteme für Blinde. Mit Hilfe von Städtebaufördermitteln konnten auch wieder 48 PKW-Stellplätze realisiert werden, davon zwei als Behindertenstellplätze und zwei mit Ladestation für Elektrofahrzeuge. (Foto: Evangelische Schulstiftung in Mitteldeutschland) Nachdem der Startschuss gefallen war, liefen die teilnehmenden 59 Kinder – darunter einige ehemalige Schülerinnen und Schüler – 20 Minuten lang so viele Runden, wie sie konnten. Das Ergebnis ist beeindruckend: Gemeinsam liefen die Kinder 690 Runden, was einer Gesamtstrecke von rund 207 Kilometern entspricht. Dank der großzügigen Unterstützung der Sponsoren, die sich die Kinder zuvor im Familien- und Bekanntenkreis gesucht hatten, kam eine Summe von 12.942,55 Euro zusammen. Hinzu kommt noch der Erlös aus dem Kuchen- und Bratwurstverkauf.

Investiert wurden dafür insgesamt rund zwei Millionen Euro. Über ÖPNV-Investitionsmittel des Freistaats flossen etwa 1,2 Millionen Euro in den Bau. Seitens der Städtebauförderung gab es für den Parkplatz etwa 338.000 Euro. Gut ausgebaute Verknüpfungspunkte seien Voraussetzung für eine gute Erschließung des ländlichen Raums. Deshalb fördere der Freistaat

„Wir danken allen Helfern und Sponsoren, Eltern, Großeltern, Verwandten, Nachbarn, Freunden und ortsansässige Firmen, dass Sie uns diesen großartigen Erfolg ermöglicht haben. Der größte Dank jedoch geht an die Kinder, die Runde um Runde gekämpft haben“, so Jana Becker, Sportlehrerin an der Evangelischen Grundschule Sömmerda. Damit wurde ein großer Schritt zur Einrichtung einer Forscherwerkstatt getan. S. Franke

Seite 11

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39 / 07.10.2015

Sicherer Schulweg für die Schulanfänger der Lindenschule

Jeder Teilnehmer erhielt eine Urkunde, einen Luftballon und einen Aufkleber. Die ersten drei Plätze erhielten zusätzlich Medaillen.

Pünktlich zum Herbstanfang konnten wir an die Schulanfänger die Warnwesten ausgeben. Pascal und seine Mitschüler der Klasse 1b probierten sie gleich mal. Gerade in der dunklen Jahreszeit erhöhen die Westen die Sicherheit der Schüler auf dem Schulweg erheblich. Ein herzlicher Dank an die Stiftung „Gelber Engel“ des ADAC!

Ramon Herrling, Klasse 3b

K. Günther Schulleiter

Die Grundschule Walschleben berichtet Mit Sicherheit ans Ziel

Am 18. September 2015 waren Mitarbeiter des ADAC in der Hans-Christian Andersen Schule in Walschleben und organisierte für unsere Klasse ein Fahrradturnier. Sie hatten eine riesige Acht aus zweireihigen Blöcken aufgestellt. Durch diese mussten wir hindurch fahren. Dann sollten wir über ein Holzbrett fahren. Durch diese Übung trainierten wir unseren Gleichgewichtssinn. Danach fuhren wir so schnell wie möglich auf einer geraden Linie und mussten vor einer Absperrung rechtzeitig bremsen und anhalten. Diese Geschicklichkeitsübungen wurden nach Zeit und Fehlerpunkten ausgewertet. Die Platzierungen: 1. Platz: Ramon Herrling 2. Platz: Aron Voigtritter und Nele Querfurth 3. Platz: Arne Fischer und Laura Petermann.

Wirtschaft – Arbeit – Umwelt Premiere nach Maß Erster Tag der offenen Betriebe in Sömmerda war ein voller Erfolg Der Tag der offenen Betriebe in Sömmerda am 19. September 2015 verlief ganz nach den Vorstellungen aller Beteiligten. Bereits 2014 erlebte das Gewerbegebiet „Kiebitzhöhe“ in Kölleda einen Ansturm an Besuchern zu seinem ersten Tag der offenen Betriebe. Mit dem Erfolg des Formates reifte zu Beginn des Jahres bei einigen Unternehmern der Stadt Sömmerda die Idee, ebenfalls gemeinschaftlich einen Tag zu veranstalten, bei dem die Bürger die Möglichkeit erhielten, hinter die sonst verschlossenen Werkstore zu schauen.

Vertreter der teilnehmenden Unternehmen beim Gruppenbild Von den 17 beteiligten Betrieben boten die AUDIA AKUSTIK GmbH, die Verwaltungsgesellschaft des ÖPNV, die TRIMET Aluminium SE, die Stiftung Finneck, die KMF Messtechnik und Verwaltungs GmbH, Sömmerdaer Energieversorgungs GmbH, Altenstädter und Schmidt PPV, UKA + Hauke Hebebühnen, WKF-GmbH Metallwarenfabrik sowie die febana Feinmechanische Bauelemente GmbH Einblicke aus erster Hand in ihre Produktionsprozesse. Die Unternehmen informierten über die vor Ort produzierten Güter und ermöglichten es ihren Mitarbeitern, Familienmitgliedern den eigenen Arbeitsplatz zu zeigen.

Der siebenjährige Finley probierte sich an Papas Arbeitsplatz, der Holzbaufirma Altenstädter und Schmidt, selbst einmal aus.

Seite 12

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39 / 07.10.2015 In der als Ausstellungshalle umfunktionierten Bushalle des ÖPNV präsentierten die Unternehmen ThB Thüringen Bote, Stockmann Prüf- und Qualitätszentrum GmbH, ERDRICH Umformtechnik GmbH, INTEG GmbH, Randstadt Deutschland GmbH & Co. KG, Bäckerei Süpke oHG, ASF Jens Bauer oHG sowie die Agentur für Arbeit, das Jobcenter und die Industrieund Handelskammer Erfurt ihr Leistungsangebot.

„Allerdings sind die in der Statistik erfassten Betriebe von 19 im Vorjahr auf nunmehr 18 zurückgegangen. Und auch die Beschäftigtenzahl hat sich von 877 auf 819 verringert“, kommentiert Dr. Cornelia Haase-Lerch, Leiterin des Regionalen Service-Centers Weimar der IHK Erfurt, die aktuellen Zahlen. Zumindest der Pro-Kopf Umsatz konnte von 46.025 auf 47.945 Euro je Mitarbeiter gesteigert werden. Im gesamten Bereich der IHK Erfurt gingen die Umsätze der Baubetriebe um 5,8 Prozent zurück, thüringenweit um 3,8 Prozent. E. Pirkl

Orientierungsberatung für Existenzgründer Die Industrie- und Handelskammer Erfurt führt in den Regionalen ServiceCentern Weimar, Apolda und Sömmerda einmal wöchentlich eine Orientierungsberatung für Existenzgründer durch. Auch Landrat Harald Henning nutzte die Gelegenheit und ließ sich unter anderem bei der WKF-GmbH Metallwarenfabrik in den Produktionsprozess einweihen. Der Tag wurde insbesondere von den Betrieben genutzt, um den Bedarf an Fachkräften und Ausbildungsplätzen aufzuzeigen. Eine Fortsetzung der Veranstaltung ist geplant. S. Meier

Zielgruppe: • potenzielle Gründer

Inhalt: • Orientierungsschritte des Existenzgründers • Schritte der systematischen Existenzgründung • Bausteine der Existenzgründungsberatung • Konzepterstellung • Umsatz- und Ertragsvorschau

IHK Erfurt zieht Bilanz Deutlicher Umsatzanstieg der Industrieunternehmen im Landkreis Sömmerda „Die positive wirtschaftliche Entwicklung der Industriebetriebe im Landkreis Sömmerda hält erfreulicherweise auch im ersten Halbjahr 2015 an“, kommentiert die Leiterin des Regionalen-Service-Centers der IHK, Dr. Cornelia Haase-Lerch, die aktuellen Zahlen. Mit einem deutlichen Plus von 8,1 Prozentpunkten konnte der Industrieumsatz in Relation zum vergleichbaren Zeitraum 2014 von 481 auf 520 Millionen Euro erhöht werden, obwohl zwei Unternehmen weniger als 2014 in die Erfassung eingingen. „Der Landkreis etabliert sich im Kammerbezirk als stabile Mitte Thüringens“, so Dr. Haase-Lerch weiter. Mit dem Anstieg der Industrieumsätze einher geht die Erhöhung der Zahl der Beschäftigten – diese konnte um 153 auf nunmehr 5.866 gesteigert werden. Ebenfalls positiv wirkt sich die Entwicklung auf den Umsatz pro Mitarbeiter aus. Mit einer Steigerung um 5,3 Prozent liegt dieser Wert im ersten Halbjahr bei 14.787 Euro pro Beschäftigten. Der Landkreis liegt mit diesem Wert jedoch weiterhin unter dem Thüringer Durchschnittswert, der bei 17.414 Euro pro Beschäftigtem liegt. Wesentlich positiver ist der Anstieg des Auslandsumsatzes zu werten, hier konnte eine Steigerung von 4,2 Prozent verzeichnet werden (Erstes Halbjahr 2014: 134 Millionen, erstes Halbjahr 2015: 139 Millionen Euro).

Leichter Umsatzrückgang bei Baubetrieben im Landkreis Sömmerda Im ersten Halbjahr sind die Umsätze der Baubetriebe aus dem Landkreis Sömmerda mit mehr als 20 Beschäftigten im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 4 Mio. Euro auf 39 Mio. Euro gesunken. Das ist ein Minus von 2,7 Prozent.

• Finanzierungsplan • Existenzgründerpass • Personen- und unternehmensbezogene Förderung

Zeit / Ort: • Jeden Dienstag in der Zeit von 10:00 – 11:00 Uhr Regionales Service-Center Sömmerda, August-Bebel-Str. 3, 99610 Sömmerda, Tel. 03634 - 61 26 61. • Jeden Mittwoch in der Zeit von 11:00 – 12:00 Uhr Regionales Service-Center Weimar, Henry-van-de-Velde-Str. 1, 99425 Weimar, Tel. 03643 – 88 54 – 0. • Jeden Donnerstag in der Zeit von 10:00 – 11:00 Uhr Regionales Service-Center Apolda, Ackerwand 11-15, 99510 Apolda, Tel. 03644 – 55 63 25. Eine Anmeldung dazu ist nicht erforderlich, die Teilnahme ist kostenfrei.

Betriebsberatung der Kreishandwerkerschaft Der nächste Sprechtag des Betriebsberaters der Handwerkskammer Erfurt für unsere Kreishandwerkerschaft Weimar-Sömmerda findet am

Donnerstag, 15. Oktober 2015 in den Räumen der Geschäftstelle Sömmerda der Kreishandwerkerschaft Weimar-Sömmerda in der Langen Straße 16 statt. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter Tel. 03634/32170. Danny Schröder stellv. Geschäftsführer KHS Weimar-Sömmerda

Seite 13

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39 / 07.10.2015

Verbesserte Konditionen der GRW-Investitionsförderung Das Thüringer Wirtschaftsministerium hat die Konditionen für die GRW-Investitionsförderung noch einmal verbessert. Zukünftig sind bereits Projekte ab einer Investitionssumme von 100.000 Euro förderfähig. Weiterhin wurde die Förderung für weitere Branchen geöffnet, insbesondere für baunahe Wirtschaftszweige wie etwa Hersteller von Fertigbauteilen, Ausbauelementen, Konstruktionsteilen, Fliesen, Sanitärkeramik oder die Steinverarbeitung. Neue Fördertatbestände wurden aufgenommen, wie die Förderung von Innovationsclustern und es gibt Erleichterungen für die Förderung für das Leasing von Wirtschaftsgütern. Bei Baumaßnahmen können darüber hinaus auch teilweise Planungsleistungen bei der Förderung berücksichtigt werden. Die Änderungen sind mit dem 1. September 2015 in Kraft getreten. Die GRW-Förderung ist mit einem Umfang von 100 Millionen Euro das wichtigste Programm in der Unternehmensförderung in Thüringen.

Der Verein Hohe Schrecke – Alter Wald mit Zukunft e.V. berichtet Mit Einsetzen des Hochsommers und der damit noch verbleibenden 1,5-jährigen Laufzeit des Teils Regionalentwicklung in der Hohen Schrecke begann der Verein mit den Vorbereitungen für die Fortführung seiner Arbeit ab 2017. Zum einen wurde am 7. September 2015 ein erstes Vorgespräch mit der Thüringer Ministerin für Infrastruktur und Landwirtschaft, Birgit Keller, geführt. Hierbei verständigte man sich darauf, gemeinsam nach praktikablen Lösungen zu suchen; ein nächstes Treffen mit der Ministerin ist für Januar 2016 terminiert.

touristische Unterrichtungstafeln entlang der A71 und A38 zu installieren, die geschaffenen Rastplätze im Wald der Hohen Schrecke um Informationstafeln zu erweitern und Begrüßungsschilder an den Ortseingängen der Mitgliedsgemeinden anzubringen. Die Umsetzung dieser Vorhaben steht unter dem Vorbehalt verfügbarer Mittel im Jahr 2016. Neben all diesen strategischen Aufgaben war der Verein im 3. Quartal auch wieder in der Region und im Umland präsent. So besuchten rund 400 bis 500 Interessierte den diesjährigen Holzmarkt Hohe Schrecke am 5. September auf dem Gelände der Raiffeisenwarengenossenschaft in Heldrungen. Der Infostand des Vereins auf dem 4. Tag des ländlichen Raums am 19. September vor der Arche Nebra zog ebenso zahlreiche Interessierte an. Zu dieser Veranstaltung konnten auch die ersten, druckfrischen Hohe-Schrecke-Kalender für das Jahr 2016 verkauft werden. Die Kalender sind ab sofort für 10 Euro in den Märkten der Raiffeisenwarengenossenschaft in Heldrungen, Kölleda und Wiehe erhältlich sowie im Radladen Pedalo und in der Tourist-Information in Wiehe. E. Niekel

Vereine und Verbände Nachlese zum Bauernmarkt und Ernteumzug 2015 Eine Vielzahl von Marktständen, gepaart mit einer bunten Vielfalt an Aktionen und Attraktionen, lockten am 12. September Tausende begeisterte Besucher in den Stadtpark von Sömmerda. Zum 15. Bauernmarkt präsentierten Anbieter aus der Region ihre selbst erzeugten bäuerlichen und gärtnerischen Produkte, viele davon aus rein biologischem Anbau. Mit dabei war selbstverständlich auch der Kreisverband der Gartenfreunde Sömmerda.

Zum anderen initiierte der Verein die Gründung einer Gastgebervereinigung und lud dazu am 19. August alle touristischen Akteure aus den Bereichen Gastronomie, Beherbergung, Naturführung etc. auf Schloss Beichlingen ein. 17 Personen waren der Einladung gefolgt. Mit der Vereinigung der HoheSchrecke-Gastgeber wird das Ziel verfolgt, sowohl den Gästen ein typisches Hohe-Schrecke-Erlebnis zu bieten, als auch ein stabiles Netzwerk für gemeinsame, eigens finanzierte Marketingaktivitäten zu etablieren.

Bevor die Besucher reichlichen Gebrauch von den Angeboten der Stände im Stadtpark machen konnten, stand morgens der traditionelle Ernteumzug auf dem Programm. Unter den rund 800 Mitwirkenden, die bunt geschmückt durch die Straßen von Sömmerda zogen, befanden sich auch 140 Gartenfreunde der Mitgliedsvereine unseres Kreisverbandes. Diese waren an ihren verzierten Wagen mit dem Namen des jeweiligen Kleingartenvereins zu erkennen.

Vereinsmitglied Karla Würfel informierte die Besucher des 4. Tags des ländlichen Raums am 19. August 2015 vor der Arche Nebra über die Angebote der Hohen Schrecke. (Foto: Dieter Krüger)

Im Stadtpark angekommen, konnten sich die Gartenfreunde an der Feldküche mit Erbsensuppe stärken, sich am Obst- und Gemüsestand des Kreisverbandes informieren über den Reichtum an möglichen Produkten, die im Kleingarten wunderbar gedeihen, oder sich am Infomobil ganz allgemein über das Kleingartenwesen im Landkreis Sömmerda kundig machen. Als besondere Attraktion konnten unsere jüngsten (oder auch

Zukünftige infrastrukturelle Vorhaben beschloss derweil der Projektbeirat des Vereins Hohe Schrecke in seiner Sitzung am 8. Juli in Langenroda. So nimmt sich der Verein für 2016 vor,

Seite 1

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39 / 07.10.2015 schon älteren) Kleingärtner und Gäste ihr Glück am neuen Glücksrad versuchen. Das Glücksrad war besonders bei den Kindern beliebt, denn außer dem Gewinn eines Apfels gab es auch die eine oder andere Süßigkeit zu „erdrehen“.

Kinderfest im 3B-Weißensee

Ein toller Tag mit Spiel und Spaß

Ein ganz besonderer jährlicher Höhepunkt zum Bauernmarkt ist die Auszeichnung des „Schönsten naturnahen Gartens der Stadt Sömmerda“. Diese wird ausgelobt vom Kreisverband der Gartenfreunde in Kooperation mit der Stadt Sömmerda. Die drei besten der insgesamt zwölf Kandidaten der Mitgliedsvereine in der Stadt Sömmerda konnten sich in diesem Jahr über einen Pokal des Kreisverbandes, eine Urkunde der Stadt Sömmerda und ein Jahresabonnement unserer Verbandszeitschrift, der GartenFlora, freuen.

Die Bildungs- und Begegnungsstätte lud zum Tag des offenen Denkmals am 13. September 2015 auf das Gelände des 3B-Weißensee ein. An diesem schönen Spätsommer-Sonntag lockte ein buntes Programm große und kleine Besucher auf die Burg Weißensee. Verschiedene Spiel- und Bastelangebote, eine große Hüpfburg und das Spielmobil sorgten für reichlich Abwechslung. Es konnte auf dem Gelände nach Herzenslust gespielt und getobt werden. Ein Highlight des Nachmittags war der Auftritt von Miles Shane und seinen Hipstarz. Seine Hip Hop Aufführung begeisterte alle Zuschauer und animierte zum Mittanzen.

Die Auszeichnungen wurden vorgenommen vom Kreisvorsitzenden Christian Hoßbach, zusammen mit dem 1. Beigeordneten des Bürgermeisters der Stadt Sömmerda, Stefan Wiebach. Landrat Harald Henning war ebenfalls auf der Bühne zu Gast und gratulierte den siegreichen Gartenfreunden, die da waren: 1. Martin Mund vom KGV „Freundschaft“ e.V. Sömmerda 2. Doris und Norbert Jaeck vom KGV „Erholung“ e.V. Sömmerda 3. Brigitte und Manfred Kreuch vom KGV „Meine Freude“ e.V. Leubingen

Für eine Stärkung zwischendurch, gab es leckeren Kuchen und Kaffee, sowie Bratwurst, Brätel und Getränke für jeden Geschmack. Krönender Abschluss war das kreative Theaterstück „Tischlein deck dich“, welches Alicia Tiarks mit viel Begeisterung der Kinder aufführte. Ein besonderer Dank gilt dem 3K-Theater sowie der Stiftung Westthüringen für die Unterstützung der Spiele-Aktion „Müllers-Mühlen-Spiel-Spaß“. D. Schulze

Kindersachenbasar war ein voller Erfolg Nach sommerlich warmen Wetter, Musik und viel Spaß für Groß und Klein ging ein schöner Tag voller Volksfeststimmung vorüber. Der Kreisverband der Gartenfreunde dankt allen Helfern und Mitwirkenden für das gute Gelingen bei der Präsentation unseres Verbandes! S. Preißer

Am 19.09.2015 fand unser Baby- und Kinderbasar unter dem Motto „Herbst/Winter“ in der Frohndorfer Turnhalle statt. Das Team hat wieder hervorragende Arbeit geleistet und am Freitag bis in den späten Abend die Turnhalle in einen Verkaufsraum für Baby- und Kindersachen aller Größen, Spielzeuge, kleine Fahrzeuge, Kinderwagen, Autositze und viele mehr verwandelt. Diesmal hatten wir erstmals einen „Männerparkplatz“, damit die Papas sich nicht so sehr langweilen.

Seite 15

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39 / 07.10.2015

„Diese neue Bewegungsfreiheit nutzen die Schüler, um sich mit aller Kraft aufeinander zuzubewegen und Kontakt aufzunehmen. Schüler, die sonst durch robustere Kontaktaufnahmen auffallen, werden ganz liebevoll und streicheln die Schwächeren. Das ist eine Befreiung für sie und für uns Pädagogen eine Überraschung, wie stark sie davon Gebrauch machen“, erzählt Andreas Wanierke, Physiotherapeut und Initiator des Projektes.

Wir haben insgesamt 2.569 Artikel verkauft. Zehn Prozent des Erlöses kommen dem Kindergarten Storchenglück in Orlishausen zugute. Auch unser Bratwurstverkauf kam wieder sehr gut an, der Erlös kommt zu 100 Prozent dem Kindergarten zugute. Es wird davon ein größeres Spielgerät für die Kinder angeschafft. An dieser Stelle noch einmal ein herzliches Dankeschön an das gesamte Team, die Eltern und Erzieherinnen, die das Projekt unterstützen und bei den Vorbereitungen, beim Aufbauen, beim Verkaufen, beim Putzen und Aufräumen helfen sowie auch an alle Eltern, die bei uns ihre Sachen verkaufen, und an alle unsere Käufer.

Markus hat sichtlich Spaß mit Annette Schweiger und dem Physiotherapeuten Andreas Wanierke. Der Unterricht findet auf angepassten Kissen, die den Körper stabilisieren, statt. „So werden ihre Sinne weiterentwickelt. Sie nehmen ihre Umwelt besser wahr. Wir arbeiten immer in Kombination mit einer sicheren symmetrischen Ausgangslage am Seh- und Hörsinn, am Lautieren, Sprechen, an der unterstützten Kommunikation und an der Ganzkörperwahrnehmung.“

Nicole Ackermann

Selbstbestimmt Kontakt aufnehmen KBK-Projekt an Finneck-Schule ist ein voller Erfolg Pierre und Markus suchen immer wieder den Kontakt zueinander. Eigentlich ist ihnen das nur schwer möglich, denn beide sitzen wegen ihrer Behinderung im Rollstuhl. Doch dank des im Schuljahr 2014/15 an der Finneck-Schule „Maria Martha“ Sömmerda gestarteten Projektes „Körper- und Bewegungsorientierte Klasse“ (KBK) werden derzeit fünf schwerstmehrfachbehinderte Schüler zwischen sieben und 21 Jahren aus der ganztägigen Überforderung des Rollstuhls „befreit“ und auf ein großes Mattenlager gelegt. Dadurch können sie sich während des Unterrichts frei bewegen, ihr Umfeld neu erleben und selbstbestimmt Kontakt untereinander aufnehmen.

Dank angepasster Kissen, die den Körper stabilisieren, haben auch Mia und Maria nicht nur zueinander, sondern auch zu Andreas Wanierke Kontakt. Die Schüler haben im vergangenen Schuljahr viel gelernt und fühlen sich wohl. Kaum ein Schüler verschluckt sich noch bei der Nahrungsaufnahme. Durch die vermehrte Bewegung und die daraus entstehende vertiefte Atmung und Darmregulation kamen sie auch gesünder durch das Schuljahr und hatten weniger Krankentage. Fazit nach einem Jahr: Das KBK-Projekt ist ein Erfolg. Inzwischen gibt es auch an der Finneck-Schule in Rastenberg eine Körper- und Bewegungsorientierte Klasse. Ursula Tunze

Sängertreffen unter dem Motto „Gemeinsam Singen macht Freude“ Pierre (l.) und Markus suchen immer wieder den Kontakt zueinander.

Bei herbstlichen Wetter fand am 19. September 2015 das diesjährige Sängertreffen des Evangelischen Seniorenbüros Frömmstedt in der „St. Trinitatis Kirche“ zu Schwerstedt statt.

Seite 1

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39 / 07.10.2015

Das Bürgerzentrum steht seit September 2006 für das gewachsene Miteinander von Bürgern, Vereinen und städtischen Einrichtungen, was sich auch an diesem Tag zeigte. Die Veranstalter danken herzlich allen freiwilligen Helfern. Kerstin Noa THEPRA-Stadtteilmanagement

So ein Theater Theatertag 2015 im Schüler-Freizeit-Zentrum Als Mitwirkende konnten der Frauenchor „via musica“ Schwerstedt, der Gemischte Chor „Blau-Weiß“ Weißensee, die Singegruppe „Hortensia“ Kölleda, der Männergesangsverein „Eintracht 1875“ Kindelbrück, der Chor des Heimatvereins Kannawurf und der Männerchor Schwerstedt begrüßt werden. Die Chöre gestalteten mit ihrem Repertoire ein abwechslungsreiches Programm, bei dem für jeden Musikgeschmack etwas dabei war. Traditionell wurde zum Abschluss gemeinsam von den Chören und Zuhörern der Canon „Dona Nobis Pacem“ gesungen. Für alle Mitwirkenden und Gäste war es ein gelungener musikalischer Samstagnachmittag. Ganz herzlichst möchten wir uns bei allen Mitwirkenden und dem Frauenchor „via musica“ Schwerstedt sowie bei Frau und Herrn List für die tatkräftige Unterstützung bei der Organisation und Durchführung des gelungenen Sängertreffens bedanken. Kathrin Ortmann

Tag der offenen Tür in der „Bertha“

Am 26.09.2015 fand im Rahmen der Kulturwochen des Landkreises Sömmerda der inzwischen zu einer Tradition gewordene Theatertag im SFZ Sömmerda statt. Unsere zahlreichen Besucher erwartete ein unterhaltsames Programm mit drei selbst geschriebenen Stücken, gepaart mit bekannten Kindermelodien und Ohrwürmern, die von den Mitgliedern der AG Darstellendes Spiel und den Akteuren der Theatergruppe „Namenlos“ aufgeführt wurden. Pünktlich 15.00 Uhr öffnete sich der Vorhang unserer Theaterbühne. Gezeigt wurden von der Theatergruppe „Namenlos“ die „Kofferszenen“, dem schlossen sich viele kleine Beispiele der AG „Darstellendes Spiel“ zum Thema „Gegensätze ziehen sich an“ an und im Anschluss überraschten uns die Darsteller der Theatergruppe „Namenlos“ mit dem Stück „Der kleine Prinz“, frei nach der Erzählung von Antoine de Saint-Exupéry. Die kleinen und großen Schauspieler freuten sich über eine Menge Applaus und die Leiterinnen der Theatergruppe „Namenlos“, Frau Psurek, sowie der Arbeitsgemeinschaft „Darstellendes Spiel“, Frau Fundele, zeigten sich stolz über das Können ihrer Schützlinge. P. Krause

Veranstaltungshinweise Aktuelle Blutspendetermine im Oktober

Das Bürgerzentrum „Bertha von Suttner“ öffnete Tore und Bürotüren. Am Samstag, den 26. September, konnten sich Anwohner und Interessierte bei Rundgängen durch das Haus über die Arbeit der ansässigen Vereine (Quartiersmanagement, Streetwork, Talisa, B27, Stiftung Finneck und VdK) informieren. Auf die jüngeren Besucher warteten Aktionen, wie das Spielmobil, Hüpfburg, und Kinderschminken. Kreative Köpfe zeigten an der Bastelstraße und beim Graffiti, was in ihnen steckt, während sich die Erwachsenen bei Würstchen, Kaffee und Kuchen trafen. Das Programm war so bunt, wie die Musik. Nach der Aufführung der Ballett-Gruppe boten Christof Mock und das Duo „Doublepack“ eine Auswahl aus Rhythm ‘n‘ Blues, Rock und vielen Klassikern.

Tag

Datum

Abnahmeort

Uhrzeit

Do

08.10.2015

Rastenberg, Haus des Gastes, Mühlstr. 4a

16:30-19:30 Uhr

Fr

09.10.2015

Guthmannshausen, ASB Rettungswache, Hauptstraße 99

16:30-19:00 Uhr

Mo

12.10.2015

Sömmerda, ASB Kreisverband Sömmerda e.V., Bahnhofstraße 2

16:00-19:00 Uhr

Mi

21.10.2015

Leubingen, Bürgerhaus, Rosa-Luxemburg-Str. 17

17:00-19:00 Uhr

Mi

28.10.2015

Straußfurt, Gemeindeschänke „Zum durstigen Willi“, Ernst-Thälmann-Str. 6

17:00-19:00 Uhr

Fr

Kannawurf, 30.10.2015 Vereinshaus des KKV e.V. 16:00-19:00 Uhr Hauptstr. 94-95

Seite 17

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39 / 07.10.2015

Ferienspiele in Kindelbrück

18:00 Uhr Eröffnung der Kirmes durch den Ortsbürgermeister auf dem Platz vor dem Gemeindekulturraum mit anschließender Unterhaltung bei Wildschweinbraten, Gebräteltem, Fischbrötchen, Pommes, reichhaltigen Getränken und mit Schaustellern (Karussell, Los- und Schießbude) und der Hüpfburg auf dem VonWerthern-Platz sowie einer Bildershow im Kulturraum von  der Kirmes 2014  der Fahrt des FZ Bachra zur Grünen Woche u. nach Österreich  den 20. Thüringer Landesmeisterschaften der Spielleute in Ilmenau (der Fanfarenzug Bachra wurde zum 15. Mal Thüringenmeister)  dem Dorffest in Schafau  dem Linden- und Sommerfest anlässlich 200 Jahre Napoleonlinde  der Chorveranstaltung anlässlich der Kreiskulturtage in der Bürgerhalle ab 21:30 Uhr House-Elektro-Mimimalparty „Nachtaktiv reloaded“ in der Bürgerhalle Bachra mit „The Robstars“, „Matt Lewis & Mister M.B.“, „LUK‘e“ und „Studio 70“

Samstag, 10. Oktober 14:30 Uhr Familiennachmittag für alle Generationen in der Bürgerhalle bei Kaffee und Kuchen, Gebräteltem, Wiener Würstchen etc. mit Vorführungen und Auftritten der „Trachtentanzgruppe „Wenigensömmern“ und des Vereins „Fitness & Tanz“ Bachra 20:00 Uhr Tanzabend mit der Liveband „Duo Flair“ und einem Auftritt des Vereins „Fitness & Tanz“ Bachra

Sonntag, 11. Oktober 09:00 Uhr Beginn des Weckumzugs mit dem „Fanfarenzug Bachra“

Einladung zur Jahreshauptversammlung Die Landseniorenvereinigungen Erfurt e.V. und Sömmerda e.V. laden zur gemeinsamen Jahreshauptversammlung am Freitag, 9. Oktober 2015 in das Volkshaus nach Sömmerda ein.

10:30 bis 13:30 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit den „Beichlinger Musikanten“und preiswertem Mittagessen (Thüringer Klöße mit Gulasch und Rotkraut)

• Begrüßung

Der Heimatverein, die anderen örtlichen Vereine sowie der Ortsbürgermeister laden alle Bachraer, Schafauer und auswärtigen Gäste ganz herzlich zu diesem Kirmes-wochenende ein. Seien Sie unsere Gäste, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Wir wünschen allen gute Unterhaltung, angenehme Stunden, viel Freude und Spaß sowie einen schönen Aufenthalt.

• Grußworte

Heimat- & Kulturverein Bachra-Schafau e. V.

Beginn: 14.30 Uhr Tagesordnung:

• verbandsinterne Informationen Für kulturelle Umrahmung und das leibliche Wohl ist gesorgt. Unkostenbeitrag: 10 Euro Alle Mitglieder sind ganz herzlich eingeladen! Die Vorstände

Kirmes in Bachra vom 9. bis 11. Oktober 2015 Programm Freitag, 9. Oktober 17:30 Uhr Einläuten der Kirmes mit Andacht zur Kirchweih in der St. Dionysius Kirche (Pfarrerin Breithaupt)

Hoffest in Ollendorf

Seite 1

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39 / 07.10.2015

Seniorentanztee unter dem Motto „Oktoberfest“ am 15. Oktober 2015

Kindersachenbasar in Bilzingsleben

Zünftig geht es am 15. Oktober 2015 in der Zeit von 14.00 bis 18.00 im Bürgerzentrum „Bertha von Suttner“ zu. Unter dem Motto „Oktoberfest“ kann wieder das Tanzbein geschwungen werden. Mit Dirndl und Lederhosen sowie kleinen Überraschungen werden wir mit Ihnen einen schönen Nachmittag verbringen. Als Alleinunterhalter ist Gerhardt Kaufmann wieder mit von der Partie, der diesmal auch ein paar Wies‘n-Hits im Repertoire haben wird. Für das leibliche Wohl wird wie immer gesorgt sein. Der Eintritt beträgt 2 Euro. Karten können zu unseren Sprechzeiten vorbestellt oder abgeholt werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bis dahin! Kerstin Noa THEPRA-Stadtteilmanagement Sprechzeiten: Dienstag: 09.00 – 12.00 Uhr & 14.00 – 17.00 Uhr Donnerstag: 14.00 – 17.00 Uhr & nach Vereinbarung

Kirmes in Straußfurt vom 16. bis 18.10.2015 Programm Freitag, 16. Oktober 2015 ab 16.00 Uhr

Rummel auf dem Floriansplatz mit Würstchen & Bräteln

18.00 Uhr

Fackelumzug zur Feuerwehr, Treffpunkt: Fernwasserversorgung, Schwerstedter Straße

19.00 Uhr

Kirmeseröffnung durch den Schützenverein Adonis Straußfurt

20.00 - 02.00 Uhr Kirmesdisco mit DJ Andreas aus Nordhausen (Eintritt bis 22.00 Uhr frei, danach 4 Euro)

Samstag, 17. Oktober 2015 ab 14.00 Uhr

Rummel mit Kaffee & Kuchen

ab 17.00 Uhr

Würstchen & Brätel

20.00 - 02.00 Uhr Kirmestanz mit Tom & Janet in der Scheune (Eintritt 6 Euro an der Abendkasse, Kartenvorverkauf ab 6. Oktober bei Bäckerei Andreß 5 Euro)

Sonntag, 18. Oktober 2015 9.30 Uhr

Gottesdienst in der Kirche mit Pfarrer Schwarz

ab 10.00 Uhr

Frühschoppen in der Scheune und Rummel auf dem Florianplatz

12.00 Uhr

Mittagessen aus der Feldküche

14.00 Uhr

Kinderprogramm mit dem Kindergarten Straußfurt

ab 14.30 Uhr

Kaffee & Kuchen

Kirmes in Kranichborn

Seite 19

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39 / 07.10.2015

Festkonzert anlässlich 40 Jahre „Thüringer Hausmusikkreis“

Informationsabend für werdende Eltern

Mit einem Festkonzert am Sonntag, dem 18. Oktober 2015, würdigen die Musiker ein Jubiläum. Das kulturelle Leben in der Region gestalteten sie als „Laienmusiker“ 40 Jahre mit. Dieses Wirken verdient eine besonders lobende Anerkennung. Nur wer der Musik so verbunden ist, dass er ohne zu musizieren nicht sein kann, ist in der Lage, so lange Zeit in einem solchen niveauvollen Klangkörper mitzuwirken und gleichzeitig seinen Beruf auszuüben. Im Jahre 1975 als „Kammermusikkreis des Kurt-Neubert-Klubs Sömmerda“ gegründet, ließ sich das Ensemble 1990 als „Thüringer Hausmusikkreis Sömmerda e.V.“ in das Vereinsregister eintragen. Er ist im Landesverband Thüringer Laienorchester und im Bundesverband Deutscher Liebhaberorchester organisiert. In der ursprünglichen Zusammensetzung mit den Instrumenten Flöte, Oboe, Violine, Violoncello und Klavier/Cembalo tritt das Orchester mit kammermusikalischen Werken vom Barock bis zur Gegenwart heute noch regelmäßig auf.

Kindersachenflohmarkt in Straußfurt Das Festkonzert gestalten: Hans-Georg Kohlert

künstlerische Leitung, Klavier, Cembalo Ramona Weber-Harnisch Flöte Dr. Bernhard Schorcht Klavier, Orgel Dr. Ingo Arens Violine Volker Schmidt Violoncello Torsten Kroschke Oboe Interpretiert werden Werke von Georg Philipp Telemann, Johann Pachelbel, Johann Adolph Hasse, Johann Joachim Quantz, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven und Georg Friedrich Händel. Den Rittersaal auf Schloss Beichlingen erfüllten die Musiker schon oft mit Klängen und bereiteten Konzertbesuchern musikalische Erlebnisse. Der Förderverein von Schloss Beichlingen freut sich, einem langjährigen Partner in Sachen Konzerte, den Rahmen für diese festliche Veranstaltung bieten zu können. Gleichfalls beglückwünschen wir die Ensemblemitglieder zu ihrem langjährigen Engagement für die Musik. Der Sparkasse Mittelthüringen gebührt Dank für die Förderung. Musikfreunde aus nah und fern werden hiermit herzlich eingeladen. Das Konzert beginnt 17.00 Uhr. Reservierungen und Eintrittskarten zum Preis von 5 Euro sind Dienstag bis Freitag, 10.00 Uhr bis 15.30 Uhr im Büro des Fördervereins Schloss Beichlingen e.V. oder telefonisch unter 03635 403642 bzw. per Email [email protected] möglich bzw. erhältlich. Dr. W. Ludewig

Seite 20

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39 / 07.10.2015

Das SFZ Sömmerda informiert

Tägliches Angebot: 09:30 – 12:30 Uhr und 13:00 – 17:00 Uhr Billard, Darts, Tischtennis, Standfußball, Airhockey, PlayStation II, Nintendo 64, Wii, Fitness, Spielzimmer und viele andere interessante Sachen. Öffnungszeiten Schulzeit: Montag - Freitag 13.30 - 18.00 Uhr (Gruppenanmeldungen auch vormittags möglich) Ferienzeit: Montag - Freitag: 9.30 - 17.00 Uhr Kontakt Schüler-Freizeit-Zentrum Kölledaer Straße 30, 99610 Sömmerda Tel.: 03634/622050 E-Mail: [email protected] Web: http://sfz-soemmerda.do.am

Erste Thüringer Ludothek Sömmerda Sie erreichen uns unter: Montag – Freitag 10.00 - 17.00 Uhr 99610 Sömmerda, L.-Cranach-Str. 20 a Tel. 03634/612518 Internet: www.ludothek-soemmerda.de

2. Ferienwoche Montag, 12.10. 10:00 14:00 14:00

Pralinen einmal anders – Möhrenpralinen (1,50 €) Freche Maus aus Zierkürbis (1,50 €) Tischtennisturnier

Dienstag, 13.10. 10:00 10:00 14:00 15:00

Besuch im Tierheim (Teilnahme nach Anmeldung bis 12.10.15) Kinderbibo „Schmökern, Quatschen, Freunde treffen“ Wir backen Kartoffelplätzchen (1,00 €) Treff im Internet

Mittwoch, 14.10. 10:00 13:00 15:00

Fröhliche Lampionwichtel lassen grüßen (1,50 €) Herbstspaziergang entlang der Unstrut mit anschließendem Gestalten aus den Fundstücke (Teilnahme nach Anmeldung bis 13.10.2015) Treff im Internet

12.10.

Spielzimmer

Die Händler von Genua

13.10.

Atelier

Ein Schal mit Fingerstricken (ab 0,50 €)

14.10.

Spielzimmer

Kinder der Welt

15.10.

Werkstatt

Kürbisgesicht aus Holz

16.10.

Spielzimmer

Sagaland

(ab 1,00 €)

Alle Veranstaltungen finden ab 14.00 Uhr statt. Krabbelgruppe – mittwochs ab 15.00 Uhr Ständig im Angebot: · Spieleausleihe für Mitglieder aus einem Bestand von 1.500 Spielen · Spiele und Spielzeuge in vier Spielzimmern, Tischfußball, Tischtennis, Billard, Lego und vieles mehr · Computerraum - Spielecomputer und Internetarbeitsplätze · Gestaltung von Kindergeburtstagen sowie Wander- u. Projekttagen // Eine Anmeldung von Gruppen ist erforderlich.

Thüringer Arbeitsloseninitiative – Soziale Arbeit e.V. informiert Alibaba I 99610 Sömmerda, Straße der Einheit 27 Tel.: 03634 623019 geöffnet: Montag bis Freitag 10.00-18.00 Uhr

Donnerstag, 15.10. 10:00 10:00 14:00 15:00

Geschenkpapier selber machen, natürlich oder mit Glitter (1,00 €) Kinderbibo „Schmökern, Quatschen, Freunde treffen“ Besuch in der Sömmerdaer Schwimmhalle (Teilnahme nach Anmeldung bis 14.10.15) Treff im Internet

Freitag, 16.10. 09:30 10:00 14:00

Wellness rund um die Pizza Pizzamassage und Pizzabacken (1,00 €) Beyblade - Turnier Kaminholzfigur zu Halloween (2,00 €)

12.10.

12.00 Uhr

Dartsturnier

13.10.

14.00 Uhr

Kaffeeklatsch

14.10.

12.00 Uhr

Wanderung zum Stadtpark

15.10.

14.00 Uhr

Mit Roller und Fahrrad auf den Skaterplatz

16.10.

12.00 Uhr

Bastelnachmittag

Täglich im Angebot sind:

Video-, Brett- und Kartenspiele

Unkostenbeitrag Kochen: je 1,- € (mit Voranmeldung) Änderungen vorbehalten!

Seite 21

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39 / 07.10.2015

Schnell noch anmelden:

Soziales Anlaufzentrum – KOS 99610 Sömmerda, Salzmannstr. 30 geöffnet:

Montag 10.00 - 14.00 Uhr Dienstag bis Donnerstag 10.00 - 16.00 Uhr

13.10.

14.00 Uhr

Romeé

14.10.

14.00 Uhr

Kaffeerunde

15.10.

14.00 Uhr

Kreativveranstaltung

Änderungen vorbehalten! Das Soziale Anlaufzentrum – KOS steht auch zu anderen Zeiten für Besucher offen. Im KOS Anlaufzentrum treffen sich am 2. und 4. Donnerstag des Monats jeweils 14.00 Uhr die Frauen der Handarbeitsgruppe. Jeder häkelt oder strickt, was er auf der Nadel hat. Wer Interesse hat mitzumachen, ist herzlich willkommen! Weiterhin bieten wir an • täglich von Montag bis Freitag: Seniorenbetreuung sowie Vermittlung von Grundkenntnissen für ältere Bürger/innen am Computer sowie • Schuldnerberatung: Mi + Do 08.00 - 12.30 Uhr

TALISA – Soziales Anlaufzentrum Wir sind eine Beratungs- und Informationsstelle für Arbeitslose der Region. Sie erhalten Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen, Schreiben von Bewerbungsunterlagen und vieles mehr. Beratungsstelle Sömmerda 99610 Sömmerda, Straße der Einheit 27 Tel./Fax: 03634/623019 – Email: [email protected] Montag – Donnerstag 8.00 Uhr - 16.30 Uhr Freitag 8.00 Uhr - 12.30 Uhr Beratungsstelle Kölleda 99625 Kölleda, Markt 25 Tel.: 03635/600864 Montag – Freitag 9.15 Uhr – 16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Wir sind für Sie da!

Offener Jugendtreff B27 Straße der Einheit 27, 99610 Sömmerda Tel.: 03634/621404; Fax: 03634/692915 Email: [email protected]

Unsere Öffnungszeiten vom 12.10. bis 18.10.: Alibaba II 99625 Kölleda, Markt 25 Tel.: 03635 600864 geöffnet: Montag bis Feitag 09.15 - 16.00 Uhr 12.10.

10.00 Uhr

Besuch in der Stadtbibliothek

13.10.

14.00 Uhr

Frauengruppe

14.10.

10.00 Uhr

Wir stellen selber Seife her

15.10.

10.00 Uhr

gestalte dein T-Shirt selber (T-Shirt mitbringen)

16.10.

12.00 Uhr

Tafelausgabestelle bis 14.00 Uhr

Täglich im Angebot sind: Basteln, Brett- und Kartenspiele Unkostenbeitrag: 0,50 € für Mal- und Bastelmaterial Änderungen vorbehalten!

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

14.00 – 21.00 Uhr 14.00 – 21.00 Uhr 14.00 – 21.00 Uhr 14.00 – 21.00 Uhr 14.00 – 21.00 Uhr 14.00 – 21.00 Uhr 14.00 – 21.00 Uhr

Vom 19. bis 21.10. wegen Reparaturarbeiten geschlossen! Der „Offene Jugendtreff B 27“ ist eine Einrichtung der Stadt Sömmerda für Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 12 und 26 Jahren. Ziel ist es, den Jugendlichen einen Ort zu bieten, an dem sie ihre Freizeit verbringen und gestalten können. So gibt es die Möglichkeit, vorhandene Angebote zu nutzen, aber auch eigene Ideen einzubringen und umzusetzen. Zu den täglichen Angeboten gehören: • Billard, Kraftsport, Darts, Tischtennis • Brett-, Würfel- und Kartenspiele

Seite 22

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39 / 07.10.2015 • • • •

Backen und Kochen kreatives Gestalten Information und Beratung für Jugendliche Internetnutzung im Jugendinfopoint

Spezielle Angebote im Oktober: 13.10.

17:00 Uhr

Pizza selber machen

16.10.

08:30 Uhr

Fahrt in den Leipziger Zoo

18.09.

15:00 Uhr

Tischtennisturnier

26.10. 16:00 Uhr

„Sex we can“ – Film und Gesprächsrunde über Sex für junge Mädchen mit Katrin Seifert



(Schwangerschaftsberatung)

Aktuelle Termine des DRK Lehrgänge Erste Hilfe für Führerscheinbewerber Erste Hilfe - Grundkurs Erste Hilfe Training Erste Hilfe am Kleinkind

24.10.2015 26.10.2015 22.10.2015 25.11.2015/18 Uhr

Für den neuen Zyklus der Spiel- und Krabbelgruppe bitten wir um Anmeldungen.

Kleiderkammer Die Kleiderkammer am Rohrborner Weg 13 ist dienstags und mittwochs von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Die Kleiderkammer am Stadtring 14 ist montags von 10.00 bis 13.00 Uhr und 13.30 bis 15.00 Uhr geöffnet. Altkleider können jederzeit in die Container auf dem Hof eingeworfen werden.

Kurberatung Gern führen wir mit Ihnen ein Beratungsgespräch zur Durchführung einer Mutter/Vater-Kind-Kur. Wir nehmen uns Zeit für Sie und besprechen mit Ihnen Ihre speziellen Bedürfnisse und Probleme, informieren Sie über die medizinische Ausrichtung der einzelnen Kureinrichtungen und vermitteln Ihnen ein passendes Angebot. Wir bitten um telefonische Terminabsprache unter: 03634 688118 oder 03466/337112.

Haus der Begegnung, Stadtring 14 Gemeinsames Kaffeetrinken: jeden Mittwoch und Donnerstag in der Zeit von 13.30 bis 15.30 Uhr Es besteht die Möglichkeit, die Räumlichkeiten für Sitzungen, Treffen von Vereinen und anderen Institutionen, für private Feierlichkeiten u. ä. anzumieten.

Betreutes Reisen Tagesfahrt: Am 24.11.2015 führen wir eine Tagesfahrt nach Bärenstein im Erzgebirge durch. Auf dem Programm stehen u.a. eine Besichtigung und Vorführung der Schauwerkstadt Kerzenwelt, eine geführte Rundfahrt nach Jöhstadt zum Schwibbogenmacher und ein Hutzennachmittag. Die diesjährige Weihnachts- und Abschlussfahrt führt am 15.12.2015 nach Stolberg im Harz. Ein Gästeführer wird den Gästen bei einem kleinen Spazier-gang den Ort näher bringen und mit ihnen die Märchenbilder besuchen. Am Nachmittag wird ein weihnachtliches Unterhaltungsprogramm mit einem Alleinunterhalter und dem Gästeführer dargeboten. Für Anmeldungen und weitere Informationen zu Lehrgängen und zum Betreuten Reisen stehen wir Ihnen zur Verfügung: Rohrborner Weg 13, 99610 Sömmerda Tel. 03634/688110

Blutspendetermine im November

Ehrenamtliche Tätigkeit und Jugendrotkreuz Sie sind interessiert an einer ehrenamtlichen Tätigkeit? Ihr Kind möchte fit werden in der Ersten Hilfe und anderen Menschen in einer Gruppe Gleichgesinnter helfen? Dann melden Sie sich bei uns (Tel. 03634/688131) oder kommen Sie mit Ihrem Kind direkt zu unseren Treffen.

DRK Seniorenpark „Am Mühlgraben“ Beratungsbüro „Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst Sömmerda-Sondershausen-Artern“ Sprechzeit jeden Dienstag 15:00 - 18:00 Uhr und auf Anfrage unter Tel.: 0172/ 358 79 68 Kleine Galerie in der Cafeteria: Malerei von Gerd Schnetter noch bis zum 19.11., Montag-Freitag 10:00 bis 15:30 Uhr

02.11.

Sömmerda, DRK, Rohrbohrner Weg 13

16:00 – 19:00 Uhr

Sportnachrichten

06.11.

Kölleda, Seniorenclub, Markt 3

15:00 – 19:00 Uhr

Der SV Empor Buttstädt lädt ein

09.11.

Olbersleben, Bürgerhaus, Schänkplatz 201

16:00 – 19:00 Uhr

13.11.

Buttstädt, 16:00 – 19:00 Uhr Staatl. Förderschule, Kirchstraße 2

16.11.

Weißensee, Staatl. Regelschule, Fischhof 5

16:00 – 19:30 Uhr

18.11.

Straußfurt, Staatl. Regelschule, Feldstraße 2a

15:30 – 19:30 Uhr

Familien-und Schwangerschaftsberatung Die nächsten PEKiP-Kurse beginnen ab Januar 2016 (für Babys die im Juli bis Oktober 2015 geboren sind) Es sind nur noch wenige Plätze frei! Bitte melden Sie sich rechtzeitig an! Ab November findet voraussichtlich wieder ein Kurs für Babymassage statt. Zur Anmeldung und für Fragen zu den Kursen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Tel.: 03634-688117

Am 09.10.2015, 19.00 Uhr findet unsere diesjährige Mitgliederversammlung mit Wahl des neuen Vorstandes im Sportlerheim Buttstädt statt. Tagesordnung: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Begrüßung Bericht des Vorstandes Bericht finanzielle Situation Aussprache zu Berichten Satzungsänderung Abstimmung zu Bericht Vorstand Abstimmung Finanzbericht Abstimmung Satzungsänderung Wahl Wahlkommission Wahl Vorstand Schlusswort

Achim Vollrath (amt. Vorsitzender SV Empor Buttstädt)

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39 / 07.10.2015

Aktiv gegen Krebs – Benefizlauf am 10. Oktober im Stadtpark Sömmerda

Seite 23

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39 / 07.10.2015

Wichtige Punkte beim Bahnlauf gesammelt

Seite 24

Saisonausblick der RSB Thuringia Bulls

Vogelsberger Grundschüler mit momentan sechs Podestplätzen in der Laufserie des Kreises Nach mehr als viermonatiger Wettkampfpause waren die jungen Sportlerinnen und Sportler der Grundschule wieder aktiv. So gingen 15 Mädchen und Jungen beim Bahnlauf des SV Sömmerda im Kurt-Neubert-Sportpark auch im Kampf um Wertungspunkte in der Schullaufserie des Kreises an den Start – und das erneut mit sehr guten Ergebnissen. Den Aufakt machten Jannik Pauli und Joshua Schön, die mit den Plätzen drei und vier eben jene in der Jahreswertung erkämpften.

Foto: Michael Helbing

Kurz nach dem Start des 800-Laufes der Jahrgänge 2006/07 war schon abzusehen, dass sich Jona Türk aus Weißensee (r.) sowie die Vogelsberger Jette Gast (4.v.r.) und ihre Zwillingsschwester Neele einen Dreikampf um Sie und Platz liefern würden. Am Ende hatte Jette vor Jona und Neele die Nase vorn. Gleich zwei Mädchen im himmelblauen Trikot bestiegen das Podest in der U10. Hier landete diesmal Jette Gast mit neuem Schulrekord der AK 9 – sie verbesserte ihre Vorjahreszeit um 13 Sekunden - vor der bisher zweimaligen Siegerin Jona Türk auf Platz eins. Jette verringerte damit den Rückstand auf die aktuelle Nummer eins der Laufserie vom SV Blau-Weiß Weißensee auf drei Punkte. Drei Zähler hinter ihrer Zwillingsschwester wird in dieser Wertung Neele Gast geführt, die in Sömmerda Dritte wurde. In diesem gemeinsamen 800-m-Lauf des Doppeljahrganges 2006/07 kam überquerte Lavinia Mittag als Siebente das Ziel, war aber Drittbeste der AK 8 und verbesserte sich damit auf Rang vier der Schullaufserie. Für den zweiten Schulrekord sorgte Erik-Leon Spor in der AK 8. Er war 15 Sekunden schneller als sein Vorgänger Tim Schweitzer. Als Drittplatzierter seines Laufes erhöhte er sein Punktekonto auf 55 und führt damit das Feld der Jahreswertung an. Eben genannter Tim Schweitzer war als Lauffünfter schnellster Aktiver der AK 9 und eroberte damit ebenfalls die Führungsposition in der Laufserie. Auch im Vorderfeld dieses Wettbewerbs wieder findet sich der aktuell Drittplatzierte Henri Köhler in der AK 10, selbst wenn er diesmal wie leider auch Meike Geyer (AK 8) verletzt ausscheiden musste. Die Kohlen aus dem Feuer holte diesmal Fritz Helfer, der als Laufdritter bis auf drei Punkte an Henri herankam. Ausdruck des fairen Sportgeistes, der auch diesmal in Sömmerda herrschte, war auch der große Applaus für die am Ende der Felder rangierenden Teilnehmer, so auch unter anderem auch für Lynn Atik. Die Schülerin des Gymnasiums Kölleda startet weiterhin für die Vogelsberger Farben, traute sich praktisch ohne Training an die 2000 m ran und kam nach einer kämpferisch starken Leistung (und dank der Unterstützung zweier erwachsener Lauffreunde, die sie auf der letzten Runde begleiteten) unter großem Jubel ins Ziel. U. Gericke

Mit neuem Namen und bekanntem Elan geht es für die RSB Thuringia Bulls in die fünfte Saison im Oberhaus des Deutschen Rollstuhlbasketballs. Auch in dieser Saison ist die Richtung klar, das Team will in allen drei Wettbewerben um Titel spielen. „Wir sind mit den Spitzenteams national und international auf Augenhöhe und können an perfekten Tagen jeden schlagen. Der Großteil des Kaders ist in den letzten Jahren perfekt zusammen gewachsen und jeder Spieler hat Starting Five Qualität“, so Manager Leßmann. Neben Bart Nulens hat auch Nationalspieler Sebastian Magenheim die Thüringer am Saisonende verlassen, mit dem EM Dritten Marcus Kietzer und dem Topscorer der Euro 2015 Joakim Linden werden die Abgänge jedoch hochkarätig ersetzt. Vor allem Rückkehrer Joki Linden tut den Bullen sehr gut. Joakim ist mit seinen 2,5 Punkten ein nahezu kompletter Spieler. Neben seinem schnellen Spiel nach vorne werden die Bullen vor allem in der Defensive noch einmal deutlich an Qualität zulegen. Das Team ist in den vergangenen Jahren stetig gewachsen und man kann gespannt sein, zu was die RSB-ler in dieser Saison in der Lage sind. Neben Andre Bienek mit Anführerqualität, Marcus Kitzler und Alex Halouski möchte auch Jens Albrecht mit guten Leistungen auf den Flieger nach Rio aufspringen, um den sportlichen Lohn für einen Sportler auch international zu ernten. Die Liga besitzt auch in der Saison 2015/2016 wieder hohe Qualität, obwohl das eine oder andere Team vor hoffentlich nicht unlösbaren Problemen zu stehen droht. Die Zwickauer - als jahrelanger Lahn Dill Jäger - haben mit unermüdlichem Einsatz ihrer Fans die Kurve bekommen, müssen aber mit neuen Kader sicher kleinere Brötchen backen. Dafür ist ein Dino aus der Vergangenheit ins Oberhaus zurückgekehrt. Der Traditionsverein USC München hat nach einer Pause „mit tiefem Luft holen“ ungeschlagen den Weg zurück in das Oberhaus geschafft und wird sich mit mehr als dem Klassenerhalt beschäftigen. Neben Trier und Hamburg werden die Münchner sicher im Play Off Kampf mitmischen. Sorgen muss man sich über die Rolling Devils aus Kaiserslautern machen. Nach dem sicheren Klassenerhalt in der letzten Saison, musste in der Hölle von Lautern tüchtig Brandbekämpfung betrieben werden. Das unglückliche Agieren in aller Öffentlichkeit mit selbst gemachten Problemen im Umgang mit Grundregeln des Vereinswesens, trägt indes nicht unbedingt zum Ansehen der Liga bei. Was der Rest der Liga mit Frankfurt, Köln und Hannover leisten kann, wird der Verlauf der Hauptrunde zeigen. Am Ende

Seite 25

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 39 / 07.10.2015 ist der Klassenprimus Lahn Dill auch in diesem Jahr das Maß aller Dinge und die Saison muss zeigen, wer seine Hausaufgaben erledigt hat. Im Vordergrund der kommenden Saison steht neben den Titeln in Meisterschaft und Pokal vor allem für unser Nationalteam die Paralympics in Rio/Brasilien. In diesem Sinne mögen alle Spieler verletzungsfrei durch das Spieljahr kommen und die Vereine ihre gesetzten Ziele erreichen. Tami Helbing Reha-Sport-Bildung e.V.

Die Psychosoziale Beratungsstelle der Suchthilfe in Thüringen gGmbH informiert Die Angebote der PSBS Sömmerda richten sich an Menschen, die Probleme haben mit: • Alkohol • Medikamenten • illegalen Drogen • pathologischem Glücksspiel • sonstigen Suchtformen

Wissenswertes Worauf bei der Zahnpflege zu achten ist

sowie Menschen mit psychosozialen Problemlagen, Angehörige von Betroffenen oder interessierte Personen und Institutionen.

Mit guter Pflege und etwas Glück können wir unsere bleibenden Zähne bis zum Lebensende erhalten. Sascha Strathaus vom Serviceteam der KKH Kaufmännische Krankenkasse in Erfurt gibt Tipps, wie die Zähne lange gesund bleiben:

Ratsuchende können sich informieren oder beraten lassen und Unterstützung bei der Vermittlung in weiterführende Hilfen wie ambulante oder stationäre Therapien erhalten. Im Rahmen der ambulanten Nachsorge werden im Anschluss an die absolvierte Entwöhnungsbehandlung Einzel- und Gruppengespräche zur weiteren Begleitung im Alltag angeboten.

Gründlich reinigen:

Die Vermittlung von Betroffenen sowie Angehörigen in Selbsthilfegruppen oder in eine Patenschaft zur Abstinenzorientierung („Lotsenprojekt“) sind möglich und hilfreich. Die Arbeit der Beratungsstelle unterliegt grundsätzlich der Schweigepflicht.

Es kommt nicht darauf an, wie oft man am Tag seine Zähne putzt, sondern darauf, wie gründlich. Dennoch gilt: zweimal am Tag mindestens zwei Minuten. Die in der Zahnpasta enthaltenen Fluoride benötigen eine gewisse Einwirkzeit und können nur so vor Karies schützen. Schauen Sie beim nächsten Zähneputzen einfach mal auf die Uhr. Gefühlte zwei Minuten sind oftmals noch keine echten zwei Minuten. Richtig putzen: Schon bei der Gruppenprophylaxe im Kindergarten lernen die Kleinen heutzutage das Putzsystem „KAI“ kennen. Das bedeutet: zuerst die Kauflächen ordentlich schrubben, anschließend sind die Außenflächen an der Reihe und zu guter Letzt die Innenflächen. Bei den Außen- und Innenflächen ist darauf zu achten, vom Zahnfleisch wegzubürsten, damit es nicht gereizt wird.

Für Interessierte gelten die folgenden Sprechzeiten zur Terminvereinbarung: Montag

09:00 - 12:00 Uhr

Dienstag

09:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr

Mittwoch

09:00 - 12:00 Uhr

Donnerstag

09:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 16:00 Uhr

Freitag

09:00 - 12:00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Offene Sprechstunde: jeweils Montag

09:00 - 11:00 Uhr Kontakt:

Zahnzwischenräume nicht vergessen: Um die Zahnzwischenräume zu reinigen, greifen Sie am besten einmal täglich zur Zahnseide. Als Alternative hierzu sind sogenannte Interdentalbürsten für die Zahnzwischenräume geeignet.

Psychosoziale Beratungs- und ambulante Behandlungsstelle Am Rothenbach 45, 99610 Sömmerda Tel.: 03634 / 611066; Fax: 03634 / 39358 Internet: www.sit-online.org Email: [email protected]

Nach dem Essen warten: Nicht direkt nach dem Essen Zähne putzen, sondern lieber eine halbe Stunde warten. Denn die in vielen Lebensmitteln enthaltene Säure kann den Zahnschmelz angreifen und dauerhaft schädigen. Zahnpflege von Anfang an: Es ist wichtig, Kinder früh an das Zähneputzen zu gewöhnen. Sobald die ersten Milchzähne da sind, sollten Eltern mit ihren Kindern jedes halbe Jahr zur Prophylaxe zum Zahnarzt gehen und den Kindern in den Mund schauen lassen. Eine intensive Zahnpflege ist von Anfang an wichtig. Nur so schafft man die Voraussetzung einer gesunden Gebissentwicklung, die für das Kauen und eine gute Aussprache wichtig ist. Kinder können ihre Zähne erst vollständig alleine putzen, wenn sie auch flüssig schreiben können. Bis dahin gilt: gründlich nachputzen. Zahnbürste wechseln: Alle zwei Monate die Zahnbürste bzw. den Zahnbürstenkopf wechseln – sobald sich die Borsten nach außen biegen. Nach einer Erkältung ist ebenfalls ein Wechsel notwendig.

Impressum: Amtsblatt des Landkreises Sömmerda Herausgeber:

Landkreis Sömmerda

Verlag und Druck:

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG In den Folgen 43, 98704 Langewiesen Tel.: 03677/ 20 50-0, Fax: 03677/ 20 50-21

Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Landrat Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt - Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HGB-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus in 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb kann für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernommen werden. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten nicht zu einer Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: wöchentlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MwSt) beim Verlag bestellen.