,QIRUPDWLRQVEODWWGHU6WDGW%DG/LHEHQZHUGDXQGGHQ2UWVWHLOHQ/DXVLW]0|JOHQ]%XU[GRUI1HXEXU[GRUI.U|EHOQ =REHUVGRUI2VFKlW]FKHQ=HLVFKD7KDOEHUJ7KHLVD0DDVGRUI/DQJHQULHWK'REUD.RVLOHQ]LHQ3ULHVFKND

Jahrgang 10 Mittwoch, den 27.04.2002

*KX9ZGJZYINXKOHKX

Nummer 4

0DL-DKUH+DXVGHV*DVWHV

8KU -XELOlXPVNRQ]HUWPLWGHQ6FKOR‰EHUJ0XVLNDQWHQDXV6RQQHZDOGH (U|IIQXQJGHU%LHUJDUWHQVDLVRQ (U|IIQXQJGHU0LQLJROIVDLVRQ

0DL6WDGWIHVWLQ%DG/LHEHQZHUGD*HZHUEHJHELHW1RUG

)UHLWDJGHQ0DL

8KU*RVSHOPHVVHLQGHU1LNRODL.LUFKHYRQ7RUH:$DV

6DPVWDJGHQ0DL DE8KU9ROOH\EDOOWXUQLHULP.)=5HJHQERJHQ)X‰EDOOWXUQLHUIU.LQGHU XQG-XJHQGOLFKHDXIGHU6SRUWDQODJHDQGHU4XHUVSDQJH 8KUEXQWHU0DUNW)DKUJHVFKlIWH 8KU3ROL]HLELHWHW)DKUUDGFRGLHUXQJDQ 8KU$UPEUXVWVFKLH‰HQPLW3UlPLHUXQJGHUEHVWHQ6FKW]HQ 8KU7DJGHURIIHQHQ7UGHU%HWULHEHLP*HZHUEHJHELHW1RUG 8KU+XQGHYRUIKUXQJGHV6FKlIHUKXQGYHUHLQV6SDQVEHUJ 8KU9RUIKUXQJPLW3IHUGHQ5HLWYHUHLQ'REUD 5HLWVSRUWJHPHLQVFKDIW2VFKlW]FKHQ DE8KU7DQ]LQDOOHQ5lXPHQLP+DXVGHV*DVWHVLQ%DG/LHEHQZHUGD DE8KU.RQ]HUWLP5HJHQERJHQ .XWVFKIDKUWHQPLW3IHUGHXQG(VHOJHVSDQQHQZHUGHQYRQELV8KUDQJHERWHQ9RP *HZHUEHJHELHW1RUGZLUG]XU,QQHQVWDGWHLQ.OHLQEXVIDKUHQXPGHQ%HVXFKHUQGHV6WDGWIHVWHV DXFKGHQ%HVXFKGHU*lUWQHUHLHQ]XP*lUWQHUWDJ]XHUP|JOLFKHQ

0DL(OVWHUODXI

$QJHERWHQZHUGHQ /lXIHLP%UDQGHQEXUJ&XSNP0lQQHUDE$.XQG NP)UDXHQDE$.0lQQHUDE$. VRZLHPlQQOLFKZHLEOLFK$.X NP$.XQGLP%%&XS 6WDUWJHVWDIIHOW]ZLVFKHQXQG8KUELWWHVSlWHVWHQV:RFKHYRU/DXI DQPHOGHQ

%DPELQL9RUVFKXONLQGHUODXI 6WDUW8KU

:DQGHUHU 6WDUW8KUNP 8KUXQGNP

6NDWHU 6WDUW8KU

Städtische Mitteilungen

5 Jahre Haus des Gastes

Es war schon ein besonderer Tag als Ministerpräsident Manfred Stolpe am 24. April 2002 das Haus des Gastes in Bad Liebenwerda seiner Bestimmung übergab. Mit einem kleinen Rahmenprogramm wurde der damalige Festakt von der Kreismusikschule „Gebrüder Graun“ und der Orgelbaufirma Voigt gestaltet. Ab 1. Mai 1997 nahmen dann auch die Bevölkerung und unsere Besucher von dieser Einrichtung Besitz. Nun ist es Zeit, ein wenig zurück zu schauen. Am Anfang stand die Frage, ob denn dieses Haus überhaupt angenommen wird und welche Art von Veranstaltungen am sinnvollsten dort durchgeführt werden können. Neben einem Veranstaltungszentrum haben wir uns vor allem immer als ein Dienstleistungszentrum für unsere Gäste und Besucher verstanden und möchten das auch in Zukunft gern sein. Zurückblicken können wir auf etwa 1300 verschiedene Veranstaltungen in und an unserem Haus. Dazu gehören die Kurkonzerte genau so wie eine Vielzahl von Lehrgängen und Beratungen, die Chorproben des Kurstadtsingkreises, unser Handarbeitszirkel, die regelmäßige Blutspende, die Kreismathematikolympiade, Kabarettveranstaltungen, die Seniorenakademie und vieles vieles mehr. Alle Dinge aufzuzählen ist an dieser Stelle nicht möglich. Erwähnen möchte ich aber wenigstens unser Erdbeerfest, die nun auch schon zur Tradition gewordene Minigolfmeisterschaft und die Autoschau, die wir 2001 erstmals am Haus des Gastes durchgeführt haben.

Im Gaststättenbereich gibt es vom ersten Tage an eine sehr gute Zusammenarbeit mit Barre Bräu und der Weinhandlung Sommer. Gerade für Familienfeiern sind wir eine besonders gute Adresse. Das wird uns immer wieder bestätigt und wir setzen alles daran, stets zufriedene Gäste zu haben. Die gewachsene Stabilität unseres Restaurants „Schweizer Garten“ zeigte sich auch in diesem Jahr sehr deutlich bei dem gelungenen Auftritt zum Schaukochen auf der „Grünen Woche“. Erwähnenswert ist auch die Tatsache, dass wir bisher 7 jungen Leuten im Gaststättenbereich eine Ausbildung ermöglicht haben und ebenso etlichen Praktikanten anderer Ausbildungseinrichtungen. Gern möchten wir auch in Zukunft unserer Pionierrolle für die Entwicklung der Stadt gerecht werden. Gerade jetzt wo das Kurmittelzentrum schon in „Sichtweite“ ist, sollen von uns aus Impulse nach innen und außen gehen. Dazu gehörte auch die Eröffnung der Fahrradausleihstation am 13.04.2002. Wünschen wir uns allen, dass wir in den nächsten Jahren unseren positiven Entwicklungsweg weiter gehen können und wir zum 10. Jahrestag der Eröffnung eine noch bessere Bilanz ziehen können als heute. Doch zunächst sollen Sie sich den 1. Mai dick in ihrem Kalender eintragen, denn da spielen die Schloßberg-Musikanten zum Jubiläumskonzert. Beginn: 15.00 Uhr Dieter Hennig KFG

Ab sofort Fahrradausleihe am Haus des Gastes Seit dem 13. April gibt es nun auch die Möglichkeit, Fahrräder im Haus des Gastes auzuleihen. Durch die Initiative des Tourismusverbandes Elbe-Elster, den Landkreis und durch die Unterstützung der Sparkasse Elbe-Elster war es möglich, für unser Reisegebiet 40 Fahrräder zu kaufen, die für die Besucher als Ausleihfahrräder angeboten werden.

Besonders freut es uns, dass wir eine Lösung gefunden haben, Kinoveranstaltungen in unserem Haus durchzuführen. Und auch Fahrkarten und Zugverbindungsauskünfte gibt es immer noch bei uns.

Um dieses breite Leistungsspektrum anzubieten, braucht es zuverlässige Partner. Viele Partnerschaften sind in den vergangenen Jahren kontinuierlich gewachsen. Es ist immer schwierig, hier einzelne Partner zu benennen, denn vergessen wird bestimmt der eine oder andere, der es genau so verdient hätte. Trotzdem möchte ich einige der wichtigsten und zuverlässigsten „Verbündeten“ nennen. Der Handels,- Handwerk- und Gewerbeverein, unser Regenbogen, die Presse, Elster-TV, die Werbeagentur Rosenhahn, die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Elbe-Elster und die Rheumaklinik gehören auf jeden Fall dazu. Dem Kurstadtsingkreis und Frau Erdmann mit ihrem Handarbeitszirkel sei ein besonderes Dankeschön für ihre Treue gesagt und auch der Musikschule „Gebrüder Graun“. Natürlich gäbe es unseren Informationsbereich im Haus nicht ohne Unterstützung durch die Stadt. Andererseits kann die Stadtverwaltung auch jederzeit auf die Leistungen unseres Hauses zurück greifen und das tut sie auch.

Je fünf Fahrräder sind u.a. im Haus des Gastes in Bad Liebenwerda, in der Brikettfabrik „Louise“, am Kiebitz, in Mühlberg und im Gut in Saathain zu erhalten. Wird ein größerer Bedarf an Rädern an einer Station angemeldet, werden wir die Fahrräder nach Bedarf dann für besondere Aktionen konzentrieren. Dass die Zusammenarbeit gut angelaufen ist, zeigte sich, als sich die Stationen unseres Territoriums mit einem gemeinsamen Programm bei der Aktion „Brandenburg radelt an“ beteiligten. Unter Führung der Naturwacht wurde das durch die Kur- und Fremdenverkehrsgesellschaft Bad Liebenwerda und die Brikettfabrik „Louise“ vorbereitete Tagesprogramm von fast 40 Radlern in Angriff genommen. Mit dabei waren auch unsere festen Partner wenn es um’s Fahrradfahren geht: Herr Peschel, der selbst regelmäßig Touren anbietet, Herr Barth vom Kur- und Fremdenverkehrsverein und eine Radlergruppe vom Sun-Sportstudio aus Elsterwerda. Um es kurz zu sagen: Das war eine rundherum gelungene Veranstaltung! Im Abendprogramm des ORB wurde ebenfalls davon berichtet. Eine Fortsetzung ist bereits geplant. Nun warten die Fahrräder darauf, im Haus des Gastes ausgeliehen zu werden. Einheitlich werden die im Sparkassenrot zu erkennenden Räder zu folgenden Preisen ausgeliehen: 1 Stunde 1,00 EURO bis zu 5 Stunden 2,50 EURO pro Tag 4,00 EURO Na dann viel Spaß beim Entdecken unserer schönen Heimat.

Dieter Hennig KFG

Städtische Mitteilungen

Bekanntmachung

Bekanntmachung

Beschränkte Ausschreibung nach öffentlichem Teilnehmerwettbewerb Neugestaltung des Marktplatzes in der Stadt Bad Liebenwerda

Beschränkte Ausschreibung nach öffentlichem Teilnehmerwettbewerb Neugestaltung des Marktplatzes in der Stadt Bad Liebenwerda

Bauabschnitt: Breite Straße Teil A: Los 5 Straßenbeleuchtung gemäß § 17 (2) VOB/A

Bauabschnitt: Breite Straße Teil A: Los 6 Begrünung gemäß § 17 (2) VOB/A

a)

a)

b) c) d) e)

f) g) h) i) j) k)

l) m) n) o) p)

q) r) s)

Bauherr:

Stadt Bad Liebenwerda, Markt 1, 04924 Bad Liebenwerda Bauamt / Tiefbau – Herr Rostin Telefon: 03 53 41 / 155-431 Telefax: 03 53 41 / 155-116 Beschränkte Ausschreibung mit öffentlichem Teilnehmerwettbewerb nach VOB/A Sanierungsmaßnahme „Kernbereich“ Bad Liebenwerda Bauvorhaben: Breite Straße, Los 5 - Straßenbeleuchtung Bad Liebenwerda, Land Brandenburg Mastleuchte liefern und aufstellen 4 St. Betonfundament für Mastleuchte 4 St. Mastsicherungskasten liefern und einbauen 4 St. Kunststoffkabel liefern und verlegen 230 m Leuchtmittel für Straßenlampen liefern und montieren 4 St. Versorgungspoller 1 St. entfällt entfällt Baubeginn: Oktober 2002 Bauende: 28. Februar 2003 entfällt Ablauf der Einsendefrist für den Antrag auf Teilnahme: 10.05.2002 Anträge sind zu richten an: Stadt Bad Liebenwerda Bauamt Herrn Rostin Markt 1 • 04924 Bad Liebenwerda deutsch 17.05.2002 entfällt entfällt Angabe über Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit gemäß § 8, Nr. 3 (1) a – f VOB/A (Berufsgenossenschaft, Haftpflichtversicherungsnachweis, Unbedenklichkeitsbescheinigung Finanzamt) – Eignungsnachweise sind dem Antrag beizulegen. Mit dem Antrag ist ebenfalls ein aktueller Auszug aus dem Gewerbezentralregister bzw. eine gleichwertige Bescheinigung (nicht älter als 3 Monate) vorzulegen. entsprechend Verdingungsunterlagen entfällt Anspruch auf Teilnahme am Wettbewerb besteht nicht.

Schließzeit in der Schwimmhalle Bad Liebenwerda Die Schwimmhalle Bad Liebenwerda ist in der Zeit

vom 1. Mai bis 15. September 2002

geschlossen. Die neuen Öffnungszeiten werden in der Augustausgabe des Stadtschreibers bekanntgegeben . E. Brzezinski

b) c) d) e)

f) g) h) i) j) k)

l) m) n) o) p)

q) r) s)

Bauherr:

Stadt Bad Liebenwerda, Markt 1, 04924 Bad Liebenwerda Bauamt / Tiefbau – Herr Rostin Telefon: 03 53 41 / 155-431 Telefax: 03 53 41 / 155-116 Beschränkte Ausschreibung mit öffentlichem Teilnehmerwettbewerb nach VOB/A Sanierungsmaßnahme „Kernbereich“ Bad Liebenwerda Bauvorhaben: Breite Straße, Los 6 - Begrünung Bad Liebenwerda, Land Brandenburg 40 m³ Oberboden liefern 24 St. Tillia Cordata liefern und pflanzen 3 St. Aesculus hippocastanum liefern und pflanzen 27 St. 3 Jahre pflegen und wässern entfällt entfällt Baubeginn: Oktober 2002 Bauende: Mai 2003 entfällt Ablauf der Einsendefrist für den Antrag auf Teilnahme: 10.05.2002 Anträge sind zu richten an: Stadt Bad Liebenwerda Bauamt Herrn Rostin Markt 1 • 04924 Bad Liebenwerda deutsch 17.05.2002 entfällt entfällt Angabe über Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit gemäß § 8, Nr. 3 (1) a – f VOB/A (Berufsgenossenschaft, Haftpflichtversicherungsnachweis, Unbedenklichkeitsbescheinigung Finanzamt) – Eignungsnachweise sind dem Antrag beizulegen. Mit dem Antrag ist ebenfalls ein aktueller Auszug aus dem Gewerbezentralregister bzw. eine gleichwertige Bescheinigung (nicht älter als 3 Monate) vorzulegen. entsprechend Verdingungsunterlagen entfällt Anspruch auf Teilnahme am Wettbewerb besteht nicht.

Sport- und Freizeitmobil hat noch freie Termine

Haben Sie Ihr Kinder-, Dorf-, Vereins- oder Sportfest schon geplant? Das Sport- und Freizeitmobil des Kreissportbundes hat noch einige freie Termine. Wie wäre es mit einem Familiensportfest, Indianerfest oder einem anderen themenbezogenen lustigen sportlichen Spielnachmittag? Natürlich können wir auch kleinere sportliche Wettkämpfe im Streetball, Volleyball, Fußball, Inlineskating oder Beachvolleyball durchführen. Sollten Sie Interesse haben, dann rufen Sie beim KSB unter der Tel. Nr.: 035341/ 30322 oder Frau Winkelmann Tel-Nr.: 0175 8566 939 an. B. Winkelmann Betreuerin des Sport- und Freizeitmobil

Veranstaltungen

Haus des Gastes

Tel. 035341/ 628-0

• Ausstellung im Wintergarten •

Der Hobby-Maler Herr Theuring aus Saathain hat sich in seiner Freizeit der Malerei verschrieben. Seine Arbeiten sind im Mai und Juni zu sehen. 01.05.02 5 Jahre Haus des Gastes 15.00-17.00 Uhr Jubiläumskonzert mit den Schloßberg-Musikanten aus Sonnewalde Eröffnung der Biergarten- und Minigolfsaison 01.05.02

Tag der offenen Tür auf der Kegelbahn in Bad Liebenwerda

02.05.02

19.00 Uhr Chorprobe des Kurstadt-Singkreises

04.05.02

zum Stadtfest: ab 19.00 Uhr Tanz in allen Räumen

06.05.02

15.00 -19.00 Uhr Blutspende des DRK

07.05.02

19.00 Uhr Spaß an Handarbeiten unter fachlicher Anleitung von Frau Erdmann

11.05.02

Schlauchbootrennen der Freiwilligen Feuerwehren Bad Liebenwerda - an der Schwarzen Elster

19./20.05.02

Dorf- und Sportfest in Theisa

25./26.05.02

Dorf- und Kinderfest Langenrieth

25./05.02

Dorf,- Kinder- und Sportfest in Zeischa

Frühlingskonzert in Saathain Seit vielen Jahren ist die Musikschule „Gebrüder Graun“ ein wichtiger und guter Partner für viele Veranstaltungen im Haus des Gastes. Bei einer Abstimmung mit dem Leiter der Musikschule Herrn Fritsche wurde auch die Idee besprochen, auf eine richtig große Veranstaltung zuzugehen. So entstand die Idee, das diesjährige Frühlingskonzert der Musikschule als gemeinsame Veranstaltung zu planen und durchzuführen. Als geeignete Räumlichkeit wurde der Festsaal in Saathain gewählt und am 14.04.2002 fand es dann statt, das Frühlingskonzert. Wir als Veranstalter hatten mit ca. 150 Besuchern gerechnet. Aber was an diesem Sonntag geschah, hat alle Erwartungen weit übertroffen. Alle 250

Teilnahmegebühr: monatl. 2,50 Euro/ einmalig 1,50 Euro

08.05.02

19.00 Uhr Kurtanz mit Micha’s Tanzdiskothek

12.05.02

15.00-17.00 Uhr Kurkonzert an der Musikmuschel mit dem Musikverein Bad Liebenwerda

13.05.02

Kurstadt-Kino mit Reise Kino Peter Quaiser 15.30 Uhr „Ice-Age“ Zeichentrickfilm 18.30 Uhr „Ice-Age“ Zeichentrickfilm

14.05.02

19.00 Uhr Spaß an Handarbeiten unter fachlicher Anleitung von Frau Erdmann

Teilnahmegebühr: monatl. 2,50 Euro/ einmalig 1,50 Euro

16.05.02

19.00 Uhr Chorprobe des Kurstadt-Singkreises

19.05.02

15.00-17.00 Uhr Kurkonzert mit den „Elstertaler Blasmusikanten“

21.05.02

19.00 Uhr Spaß an Handarbeiten unter fachlicher Anleitung von Frau Erdmann

Teilnahmegebühr: monatl. 2,50 Euro/ einmalig 1,50 Euro

26.05.02

15.00-17.00 Uhr Kurkonzert mit den „Plessaer Mühlenmusikanten“

28.05.02

19.00 Uhr Spaß an Handarbeiten unter fachlicher Anleitung von Frau Erdmann

Teilnahmegebühr: monatl. 2,50 Euro/ einmalig 1,50 Euro

29.05.02

19.00 Uhr Kurtanz mit Micha’s Tanzdiskothek

30.05.02

19.00 Uhr Chorprobe des Kurstadt-Singkreises

Weitere Veranstaltungen 03.05.02 21.00 Uhr

19.00 Uhr Ev. St.-Nikolai-Kirche Gospel-Messe „Gloria“

03./ 04.05.02

Stadtfest im Gewerbegebiet Nord in Bad Liebenwerda

05.05.02

24. Elsterlauf/ 10. Brunnenfest der Mineralquellen Bad Liebenwerda

Stühle waren besetzt und obwohl alle sonst noch vorhandenen Stühle zusammengeholt wurden, mussten viele Besucher mit einem Stehplatz zufrieden sein. Aber das Programm, das geboten wurde, hat jeden für das Kommen belohnt. Es war ein Strauß bunter musikalischer Darbietungen vom Feinsten. Egal ob Volkslied, Klassik oder modern, ob Instrumentalstück oder Gesang, für jeden war etwas dabei. Es war schon erstaunlich, wie souverän die jungen Künstler mit den vielen Zuschauern umgingen. Jeder Beitrag gelang und wurde mit viel Beifall belohnt. Das war natürlich auch für die Lehrkräfte der Musikschule eine tolle Anerkennung für ihre gute Arbeit. Nach fast 2 Stunden Non-Stop-Programm gab es einen Riesenapplaus für die mehr als 50 aktiven Musiker des Nachmittags. An dieser Stelle meinen Dank an alle, die das Programm gestaltet haben und natürlich an alle, die alles so prima vorbereitet haben. Ein großes Dankeschön auch an das Team der Gaststätte „Zur Linde“ aus Saathain, das die gastronomische Betreuung an diesem Nachmittag hervorragend im Griff hatte. Diese gelungene Veranstaltung ist Anlass über weitere größere gemeinsame Aktivitäten zwischen der Kur- und Fremdenverkehrsgesellschaft Bad Liebenwerda und der Kreismusikschule „Gebrüder Graun“ nachzudenken und diese vorzubereiten. Dieter Hennig KFG

Kirchennachrichten / Vereine

Evangelische Kirche

Katholische Kirche

Jeden Sonntag um 10.00 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus, Südring 15. Gleichzeitig findet ein Kindergottesdienst statt. Gottesdienste • 05.05.02 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe, anschließend Kirchenkaffee • 09.05.02 14.00 Uhr Gottesdienst in Dobra unter freiem Himmel anschließend Kirchenkaffee 13.15 Abfahrt der Radfahrer an der Kirche • 12.05.02 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst mit Abendmahl • 19.05.02 10.00 Uhr Gottesdienst mit festlicher Chormusik • 26.05.02 10.00 Uhr Gottesdienst • 02.06.02 10.00 Uhr Gottesdienst mit Goldener und Diamantener Konfirmation (Abendmahl) • 28.04.02 10.00 Uhr Gottesdienst mit festlicher Musik

Gottesdienste • Sonntag: 7.30 Uhr und 9.30 Uhr, nachmittags im Mai zusätzlich noch um 16.30 Uhr, Andacht • Montag: 18.30 Uhr hl. Messe in der Kapelle des Nikolausstift • Dienstag/ Donnerstag: 7.30 Uhr hl. Messe im Marienheim • Freitag: 9.00 Uhr hl. Messe in der Kirche, 16.00 Uhr Andacht im Marienheim

• Bibelstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft (bei Frau Bommel, Bahnhofstr. 7), Montag,06.05.02 jeweils um 15.00 Uhr • Frauenhilfe (Pfarrhaus, Markt 24), Mittwoch 08.05.02 um 15.00 Uhr • Bibel-Gesprächskreis (Pfarrhaus, Markt 24), Donnerstag, den 16.05.02 um 19.30 Uhr • Besuchsdienstkreis (bei Frau Spenn, Hag 13) Dienstag, den 14.05.02 um 15.00 Uhr • Gebetskreis (Gemeindehaus, Südring 15) Dienstag, den 14.05.02 um 19.30 Uhr • Treff - after-eight (Ort zu erfragen unter 2776) Dienstag, den 14.05.02 um 20.00 Uhr • Kantorei (Gemeindehaus, Südring 15 jeden Montag • Goldene und Diamantene Konfirmation soll am 2. Juni gefeiert werden, wer im Jahre 1952 oder 1942 konfirmiert wurde, kann sich dazu im Pfarramt melden. • Konzerte Freitag, den 03.05.02 um 21.00 Uhr - Gospelmesse „Gloria“ zur Eröffnung des Stadtfestes in der Nikolai-Kirche

Kirche auf dem Land

• Maasdorf - Donnerstag, den 02.05.02 - 19.00 Uhr Gemeindeabend im Dorfgemeinschaftshaus • Dobra - Sonntag, den 28.04.02 - 14.00 Uhr Gottesdienst unter freiem Himmel, anschließend gemeinsames Kaffeetrinken • Zeischa/Zobersdorf - Mittwoch, den 15.05.02 - 19.30 Uhr Gemeindeabend (Gasthaus Voigt, Zeischa) • Thalberg - Pfingstsonntag, den 19.05.02 - 14.00 Uhr im Kirchenbungalow

Frühlingserwachen Nun sind vorüber Kälte und Schnee, auch vergessen so manches kleine Wehweh, der Frühling kommt mit Riesenschritten und stellt euch vor, in unserer Mitten lässt er es grünen, spriessen und blüh’n, Wunder an uns vorüber zieh’n. Frau Sonne erwärmt die weite Flur und zaubert die schönsten Blumen hervor. Seid friedvoll ihr Menschen, wie die Naturdenn viel zu schnell tickt die Lebensuhr. Ursula Wallach

Besondere Zeiten • Mittwoch (1.5.) • Samstag (4.5.) • • • •

•

• •

18.30 Uhr Maiandacht 9.30 Uhr Wallfahrtgottesdienst in Rosenthal 18.00 Uhr Vorabendmesse in Tröbitz Christi Himmelfahrt, Donnerstag (9.5.) 7. 30 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hochamt Samstag (18.5.) 18.00 Uhr Vorabendmesse in Tröbitz Pfingstsonntag (19.5.) 7.30 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hochamt Pfingstmontag (20.5.) 7.30 Uhr hl. Messe für Altenpflegeheim St. Marien 10.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst der ev. und kath. Gemeinde in der Nikolai-Kirche (keine hl. Messe um 9.30 Uhr) Sonntag (26.5.) 7.30 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hochamt 10.00 Uhr gemeinsame Feier der Erstkommunion der Kinder aus Mühlberg und Bad Liebenwerdas in der Mühlberger Klosterkirche Donnerstag (30.5.) - Fronleichnamsdonnerstag 7.30 Uhr hl. Messe im Marienheim 18.30 Uhr Abendmesse in der Kirche Sonntag (2.6.) 10.00 Uhr gemeinsame Fronleichnamsfeier der Gemeinden von Bad Liebenwerda und Mühlberg in der Klosterkirche, anschließend Gemeindefest

• Aktuelle Informationen bitte im Schaukasten an der Kirche beachten!

Einladung der Freiwilligen Feuerwehr Oschätzchen Die Freiwillige Feuerwehr Oschätzchen möchte auch in diesem Jahr wieder eine Maifeier mit traditionellem Maibaumstellen, durchführen. Dazu möchten wir alle Einwohner von Oschätzchen recht herzlich einladen. Ablauf: Dienstag, den 30. April 2002 19.00 Uhr Maibaumstellen 20.30 Uhr Fackelumzug 21.00 Uhr Tanz im Festzelt mit Stefans Disco Mittwoch, den 1, Mai 2002 10.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit den Zeischaer Blasmusikanten 13.00 Uhr Dorfmeisterschaften im Kegeln 14.00-17.00 Uhr Spielmobil für die Jüngsten Für die gastronomische Versorgung sind wir bestens gerüstet. Über ein reges Interesse Ihrerseits freuen sich die Kameradinnen und Kameraden unserer Wehr.

cX

W

S gUYjUb

die gemütliche Gaststätte im Kurpark

FFw Oschätzchen Der Vorstand

QbU^ Bad Liebenwerda

geänderte Öffnungszeiten ab 1. Mai 2002 Montag Dienstag-Donnerstag Freitag Samstag/ Sonntag

15.00 - 22.00 Uhr 11.00 - 22.00 Uhr 15.00 - 22.00 Uhr 11.00 - 22.00 Uhr

Über 30 und allein das darf nicht sein

Kamerad Stiehler wurde für schuldig gesprochen und zum Kehren des Marktplatzes vergattert. Zu Kehren gab es reichlich und zwar tausende von Flaschenverschlüssen, die von Kindern immer wieder auf´s Neue durcheinandergewirbelt wurden.

Am 20. April 2002 war es wieder mal soweit, ein Mitglied des Bad Liebenwerdaer Feuerwehrvereins überschritt das 30. Lebensjahr ohne einen Trauschein vorweisen zu können. Dafür, dass dies für Frank Stiehler nicht ungesühnt blieb sorgten viele andere Mitgliederinnen und Mitglieder des Vereins.

Anschließend gab es dann noch eine Trauung mit einer gutaussehenden aber jedoch recht stummen Frau.

Derweil labten sich alle Anwesenden an Speis und Trank auf Kosten des „eisernen Junggesellen“.

9. Schlauchbootrennen der FFW und des Feuerwehrvereins Bad Liebenwerda

Am 11. Mai 2002 auf der Schwarzen Elster Dresdener Straße, Große Röhrbrücke (am Kurhaus).

Presseinformation

Baumaßnahme Ausbau der Landesstraße L 64

Durch das Brandenburgische Straßenbauamt Cottbus wurde die Baugesellschaft EUROVIA OST, NL Borken mit dem Ausbau der L 64 von Kröbeln bis zur Landesgrenze Sachsen beauftragt. Der Baubeginn ist zum 08.04.2002 festgelegt worden. Der Abschluss der Bauarbeiten ist voraussichtlich im III. Quartal 2002. Die Straßenbefestigung der Landesstraße wird in diesem Abschnitt erneuert sowie verbreitert und als Teilneubau wird die Linienführung in der Krümme verbessert, so dass eine bessere und sichere Verkehrsführung möglich wird. Der Ausbau erfolgt unter laufendem Verkehr. Der Verkehr wird durch eine Lichtzeichenanlage geregelt. Weiterhin beginnen zeitgleich Bauarbeiten an der B 101. Es handelt sich um die

Baumaßnahme B 101 Radweg Elsterwerda

Durch das Brandenburgische Straßenbauamt Cottbus wurde die Firma Richard Schulz Tiefbau GmbH aus Schwarzheide mit dem Bau des Radweges vom Opel Autohaus bis zur kommunalen Straße „westliche Feldmark“ beauftragt. Der Baubeginn ist zum 08.04.2002 festgelegt worden. Der Abschluss der Bauarbeiten ist voraussichtlich Ende des II. Quartals 2002. Südlich der B 101 wird dieser 300m lange Radweg gebaut und an das vorhandene Radwegnetz angeschlossen. Für die auftretenden Erschwernisse im Bauzeitraum bittet das Brandenburgische Straßenbauamt Cottbus alle Verkehrsteilnehmer um Verständnis.

Baumaßnahme Bundesstraße B 101 Radweg Beutersitz

Durch das Brandenburgische Straßenbauamt Cottbus wurde die Baugesellschaft EUROVIA-OST, Niederlassung Borken mit dem Bau des Radweges an der B 101 in der Ortslage Beutersitz beauftragt. Der Baubeginn ist zum 08.04.2002 festgelegt worden. Der Abschluss der Bauarbeiten ist voraussichtlich im III. Quartal 2002.

Der Radweg wird am östlichen Fahrbahnrand der B 101 gebaut und beginnt an der Kreisstraße bis zum Ortsausgang Beutersitz, in Richtung Langennaundorf. Zur Querung des Schachtgrabens wird eine Brücke in Holzbauweise hergestellt. Die Baulänge der Baumaßnahme beträgt insgesamt 200m. Die Durchführung der Baumaßnahme erfolgt unter laufendem Verkehr. Zeitweise an Engstellen, wird der Verkehr durch eine Baustellenampel geregelt. Für die auftretenden Erschwernisse bittet das brandenburgische Straßenbauamt Cottbus alle Verkehrsteilnehmer um Verständnis.

Burgwallfest in Kosilenzien Pfingsten 18.bis 19. Mai 2002

Auszüge aus dem Veranstaltungsprogramm Samstag Tauschbörse für alle Tauschinteressierten (Trucks, Zollstöcke, Kugelschreiber, Baseballmützen, Ü-Eier ...) Großer Familiennachmittag für Jung und Alt Abends Live Musik Sonntag Frühschoppen mit Bauchtanz Burgwallshow mit dem Leipziger Attraktions-Variete Volksmusik mit Heidi & Co. Abends Disko im Festzelt

Geburtstage

Die Stadtverwaltung gratuliert allen Jubilaren im Monat Mai recht herzlich Bad Liebenwerda Herr Max Foethke Herr Günther Platz Frau Else Müller Frau Ilse Petzold Frau Margarete Pech Frau Herta Hönig Frau Wally Liefke Frau Jutta Wendt Frau Renate Siegert Frau Ilse Schemmel Frau Maria Krehs Herr Willi Großöhmig Frau Magdalena Grühn Frau Ingeborg Kotte Frau Elfriede Thron Frau Ilse Findewirth Herr Joachim Kramer Frau Gertrud Heselich Herr Heinz Vaternam Herr Franz Lorenz Frau Hildegard Fischer Frau Christa Blaas Herr Willy Kritzmüller Herr Erich Schmidt Herr Rudolf Tuschek Frau Hildegard Pannicke Herr Günther Wimmer Dobra Frau Erna Manig Frau Christa Kallbach Kosilenzien Herr Werner Heide Kröbeln Frau Lotte Spiellecke Herr Manfred Schmiele Frau Erna Nitzsche Herr Gerhard Scheibe Lausitz Frau Else Lohse Frau Irene Steinberger Herr Erich Reichl Herr Paul Heide Maasdorf Frau Erna Lehmann Frau Ingeborg Schieritz Möglenz Herr Erich Heide Frau Ilse Fritze Neuburxdorf Frau Antonie Fichtner Frau Dora Heinrich Frau Elsbeth Möbius Langenrieth Frau Frieda Schönefeld Oschätzchen Frau Ella Koser Fau Gerdtraut Hasemann Prieschka Herr Max Döring Herr Manfred Kohl Thalberg Frau Elisabeth Helemann Theisa Frau Ingeborg Blüthgen Herr Gerhard Sinkenthaler Zeischa Frau Edith Jakober

am am am am am am am am am am am am am am am am am am am am am am am am am am am

01.05 01.05 01.05. 04.05. 04.05 06.05. 08.05. 11.05. 11.05. 12.05. 14.05 14.05. 16.05. 19.05. 19.05. 19.05. 22.05. 23.05 26.05. 26.05. 27.05. 28.05. 29.05. 29.05. 30.05. 30.05. 28.05.

zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum

78. 77. 72. 76. 77. 71. 81. 70. 70. 78. 89. 84. 77. 72. 77. 74. 76. 83. 74. 78. 73. 73. 76. 79. 79. 73. 71.

Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag

am 12.05. am 20.05.

zum 83. Geburtstag zum 76. Gebutstag

am 02.05

zum 74. Geburtstag

am am am am

09.05. 11.05. 12.05. 31.05.

zum zum zum zum

am am am am

08.05. 03.05. 15.05. 25.05.

zum zum zum zum

80. 73. 81. 84. 86. 75. 73. 73.

Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag

Zobersdorf Herr Heinz Golze Frau Gertraud Börner Herr Siegfried Roy Frau Ilse Schöne Herr Helmut Himmelbach

am am am am am

07.05. 08.05. 08.05. 15.05. 11.05.

zum zum zum zum zum

77. 70. 70. 76. 73.

Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag

Nachträgliche Gratulation zur Goldenen Hochzeit Traudchen & Reinhard Ketelhut Gerda & Emil Killer aus Möglenz Hinweis: Wenn eine Gratulation gewünscht ist, sollten Goldene Hochzeiten der Stadtverwaltung durch Verwandte, Bekannte oder Nachbarn bei Frau Büttner Tel.: 035341/ 640-32 gemeldet werden. B. Büttner

Wanderpokal im Haus des Gastes ausgespielt Am 10.03.2002 trafen sich die besten Skatspieler aller Gaststätten in denen Barre-Bräu ausgeschenkt wird in Bad Liebenwerda im Haus des Gastes um den besten Skatspieler zu ermitteln. Es ging um den Wanderpokal der Barre-Brauerei. Teilnehmer aus den neuen Bundesländern kämpften um den Sieg und die Platzierungen. Mit dabei waren u.a. Spieler aus Weigsdorf bei Dresden. Recknitz bei Eilenburg (von dort kam der Vorjahressieger), Finsterwalde, Doberlug-Kirchhain, Gröditz und aus unserem Territorium. Leider war die Elite aus Bad Liebenwerda zu einem anderen Wettkampf unterwegs, so dass sie in den Wettkampf nicht eingreifen konnten. Nach spannendem Spiel stand gegen 18.00 Uhr der Sieger fest. Der Wanderpokal geht

Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag

am 05.05. am 09.05.

zum 78. Geburtstag zum 72. Geburtstag

am 06.05 am 27.05.

zum 74. Geburtstag zum 71. Geburtstag

am 11.05. am 15.05. am 29.05.

zum 70. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 72. Geburtstag

am 09.05.

zum 80. Geburtstag

am 18.05. am 23.05.

zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag

am 09.05. am 08.05.

zum 80. Geburtstag zum 70. Geburtstag

am 28.05.

zum 79. Geburtstag

am 12.05. am 31.05.

zum 76. Geburtstag zum 71. Geburtstag

am 20.05.

zum 70. Geburtstag

in diesem Jahr an Joe Keller aus Friedersdorf bei Brenitz. Den 2. Platz belegte Hans-Joachim Noack aus Doberlug-Kirchhain und Rudolf Schurig belegte den 3. Platz. Der Verkaufsleiter der Barre-Brauerei war an diesem Tag selbst in Bad Liebenwerda und ließ es sich nicht nehmen, die Siegerehrungen durchzuführen. Alle Spieler erhielten Sach- bzw. Geldpreise. Nach dem Turnier äußerte sich der Verkaufsleiter, Herr Steinkamp sehr lobend über das Haus des Gastes, denn das Endturnier findet immer in einer besonders guten Einrichtung statt. Auch alle Spieler haben sich bei uns sehr wohl gefühlt. Über diese Einschätzung haben wir uns natürlich sehr gefreut. Dieter Hennig KFG

Herzliche Einladung zum Schulfest in der Grundschule Bad Liebenwerda

Gospelmesse „Gloria“

Auf ein großes Fest mit allen Schülern, Eltern und interessierten Gästen bereiten sich gegenwärtig die Schüler, Lehrer, Elternsprecher und die Mitglieder des Fördervereins der Grundschule Bad Liebenwerda vor. Es soll am Samstag, dem 25.05.2002 von 9.00 bis 12.00 Uhr gefeiert werden. Seit Wochen werden dafür von Eltern, Lehrern und Schülern Ideen gesammelt, die gegenwärtig in die Tat umgesetzt werden. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Ein Höhepunkt des Tages ist sicherlich das um 9.00 Uhr beginnende Kulturprogramm in der Sporthalle der Schule, an welchem viele Schüler aus allen Klassenstufen teilnehmen werden. Danach können sich die Eltern und Gäste über die Ergebnisse von Projekten und Schülerarbeiten informieren, mit den Kindern an verschiedenen Spiele- und Bastelstationen teilnehmen oder sich an Versorgungsständen stärken. Sicherlich werden an diesem Tag auch persönliche Gespräche mit den Lehrern der Schule möglich sein. Auf viele Gäste freuen sich die Schüler und Lehrer der Schule.

Andernorts schon mehrfach mit großer Resonanz in vollen Kirchen aufgeführt, lädt nun auch die Kantorei mit vielen Gästen aus der Umgebung von Bad Liebenwerda ein zur Aufführung der Gospelmesse „Gloria“ des Norwegers Tore W. Aas.

Zur Eröffnung des Stadtfestes 2002 laufen die Vorbereitungen auf vollen Touren: Eine ganz besondere Veranstaltung wird am Freitag, den 3. Mai 2002 um 21.00 Uhr in der Nikolai-Kirche Bad Liebenwerda stattfinden.

M. Lehmann Schulleiterin

Ach wie gut, dass jeder weiß, dass ich Leserratte heiß

Anlässlich der Literaturwoche im Elbe-Elster-Kreis war der Kinderbuchautor Jürgen Jankofsky am 20. März in der Bibliothek Bad Liebenwerda zu Gast. In einer Lesestunde brachte er in der Grundschule die Schüler der 3. Klasse mit seinen Geschichten nicht nur zum Schmunzeln, sondern weckte bei einigen von ihnen das Interesse, auch selbst einmal eine Geschichte aufzuschreiben. Jürgen Jankofsky begeisterte die Kinder aber nicht nur mit seinen VorleseGeschichten, sondern auch mit seinen Liedern. So dauert es gar nicht lange, bis die Kids in sein neues Lied: „Ach wie gut, dass jeder weiß, dass ich Leseratte heiߓ mit einstimmten.

Die Kinderbibliothek bleibt am Freitag, dem 10. Mai 2002 geschlossen, Tel.: 035341/ 31665. Kerstin Zinnert

Der Reiz dieses Stückes besteht u.a. darin, dass der ganze Kirchenraum in das Musizieren einbezogen wird. Diese Gospelmesse ist eine Einladung, in allem Trubel einfach für eine Stunde zur Ruhe zu kommen. Harmonische, im Raum „schwebende“ Klänge und warmes Licht lassen den Kirchenraum einmal ganz anders erleben. Freude baut sich auf, die sich Bahn bricht in mitreißenden Gospels. Ein Problem werden die Sängerinnen und Sänger allerdings zu meistern haben: Noch steht das Gerüst für die Restaurierungsarbeiten der Kirchendecke. Werden die Aufführenden den Raum auch mit diesem Gerüst voll zur Geltung bringen können - oder kann das Gerüst sogar helfen, manchen Beleuchtungseffekt besser zu gestalten? Vielleicht ist es sogar ein sichtbares Zeichen für die Verbindung von Altem und Neuem (Messe und moderne Stilmittel)? Lassen wir uns überrraschen! Karten (7,50 EUR, ermäßigt 6,50 EUR, Schüler 4,90 EUR) gibt es ab sofort im Vorverkauf im Haus des Gastes sowie im Café Beeg in Bad Liebenwerda.

Leselöwe zu Gast in der Ökumenischen Kindertagesstätte in Bad Liebenwerda

Im März kam überraschend der Leselöwe zu Besuch in unsere Einrichtung, Begeistert unterhielten sich die Kinder mit dem kuschligen Leselöwen und lauschten aufmerksam seinen Geschichten.

Ob er wohl mal wiederkommt? Vielen Dank sagen die Kinder und Erzieher der Kita „St. Martin“ bei Frau Gärtner, der Leiterin der Gemeindebibliothek Prösen.

Regenbogenhaus Tel.: 035341/ 10377 02./03.05.

04.05.

05./05. 06.05. 06./08.05. 08.05. 09.05. 10./12.05. 11./12.05. 13.05. 14./17.05. 15.05. 17.05. 18.05. 19./20.05. 22.05. 24.05. 25.05. 26.05. 27.05. 28./ 29.05. 30./ 31.05.

Monatsplan Mai

Wir gestalten Steine Stadt- u. Brunnenfest in Bad Liebenwerda Veranstaltungen für Kinder- und Jugendliche - ab 10.00 Uhr Volleyballturnier am Regenbogen Jeder kann mitmachen“ Mannschaften zu je 5 Leuten, Anmeldung ab 9.30 Uhr - ab 10.00 Uhr Fußballturnier in der Sportanlage an der Querspange, Mannschaften zu je 5 Leuten, Anmeldung ab 9.30 Uhr - Konzert im „Regenbogen“ mit: Aclys - emo metal Daylight **** Record - release show *** Redical Adress - Hardcore-pride Einlass: 20.00 Uhr Beginn: 21.30 Uhr geschlossen - Wir sehen uns ab 10.00 Uhr beim Brunnenfest Spiel-u. Bastelstraße Keramikzirkel, 16.00-18.00 Uhr Wir gestalten Geschenke zum Mutter- und Vatertag Unser neues Jugendzimmer braucht noch ein spritziges Gestaltungsflair geschlossen Wer hat die pfiffigsten Ideen für unseren Waschzuber zum Waldfest Fahrt nach Auschwitz Keramikzirkel Wandgestaltung auf dem Außengelände Liebe Sonne lass uns wieeder draußen aktiv werden: Ballspiele, Federball ... Wandern in der Natur z.B. Thalberger Teiche Skaten geschlossen Wer kümmert sich wieder um Amandas Teich? Hobbyküche Disco für das „Jugendmittelalter“ bis 16 Jahre Seidenmalerei Keramikzirkel Freie Beschäftigung nach eigenen Ideen Glasgestaltung mit Window color

• Der Funny Club sucht wieder Kandidaten für die nächste „Wer wird Schokonär-Show!“ • Wer möchte schwächeren Schülern in den verschiedenen Unterrichtsfächern helfen? Nachfragen bestehen bereits, bitte meldet euch im „Regenbogen“ unter Tel.: 10377. Achtung!

Das „Regenbogenhaus“ sucht noch 4 Jungs im Alter zwischen 7 und 12 Jahren für das Ferienlager in Zeischa vom 14.07. bis 27.07.2002. Anmeldungen bitte unter 035341/ 10377.

25 Jahre - ein stolzes Jubiläum in der Kita „Zum Fliegerberg“ in Thalberg Der 28. Mai 1977 - ein unvergessener Tag für die damaligen Knirpse und Erzieherinnen des Kindergarten Thalberg. Nach Fertigstellung des zum größten Teil in Feierabendarbeit durch Thalberger Bürger geschaffenen Neubaus der Gemeinde Thalberg, bezogen an diesem Tag 44 Kinder mit ihren Erzieherinnen ihre neuen Kindergartenräume im unteren Teil des Gebäudes. Der ständige Zuwachs an Kindern machte es dann in den darauffolgenden Jahren erforderlich, weitere Räumlichkeiten zu schaffen. Mit Umzug der Sportler in ihr neu entstandenes Sportlerheim, war dies 1988 endlich möglich. Als 1991 die Trägerschaft an die Gemeindeverwaltung überging, wurde die in den oberen Räumen des Gebäudes gelegene Kinderkrippe mit 20 Kindern und dem Personal dem Kindergarten angeschlossen. Seit der Angliederung des Hortes der Grundschule Theisa, im September 1994, werden Kinder von 1 bis 12 Jahren in der Kindertagesstätte betreut. Zum Kinderfest 1995 verliehen die Kita-Kinder ihrer Einrichtung den Namen: Kindertagesstätte „Zum Fliegerberg“. Mit großer Mehrheit hatten sie sich bei der Auswahl des Namens für ihren Lieblingsspielort im nahegelegenen Wald entschieden. Zur Zeit werden 55 Kinder in altersgemischten Gruppen von 5 Erzieherinnen betreut. Die ländliche Umgebung und Nähe des Waldes und der Teiche bieten vielfältige Möglichkeiten, mit den Kindern das Leben in und mit der Natur zu erleben und kennenzulernen. Erforschen, beobachten, aktives Mitgestalten sowie sportliche und abenteuerliche Unternehmungen bilden Schwerpunkte in der Gruppenarbeit. Die täglichen Angebote beinhalten außerdem Musik, Sprache, künstlerisches Gestalten und Situationen des täglichen Lebens und die Vorbereitung auf die Schule. Dabei kommt aber auch das Spielen nicht zu kurz. Von Jahr zu Jahr ist die Zusammenarbeit mit den Eltern gewachsen. Gemeinsam mit ihnen ist es möglich, viele erlebnisreiche Stunden für unsere Kinder zu schaffen, wie z.B. den Oma-Opa-Tag, gemeinsames Zampern, Fasching, Ferienfahrten, Schwimmen in der Schwimmhalle und viele Feste im Laufe des Jahres. Kommen Sie und besuchen Sie uns zu unserer großen Jubiläumsfeier am Dienstag, den 28. Mai 2002. Am Vormittag wetteifern unsere Krippenund Kindergartenkinder um die begehrten Medaillen zum Sportfest. Der Nachmittag bietet für alle Besucher etwas. Ab 14.30 Uhr gibt es ein Kinderprogramm, danach geht es im Non-Stop-Programm weiter mit der Musikschule Fröhlich, den Thalberger Cheerleadern, der Feuerwehrjugendgruppe Theisa. Außerdem gibt es viele Spielstationen, einen Kinderflohmarkt und vieles mehr. Natürlich kann man sich auch bei Kaffee und Kuchen oder einer Grillwurst stärken. Jeder, der sich mit der Kita verbunden fühlt oder einfach nur neugierig ist, ist an diesem Tag recht herzlich eingeladen.

Informationen zum Elsterlauf

24. Elsterlauf am 5. Mai 2002

in Bad Liebenwerda - ein sportlicher Höhepunkt für die gesamte Region

Der Bambini-Vorschulkinderlauf beginnt 10.15 Uhr, Ansprechpartner sind die Leiterinnen der Bad Liebenwerdaer Kindertagesstätten.

Geschichte des Elsterlaufs Vol k s l auf

Vol k sw a n d er n

Am 5. Mai 2002 findet der 24. Elsterlauf mit Wertungen im Brandenburg- und NiederlausitzCup statt. Start und Ziel befinden sich auf dem Gelände der Mineralquellen Bad Liebenwerda GmbH, Am Brunnenpark 1-4, an der B 101 Ortsausgang Richtung Herzberg. Es werden wie in den Vorjahren weit über tausend Läufer, Skater, Wanderer und BambiniLäufer im Vorschulalter erwartet, die aus sportlichem Ehrgeiz oder einfach nur aus Spaß an der Bewegung an den Start gehen werden. Der Elsterlauf wird umrahmt von dem traditionellen Brunnenfest, das durch tausende von Besuchern Volksfestcharakter erhalten hat. Angeboten werden • Läufe im Brandenburg-Cup 20 km Männer ab AK 20 • 10 km Frauen ab AK 20, Männer ab AK 60 sowie männlich/ weiblich AK 16/17 und 18/19 • 5,7 km AK 10/11, 12/13 und 14/15 im BB-Cup • Zusätzliche Wertungen erfolgen beim 20 km- Lauf Frauen ohne AK und beim 10 km-Lauf Männer ab AK 20 mit AK-Wertung • Die Startzeiten liegen gestaffelt zwischen 10.00 und 10.10 Uhr • Das Startgeld beträgt beim 5,7 km-Lauf bis 15 Jahre 1,00 EUR ab 16 Jahre 3,00 EUR für die 10 und 20 km Strecke bis 19 Jahre 3,00 EUR und ab 20 Jahre 6,00 EUR.

Man sollte sich unbedingt rechtzeitig (bis spätestens 1 Woche vor dem Lauf) anmelden, das spart nicht nur die Nachnahmegebühr von 2,00 EUR, sondern ist auch notwendig, um die fast 1000 Transponder, die wie eine Armbanduhr zu tragen sind, mit den Teilnehmerdaten zu füttern, damit die Laufzeiten durch die elektronische Zeitnehmung nach Name, Alter, Geschlecht und Bundesland erfasst und ausgewertet werden können. Für einen nicht zurückgegebenen Transponder muss der Läufer übrigens 25,00 EUR Ersatz leisten. Ein Protokoll kann für 1,00 EUR erworben werden, der Versand erfolgt gegen Abgabe eines adressierten und ausreichend frankierten B-5 Briefumschlages (1,53 EUR). Die Meldeanschrift für den Elsterlauf lautet: Kreissportbund Elbe-Elster • Heinrich-Heine-Str. 37a 04924 Bad Liebenwerda • Fax: 035341/ 232 38 e-mail: [email protected] Im Internet erhält man Informationen (und kann sich anmelden) unter: www.kreissportbund-elbe-elster.de oder www.elsterlauf.de Bankverbindung: Kreissportbund Elbe-Elster, Sparkasse Elbe-Elster, BLZ: 180 510 00, Konto-Nr.: 3 400 158 045, Verwendungszweck: 24. Elsterlauf Die Anmeldeformulare mit den vollständigen Angaben und Bedingungen zur Teilnahme am Elsterlauf liegen aus in den Geschäftsstellen der Sparkasse Elbe-Elster, einigen Stadt- und Amtsverwaltungen und in Elsterwerda: • Sun-Sport-Studio, Lauchhammer Str. 31 Bad Liebenwerda: • Haus des Gastes, Dresdener Str. 23, im Wäldchen hier ist auch eine persönliche Anmeldung möglich • Sportartikel Scheibe, Bahnhofstraße 57 Falkenberg: • Sport Benesch, Friedrichstraße 26 Herzberg: • Sport Benesch, Kaxdorfer Weg 1 Gröditz: • Sportartikel Scheibe, Marktstraße 16 Die Skater melden sich bitte im Kinder- und Jugendfreizeitzentrum Regenbogen Heinrich-Heine-Str. 43 • 04924 Bad Liebenwerda, Tel.: 035341/ 10377 (Start: 10.30 Uhr) an. Die Anmeldung der Wanderer erfolgt bei Karl Herbig • Heinrich-Heine-Str. 30 • 04924 Bad Liebenwerda Tel.: 035341/ 10873 (1,00 EUR Startgeld, Start 20 km 8.30 Uhr, Start 5,7 und 10 km 9.00 Uhr)

• 1976 Begründung der Tradition des Elsterlaufes auf Initiative von Herrn Dr. Konrad Beyer unter Mitwirkung von Hartmut Ferdinand, Helmut Findewirth, Hans Landschreiber, Lothar Wendt • 190 Teilnehmer gingen auf die 23 km lange Strecke mit Start und Ziel an der Sporthalle Bad Liebenwerda 1978 Elsterlauf gewinnt Volksfestcharakter • Im Ziel werden 480 Läuferinnen und Läufer erfasst • Teilnehmer erhalten Erbsensuppe aus der Feldküche • Bierkrüge als Präsente für beste Läuferinnen und Läufer 1982 Elsterlauf wird Bezirks-Ranglistenlauf • Die Laufstrecke wird auf 20 km Länge normiert • eine 10 km Strecke eingeführt • verstärkte Teilnahme von leistungsorientierten Läuferinnen und Läufern 1990 15. Elsterlauf wird DDR-Ranglistenlauf großer Zustrom aus vielen Bezirken umfangreiches Rahmenprogramm mit Spielmannszug, Flugtauben, zahlreiche Ehrengäste

1 994

Wiederbelebung des Elsterlaufs • unter Regie und mit Unterstützung der Mineralquellen GmbH Bad Liebenwerda • Start und Ziel am Betriebsgelände der Mineralquellen GmbH • Verbindung des Elsterlaufs mit dem Brunnenfest 1995 Elsterlauf wird Lauf im Brandenburg-Cup • landesweiter und überregionaler Zuspruch • wachsende Teilnehmerzahlen 1998 20. Elsterlauf - ein Jubiläumslauf • Schirmherr ist Brandenburgs Ministerpräsident Dr. Manfred Stolpe. Er gibt den Startschuss für über 900 Läufer, darunter auch Teilnehmer aus Sachsen, Berlin, Thüringen sowie aus Hannover und dem Emsland • Erstmals eingebunden ein Inline-Skater-Lauf • Fast 7000 Besucher des Brunnenfestes bilden eine große Zuschauerkulisse 1999 Der 21. Elsterlauf wird Vier-Länder-Lauf mit Wertungen im • Brandenburg-Cup, Sachsen-Cup, Niederlausitz-Cup • erstmals starten die Jüngsten im „Bambini-Lauf“ • Rekordverdächtig: fast 1200 Teilnehmer, ca. 10.000 Besucher des Brunnenfestes und tropische 30°C im Schatten - unvergesslich für die Läufer • Erstmals erfolgt die elektronische Zeitmessung mittels Chip 2000 22. Elsterlauf • Es beteiligen sich über 1200 Aktive, neben Läufern, Skatern und „Bambinis“ erstmals auch Wanderer • Besonders angefeuert wird der blinde Läufer Reinhard Winkelgrund aus Cottbus • Seit 1994 beteiligen sich Soldaten des Fallschirmjägerbataillon 373 aus Doberlug-Kirchhain am Elsterlauf, in diesem Jahr sind es über 300 2001 23. Elsterlauf • hat rund 1000 Sportler aus dem gesamten Bundesgebiet an den Start über 5, 10 oder 20 km gelockt • Aus der Partnerstadt Nowe Miasteczko beteiligen sich 16 Läufer • Auf der 5 km Strecke hieß der Sieger zum wiederholten Male Thomas Füssel aus Ruhland (20:10 Minuten), schnellste Frau war Michéle Kohler aus Hoburg (27:05 Minuten) • Über 10 km gewann Paul Bogen vom SSV Lichtenrade mit (34:43 Min.) • Tanja Semjonowa vom SC DHfK Leipzig war als schnellste Frau mit 37:30 Minuten nur wenig langsamer • Beim 20 km Lauf hieß der Sieger wie schon 1999 Uwe Czarnofski vom VfL Rathenow (1:09:58 Std.) und die Siegerin Angelika Schurig aus Brößnitz (1:35:03 Std.) • 69 Skater, 36 Wanderer und 179 Bambinis rundeten die sportlichen Aktivitäten ab

Programm 10. Brunnefest und Tag der offenTür der Firma Mineralquellen Bad Liebenwerda 10.00 - 14.00 Uhr ab 10.00 Uhr

Besichtigung der Produktionsanlage Mal- und Bastelstraße Kinderschminken Hüpfburg Dart Go-Kart Glücksrad Torwandschießen Einarmiger Bandit + Gewinnspiel Verkauf von Werbemitteln

10.00 10.05 10.10 10.15 10.30

Elsterlauf: Start 5,7 km Elsterlauf: Start 10 km Elsterlauf: Start 20 km Bambinilauf Skaten

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

10.00 - 15.00 Uhr 10.00 - 15.00 Uhr

Kletterwand von der Sportjugend Elbe-Elster Streetsoccer-Turnier (Kleinfeldfußball) Anmeldung über die Sportjugend EE

10.00 - 16.00 Uhr

Inline-Skater: Skaterverleih + Anfängerkurs

ca. 10.30 Uhr

Zieleinläufe

10.30 - 11.00 Uhr 11.30- 12.00 Uhr ab 12.00 Uhr

Elstertaler Blasmusikanten Elstertaler Blasmusikanten Showprogramm mit der Kapelle „Oberländer“ Siegerehrung Elsterlauf (außerhalb der Festhalle) Sportshowprogramm 1. Auftritt: TSC Sportensemle Elsterwerda Tauschbörse Sportshowprogramm 2. Auftritt: TSC Sportensemle Elsterwerda Verlosung der Rundflüge und Preisvergabe Ende

ca. 13.00 Uhr ca. 13.30 Uhr ca. 14.00 Uhr ca. 14.30 Uhr 16.00 Uhr 18.00 Uhr

ganztägig Versorgung mit Speisen und Getränken Verkostung unseres umfangreichen Sortiments

ganztägig

Rummel im Gewerbegebiet

Aus der Chronik des Kegelklubs

100 Jahre Kegeln in Bad Liebenwerda „Kegelsportverein Rot – Weiß 1902 Bad Liebenwerda“

Die ersten Hinweise auf den Kegelsport in Bad Liebenwerda sind aus dem Jahre 1836 zu erfahren. Im Heimatkalender von 1965/66 ist zu lesen, das der damalige Pächter des „Wäldchenschankes“ Scheppau, den Magistrat im April 1836 um die Erlaubnis zum Bau einer Kegelbahn bat. Dieses Ansinnen wurde aber vom Magistrat abgelehnt. Nach dem Krieg 1870/71 ließ der Magistrat ein neues Schweizerhäuschen errichten. Es war geplant einen Saal und sogar eine Kegelbahn anzubauen. Ob es zu stande kam, ist leider nicht bekannt. Am 9. März 1899 brannte dieses erste „Schweizerhäuschen“ vollständig ab. Am 6. Oktober 1899 wurde Richtfest und am 1. April 1900 das neue Schweizerhaus eröffnet. Der Pächter Otto Witte, teilte dabei mit, dass Ostern 1901 die Kegelbahn fertiggestellt sei und seinen Gästen zur Verfügung stehe, leider sind auch über die Kegelbahn am Schweizerhaus keine weiteren Aussagen vorhanden.In der Zeit ab 1971 haben sich die Gastwirte in Liebenwerda Gedanken gemacht, wie sie Ihre Gäste erhalten. So auch die Gaststätte Hedenus und sie baute wahrscheinlich die erste Kegelbahn in Liebenwerda. Am 29. Mai 1902 schlossen sich auf Anregung des Apothekers Albin Liebe einige Herren aus den sogenannten gutbürgerlichen Kreisen zur „ Donnerstag-Kegelgesellschaft“ zusammen. Aus der Chronik dieses Donnerstagsclubs haben wir schon einige Begebenheiten und Abläufe erfahren. Der Verein blieb trotz der Kriege 1914 – 1918 und 1939 – 1945 auf der Kegelbahn Hedenus Kegelbahn Hedenus. Die Anlage wurde 1945 zweckentfremdet und verfiel. Im Ortsteil Weinberge (Neu-Dobra) wurde vom Bäcker und Gastwirt Fiedler eine Kegelbahn gebaut, die 1925 eingeweiht wurde. Wie die Bahn bis zum Krieg 1939 genutzt wurde, ist nicht bekannt. Bis Kriegsende war sie Gefangenenlager. Nach einer ersten Instandsetzung konnte die Anlage erst 1948 wieder genutzt werden. Damit konnte auch die DonnerstagKegelgesellschaft ihren Sport wieder betreiben. Der Kegelsport in Bad Liebenwerda wurde nun vollständig auf der Anlage in der Weinberge durchgeführt. Zu dieser Zeit wurde in den einzelnen Gemeinschaften von Montag bis Freitag in eigener Verantwortung gekegelt. Mit dem Aufbau des DTSB (Deutscher Turn- und Sportbund) in der DDR wurden die einzelnen Gemeinschaften zur Sektion Kegeln zusammen geschlossen.Innerhalb der Stadt gehörte die Sektion Kegeln der Sportgemeinschaft Motor bis 1965 an. Von 1966 bis 1995 nannten wir uns TSG Lubwart.

Im Protokoll der erweiterten Sektionssitzung vom 28. November 1966 wurde der Beschluß der Sektion über den Neubau einer Vierbahnanlage festgelegt. Um diesen Beschluß durchzusetzen war es notwendig, die Bahn und das Gelände von Herrn Herold zu kaufen, dieses wurde Ende 1969 realisiert, aber die Erweiterung lag in weiter Ferne. 1972 trennte Herr Herold die Kegelbahn durch eine Mauer von den bis dahin genutzten Toiletten und Kohleschuppen im Hof. Nun mußten schnell die notwendigen Zeichnungen erstellt werden. Geplant wurden Sanitär-, Umkleideräume und Kohlebunker, sowie ein neuer Eingang. Gleichzeitig sollte versucht werden, Kegelstellautomaten zu bekommen. Leider ohne Erfolg. Trotz der Vorbereitungen konnte erst am 11. April 1974 mit der Herstellung der Baufreiheit und damit mit dem Um- und Anbau begonnen werden. Bis zum ersten Spatenstich am 19. Oktober 1974 wurde das nötige Material beschafft. Zügig konnten Otto Wendt und Artur Bormann (Maurer der Stadt) den Sanitärteil und den Kohlebunker bis 1. November 1974 im Rohbau herstellen. Am 15. März 1975 wurde der baufällige Oberbau abgerissen und ein neues Dach gebaut. Die Innenarbeiten wurden nun in Angriff genommen (Fußboden, Licht, Malerarbeiten). Trotz all dieser Arbeiten wurde der Wettkampfbetrieb mit allen Mannschaften durchgeführt. Es wurden rund 1000 Stunden NAW geleistet. Am 6. Oktober 1975 (50 Jahre nach Erbauung) konnte die Kegelbahn im neuen Glanz eingeweiht werden. Im Juni 1983 brachte ein Schreiben an den Rat des Kreises eine 1.Beratung zu stande für den Bau einer neuen Kegelanlage. Es sollte zunächst eine 2 Bahnanlage errichtet werden, mit Erweiterungsmöglichkeit. Die Einwände der Kegelsportler hatten Erfolg. Es wurde eine 4 Bahnanlage geplant. Ab 13. April 1984 wurde der Hang hinter dem Sportlerheim mit

Rohbau der heutigen Kegelbahn am Sportplatz (1984)

Planierraupen abgeschoben und das Planum hergestellt. Am 13. Juni 1984 wurde durch Herrn Rolf Klemm die Grundsteinlegung vollzogen. Bis zum 20. Juni 1984 waren die Fundamente gelegt (125 m). Die Außenmauern waren bis zum 29. Dezember 1984 mit Ringanker fertig. Inzwischen wurden die Dachbinder von der BHG – Herzberg geliefert. Die Aufenthaltsräume wurden dadurch für die Materiallagerung winterfest gemacht. In dieser kurzen Zeit wurden wieder 732 NAW Stunden geleistet. Ab 2. März 1985 bis 9. März wurde das gesamte Dach eingedeckt. Nun begannen die aufwendigen Innenarbeiten.

In diesem Jahr wurden 1633 NAW Stunden geleistet. Bis zum 21.3.1986 wurde die Innenausstattung fertig gestellt. Die Asphaltleger des „BMK Ruhland“ kamen am 12. September 1986 und waren in 1 ½ Stunden fertig mit dem Bau der Bahnanlage. Bis zum Oktober 1986 wurden wiederum 1448 NAW Stunden durch die Sportler geleistet. Während die Keglerinnen und Kegler die Innenausstattung einbauten, wurde von den benannten Maurern das Heizhaus errichtet. Das Kohleheizhaus wurde so ausgelegt, das nicht nur die Kegelbahn sondern das gesamte Objekt „Eichhörnchen“, Fußballumkleideräume und Toiletten sowie Duschen zentral beheizt werden konnten. Durch den Bundesvorstand wurde dem Kegelverein mitgeteilt, dass die Automaten erst für das Jahr 1987 vorgesehen

Eröffnung der Kegelbahn 1987

Die erneuerte Kegelbahnanlage 1996

Am 29.09.1996 wurde der Kegelsportverein zum „Kegelsportverein Rot – Weiß 1902 Bad Liebenwerda“. Der Kegelsportverein besteht aus nunmehr 118 Mitgliedern, welche sich in 11 Club’s organisiert haben und von montags bis freitags die Kegelsportanlage nutzen. 35 Kegelsportlerinnen und Sportler vertreten unseren Verein im Wettkampfbetrieb. So spielt die 1. Männermannschaft in der Landesliga Brandenburg, wo sie in den Jahren 1997 und 1998 Landesmeister wurden. Weiter wird in der Kreisliga und in der Kreisklasse des Elbe-Elster-Kreises gespielt. Die Spielsaison 2002 wurde mit den Kreiseinzelmeisterschaften abgeschlossen bei denen Sportfreund Rüdiger Werner den 2. Platz, bei den Senioren Sportfreund Günter Mahling den 2. Platz und bei den Junioren Jan Hölig den 4. Platz belegten. Anläßlich unseres Jubiläums dem 100 JAHRE Kegeln in Bad Liebenwerda findet am 1. Mai der traditionelle Tag der offenen Tür mit vielen Höhepunkten und Überraschungen statt. Am 4. Mai wird ein Schauwettkampf auf der Kegelbahnanlage im Waldstadion durchgeführt. Hier wird unsere 1.und 2. Männermanschaft gegen den KSV Döbeln (Landesliga Sachsen) und dem SV-Senftenberg (2. Bundesliga) kegeln. Beginn 9.00 Uhr. So wird auch nach langer Pause wieder ein Keglerball am 04.04.02 im Landgasthof Reichel stattfinden. Ich bedanke mich an dieser Stelle bei Herrn Günter Seehof für die Zuarbeit zu diesem Artikel. Christine Barth Vorsitzende des Kegelsportvereins Rot – Weiß 1902 Bad Liebenwerda

Tafelbild zur Einweihung

sind, so dauerte es noch bis zum 19. September 1987 bis die neue 4- Bahnanlage ihren Nutzern übergeben werden konnte. Damit ging ein 20 jähriger Wunsch aller Keglerinnen und Kegler in Erfüllung. Im Jahr 1996 wurde die Anlage mit Kunststoff belegt, gleichzeitig wurden die Heizkörper und Leitungen erneuert. Seit 1995 ist der Kegelsporverein bemüht, einen neuen Sanitärtrakt für die Kegelanlage anzubauen, leider noch ohne Erfolg, denn die finanziellen Mittel die dem Sportverein zur Verfügung stehen sind nicht ausreichend hierfür. Aber auch dieses Problem zu lösen, wird den Kegelsportlern gelingen, wenn man sich die Geschichte des Vereins ansieht. Mit der Wende 1989/90 wurden viele Institutionen Verbände und Vereine neu organisiert, so auch der Kegelsportverein.