Jahrgang 39

Donnerstag, den 21. Oktober 2010

Nummer 20

Fassberg

–2–

Nr. 20/2010

Veröffentlichungen der Gemeinde Faßberg

Öffnungszeiten der Gemeinde Faßberg Montag - Freitag .................................................................08.30 - 12.00 Uhr Donnerstag auch ...............................................................15.00 - 18.00 Uhr RATHAUS, Große Horststraße 40 - 44, 29328 Faßberg Vermittlung: ....................................................................... 05055/597-0 Telefax: .............................................................................. 05055/597-19 E-Mail-Adresse: ........................................................ [email protected] Internet: ...........................................................http://www.fassberg.de Zur Entlastung der Telefonvermittlung bittet die Gemeinde, möglichst die direkten Durchwahlnummern der gewünschten Ansprechpartner zu wählen. Bürgermeister: Bürgermeister Allgemeiner Vertreter Vorzimmer Fachbereich I Zentrale Dienste Leiter, Schulen Veranstaltungen, Mitteilungsblatt Wirtschaftsförderung, Fremdenverkehr Personal Fachbereich II Finanzen Leiter, Kämmerei Steuern Kasse Steuerveranlagung

Herr Schlitte Herr Hoff Frau Rademacher

597-12 597-40 597-12

Herr Golek Frau Haarstick

597-16 597-15

Herr W. Eilmes

597-11

Herr Hegemann

597-18

Herr R. Eilmes Frau Cross Frau Brenner Frau Sagehorn

597-20 597-22 597-21 597-34

Fachbereich III Bürgerservice Soziales und Familienbüro Leiter, Renten Herr Beßler Gemeindejugendpflegerin Frau Barsch

597-32 597-36

Fachbereich IV Planen, Bauen, Entwicklung Leiter, Hochbau Betreuung Liegenschaften Allgemeine Bauverwaltung Straßen-/Tiefbau, Gewässer Bauhof

597-44 597-45 597-14 597-41 590385

Herr Granobs Herr Altenhof Frau Baumann Herr Franz Herr Matthies

Fachbereich V Bürgerservice Ordnung und Standesamt Leiter, Standesamt, Wahlen Herr Schulze Gewerbe, Fundsachen Frau Gehle Friedhofsverwaltung, Märkte Herr Hartig Pass- und Meldewesen Frau Lühring Schiedsperson in der Gemeinde Faßberg Jürgen Siedel, Möldersweg 9 Vertreterin: Ilona Kellmann, Heuweg 12 Jugendzentrum, Waldweg 2 c

Tel.: 05055/8916 Tel.: 05053/900770 Tel.: 8028

Gleichstellungsbeauftragte Frau Tewes Bürgerhaus, Immenweg 1 donnerstags Grund-, und Realschule Faßberg E-Mail-Adresse: Internet:

597-31 597-35 597-66 597-33

Tel.: 05055/94077 16.00 - 17.00 Uhr

Tel.: 05055/9894-0 [email protected] http://www.schule-fassberg.de

Peter-Härtling-Schule, Marktweg 19 Tel.: 05055/281 Förderschule Schwerpunkt Lernen E-Mail-Adresse: [email protected] Internet: www.peterhaertlingschule.de Grundschule Müden E-Mail-Adresse:

Tel.: 05053/342 [email protected]

BÜCHEREI in Faßberg, Immenweg 1, Frau Hummel Tel.: 05055/94077 E-Mail: [email protected] Montag und Donnerstag 15.00 - 19.00 Uhr Dienstag und Mittwoch 10.00 - 13.00 Uhr Freitag 15.00 - 17.00 Uhr in Müden, Müdener Mühle, Unterlüßer Str. 5, Frau Röttger Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag

Tel.: 05053/989224 10.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr 17.00 - 19.00 Uhr 16.00 - 18.00 Uhr

BUNDESWEHR Fliegerhorst

Tel.: 05055/17-0

KINDERGÄRTEN Evangelischer Kindergarten Faßberg Hasenheide 58 Leiterin Maren Gaßmann E-Mail-Adresse: DRK-Kindergarten Faßberg Villa Sonnenschein, Boelkeweg 2 Leiterin Hannelore Weckmüller E-Mail-Adresse: DRK-Kindergarten Müden (Örtze) Kinnerhus, Salzmoor 2, Müden Leiterin Cornelia Beyer E-Mail-Adresse: DRK-Kinderkrippe Poitzen Schwalbennest, Poitzen 11 Leiterin Cornelia Beyer E-Mail-Adresse: TOURISTINFORMATION Müdener Mühle, Unterlüßer Str. 5, 29328 Faßberg-Müden (Örtze) E-Mail-Adresse: Internet: Juli - September Montag - Freitag Samstag und Sonntag

Tel.: 05055/447 Fax: 05055/447 [email protected] Tel.: 05055/590984 Fax: 05055/590985 [email protected] Tel.: 05053/94132 Fax: 05053/94133 [email protected] Tel.: 05053/987-250 Fax: 05053/987-251 [email protected]

Tel.: 05053/989222 Fax: 05053/989223 [email protected] www.touristinformation-mueden.de 09.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr

FREIWILLIGE FEUERWEHREN Gemeindebrandmeister K. Beyer Tel.: 05055/8323 Stellv. Gemeindebrandmeister O. Dammann Tel.: 05053/275946 Faßberg: Ortsbrandmeister T. Bahnsen Tel.: 05055/8117 Müden: Ortsbrandmeister M. Gründel Tel.: 05053/1428 Poitzen: Ortsbrandmeister T. Ahrens Tel.: 05053/900844 Feuerwehrgerätehaus Faßberg Tel.: 05055/5015 POLIZEI, Finkenweg (Rathaus) falls nicht besetzt: Polizei Bergen

Tel.: 05055/234 Tel.: 05051/471660

POSTAGENTUR, Faßberg, Große Horststraße 50 Montag 09.00 - 12.00 Uhr nachmittags geschlossen Dienstag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr Samstag 09.00 - 12.00 Uhr POSTAGENTUR, Faßberg-Müden, Hauptstraße 5 Montag 07.00 - 12.00 Uhr Dienstag - Freitag 07.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Samstag 07.00 - 12.00 Uhr

Nr. 20/2010

–3–

Fassberg

Begrüßung der neuen französischen Familien Bei herrlichem Sonnenschein, fand am 25. August 2010 die Begrüßung der neuen französischen Soldaten und ihren Familien statt. Bürgermeister Schlitte, CL Siess (DFAT), die Vorstandsmitglieder des Freundes- und Förderkreis zur Pflege internationaler Beziehungen e.V., Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus Schulen und Kindergärten sowie Vertreter der Gemeinde Faßberg empfingen die französischen Familien mit ihren Gastfamilien, in der Gaststätte Heidesee, in Müden. Nach der traditionellen Rede von Herrn Schlitte, die durch Frau Sandra Eandi-Kreth ins französische übersetzt wurde ging es dann zum gemütlichen Teil über. Bei Kaffee und Kuchen wurde über dies und das geplaudert.

Terminplanung/Veranstaltungskalender für das Jahr 2011

Sandra Eandi-Kreth und Bürgermeister Schlitte

Die Gemeinde Faßberg bittet alle Vereine, Organisationen, Gewerbetreibende und Parteien bis zum 30. November 2010 um Übersendung der Veranstaltungstermine für das Jahr 2011, um daraus einen Veranstaltungskalender zu erstellen. Nach Einarbeitung der Termine erfolgt die Übermittlung der eingearbeiteten Daten an die Vorsitzenden. Um Terminüberschneidungen von Veranstaltungen zu vermeiden, wird darum gebeten, sich selbstständig untereinander abzustimmen und evtl. Änderungen bis zum 18. Dezember 2010 an die Gemeinde Faßberg, Frau Haarstick, Ruf-Nr.: 05055/597-15 oder E-Mail: [email protected], zu richten. Gemeinde Faßberg Der Bürgermeister

Knüppel - Erscheinungstermine Erscheinungstag 04. November 2010 18. November 2010

Redaktionsschluss 27. Oktober 2010 10. November 2010

Neues Info-Portal am Platz der Luftbrücke 11 Uhr 11 Uhr

Weiter an jedem 1. und 3. Donnerstag im Monat Redaktionsschluss jeweils 8 Tage vorher. Anfragen, Beiträge, Berichte und Reklamationen bitte an die Gemeinde Faßberg Frau Haarstick, Tel. 597-15 [email protected] Anzeigenannahme: A. Bruns, Danziger Straße 60, 29633 Munster, Tel. 05192/2343 LM - Geschäft, Große Horststraße 52 sowie der Wittich Verlag in Winsen (Aller)

Ist es Ihnen schon aufgefallen? Seit Mittwoch, den 13. Oktober 2010 können sich übrigens nicht nur Besucher der Gemeinde Faßberg mit Hilfe eines Informationsportals noch besser über unsere Gemeinde informieren. Das neue „Stadtmöbel“ mit dem weithin sichtbaren roten Info-Würfel wurde an zentraler Stelle an der Großen Horststraße/Platz der Luftbrücke aufgestellt. Eine große Übersichtskarte der Gemeinde und weitere Detailkarten erleichtern die Orientierung und werden Sie ganz schnell zu Ihrem Ziel leiten. Eine kurze Chronik informiert über die Geschichte unserer Gemeinde mit ihren Ortsteilen. Werbebanner informieren über Dienstleistung, Handwerk und Einkaufsmöglichkeiten. Dadurch erhalten alle, die sich hier informieren und orientieren möchten, einen ersten Überblick über das breit gefächerte Angebot innerhalb der Gemeinde Faßberg. Ohne das Engagement einiger Faßberger Gewerbetreibender hätte dieses nicht nur äußerst funktionale, sondern auch ausgesprochen ästhetische Informationsportal allerdings nicht realisiert werden können. Dies zeigt wieder einmal, dass gute Ideen und gemeinsames Handeln zum Erfolg führen. Wie auf dem Foto zu sehen ist, nahm Bürgermeister Hans-Werner Schlitte das neue Info-Portal sogleich in Augenschein: „Ganz besonders freut es mich, dass dieses Projekt durch das Engagement von Faßberger Gewerbetreibenden realisiert worden ist und wir als Gemeinde dieses Projekt sozusagen als Joint Venture begleitet haben“.

Fassberg

–4–

Nr. 20/2010

Also, wenn Sie bei Ihrem nächsten Einkauf, Spaziergang oder auf Ihrem Nachhauseweg am Platz der Luftbrücke vorbei kommen, dann wird Ihnen das schmucke Info-Portal bestimmt gleich auffallen.

Das Team des Waldschwimmbades Herrenbrücke sagt: „DANKE“ Die Badesaison 2010 ist zu Ende. Daher bedankt sich das Team des Waldschwimmbades Herrenbrücke recht herzlich bei allen Besuchern. Trotz sehr kühlen Temperaturen ließen sich im Monat Mai 1.984 Badegäste und im Juni 9.952 nicht davon abhalten ins kühle Nass zu springen. Dadurch, dass der Juli solch eine Hitze mit sich brachte, erfrischten sich insgesamt 16.558 wasserfreudige Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Wir hoffen, dass wir auch im Jahr 2011 wieder viele Badegäste willkommen heißen dürfen. Das Team des Waldschwimmbades Herrenbrücke.

Schieß- und Übungswarnungen TrÜbPl MUNSTER - NORD und MUNSTER - SÜD Munster - Nord gesamter Platz gesperrt vom 25.10.10 - 07.11.10 in der Zeit von 00.00 - 24.00 Uhr Tag Datum Schießzeit von - bis Gefahrenbereich ________________________________________________________ Montag 25.10.10 07.00 - 17.00 Uhr, örtl. Absperrungen, SpPl „Ostkreuz“, Sprengen Dienstag 26.10.10 07.00 - 17.00 Uhr, örtl. Absperrungen, SpPl „Ostkreuz“, Sprengen Mittwoch 27.10.10 07.00 - 17.00 Uhr, örtl. Absperrungen , SpPl „Ostkreuz“, Sprengen Donnerstag 28.10.10 07.00 - 23.00 Uhr West-Mitte-Ost Freitag 29.10.10 07.00 - 15.00 Uhr West-Mitte-Ost Montag 01.11.10 07.00 - 17.00 Uhr, örtl. Absperrungen Dienstag 02.11.10 07.00 - 17.00 Uhr, örtl. Absperrungen Mittwoch 03.11.10 07.00 - 17.00 Uhr, örtl. Absperrungen Donnerstag 04.11.10 07.00 - 22.00 Uhr West-Mitte-Ost Freitag 05.11.10 07.00 - 15.00 Uhr West-Mitte-Ost Munster - Süd gesamter Platz gesperrt vom 25.10.10 - 07.11.10 in der Zeit von 00.00 - 24.00 Uhr Tag

Datum

Schießzeit von - bis

Art-Außenfeuerstellungen Schussrichtung Munster-Süd ________________________________________________________ Montag 25.10.10 07.00 - 17.00 Uhr Dienstag 26.10.10 07.00 - 17.00 Uhr Mittwoch 27.10.10 07.00 - 22.00 Uhr Donnerstag 28.10.10 Freitag 29.10.10 -

Nr. 20/2010 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

–5– 01.11.10 02.11.10 03.11.10 04.11.10 05.11.10

07.00 - 17.00 Uhr 07.00 - 22.00 Uhr 07.00 - 17.00 Uhr 07.00 - 17.00 Uhr -

37 37 37 37

Während der o. a. Zeiten sind die TrÜbPl durch Schranken und Verbotszeichen gesperrt. Ein Betreten und/oder Befahren der TrÜbPl ist nur mit Genehmigung der TrÜbPlK Munster gestattet. Anträge und Rückfragen an TrÜbPl Munster - FüTrp Tel.: 05192/12-2353 oder 2365. Rückfragen bezüglich der Tagesschießabläufe Tel.: 05192/12-2355 oder 2354.

Ziviler Verkehr Munster - NORD Ziviler Besucherverkehr ist außerhalb der Schießzeit gestattet: • Auf den Wanderwegen Breloh - Ilsterstau - erster Muno-See • Grenzweg Lopau - Rehrhof (Schranke 31), ausgenommen Kfz/Reiter • zum Lopautal - Wanderwege jederzeit • Ziviler Durchgangsverkehr ist auf der Straße WIS - Fliegerstraße - Platzrandstraße - Wriedeler Tor - Arnoldshof durchgehend gestattet. Munster - SÜD Während der schieß- und übungsfreien Zeiten ist ziviler Durchgangsverkehr nur auf folgenden Straßen gestattet: • Schranke 50 Munster - Bunker Hindenburg - Schranke 26 Reiningen und Schranke 33 Wietzendorf • Schranke 10 Dethlingen - Sültingen - Schranke 15 Kreutzen - Wanderwege (ausgenommen Kfz) • zwischen den Schranken 16 Kreutzen - 18 Poitzen - 19 Winterhoff und 24 Reiningen jederzeit. Das Halten und/oder Verlassen der Straßen/Wanderwege ist verboten! „Vorsicht! Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Straßenverschmutzungen, unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr auf dem Übungsplatz!“

Fassberg

Landkreis Celle erinnert an Abgabefrist: Fahrkarten aus dem abgelaufenen Schuljahr jetzt einreichen Eltern sollten schnellstmöglich und bis spätestens zum 31. Oktober die Fahrkarten ihrer Kinder aus dem abgelaufenen Schuljahr 2009/2010 im Amt für Bildung, Sport und zentrale Dienste einreichen. An diese Abgabefrist erinnert jetzt der Landkreis Celle. Sollten die Unterlagen verspätet eingehen, muss mit der Kürzung des Erstattungsbetrages gerechnet werden. Für die Berechnung der zu erstattenden Kosten werden die günstigsten Schülertarife herangezogen. Dazu müssen die Fahrkarten im Original vorgelegt werden. Anschließend werden die Auslagen bargeldlos auf ein Konto überwiesen. Anspruchsberechtigt sind grundsätzlich Schüler der ersten bis zehnten Klasse sowie Schülerinnen und Schüler einer Berufseinstiegsklasse, eines Berufsvorbereitungsjahres oder die eine erste Klasse der Berufsfachschulen besuchen. Beim Besuch der ersten Klassen der Berufsfachschulen sind nur noch Schülerinnen und Schüler berechtigt, die zuvor höchstens den Hauptschulabschluss erworben haben. Es kommt nicht auf die Voraussetzungen an, die von der Schule an die Schüler gestellt werden. Stattdessen ist der höchste von den Schülern erreichte Schulabschluss maßgebend. Ausschlaggebend für die Rückvergütung der Busfahrkarten sind die vom Landkreis Celle festgelegten kürzesten Entfernungen zwischen Wohnung und nächstgelegener Schule. Die Mindestentfernungen betragen zu den Grundschulen 2.500 Meter bei Wohnsitz außerhalb geschlossener Ortschaften und 3.000 Meter bei Wohnsitz innerhalb geschlossener Ortschaften. Im Sekundarbereich I beträgt die Entfernung für die Klassen 5 und 6 jeweils 4.000 Meter und für die Klassen 7 bis 10 jeweils 5.000 Meter. Zu den Berufsbildenden Schulen beträgt die Mindestentfernung sofern grundsätzlich berechtigt - 8.000 Meter. Nähere Fragen zum Thema Schülerbeförderung und den Voraussetzungen für die Fahrtkostenerstattung beantworten Annette FietzSeemund und Sascha Zielosko beim Landkreis Celle unter den Telefonnummern (05141) 916-2009 und -2010.

Der Landkreis informiert Lutter-Radwanderweg offiziell eröffnet

Ärztlicher Notdienst

Pünktlich zum Herbstferienbeginn ist der Lutter-Radwanderweg im Naturpark Südheide fertig gestellt und eröffnet worden. „Zwei Touren führen auf ausgeschilderten Wegen durch das Naturschutzgebiet ‚Lutter‘ im Naturpark Südheide und leiten Radfahrerinnen und Radfahrer zu 21 Informationspunkten entlang dieses einmaligen Projektes“, erläuterte Landrat Klaus Wiswe anlässlich der Eröffnung die zum Radwanderweg gehörende Broschüre.

Wenn Sie außerhalb der Öffnungszeiten Ihres Hausarztes einen Arzt benötigen, finden Sie kompetente Hilfe in der Notfall-Praxis in Celle. (Ihr erster Ansprechpartner ist NICHT das Krankenhaus) Notfall-Praxis Celle, 77er-Straße 29221 Celle, Tel. 05141/25008 Öffnungszeiten: Mo., Di. und Do. .........................................................18.00 - 24.00 Uhr Mittwoch; Freitag .......................................................13.00 - 24.00 Uhr Wochenende und Feiertag ........................................08.00 - 24.00 Uhr Nach 24 Uhr rufen Sie bitte die Notrufnummer an, Ihr Anruf wird dann weitergeleitet. Hausbesuche Auch an bettlägerige Patienten haben wir gedacht. Alle Ärztinnen und Ärzte des Nordkreises beteiligen sich an einem Hausbesuchs-Fahrdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten. Auch diesen können Sie über die Nummer 05141/25008 (besetzt bis 7.00 Uhr morgens) anfordern. Bitte bedenken Sie, dass der Gesetzgeber Hausbesuche nur aus medizinischen Gründen vorsieht. Ein nicht vorhandenes Auto oder Fieber erlaubt auch weiterhin keinen Hausbesuch. Gegebenenfalls muss hier auf Taxen zurückgegriffen werden.

„Insgesamt wurden zur Renaturierung des beeindruckenden Naturschutzgebietes entlang der Lutter in den letzten 20 Jahren 16 Millionen Euro investiert“, erklärte Landrat Wiswe weiterhin. „Die Eröffnung des Radwanderweges ist nun ein vorläufiger Höhepunkt. Alle Besucherinnen und Besucher des Landkreises können hier ein unvergleichliches Naturerlebnis genießen“, warb der Landrat. „Und selbstverständlich richtet sich der Lutterradweg auch an die Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Celle.“ Das Naturschutzprojekt an der Lutter verzeichnet beeindruckende Erfolge zum Schutz vieler wildlebender Pflanzen und Tiere. Die jetzt vorgestellte Broschüre soll besonders Kinder und Jugendliche ansprechen. So können Schulen einen Teil des Biologieunterrichtes anschaulich in der Natur, nämlich am Fließgewässersystem der Lutter, halten. Das Projekt zur Entwicklung des Lutter-Radweges hat insgesamt 13.000 Euro gekostet. Die Broschüren unter dem Titel „Was(ser) erleben durch Wald und Moor zum immergrünen Bach“ sind beim Landkreis Celle, den Gemeinden im Landkreis Celle und in Schulen erhältlich.

Lebensbedrohliche Notfälle In lebensbedrohlichen Notfällen gilt weiterhin die Notrufnummer 112. Samstags + sonntags Sprechstunde Jeden Samstag- und Sonntagvormittag hält zusätzlich eine Praxis im Nordkreis eine Sprechstunde ab. Öffnungszeiten: Samstag + Sonntag (außer feiertags) 10.00 - 12.00 Uhr. Sprechstunden: 23.10.2010 Dr. Brüggemann, Bahnhofstraße 20, Bergen, ........................................... Tel. 05051/8071 24.10.2010 Dr. Wichert, Magdeburger Straße 18, Unterlüß, ................................ Tel. 05827/6045 30.10.2010 Dr. Müller, Billingstraße 4, Hermannsburg, ................................... Tel. 05052/94220

Fassberg

–6–

31.10.2010 Dr. Arlt, Celler Straße 7, Hermannsburg, .................................. Tel. 05052/98890 06.11.2010 Dr. Schmelter, Harburger Straße 1, Bergen, Tel. Bergen, .................... Tel. 05051/2518 Diese Angaben sind ohne Gewähr

Organisation des Notfalldienstes in Faßberg/Müden In Faßberg/Müden versieht an den Tagen Montag, Dienstag und Donnerstag einer der ortsansässigen Ärzte einen Notdienst in der Zeit von 12 Uhr bis 16 Uhr, also über Mittag. Welcher Arzt das jeweils ist, kann man über den Anrufbeantworter des Hausarztes erfahren. Mittwochs ab 13 Uhr bis donnerstags 8 Uhr und freitags ab 13 Uhr läuft die eingeführte Regelung wie bisher. Im Normalfall ist die Celler Notfallpraxis zu benachrichtigen unter 05141/25008. In einem Notfall wird über die Telefonnummer 112 geholfen., z. B. Atemnot, Brustschmerzen, Störungen des Bewusstseins, Unfällen.

Wochenendnotdienste in Munster Zum 01. Dezember 2009 hat sich für bestimmte Ortschaften, unter anderem auch Munster, im Landkreis Soltau-Fallingbostel die Regelung der Wochenendnotdienste verändert. Eine Notrufzentrale für den Nordkreis ist in Soltau im Krankenhaus eingerichtet worden. Zu erreichen ist die Notrufzentrale wie folgt:

Nr. 20/2010

Naturtag im DRK-Kindergarten “Kinnerhus“ Im Anschluss an die Herbstwaldwoche wartete auf die Kinder des DRKKindergartens „Kinnerhus“ ein ganz besonderer Aktionstag. Herr Owen vom Hegering Hermannsburg - Müden stellte jede Menge Exponate aus der Natur vor. An verschiedenen Stationen, die von ihm und einigen Eltern besetzt waren, konnten die Kinder fühlen, riechen und viel über Tiere und Pflanzen lernen. Es gab unterschiedliche Tierfelle, Geweihe, Knochen, Nistkästen und sogar verschiedene Lockinstrumente. Einen weiteren Höhepunkt bot Herr Hubert, ein Kindergartenvater und ehemaliger Musiker der Münchner Philharmoniker. Er gab den Kindern einen kleinen Einblick in die Vielfalt von Jagdhörnern, Konzerthörnern und sogar einem Alphorn. Gekonnt schaffte er es immer wieder, die Kinder in seinen Bann zu ziehen und sie von der Musik zu faszinieren. Einige durften ausprobieren und entlockten den Hörnern sogar ein paar Töne. Dieser Vormittag vermittelte den Kindern viele Eindrücke in allen Sinnesbereichen. Danke an alle Helfer.

Tel.: 05191/928199 Heidekreis-Klinikum GmbH Soltau Oeninger Weg 30 29614 Soltau Der Bereitschaftsdienst fährt auch zu Patienten, die nicht in der Lage sind, ins Krankenhaus zu fahren. Die Entscheidung, ob eine solche Fahrt nötig sei, entscheidet der jeweilige Arzt. Die Regelung des Bereitschaftsdienstes betrifft nicht den Rettungsdienst, der bei lebensbedrohlichen Zuständen zu alarmieren ist. Hierzu gehören zum Beispiel Verdacht auf Herzinfarkt, Schlaganfall oder schwere Verletzungen. Erreichbar ist der Rettungsdienst über Ruf 112. Diese Angaben sind ohne Gewähr

Gemeindeschwestern DRK-Sozialstation Matheide, Erikaweg 34, 29328 Faßberg Wir sind täglich 24 Stunden für Sie erreichbar! Bei Bedarf rufen Sie bitte unter folgender Telefonnummer an: 05055/590717. Ihr Gespräch wird an die diensthabende Pflegekraft weitergeleitet.

Apotheken 16.10.2010 - 22.10.2010 LÖNS-APOTHEKE, Bahnhofstraße 24, Bergen, ......................................... Tel. 05051/98750 *MÜHLEN-APOTHEKE, Wilh.-Bockelmann-Str. 11, Munster ............................... Tel. 05192/6611 23.10.2010 - 29.10.2010 SALINEN-APOTHEKE, Butterberg 15, Sülze,...................................................... Tel. 05054/1 31 *SONNEN-APOTHEKE, Breloher Straße 49, Munster, ........................................ Tel. 05192/2521 30.10.2010 - 05.11.2010 APOTHEKE WIETZENDORF, Hauptstraße 21, Wietzendorf, ........................................ Tel. 05196/1405 *HEIDE-APOTHEKE, Friedrich-Heinrich-Platz 9 - 11, Munster, ....................... Tel. 05192/3188 * Die Notdienstbereitschaft in Munster endet an den Wochentagen um 22 Uhr, sofern eine weitere Apotheke in Soltau oder einem anderen Ort rund um die Uhr Notdienst hat. An Wochenenden und Feiertagen bleibt die Notdienstbereitschaft wie bisher 24 Stunden am Tag bestehen!

Zahnärztlicher Notdienst Den jeweiligen zahnärztlichen Wochenend-Notdienst erfahren Sie durch einen Aushang bei Ihrem Zahnarzt. Änderungen vorbehalten - siehe Anrufbeantworter der Ärzte und Sozialstation sowie Diensthinweisschilder der Apotheken!

Tierärztlicher Notdienst Den jeweiligen Notdienst der Tierärzte am Wochenende erfahren Sie durch einen Anruf bei Ihrem Tierarzt.

Öffnungszeiten der offenen Jugendarbeit in der Pappschachtel Montags und dienstags von 15.00 Uhr - 17.30 Uhr mit Kerstin Kommen kann jeder der Lust hat, egal ob 6 Jahre alt oder schon 16 Jahre alt. Jeden Samstag in der Zeit von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr mit Robbi, Marleen, Jens und Sanni. Hier können alle Jugendlichen ab 14. Lebensjahr erscheinen und sinnvoll die Zeit miteinander verbringen. Es wird gepokert, gespielt, Gespräche geführt oder einfach nur abgehangen.

Nr. 20/2010

–7–

Fassberg

Weitere Öffnungszeiten sind geplant und werden nach Festlegung veröffentlicht. Wer im Jugendzentrum gern noch eine Gruppe anbieten möchte, sei es für kurzfristige AG`s oder dauernde Angebote, kann sich gern mit der Jugendpflegerin Kerstin Barsch in Verbindung setzen, Tel.: 05055/597-36. Im Auftrag Kerstin Barsch Gemeindejugendpflegerin

„Liebe im Celler Land“ Autorenlesung bei Kaffee und Kuchen in der Historischen Wassermühle in Müden (Örtze) Der Hermannsburger Wolfgang Kirks wird aus seinem Buch “Liebe im Celler Land“ vorlesen. Wolfgang Kirks wird in lockerer Form Geschichten über Menschen und ihre Gefühle erzählen, die so stattgefunden haben und erlebt worden sind. Der Autor kann einfühlsam und lebensnah Menschen und Schicksale darstellen, so dass man erzählte Freude, Wehmut und Nachdenkliches lebensnah miterleben kann. Bei Kaffee und Kuchen, zu dem Herr Kirks alle Zuhörer einlädt, wird er sein Buch vorstellen. Der Kulturkreis Faßberg als Veranstalter würde sich freuen, Sie am 7. November um 15:30 Uhr begrüßen zu können. Der Eintritt ist frei.

Die letzten Bilder von der Mauer Eine Nachlese Betriebsführung Celle, Sprengerstraße 2, 29223 Celle ist für die Abwassersammlung/-reinigung in folgenden Gebieten zuständig: Gemeinde: Faßberg, Unterlüß, Winsen (Aller), Wietze, Hambühren Samtgemeinde: Eschede, Flotwedel, Lachendorf Bei Störungen im Abwassernetz ist das technische Personal der Kläranlagen während der ortsüblichen Arbeitszeit für den Bereich der Gemeinde Faßberg zu erreichen: Kläranlage Faßberg An der L 280, 29328 Faßberg Tel.: 05141/164510, Fax: 05141/164511 Für Störungsmeldungen bei Abwesenheit des Kläranlagenpersonals bzw. nach Dienstschluss können Sie Ihre Nachricht an die ständig besetzte Netzleitstelle der SVO Energie GmbH, Celle, unter der Telefonnummer 0800/7864357 weitergeben, die dann den Bereitschaftsdienst informiert. Die Geschäfts- und Betriebsführung ist während der ortsüblichen Arbeitszeit wie folgt zu erreichen: Geschäftsführung Verbandsgeschäftsführer Fritz Kiemann ......................... 05141/16-4584 Sprengerstraße 2, 29223 Celle ............................... Fax: 05141/16-4500 Betriebsführung im Gebäude der SVO Energie GmbH ............................. 05141/16-4581 Sprengerstraße 2, 29223 Celle ................................ Fax: 05141/16-4500 ................................................................................ E-Mail: [email protected] Allg. Verwaltung, Grundstücks- und Vertragsangelegenheiten, Personalwesen, Rechtsangelegenheiten, Öffentlichkeitsarbeit • Ulrike Kramer - Verwaltungsleitung - ......................... 05141/16-4591 • Stephanie Beyer ....................................................... 05141/16-4592 Planung/Betreuung von Kläranlagen und Kanalnetz, Abwasserpumpwerk/Pumpentechnik • Dipl.-Ing. Gerd-Rüdiger Eichel-Bilke ......................... 05141/16-4580 - Technische Leitung Beitrags- und Gebührenangelegenheiten, Zweitwasserzähler • Christian Wolf ............................................................ 05141/16-4590 • Helga Schaprian ........................................................ 05141/16-4593 Abwasserabgaben, Fäkalschlammgebühren, Kleinkläranlagen, Klärschlammverwertung, Beschaffung Technik • Armin Beck ................................................................ 05141/16-4594 Rechnungswesen, Sonderkunden • Beate Steudte ............................................................ 05141/16-4581 Entwässerungsanträge, Kanalreinigung, -sanierung, Indirekteinleiterüberwachung • Peter Graf .................................................................. 05141/16-4582 Geografisches Informationssystem (GIS) • Günter Lautner........................................................... 05141/16-4583

Erlebtes erlebbar gemacht Schon vor fast einem Jahr hatte der Vorstand des Kulturkreises geplant, den 20. Jahrestag der Wiedervereinigung, jenen epochalen Tag in der deutschen Geschichte, nicht unbeachtet in der Gemeinde Faßberg vorübergehen zu lassen. Der Bürgermeister und der Rat der Gemeinde wurden befragt und anschließend eingeladen - zu einem Abend mit Kai von Westerman, einem engagierten Kameramann, der das weltverändernde Geschehen um den Fall der Mauer hautnah miterlebt und mit seiner Kamera festgehalten hatte. Was das Publikum dann aber am 5. Oktober im evangelischen Gemeindehaus in Faßberg erlebte, war nicht der Film, den Kai von Westerman für das französische Fernsehen mit seinem französischen Freund Bertrand gedreht hatte, sondern ein Feuerwerk an Eloquenz, Enthusiasmus und Ambitioniertheit. Mit unglaublicher Vitalität berichtete er von seiner Arbeit mit der Kamera - unter welchen oft schwierigsten Bedingungen er die Bilder komponiert und wie er die Kamera auf bestimmte Details gelenkt hatte, um einen unvergesslichen, magischen Moment festzuhalten. All dies sprudelte 2 Stunden so faszinierend aus ihm heraus, dass der Zuhörer - in die Situation involviert - sich quasi neben dem Kameramann wähnte. Ohne Unterbrechung rezitierte Kai von Westerman nebenher auch aus seinem Buch, in dem er all das Erlebte in bilderreicher Sprache festgehalten hatte - das, was hinter der Kamera in seinem eigenen, inneren Erleben, wie auch das, was in den Gemütern der Menschen vor seiner Kamera passiert war. Nein, es war keine Lesung im üblichen Sinn: Hier entstand das Wort aus den Bildern und ein Film aus den Bildern, die den Zuhörer mit unglaublicher Sprachkompetenz mitgerissen haben. In seinem Buch „Letzte Bilder von der Mauer“ entwirft er ein Szenario von den unerschrockenen und beharrlichen Kämpfern, die ihre Parolen im Takt über die Plätze hinweg ertönen lassen. Alles ist dokumentiert: Die unzähligen Transparente mit ihren Leitsätzen, die Menschenmengen, die Stimmung in den Straßen, vor den Kirchen, auf der anderen Seite die Überwachungssysteme der Volkspolizei und der Stasi und die Ängste der Menschen bei den Kontrollen an den Grenzen - ein Konglomerat an Visuellem in Wort und Schrift gefasst. Ob im Film auch so viel Raum und Zeit für Emotionen, die leisen und zarten Momente, das Mitmenschliche gelassen wird? Das Buch, das nicht nur für Zeitzeugen so viel Erlebtes birgt, ist ein Dokument unserer deutschen Geschichte, das für die nächstfolgenden Generationen zur Pflichtlektüre werden sollte: Deutschland durch eine friedliche Revolution von mutigen Menschen wieder vereint. Wir können stolz und dankbar sein! Am Ende erhielt Kai von Westerman, der Kameramann, Autor und Erzähler viel Beifall von den begeisterten Zuhörern, die sich auf sein Buch stürzten, es erstanden und signieren ließen. Text: Karin Peters

Fassberg

–8–

Nr. 20/2010

„Demenz - Verstehen hilft“ Nachdem der Deutsche Frauenring, Ortsring Faßberg den Veranstaltungsort gewechselt hat, konnten wir Astrid Kühn als erste Referentin im Haus „Schlichternheide“ begrüßen. Neben unseren Mitgliedern waren viele Gäste erschienen. Die Diagnose „Demenz“ trifft Betroffene und Angehörige oftmals wie ein Schock. Unzählige Fragen und klischeehafte Bilder von verwirrten, vielleicht sogar aggressiven Menschen tauchen auf. Aus Scham, aber auch aus Unwissenheit ziehen sich Erkrankte und deren Familien oft zurück. Dabei wäre gerade das Gegenteil hilfreich: Viele soziale Kontakte, Verständnis und Unterstützung tun einerseits den Betroffenen gut. Andererseits können durch persönliche Begegnungen Vorurteile abgebaut werden, die den Umgang mit betroffenen Menschen belasten. Wichtig ist ein offener Umgang mit der Krankheit. Er hilft, den Schrecken zu nehmen und macht es möglich, Demenz als das anzunehmen, was sie ist: eine Krankheit und keine Katastrophe. Frau Kühn erklärte uns in ihrer lockeren Art anschaulich die Unterschiede zwischen einem Menschen mit intaktem Gedächtnis und Menschen, deren geistige Fähigkeiten beeinträchtigt sind. Betroffen sind vor allem das Kurzzeitgedächtnis, das Denkvermögen, die Sprache und die Motorik. Bei einer leichten Demenz treten kleinere Erinnerungslücken auf. Hilfreich sind im Anfangsstadium auch gestalterische und handwerkliche Tätigkeiten wie Malen oder Papierarbeiten. Bei einer mittelschweren Demenz sollten neben anderen Therapien besonders die Alltagstätigkeiten trainiert werden, wie Waschen, Anziehen, Essen, Kochen usw. Bei einer schweren Demenz soll versucht werden die verbliebenen Reaktionen und Leistungen - falls möglich - aufrecht zu erhalten. Angehörige von demenzerkrankten Menschen sind besonderen Belastungen ausgesetzt. Die Pflege und Beaufsichtigung übersteigt oft die eigenen Kräfte. Trotz allem werden erstaunlich viele Erkrankte im Kreise der Familie versorgt und gepflegt. Es war ein sehr interessanter Abend und hat uns alle doch sehr, sehr nachdenklich gemacht. Text: Heide Kruppik Vorschau: 26.10.2010 15.00 Uhr 09.11.2010 19.30 Uhr

Spiele-Nachmittag im Bürgerhaus (Immenweg) Bildervortrag „Mein Erlebnis auf dem Jakobsweg“, H.-G. Weidt Haus „Schlichternheide“

Erinnern Sie sich noch 2. Treffen der „Alten Faßberger“ Alle Faßberger, die bis 1945/48 in Faßberg geboren oder zugezogen sind und Interesse an einem Erinnerungsaustausch an frühere Zeiten haben, treffen sich in geselliger Runde am Donnerstag, dem 28. Oktober 2010 um 18 Uhr im Haus Schlichternheide (Soldatenheim).

Nr. 20/2010

–9–

Fassberg

Traditionelle Erntekrone schön wie nie Seit dem Sonnabend vor dem Erntedankfest steht wieder eine Erntekrone auf dem Müdener Timmerplatz. Damit wird eine Tradition fortgesetzt, die 2005 mit der ersten Erntekrone über dem Brunnen in Müden Ortsmitte begründet wurde. Ilona Kellmann als Initiatorin hatte vorher telefoniert, per Internet informiert und Werbeplakate aufgehängt. Daraufhin hatten sich 20 Frauen am ersten Oktober-Sonnabend gegen 13 Uhr auf dem Dahl-Hof eingefunden. Dorthin brachte Schmiedemeister Elbers das Obergestell der Krone, nachdem er es verstärkt hatte. Für die notwendige Umkleidung des rohen Stahlgerüstes spendete Peter Rodehorst Isolierrohre, die sich schon an früheren Kronen bewährt hatten. Das Untergestell der Krone wurde vom Lager im Faßberger Bauhof ebenfalls zum Dahl-Hof transportiert. Dort warteten die Frauen schon, um mit dem Schmücken zu beginnen. Wiederum waren es vorwiegend Müdenerinnen, aber ihnen zur Seite traten Frauen aus Faßberg, Bergen und Hermannsburg. Sie alle hatten Herbstliches mitgebracht: grüne Blätter, Hortensien und Fette Henne, Lampionblumen und Hopfen, Kastanien, Mais und Hagebutten, buntes Laub und Kirschlorbeer sowie viel geschnittenes Koniferen-Grün. Das alles wurde stilvoll auf die verkleideten Gestellbögen gebunden, den Draht dazu stiftete das Müdener Blumenhaus von Monika Mohr. Wie in den Jahren zuvor ging das Schmücken leicht von der Hand, zumal Kaffee und Kuchen bereitstanden. Es wurde eben nicht nur stumm vor sich hin gearbeitet, sondern auch mal eine Pause eingelegt, ein wenig geplaudert und überhaupt das Ganze eher als eine nette Zusammenkunft angesehen. Ebenfalls nicht neu war es, dass Touristen, die recht zahlreich durch Müden spazierten, einen Abstecher zum Dahl-Hof unternahmen und sich über die Krone informierten. Sie waren weiterhin dabei, als schließlich Stephan Vollbrecht die Krone mit der Frontforke seines Treckers aufnahm und - geleitet von einigen Frauen - vorsichtig auf den Brunnen gegenüber hievte. Dabei leistete er zentimetergenaue Arbeit. Die wurde gleichermaßen von Siegfried Elbers verlangt, der für den passgenauen Sitz des nunmehr bunten Gestells auf dem Brunnen sorgte. Noch vor 16 Uhr und damit früher als in den vergangenen Jahren, zog Meister Elbers die letzten Schrauben fest. „Sitzt!“, bemerkte er zufrieden. Der Verkehrsverein Müden hatte inzwischen einige Flaschen Sekt gebracht, den die Frauen und beiden Männer nunmehr bedächtig auf das Wohl ihrer gemeinsamen Arbeit an der Erntekrone tranken. Ilona Kellmann sprach ihren Dank an den Verkehrsverein und alle Sponsoren aus, dankte aber vor allem den arbeitsamen Frauen um sie herum, die in diesem Jahr wieder eine schöne Krone geschaffen hatten. Ortsbürgermeister Volker Nickel drückte in einer kurzen Ansprache seine Freude über die Gestaltung dieses Schmucks aus, der nicht nur Müdenern, sondern allen Gästen des Ortes eine Freude bereiten soll. „In diesem Jahr ist unsere Krone die schönste bisher“, war rundherum zu hören. Das mag so sein, aber eigentlich sind die Erntekronen in jedem Jahr etwas Besonderes und zeigen, dass Müden wie die gesamte Region Südheide im Herbst nach der Heideblüte immer noch eine Reise wert ist.

Der erste Hirschrufmeister der Lüneburger Heide wurde am Sonntag in Müden an der Örtze ermittelt Im Wild- und Abenteuerpark Müden ging es am Sonntag für 21 Teilnehmer um nichts weniger als um den Titel: „Erster Hirschrufmeister in der Lüneburger Heide“ und den Gewinn einer Motorsäge. 19 Männer und 2 mutige Frauen sind beim Hirschrufwettbewerb in Müden angetreten. Über 800 Wildparkbesucher konnten den Wettkampf, der bis zur Siegerehrung spannend blieb, verfolgen. Immo Ortlepp, Berufsjäger und Deutscher Hirschrufmeister 2008, leitete den Wettkampf informativ und unterhaltsam. Alle Teilnehmer hatten vorher noch nie in der Öffentlichkeit ein Röhren von sich hören lassen, nach einer kurzen Einführung und einer Trainingsrunde mit Immo Ortlepp, startete der Wettkampf. Die Jury und das Publikum bekamen Hirschrufe zu hören, die die meisten nicht für möglich gehalten haben. Der erfahrene Berufsjäger Ortlepp war begeistert: „Ich höre hier Hirschrufe, die man sonst nur bei der Deutschen Meisterschaft hört.“ Mit 44 von 48 möglichen Stimmen konnte Christian Diedrich aus Buchholz (Aller)

Fassberg

– 10 –

als Sieger eine hochwertige Motorsäge mit nach Hause nehmen. Der 28 jährige Berufsoldat und Jäger ahmte den Rothirsch nahezu perfekt nach und gewann mit deutlichem Abstand. Sichtlich überrascht freute sich Glaser Wilfried Dietz aus Faßberg über den 2. Platz. Mindestens genauso freute sich aber auch Tanja Kowallik über den 5. Platz und eine handgeschmiedete Spaltaxt. Die Hirschruferin aus Oldendorf bei Hermannsburg ahmte den Rothirsch mit einer Fußball-WM-“Vuvuzela“ nach. „Der Hubertustag im Wildpark Müden mit dem Hirschrufwettbewerb war bei schönstem Herbstwetter ein voller Erfolg und wahrscheinlich nicht der letzte Hirschrufwettbewerb in der Lüneburger Heide“, so Wildparkleiter Ralf Neumann.

Nr. 20/2010

Ansprechpartnerin an der VHS Celle Liliane Steinke, Tel.: 05141/9298-22 Was müssen Sie zur Beratung mitbringen: 1. Lichtbildausweis (Personalausweis/Pass/Führerschein) 2. Einkommenssteuerbescheid des letzten oder vorletzten Kalenderjahres (bei Paaren von beiden Partnern) 3. ggf. Niederlassungs- oder Aufenthaltserlaubnis Die Bildungsprämie wird aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und aus dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union gefördert.

Feierlicher Beförderungsappell an der Fachschule der Luftwaffe in Faßberg Neuer Jahrgang an der FSLw startet mit 176 Lehrgangsteilnehmern

Der glückliche Sieger, Christian Diedrich (28), Berufssoldat und Hobbyjäger aus Buchholz (Aller) Fotos: Angela Kraft

BeratungsPointVHS Sind Sie fit im Job? Bildungsprämie - Geldsegen für die Weiterbildung Berufstätiger Bildungsberatung an der VHS Celle Berufstätige können sich durch eine neue Finanzierungsquelle ihren Wissenshunger mitfinanzieren lassen. Denn um das „Lernen im Lebensverlauf“ zu fördern, hat die Bundesregierung die Bildungsprämie eingeführt. Grundsätzlich gilt: Erst beraten lassen - Prämiengutschein erhalten - dann anmelden zum Weiterbildungskurs. • •

Der Kommandeur der Technischen Schule der Luftwaffe 3 (TSLw 3) und Standortälteste Faßberg, Oberst Rainer Steinohrt, konnte kürzlich 176 neue Lehrgangsteilnehmerinnen und Lehrgangsteilnehmer der Fachschule der Luftwaffe (FSLw) zu Offiziersanwärtern des Militärfachlichen Dienstes ernennen. Gleichzeitig erhielten die angehenden Offiziere den Dienstgrad Oberfähnrich beziehungsweise Oberfähnrich zur See. Zu diesem feierlichen Appell im Fliegerhorststadion konnte Oberst Steinohrt neben den Vertretern der militärischen und zivilen Dienststellen des Standortes auch viele Verwandte, Ehe- und Lebenspartner sowie Freunde willkommen heißen. Einen besonderen Gruß richtete der Kommandeur an Bürgermeister Hans-Werner Schlitte, der mit seiner Anwesenheit erneut die enge Verbundenheit der Gemeinde zum Fliegerhorst unterstrich. „Mit der Auswahl für diese Laufbahn wurde Ihnen bescheinigt, dass Sie mit dem bislang Erreichten zur Leistungsspitze gehören“, betonte der Schulkommandeur, der im Verlauf seiner Rede unter anderem auch die besonderen Anforderungen heraushob, denen sich die Bundeswehr und der Offizier Heute und in der Zukunft stellen muss. So sei der Umbruch der Bundeswehr im Vergleich zu vergangenen Veränderungen qualitativ anders zu bewerten. Er sei vielmehr im Tempo und in der Tiefe der Reformen zu sehen, da die Sicherheitspolitik deutlich an Dynamik gewonnen habe. „Technologische Entwicklungen, wirtschaftliche Rahmenbedingungen und gesellschaftliche Strukturen verändern sich nicht nur schneller, sondern auch deutlicher als noch vor einigen Jahren. Hiermit gilt es Schritt zu halten und die Streitkräfte so zu gestalten, dass sie den heutigen Herausforderungen genügen“, so Oberst Steinohrt weiter und hob hervor, dass es keine Alternative zu einem gemeinschaftlichen Ansatz der Aufgabenbewältigung gibt. Dieser gemeinschaftliche Ansatz wird in der Fachschule der Luftwaffe bereits seit Jahren gelebt. Hier werden Offiziersanwärter von Heer, Luftwaffe, Marine und zentralem Sanitätsdienst gemeinsam ausgebildet. Die Kombination an der FSLw von militärischer Erziehung und Ausbildung einerseits und das Heranführen an die Abschlüsse als staatlich geprüfter Techniker oder staatlich geprüfter Betriebswirt andererseits ist nicht nur der umfangreichste, sondern auch der zentrale Teil der Ausbildung zum Offizier des Militärfachlichen Dienstes . „Die Fachschulausbildung wird einen wesentlichen Beitrag zu ihrer persönlichen Weiterentwicklung leisten, um den Ansprüchen an den Beruf des Offiziers zu genügen“, unterstrich der Kommandeur abschließend. Untermalt wurde die feierliche Veranstaltung durch das Luftwaffenmusikkorps 4 aus Berlin. Text: Oberstabsfeldwebel Paul Hicks

Sie wollen sich individuell beruflich weiterbilden und ihr Jahreseinkommen ist nicht höher als derzeit 25.600 € (bei gemeinsam Veranlagten 51.200 €), dann lassen Sie sich bei uns trägerneutral beraten. Der Zuschuss beträgt maximal 500 pro € Person/jährlich zu Weiterbildungs- und Prüfungskosten, wenn mindestens die gleiche Summe aus eigener Tasche bezahlt wird.

Wer wird gefördert: - angestellte Arbeitnehmerlnnen sowie BeamtInnen in Voll- und Teilzeit - Selbstständige bzw. Freiberuflerlnnen - Geringfügig Beschäftigte („Minijob“) - Beschäftigte in Mutterschutz oder Elternzeit - Berufsrückkehrerlnnen - „Aufstocker“ Arbeitnehmerlnnen oder Selbstständige mit aufstockender Leistung nach SGB ll - mithelfende Familienangehörige von Selbstständigen • Voraussetzung für eine solche Bildungsprämie ist in jedem Fall ein persönliches Beratungsgespräch in einer Beratungsstelle: wir, die VHS Celle sind die Beratungsstelle für die Bildungsprämie im Landkreis und in der Stadt Celle.

Der Kommandeur der TSLw 3, Oberst Rainer Steinohrt (l.), händigt die Beförderungsurkunde an die angehenden Offiziere des Militärfachlichen Dienstes aus.

Nr. 20/2010

– 11 –

Der neue Fachschuljahrgang ist zum Appell im Fliegerhorststadion angetreten. Fotos: Carsten König, TSLw 3

1. Inspektion führte Familienfest zugunsten des Celler Hospizhauses durch Faßberger Soldaten übergaben einen Spendenscheck über 510 Euro Oberstleutnant Matthias Bieber, Leutnant Dirk Knippelmeier und Stabsfeldwebel Frank Wehmeier von der 1. Inspektion der Technischen Schule der Luftwaffe 3 (TSLw 3) in Faßberg übergaben am 29. September eine Spende in Höhe von 510 Euro an das Hospizhaus in Celle. Die Spenden stammen aus den Erlösen des diesjährigen Familienfestes der 1. Inspektion, das Mitte August durchgeführt wurde. Nach der Scheckübergabe wurden die Faßberger Soldaten durch die Leiterin des Hospizes, Marlies Wegner, durch das Haus geführt und konnten in den Gesprächen einen Eindruck von der verantwortungsvollen Arbeit des Hauses gewinnen. So erfuhren sie, dass es die Aufgabe des Hospizes ist, für die verbleibende Lebenszeit des Kranken ein „Zuhause“ zu schaffen, in dem Geborgenheit und Zufriedenheit angestrebt werden und Abschiednehmen individuell gestaltet werden kann. „Es ist wirklich schön, dass die Soldaten der TSLw 3 an unser Hospiz gedacht haben. Mit dieser Spende helfen sie uns, Menschen an ihrem Lebensende würdevoll zu begleiten“, betonte Marlies Wegner. Das Hospiz-Haus Celle ist eine Einrichtung des Allgemeinen Krankenhauses Celle. Es arbeitet in enger Kooperation mit der ehrenamtlichen Hospiz-Bewegung Celle Stadt und Land e. V. zusammen und ist in das Celler Netz der Palliativbetreuung eingebunden. Das Ziel aller Hospizarbeit ist es, schwerst erkrankten Menschen ein würdiges, möglichst schmerzfreies Sterben in einer vertrauten Umgebung zu ermöglichen.

Fassberg

Stabs- und Versorgungsstaffel TSLw 3 einen neuen Teilnehmerrekord in der 53-jährigen Geschichte dieses Laufes vermelden. Das Herbstwetter an diesem 6. Oktober zeigte sich von seiner besten Seite: Sonne und angenehme Temperaturen luden dazu ein, einen tollen Wettkampftag in Faßberg zu verleben. „Ich freue mich, dass so viele Sportlerinnen und Sportler den Weg zu uns gefunden haben, um an unserem traditionellen Fliegerhorstlauf teilzunehmen“, betonte der Kommandeur der TSLw 3, Oberst Rainer Steinohrt, kurz vor dem Startschuss. Neben den vielen Einzelläufern sowie Nordic-Walkerinnen und Nordic-Walkern hatten sich 10 Sportvereine sowie acht Bundeswehrdienststellen mit insgesamt 17 Inspektionen und Staffeln angemeldet. Unter anderem waren Gastmannschaften des Heeres, der Luftwaffe und der Polizei am Start. Erneut war auch wieder ein 12-köpfiges Laufteam der Lobetalarbeit e. V. aus Celle dabei. Die I. Lehrgruppe der TSLw 3 war mit insgesamt 94 Teilnehmerinnen und Teilnehmern das zahlenmäßig stärkste Team am Start. Die Organisatoren hatten erneut mit viel Professionalität und Engagement einen reibungslosen Wettkampf auf die Beine stellen können, der bei besten Wettkampfbedingungen ideale Voraussetzungen bot. Bei der anschließenden Siegerehrung konnte der stellvertretende Kommandeur der TSLw 3, Oberst Harry Preetz, Hauptfeldwebel Stefan Otto von der II. Lehrgruppe der Faßberger Luftwaffenschule zum Gesamtsieg auf dem 10.300 Meter Strecke in der Siegerzeit von 37:17 Minuten beglückwünschen. Bei den Frauen gewann auf dieser Distanz Gertje Tewes vom Allgemeinen Sportverein Faßberg in 43:15 Minuten. Auf der 5.000-MeterStrecke gewann bei den Männern Matthias Lang vom Turn- und Sportverein (TuS) Hermannsburg in der Zeit von 18:09 Minuten und bei den Frauen Carolin Liedke vom TuS Bergen in 22:49 Minuten. In der Teamwertung bei den Gastmannschaften gewann die Bundespolizeiabteilung Uelzen vor dem Transporthubschrauberregiment 10 ‚Lüneburger Heide‘ und der Lobetalarbeit e. V. Die interne Wertung der TSLw 3 gewann die Mannschaft der 1. Inspektion der Fachschule der Luftwaffe vor der II. Lehrgruppe und der I. Lehrgruppe der TSLw 3. Text: Oberstabsfeldwebel Paul Hicks

Text: Oberstabsfeldwebel Paul Hicks

390 Teilnehmerinnen und Teilnehmer gingen beim diesjährigen Fliegerhorstlauf in Faßberg an den Start. Foto: Carsten König, TSLw 3

510 Euro für das Hospizhaus in Celle: Leutnant Dirk Knippelmeier, Oberstleutnant Matthias Bieber und Stabsfeldwebel Frank Wehmeier (v. l.) mit der Leiterin des Hospizes, Marlies Wegner Foto: Hospizhaus Celle

Technische Schule der Luftwaffe 3 freute sich über 390 Starterinnen und Starter Teilnehmerrekord beim traditionellen Fliegerhorstlauf in Faßberg Teilnehmerrekord beim traditionellen Lauf ‚Rund um den Fliegerhorst‘ in Faßberg. Mit 390 Läuferinnen und Läufern konnte das Organisationsteam um den Sportoffizier der Technischen Schule der Luftwaffe 3 (TSLw 3), Hauptmann Andreas Ull und Stabsfeldwebel Joachim Ehlert von der

Oberst Harry Preetz gratulierte Geertje Tewes zum Gesamtsieg bei den Damen auf der 10.300-Meter-Distanz. Foto: Oberstabsfeldwebel Jens Marsollek, TSLw 3

Fassberg

– 12 –

Nr. 20/2010

FA2804 Djembe 3 Wochenendseminar Für Teilnehmende mit Grundkenntnissen.

Volkshochschule Faßberg Außenstelle der VHS Celle Geschäftsstelle: Sandstraße 6, 29328 Müden Telefon: 05053/900511 Fax: 05053/900513 E-Mail: [email protected] Konto: Volksbank Südheide eG (BLZ 25791635) Kontonummer 15780500 Leitung: Silke Fürst Anmeldung: Per Fax, per E-Mail oder telefonisch. Unterrichtsort: Die Kurse finden - soweit nicht anders vermerkt - in den Räumen der Grund- und Hauptschule Faßberg, Lerchenweg 1, statt. Persönliche und telefonische Anmeldungen sind verbindlich und verpflichten zur Zahlung der Kursgebühr. Die Kursgebühr ist unter Angabe der Kursnummer, des Kurstitels und des Semesters auf das o. g. Konto zu überweisen. Formulare für die Überweisung der Kursgebühr erhalten Sie am ersten Kursabend vom Dozenten. Grundsätzlich gelten die Bedingungen der VHS Celle, siehe Programm:

Helge Mahn, Musiklehrer Samstag, 27. November, 10.00 - 13.45 Uhr (5 UStd.) Grund- und Hauptschule, Lerchenweg 1 Gebühr: 13,80 € Schriftliche Anmeldung erforderlich Bei schriftlichen Anmeldungen können Sie eine kursbezogene Einzugsermächtigung erteilen - auch in den Außenstellen Faßberg.

Sprachen FA3101

Englisch für Fortgeschrittene Im Vordergrund steht das freie Sprechen über Themen von allgemeinem Interesse, z. T. in kleinen Gruppen. Hör- und Leseverstehen werden geübt und Grammatikkenntnisse, sofern nötig, aufgefrischt. Mindestens einmal im Jahr fahren wir ins English Theatre nach Hamburg und bereiten uns im Kurs auf diesen Theaterbesuch gezielt vor. Leonard Skelton, Sprachlehrer montags, ab 30. August, 20.00 - 21.30 Uhr, 12 Abende (24 UStd.) Grund- und Hauptschule, Lerchenweg 1 Gebühr: 60,00 €

FA3201 Spanisch I Auch Wiedereinsteiger/-innen können gerne kommen!

Junge VHS

Monica Buchheim dienstags, ab 31. August, 19.00 - 20.30 Uhr, 12 Abende (24 UStd.) Grund- und Hauptschule, Lerchenweg 1 Gebühr: 60,00 €

FA0902

FA3401

Tastschreiben am PC ab 11 Jahren Die Erstellung von Maschinen geschriebenen Texten wird heute mit Personalcomputern durchgeführt. Viele Vorteile, wie leichte Korrigierbarkeit, verschiedene Schriftarten, die Speichermöglichkeit der geschriebenen Texte und die Vielfalt der Ausdruckmöglichkeiten haben dazu geführt, dass die Schreibmaschine von der EDV-gestützten Texterstellung abgelöst wurde. Themenschwerpunkte: • Erlernen des 10-Finger-Blindtastschreibens im Buchstabenfeld mit Großschreibung • Erarbeitung der wichtigsten Sonderzeichen sowie • die neuen Schreib- und Gestaltungsregeln für die Textverarbeitung nach DIN 5008 Ingrid Schade, Office Managerin freitags, ab 10. September, 15.00 - 16.30 Uhr, 10 Nachmittage (20 UStd.) Grund- und Hauptschule, Lerchenweg 1 Gebühr: 50,00 € (zuzüglich Lehrbuch)

FA0903 Der Computer als sinnvolles Werkzeug Wochenendseminar Für Schüler/-innen mit geringen Kenntnissen in WORD und/oder EXCEL Word: • Autokorrektur • Tabellen • Rechtschreibprüfung etc. Excel: Einfache Lernkontrollen für z. B. Vokabeltests mit Excel erstellen und auswerten Dieter Lühring, IT-Trainer Freitag, 29. Oktober, 16.00 - 19.00 Uhr (8 UStd.) Samstag, 30. Oktober, 13.00 - 16.00 Uhr Grund- und Hauptschule, Lerchenweg 1 Gebühr: 20,00 €

Musik FA2802 Djembe 2 - Afrikanisches Trommeln Wochenendseminar Fortsetzung von Djembe 1 - kann zusammen gebucht werden. Helge Mahn, Musiklehrer Samstag, 27. November, 14.00 - 18.30 Uhr (6 UStd.) Grund- und Hauptschule, Lerchenweg 1 Gebühr: 16,50 € Schriftliche Anmeldung erforderlich

Konversationskurs Französisch Lehrbuch wird im Kurs bekannt gegeben. Natalie Caussé dienstags, ab 31. August, 18.30 - 20.00 Uhr, 12 Abende (24 UStd.) Grund- und Hauptschule, Lerchenweg 1 Gebühr: 60,00 €

Gesundheit FA4101

Ganzheitliches Gedächtnistraining Das G.G.T. gibt Anregungen und Tipps, wie Sie Ihre grauen Zellen in Schwung halten können. Koordinations- und Entspannungsübungen werden im Kurs enthalten sein; denn wer sich bewegt, denkt leichter! Der Kurs ist für die 60+-Generation zugeschnitten! Mitzubringen sind Schreibzeug und Getränke. Gudrun Bachmann, Ergotherapeutin; Gedächtnistrainerin (G.G.T.) mittwochs, ab 3. November, 9.30 - 11.00 Uhr, 6 Vormittage (12 UStd.) Gemeindehaus Müden Gebühr: 32,00 € (+ 1,50 € Materialkosten [Kopiergeld], die direkt mit der Dozentin abgerechnet werden)

FA4102

Astrologische Symbolaufstellungen Wochenendseminar Astrologische Symbolaufstellungen basieren auf der klassischen Familienaufstellung und stellen eine effektive Weiterentwicklung dieser dar. Sie bieten die Möglichkeit, den tieferen Sinn und seelischen Hintergrund eines Problems zu erkennen und auf sanfte Art auf- bzw. abzulösen, sodass eine gezielte Unterstützung für positive Veränderung und seelisches Wachstum erfolgen kann. Die Anliegen der Teilnehmenden können innerhalb der Gruppensituation aufgestellt werden. Die anderen Kursteilnehmenden werden zu Stellvertretern für unterschiedliche Symbole. Astrologische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Mitzubringen sind warme Socken. Antje Sommer-Wolf, astrologische Symbolaufstellungen, energetische Heilarbeit, Coaching Samstag, 30. Oktober, 10.00 - 17.30 Uhr (8 UStd.) Grund- und Hauptschule, Lerchenweg 1 Gebühr: 20,00 €

FA4301

Fußreflexzonenmassage Erleben Sie mit Partner/in an diesen drei Abenden, wie Be-fassen, Begreifen und Be-handeln Ihrer Füße das körperliche und seelische Wohlbefinden positiv beeinflusst. Die Massagegriffe sind leicht erlernbar. Mitzubringen sind Decke, Kissen, Handtuch, warme Socken, Fußbalsam, Schreibmaterial.

Nr. 20/2010

– 13 –

Birgit Labs-Wesseloh, Krankenschwester, Med. Fußpflegerin montags, ab 25. Oktober, 19.00 - 20.30 Uhr, 3 Abende (6 UStd.) Gemeindehaus Müden Gebühr: 18,00 €

FA4302 Fußreflexzonenmassage Ein Samstag zum Wohlfühlen Kursinhalte siehe oben Mitzubringen sind Decke, Kissen, Handtuch, warme Socken, Fußbalsam, Schreibmaterial.

Fassberg

FA4505 Aqua-Fitness Kursinhalte siehe oben Andrea Staiger, Aerobic-Trainerin DTB mittwochs, ab 1. September, 18.00 - 18.45 Uhr, 12 Abende (12 UStd.) Grund- und Hauptschule, Lerchenweg 1 Gebühr: 30,00 €

FA4506 Aqua-Fitness Kursinhalte siehe oben

Birgit Labs-Wesseloh, Krankenschwester, Med. Fußpflegerin Samstag, 27. November, 9.30 - 16.30 Uhr (8 UStd.) Gemeindehaus Müden Gebühr: 21,00 €

Andrea Staiger, Aerobic-Trainerin DTB mittwochs, ab 1. September, 18.45 - 19.30 Uhr, 12 Abende (12 UStd.) Grund- und Hauptschule, Lerchenweg 1 Gebühr: 30,00 €

FA4303

Tanz

Sanftes Hatha-Yoga für jeden Entspannungs- und Atemübungen Entspannungsübungen bieten die Möglichkeit, Verspannungen im Körper zu lösen. Blockaden werden mit Hilfe von sanften Dehnübungen bewusst gemacht und so zusammen mit dem Atem leichter aufgelöst. Auf diesem Wege gelangen wir zu mehr Energie, aber auch Gelassenheit, die im Alltag mit eingebracht werden kann. Der Kurs findet im Musikraum der Schule statt. Mitzubringen sind eine rutschfeste Unterlage, Wolldecke, bequeme Kleidung und warme Socken. Anne Marie Nolte, Yogalehrerin montags, ab 30. August, 18.30 - 20.00 Uhr, 12 Abende (24 UStd.) Grund- und Hauptschule, Lerchenweg 1 Gebühr: 60,00 €

Gymnastik FA4501 Wirbelsäulengymnastik Rückengerechte Übungen kombiniert mit Konditions- und Koordinationsschulungen. Zwischendurch immer wieder Dehnung der beanspruchten Muskulatur und zum Abschluss jeder Stunde eine Entspannungsphase. Ina Schlicht, Sporttherapeutin montags, ab 30. August, 19.15 - 20.30 Uhr, 12 Abende (20 UStd.) Grund- und Hauptschule, Lerchenweg 1 Gebühr: 50,00 €

FA4502 Schongymnastik Schonende Gymnastik von Kopf bis Fuß. Gezielte Übungen zur Haltungsschulung und Kräftigung der vernachlässigten Muskulatur. Den Kreislauf durch Bewegung in Schwung bringen und sich dabei am ganzen Körper wohlfühlen. Ina Schlicht, Sporttherapeutin montags, ab 30. August, 18.00 - 19.00 Uhr, 12 Abende (16 UStd.) Grund- und Hauptschule, Lerchenweg 1 Gebühr: 40,00 €

FA4503 Aqua-Fitness Wassergymnastik macht nicht nur großen Spaß, sondern dient der Fitness in jedem Alter. Der gesamte Körper wird gefestigt, Muskelverspannungen verschwinden und der sonst so überbeanspruchte Stützapparat wird unter Ausnutzung der „unsichtbaren“ Hilfe des Wassers entlastet. Gymnastikübungen mit der „Wassernudel“ dienen der Gleichgewichtsund Haltungsschulung. Maren Frind, Sport- und Gymnastiklehrerin montags, ab 30. August, 15.30 - 16.15 Uhr, 10 Nachmittage (10 UStd.) Grund- und Hauptschule, Lerchenweg 1 Gebühr: 25,00 €

FA4504 Aqua-Fitness Unter dem Motto „Fit mit der Aquanudel“ nutzen wir die Vorteile des Wassers für ein umfassendes gesundheitsorientiertes Ausdauer- und Kräftigungstraining mit Musik. Alt und Jung können gleichermaßen wie Anfänger (auch Nichtschwimmer) und Fortgeschrittene sowie Menschen, die unter Übergewicht leiden, gemeinsam trainieren. Andrea Staiger, Aerobic-Trainerin DTB mittwochs, ab 1. September, 17.15 - 18.00 Uhr, 12 Abende (12 UStd.) Grund- und Hauptschule, Lerchenweg 1 Gebühr: 30,00 €

FA4602 Tanz mal wieder - Standard und Latein Wochenendseminar Tanzen fördert den Geist und die Gesundheit. Alle Tanzschritte vergessen? Nicht richtig fit? Dann sofort anmelden! Mit Spaß an Musik und Bewegung wollen wir alte Tanzschritte in Erinnerung rufen und neue lernen. Einzelpersonen nach Rücksprache Hans Jürgen Hollander, Tanzsporttrainer Freitag, 19. November, 19.00 - 21.00 Uhr Samstag, 20. November, 14.00 - 17.30 Uhr Sonntag, 21. November, 10.00 - 13.30 Uhr (12 UStd.) Grund- und Hauptschule, Lerchenweg 1 Gebühr: 30,00 € Schriftliche Anmeldung erforderlich Bitte achten Sie darauf, dass Sie bei der Anmeldung und Kursgebührüberweisung die vollständige Kursnummer angeben, z. B. FA4504. Die zwei Buchstaben beziehen sich auf den Ort, dann folgen die vier Ziffern für den Kurs Ihres Interesses. Danke!

Fassberg

– 14 –

Nr. 20/2010

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonders bedanken wir uns bei Herrn Pastor Berndt für seine wohltuenden Worte beim Trauergottesdienst und bei Herrn Dr. med. Kurt Forstreuter für seine jahrelange liebevolle Betreuung.

Gertrud Fröhling geb. Bäwert

* 03.02.1921 † 05.10.2010

BESTATTUNGEN Faßberg TEWES Müden

In Liebe und Dankbarkeit Ilona Kellmann geb. Fröhling Inge Heining geb. Fröhling Dr. med. Gabriela Biewener geb. Fröhling Faßberg, Oktober 2010

Inh. K. Bettinghausen

Wir sind jederzeit für Sie erreichbar und stehen Ihnen zur Seite. Beisetzungen aller Art, Vorsorgeberatung, sofortiger Trauerdruck. Hilfe und Erledigung bei anfallenden Formalitäten.

Petra Gundlach & Birgit Hörmann

Tel.: 05055 590 166 Mobil : 0172 5100 416

Beratungs- und Ausstellungsräume: Hasenheide 60, 29328 Faßberg

* Erd-,Feuer- und Seebestattungen Bestattungen im Friedwald/Ruheforst * Erledigung aller Formalitäten * Gestaltung der Traueranzeigen * Erstellung von Trauerdrucksachen * * unverbindliche Vorsorgegespräche Wir beraten Sie und haben Zeit für Sie. Hilfe rund um die Uhr.

Ulrike Weiland

Am Gehäge 2a, 29328 Faßberg-Müden ℡ 05053 - 98 72 72 Mobil: 0172/99 43 400 www.bestattungen-weiland.de

Nr. 20/2010

– 15 –

Fassberg 11.00

12.00

Kath. Heilig-GeistKath. Heilig-GeistKirchengemeinde Kirche Faßberg Ökumenischer Gottesdienst zum Volkstrauertag Gedenkfeier am Ehrenmal Große Horststraße

Veranstaltungskalender für das Jahr 2010 bei fett gedruckten Veranstaltungen handelt es sich um öffentliche Veranstaltungen Stand 11. Oktober 2010 Datum

Uhrzeit Veranstalter/ Veranstaltung

Veranstaltungsort

Oktober Mi., 27.10. 17.00 - Gemeindebücherei Mühle Müden (Ö.) 18.00 Müden (Ö.) Vorlesestunde für Kinder ab 9 Jahre Do., 28.10. 16.00 - Gemeindebücherei Bücherei Faßberg 17.00 Faßberg Immenweg Vorlesestunde 16.00 - Gemeindebücherei Mühle Müden (Ö.) 17.00 Müden (Ö.) Vorlesestunde Sa., 30.10. 19.00 Kyffhäuserkameradschaft LG-Schießstand Müden (Ö.) GS Müden (Ö.) Preisverteilung und Essen vom internen Schweinepreisschießen

November Do., 04.11. 16.00 - Gemeindebücherei Bücherei Faßberg 17.00 Faßberg Immenweg Vorlesestunde Fr., 05.11. 16.00 - Gemeindebücherei Mühle Müden (Ö.) 17.00 Müden (Ö.) Vorlesestunde Sa., 06.11. + Freundes- und Förderkreis So., 07.11. zur Pflege internationaler Beziehungen e. V. Fahrt zum Weinmarkt nach Yerville Sa., 06.11. + 14.00 Kaninchenzuchtverein F 290 So., 07.11. Hermannsburg - Müden MTV-Heim Wiesen„Kaninchenausstellung“ weg Müden (Ö.) Sa., 06.11. ab Jugendfeuerwehr Faßberg 08.00 Altpapiersammlung in Faßberg Di., 09.11. 19.00 - Schützengilde Schützenheim 22.00 Faßberg e. V. Faßberg Geflügelpreisschießen 19.30 Deutscher Frauenring e. V. Haus OR Faßberg Schlichternheide Vortrag: „Mein Erlebnis a. d. Jakobsweg“ Mi., 10.11. 17.00 - Gemeindebücherei Mühle Müden (Ö.) 18.00 Müden (Ö.) Vorlesestunde für Kinder ab 9 Jahre Do., 11.11. 16.00 - Gemeindebücherei Bücherei Faßberg 17.00 Faßberg Immenweg Vorlesestunde 16.00 - Gemeindebücherei Mühle Müden (Ö.) 17.00 Müden (Ö.) Vorlesestunde 19.00 - Schützengilde Schützenheim 22.00 Faßberg e. V. Faßberg Geflügelpreisschießen Sa., 13.11. Jugendspielmannszug in Müden (Ö.) Müden (Ö.) und Poitzen Altpapiersammlg. m. Jugendfeuerwehr 15.00 SoVD Sozialverband Ev. Gemeindehaus Deutschland Marktweg Faßberg OV Faßberg-Müden „Kaffeetrinken und Bingo“ So., 14.11. Volkstrauertag Männerchor Müden-Faßberg „Singen zum Volkstrauertag“ 09.30 Kyffhäuserkameradschaft Schulhof Müden (Ö.) GS Müden (Ö.) Treffen örtlicher Vereine/Verbände 09.45 Abmarsch zur Kirche Kirchengemeindeverband Müden-Faßberg 10.00 Gottesdienst zum im Gemeindehaus Volkstrauertag Kirche Müden (Ö.) 11.00 Gedenkfeier am Ehrenmal an der Kirche Kirchengemeindeverband Müden-Faßberg/

Allgemeiner Sportverein Faßberg e. V. Neuer Kurs gegen die „Herbstdepression“! ASV Faßberg bietet Workout mit Steppbrett, Aerobic und „BBP“ Der ASV Faßberg begegnet der dunklen Jahreszeit mit einem neuen Kurs: ab dem 28. Oktober 2010 findet an 8 Abenden ein Workout mit der beliebten Kombination aus Übungen mit dem Steppbrett, Aerobic, „BauchBeine-Po“ und anschließendem Entspannungsteil statt. Die Übungen werden von Grund auf vermittelt und somit sind Anfänger und Neueinsteiger herzlich willkommen! Wer an dem Workout teilnehmen möchte wird mit Fettverbrennung, Körperformung, Ausdauer und Spaß belohnt! Das Training läuft donnerstags von 19.00 - 20.00 Uhr in der Sporthalle der GRS in Faßberg, Lerchenweg 1. Der Kurs kostet 20 Euro. Die Gebühr ist am ersten Abend an die Übungsleiterin zu entrichten. Für ASV-Mitglieder ist die Teilnahme kostenlos Informationen gibt die ausgebildete Übungsleiterin Katja Richter unter Tel. 05055/591731. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!

Übungsleiterin des ASV Faßberg e. V.: Katja Richter

Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Faßberg

Fassberg

– 16 –

Nr. 20/2010

Nr. 20/2010

– 17 –

Fassberg

Fassberg

Faßberger Frauen- und Müttertreff

– 18 –

Nr. 20/2010

Jugendfeuerwehr Faßberg Altpapiersammlung in Faßberg Liebe Bürgerinnen und Bürger von Faßberg, es ist wieder so weit, die Jugendfeuerwehr Faßberg kommt und holt Ihr Altpapier ab und zwar am 06. November 2010. Wir bitten Sie, Ihr Altpapier bis 8.00 Uhr gebündelt an die Straße zu stellen. Auf diesem Wege bedanken wir uns noch mal recht herzlich bei allen, die für uns immer so fleißig ihr Altpapier bereitgestellt haben. Dadurch konnten wir uns schon so manchen Wunsch erfüllen. Machen Sie bitte weiter so!!! Ihre Jugendfeuerwehr Im Auftrag gez. Gehle

Allgemeiner Sportverein Faßberg e. V. Neues aus dem Marktweg

Förderverein für die Erinnerungsstätte Luftbrücke Berlin e. V.

Am 14.09.2010 hat das Ergo Victoria Büro Faßberg während des Straßenfestes im Marktweg mit der Generalagentur Hermann Richter und Juniorpartner Oliver Weidt ein Torwandschießen veranstaltet. Der Erlös ist der Fußballjugend des ASV Faßberg zugute gekommen. Nun haben auch die Sieger ihre Preise entgegen nehmen können. Sieger wurde mit 4 Treffern - Jonas Wedau; Zweitplazierter wurde mit 2 Treffern - Jannik Grochowski und Dritter wurde mit ebenfalls 2 Treffern - Marco Klein. Die Preise wurden im Versicherungsbüro übergeben.

Kreismeisterschaft Mehrkampf und Herbstsportfest 20 Kinder und Jugendliche machten sich Anfang September mit Eltern und Trainern auf den Weg nach Lachendorf. Für die Jüngsten war es ein „Reinschnuppern“, da sie leider bei den achtjährigen mit gewertet wurden, aber so können sie im nächsten Jahr ganz „cool“ mitfahren, denn sie wissen dann, was sie erwartet. Auch den Eltern sei Dank für ihre Unterstützung. Ohne Euch geht es nicht! Name, Vorname 3-Kampf 4-Kampf Mannschaft ________________________________________________________ Lange, Niklas 5. Lange, Christian 2. 3. 1. Broihan, Philipp 3. 2. 1. Kadritzke, Peter 4. 1. Stange, Lars 6. Scholz, Niklas 2. 2. 1. Steiner, Florian 7. Tewes, Matti 2. 1. Schultis, Luka 4. 1.

Nr. 20/2010

– 19 –

Name, Vorname 3-Kampf 4-Kampf Mannschaft ________________________________________________________ Marschke, Dominik 9. 3. Kratkey, Dennis 10. 3. Moll, Henrik 6. 3. Moll, Nils 9. Tewes, Lina Famke 8. 8. Franzen, Joeline 5. 3. Sadewasser, Janina 6. 2. 3. Mückenheim, Lea 6. 1. Fuchs, Fabienne 12. 4. Kratkey, Jennifer 11. 4. Fuchs, Lysanne 13. Zeitgleich starteten einige Läufer beim Herbstsportfest in Soltau. Hier wurde Ole Böhl über 100 m in 11,93 sec. Siebter und über 400 m in 52,01 sec. Erster. Mirko Franzen wurde in der Zeit von 3:08 über 1.000 m Zweiter und verbesserte seine persönliche Bestzeit damit um 10 sec. Finja Lange und Celina Bohne mussten als 11-Jährige bei den 12-Jährigen über 800 m starten und konnten sich den Älteren gegenüber mit einem 4. (2:57 Min.) und einem 8. Platz gut behaupten. Celina konnte ihre persönliche Bestzeit von 3:47 Min. auf 3:08 Min. um 39 sec. steigern.

Fassberg

Fit-Ball-Trommelkurs ging zu Ende! 22 Teilnehmer waren Anfang August in der Sporthalle Lerchenweg mit Drum-Sticks und großen Pezzibällen bewaffnet zu sehen! Sie waren voller Eifer bei den Choreografien dabei und so mancher Ball wurde „weich“ geklopft! Durch das intensive Trommeln erfuhr jeder Teilnehmer die positive Energie durch die Ausschüttung von Endorphinen (Glückshormone); der Kopf wurde klar und die gute Laune machte sich breit! Fit-Ball-Trommeln ist es ein gutes Ausdauertraining; denn bei flotter Musik wird so mancher Schweißtropfen vergossen! Der nächste Kurs im Fit-Ball-Trommeln wird Ende Januar 2011 wieder angeboten und vielleicht sieht man dort „Wiederholungstäter“ und auch „Neueinsteiger“!

Freiwillige Feuerwehr Poitzen Feuerwehr Poitzen im Abenteuerpark Müden (Örtze) G-Jugend ASV Faßberg Herbstmeister Die G-Jugend hat am vorletzten Sonntag, dem 03.10.2010, ihr letztes Punktspielturnier in Beckedorf absolviert. Im ersten Spiel mussten die Kleinen gegen ihren obigen Mitkonkurrenten TuS Hermannsburg ran. Die Hermannsburger zu dem Zeitpunkt noch punktgleich, aber mit einem Spiel mehr auf dem Konto. Man konnte entspannt in dieses Spiel gehen. Leider zu entspannt. Unsere Kleinen verloren dieses Spiel mit 3:0. Danach wurden die Fehler vom Trainerduo, Michael Jopp und Niko Walgenbach kurz analysiert und es ging sofort ins nächste Spiel gegen den Dritten in der Tabelle, TuS Bergen I. Es war ein umkämpftes Spiel mit einem glücklichen Treffer durch Moritz Bahr, der nach einem klasse Pass von Luis Kutschke, den Ball ins Tor kullern ließ. Die Bergener waren stark und stürmten immer wieder auf unser Tor. Aber die Abwehr hat wirklich sicher hinten gestanden und konnte jeden Ball von Bergen sicher abwehren. Zwei Spiele später musste der bis dahin Erste, TuS Hermannsburg, gegen TuS Oldau/Ovelgönne spielen. Dieses Spiel ging 0:0 aus und gab uns dadurch die Chance, den Ersten Tabellenplatz zu bekommen. Dazu musste aber im letzten Spiel für uns, gegen die zweite Mannschaft von TuS Bergen gewonnen werden. Es ging gleich zur Sache. Unsere Kleinen etwas stärker als der Gegner, konnte Collin Jopp gleich zweimal den Ball im gegnerischen Tor unterbringen. Dadurch hat man am Ende den ersten Tabellenplatz erobern können und ist Herbstmeister.

Die Ortsfeuerwehr Poitzen absolviert regelmäßig Übungsdienste, damit alle Handgriffe im Ernstfall sitzen, um bestmöglich helfen zu können. Eine besondere Herausforderung bei diesem Ehrenamt ist das Arbeiten in großen Höhen. Wenn z. B. eine Person aus dem 2. Stockwerk über eine Leiter zu retten oder ein Dach von zu hoher Schneelast zu befreien ist. Am 02. Oktober nutzte die Ortsfeuerwehr Poitzen im Abenteuerpark Müden (Örtze) die Möglichkeit, ein Höhentraining zu absolvieren. Die Leitung des Parks hat uns dabei gerne unterstützt und die Feuerwehr zu besonders günstigen Konditionen durch „kleinen Kletterparcours“ geschickt. Die Herausforderung lag hierbei darin, in Einsatzkleidung den Parcours zu bewältigen. Nach ca. 2 Stunden schweißtreibender Arbeit war die einhellige Meinung klar. „Arbeiten in großer Höhe erfordert viel Kraft und Geschicklichkeit.“ Die selbstsichernden Maßnahmen müssen sitzen und in Fleisch und Blut übergehen, damit alle wieder heil nach Hause kommen. Fazit: Ein Höhentraining sollte in regelmäßigen Abständen wiederholt werden.

Für den ASV spielte: Julien Walgenbach, Nils Moll, Sebastian Rodehorst, Moritz Bahr, Luis Kutschke, Collin Jopp und Janis. Wer Jahrgang 04/05 ist und mittwochs und freitags von 16.30 - 18.00 Uhr noch nichts zu tun hat, der kann gerne mal auf dem Sportplatz in Faßberg rum kommen. Wir würden uns freuen.

Gospelchor Faßberg Große Begeisterung in Faßberg

Hinten: Michael Jopp (Trainer), Sebastian Rodehorst, Julien Walgenbach, Luis Kutschke, Nils Moll, Tim Boksch, Janek Lindner, Niko Walgenbach (Trainer) Vorne hockend: Collin Jopp, Lennard Schmidt, Leandro Walgenbach, Moritz Bahr

Beim Konzert von Voices of Joy in der Michaelkirche waren alle Plätze restlos besetzt. Etwa 500 Menschen füllten die Faßberger Kirche mit ihrer Begeisterung für die vielen Facetten dieses Chores. Die afrikanische Trommelgruppe begann mit Amadie. Ein getrommeltes und gesungenes Stück, das sich in Faßberg und Umgebung zu einer Art „Evergreen“ entwickelt hat, da viele Zuhörer es schon mit großer Freude mitsingen. Drei afrikanische Lieder des Chores folgten. Die Zuhörer hörten durch die Trommeln, den Gesang und auch durch die Ausstrahlung des Chores förmlich Afrikas Herz schlagen und nahmen die Lieder mit Begeisterung auf.

Fassberg

– 20 –

Nach dem ruhigen Teil, mit „Who is like the Lord“ (Solistin Sabine Helmke), „Here I am Lord” und “You are alpha and omega” (Solist Jörg Thiele) trat eine kurze Stille ein, in der man die Taschentücher deutlich rascheln hörte. Doch dann folgte der tobende Applaus. Vor der Pause mit u. a. Lord of the dance (Solisten Uli Stegelmeier und Martin Sagehorn) oder Glory, glory hallelujah, waren die Kirchenbesucher nicht mehr zu halten. Alle standen, sangen, klatschen und bewegten sich mit und wollten gar nicht in die Pause gehen. In der 2. Hälfte ging es nach „Down in the river“ u. a. mit „Soon and very soon” (Solistin Maren Gassmann) und “We are going down, Jordan” (Solist Marko Werner) lebhaft weiter. Und wieder sang das Publikum zusammen mit dem Chor. Mit dem abschließenden Medley, das 3 alte und ganz bekannte Gospels enthielt, „Oh, when the saints“, „Down by the riverside“ und „Oh, freedom“ wollte das Publikum den Chor nicht aus der Kirche gehen lassen. Sie forderten ausdauernd klatschend und stehend eine Zugabe und wurden nicht enttäuscht. Es gab eine Premiere mit Laduma. Die Zuhörer wurden wieder nach Afrika entführt. Tierstimmen und Regen waren zu hören. Ein Gewitter setzte ein. Alle Geräusche wurden von den Sänger(inne)n selber produziert und man fühlte sich nach Afrika in den Regenwald versetzt Als der Regen nachließ und nur noch die Tierstimmen zu vernehmen waren, begann der Chor mit „Laduma“. Afrika war für alle spürbar, denn danach waren die Konzertbesucher endgültig nicht mehr zu halten und forderten vom Chor noch eine Zugabe. Mit „Oh, happy day“ fand das Konzert dann seinen Abschluss. Das Angebot der Pfadfinder vor der Kirche zu einer Erfrischung und einem kleinen Imbiss wurde anschließend noch dankbar von ganz vielen angenommen.

Nr. 20/2010

Motor- und Touring-Club Faßberg e. V. Motor- und Touring-Club e. V. Faßberg im ADAC Lernen mit Spaß beim ADAC-Fahrrad-Turnier Spätestens bei der selbstständigen Teilnahme am Straßenverkehr müssen Kinder und Jugendliche ihr Fahrrad sicher beherrschen - eine Voraussetzung, die viele Mädchen und Jungen nur teilweise erfüllen. Unter dem Motto „Mit Sicherheit ans Ziel“ beteiligten sich in diesem Jahr über 75.000 Schülerinnen und Schüler im Alter von 8 bis 15 Jahren aus Niedersachsen und Sachsen-Anhalt an den Fahrradturnieren des ADAC. Auf einem ca. 200 Meter langen Parcours können die Kinder spielerisch wichtige Fahrtechniken einüben, die sie im Straßenverkehr beherrschen müssen. Der Motor- und Touring-Club Faßberg e. V., im ADAC, richtete im Mai und Juni drei Turniere an den Faßberger Schulen aus. Die erfolgreichsten 11 von ca. 300 Teilnehmern nahmen am 14. August in Burgdorf an den Regionalmeisterschaften teil. Dort qualifizierten sich in den Altersklassen M 2 Solveig Bürgel, M 3 Saskia Tschense, J 2 Alexander Frank und Hannes Oevermann sowie in J 3 Cedrik und Bennet Leuth für das Landesturnier in Hannover. Bei dieser Veranstaltung am 25. September waren nur noch die besten 174 aus o. a. 75.000 unter sich. Hier entschied letztlich nur noch die Tagesform, bei der das Faßberger Team mit allen sechs Startern zu den Top Ten gehörte. Als durchführender Verkehrsleiter des MTC Faßberg möchte ich mich bei allen bedanken, die in den vorbereitenden Trainingseinheiten und Turniertagen geholfen haben. Text: W. Heinrich

Teilnehmer beim Regionalturnier in Burgdorf: Bennet Leuth, Cedric Leuth, Alexander Frank, Hannes Oevermann, Saskia Tschense, Dominik Marschke, Pascal Bothe, Solveig Bürgel, Hannah Eilmes, Chantai Hapke, Fabienne Wanyerka mit Frau Wunsch und Werner Heinrich

Sozialverband Deutschland e. V. OV Faßberg-Müden Der Ortsverband Faßberg/Müden im SoVD startete am 12.09.2010 seine

Fahrt ins Blaue Morgens um sieben. Bestes SoVD - Wetter, tolle Stimmung und keine Ahnung wo es hingeht. Bis zur ersten Pause äußerste Geheimhaltung. Dann kündigte uns eine CD im Radio das Ziel an. Es sangen die „Blauen Jungs“ von der Waterkant. Genau jetzt wusste jeder wo es hinging. Oder nicht? Unser erstes Etappenziel war Hamburg. Von den Landungsbrücken aus, fuhren wir mit der „Adler - Princess“ und machten eine Minikreuzfahrt. Die Fahrt dauerte gut 3 Stunden bis nach Glückstadt. Eine Überraschung an Bord war das ausgezeichnete Büffet. Eine Schlemmerei! Jeder Fischliebhaber kam voll auf seine Kosten. Eine Vielfalt die man selten so vorgestellt bekommt. Es wurde auch immer wieder nachserviert, wir hatten genügend Zeit um alles zu probieren. Beilagen waren nicht so gefragt, bis wir die süße Ecke entdeckten: Schoko-Marzipan-Mousse mit Vanille-Soße, Rote Grütze und Obstsalat. Wir hatten so unsere Mühe alles zu probieren. Aber das macht man ja, denn schließlich waren wir Gäste an Bord. In Glückstadt erwartete uns unser Bus. Glückliche und zufriedene Fahrgäste suchten ihre Plätze auf, um dem nächsten Höhepunkt entgegen zu fahren. Mit der Fähre ging es auf die andere Seite der Elbe, in Richtung Stade. Vorbei an riesigen Obstplantagen. Die kleinen Apfel- und Birnenbäume hingen voller Früchte.

Nr. 20/2010

– 21 –

Unser Ziel war ein Obsthof in Borstel bei York, wo wir zum Kaffeetrinken angemeldet waren. Tortenspezialitäten und Blechkuchen, sowie Kaffee und Tee satt. Was will man mehr? Aber es soll auch nicht der Anschein entstehen, als wären wir nur zum Schlemmen unterwegs gewesen. NEIN! Es gab auch eine lange Pause und wer wollte konnte den Hofmarkt besuchen oder eine Rundfahrt über das Gelände der Plantage machen. Zum Einkaufen blieb auch noch Zeit. So manches Souvenir, ausgefallene Konfitüren oder Spezialitäten der Region wurde gekauft. Wenn auch mit der Rückfahrt das schöne und sonnige Wetter in Regen überging, waren wir doch überzeugt wieder einen schönen Tag mit der Reisegruppe des SoVD erlebt zu haben. Und wenn unser Vorstand so weiter macht, fahren wir wieder mit. So jedenfalls war die Meinung unserer Gäste.

Fassberg

Das Solistenensemble und das Kammerorchester proben separat. Zur Aufführung wird dann das Eingeübte zu dem Gesamtwerk zusammengeführt. Die Sängerinnen und Sänger würden sich über viele Projektteilnehmer besonders freuen. Verbindungsaufnahme oder Absprache der Chorproben können alle Interessierten auf der Internetseite unter www.kc-cantamus.de einsehen.

Treffen der LandFrauen Müden/Örtze Am Donnerstag, den 04.11.2010 um 19.30 Uhr treffen sich die LandFrauen Müden/Örtze im Gasthaus „Drei Linden“ in Baven. Eine Betroffene berichtet zum Thema „Organspende hilft Leben retten“ Gäste sind herzlich willkommen.

Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Müden (Ö.)

Das Bild zeigt den Klassikchor Cantamus in der Michaelkirche in Faßberg.

Männerchor Müden-Faßberg Männerchor und Klassikchor Cantamus besuchen Quedlinburg

Männerchor Müden-Faßberg

Vor Kurzem unternahmen die Chormitglieder des Männerchores Müden-Faßberg und Klassikchores Cantamus eine Ausflugsfahrt in die Weltkulurerbe-Stadt Quedlinburg. Kurz nach der Ankunft empfing die Ausflugsgesellschaft der „Stiftshaupfmann“ der Stadt und zeigt ihnen bei einem lockeren Rundgang die Sehenswürdigkeiten im historischen Kern. Auf dem Schlossberg angekommen, besichtigten die Reisegesellschaft die Stiftskirche und den Domschatz. Nach umfänglichen Erklärungen im Inneren der Kirche stand dann der eigentliche Höhepunkt der Sängerfahrt bevor. Die Mitglieder des Chores brachten unter der Leitung ihrer Vizechorleiterin Bettina Nickel den anwesenden Gästen einige Lieder zu Gehör. Nach diesem akustischen Erlebnis hatten die Sängerinnen und Sänger sowie Gäste noch Gelegenheit einen Bummel durch die Altstadt zu machen. Der insgesamt wunderschöne Tag schloss mit einer Besichtigung der Lüdde-Brauerei. Natürlich ließen es sich die Ausflugsteilnehmer nicht nehmen, das ein oder andere Gläschen selbstgebrautes Bier zu probieren.

Der Klassikchor Cantamus plant im Jahr 2012 ein besonderes Konzert in der Passionszeit. Voraussichtlich am Palmsonntag, den 01. April 2012 werden die Sängerinnen und Sänger als Hauptwerk das Requiem in c-Moll von Antonio Salieri in der Michaelkirche in Faßberg vortragen. Ein weiteres Konzert ist außerdem in der St. Jakobi-Kirche in Wietzendorf geplant. Die Leitung dieser kirchlichen Musikveranstaltung hat der Musikdozent und Chorleiter Heinz Kröll. Neben dem Chor wird den Instrumentalpart ein kleines Orchester übernehmen. Weitere Solisten werden außerdem diese Aufführung umrahmen. Antonio Salieri ist heutzutage fast unbekannt, obwohl sich derzeit eine wahre Salieri-Renaissance abzeichnet. Salieri war ab 1774 am kaiserlichen Wiener Hofe als Kammerkomponist und seit 1788 als Kapellmeister angestellt - er trat dort vornehmlich als Opern- und Singspielkomponist hervor, schuf aber auch Lieder, Instrumentalkonzerte und - vor allem in seinen letzten zwanzig Lebensjahren - viele geistliche Werke. Insbesondere sein 1804 entstandenes Requiem hat uns beeindruckt, ein vollständiges sakrales Chor- und Musikstück, das trotzdem mit bescheidenem Aufwand zu realisieren ist. „Bescheidener Aufwand“ heißt nicht etwa, dass sich dieses Stück fast von selbst aufführt, sondern nur, dass der Rahmen überschaubar bleibt, personell wie finanziell. Gerade bei Letzterem hat die „Regionalstiftung der Niedersächsischen Sparkassen“ mit einer positiven Entscheidung entscheidend dazu beigetragen. Fast alle der Mitwirkenden des Klassikchores Cantamus sind Laien. Nur wenige professionelle Musiker gehören zum Kammerorchester. In den nach der Sommerpause begonnenen Übungsabenden wird sich der Chor zunächst auf diese Messe konzentrieren.

Das Bild zeigt die Chormitglieder bei der Stadtbesichtigung mit dem Stiftshauptmann.

Ö ffentliche l iebesbotschaften : www . wittich . de

Fassberg

– 22 –

Nr. 20/2010

Hospizbewegung Celle Arbeitsgemeinschaft zur Sterbebegleitung Telefon (Tag und Nacht) ................................................ 0180/3334546 Jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat findet von 17.00 bis 19.00 Uhr im Gruppenraum der Schwesternstation Siloah in Celle, Fritzenwiese 15, ein Gesprächskreis für trauernde Angehörige statt.

Deutsches Rotes Kreuz Sozialstation Matheide 29328 Faßberg, Erikaweg 34 Tel. 05055/590717; Fax 05055/590799 - Gesprächskreis für pflegende Angehörige jeden 3. Dienstag im Monat - Demenz-Stammtisch für Angehörige und Betroffene jeden 4. Dienstag im Monat - Demenzbetreuung zu Hause Palliativbetreuung - Verhinderungspflege Stundenweise Vertretung der pflegenden Angehörigen - Essen auf Rädern (9 Gerichte tägl. zur Auswahl) - Haus Notruf - 24 Std. Rufbereitschaft - Seniorentreff: jeden Donnerstag, 14.00 - 16.30 Uhr Wir sind Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen und Kooperationspartner mit dem AKH/Josefstift

Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Faßberg Vorsitzender: Arno Klann ............................................... Tel. 05055/8157 Sanitätsbereitschaft: Ines Ulrich ................................. Tel. 05055/316619

Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Müden Vorsitzender: Gerd Büthe ................................................ Tel. 05053/504 Sozialdienst Michael Günther ........................................ Tel. 05053/1091

DRK-Kleiderkammer Die Kleiderkammer des Deutschen Roten Kreuzes in Faßberg, Waldweg, ist jeden Mittwoch von .............................16.00 bis 17.00 Uhr zur Annahme und Ausgabe geöffnet. Nähere Auskunft erteilen: Frau Bornheber ............................................................. Tel. 05055/8467 und Frau Uhlig ........................................................... Tel. 05055/987976

DRK-Haus Notruf Tel. 05141/903221 AOK-Servicenummer Tel. 05141/970-0 DAK - Deutsche Angestellten-Krankenkasse Für eine persönliche Beratung steht Ihnen Herr Heiko Kröck in Bergen, Bahnhofstraße 24 unter der Telefonnummer ................................................................. 05051/987820 zur Verfügung.

Krankentransporte Helmut Krenz (sitzend, auch mit Rollstuhl).................... Tel.: 05055/8332 Michael Markiewicz (sitzend, auch mit Rollstuhl) ......... Tel.: 05055/5114

Telefon-Seelsorge Telefonnummer ............................................................... 0800/1110111 rund um die Uhr

Anonyme Alkoholiker (AA) sowie Angehörige und Freunde (AL - Anon Familiengruppe) Der Hauptzweck der AA ist, nüchtern zu bleiben und anderen Alkoholikern zu Nüchternheit zu verhelfen. AL - Anon hat nur ein Anliegen; den Familien von Alkoholikern zu helfen. Die Treffen (Meetings) finden wie folgt statt: In Celle donnerstags von 20.00 bis 22.00 Uhr, im Gemeindehaus der Blumläger Kirche, Braunschweiger Heerstr. 1. An jedem 2. Donnerstag im Monat treffen sich beide Gruppen zu einem gemeinsamen Meeting. Kontakttelefon: Wilfried: ............................................................................... 05146/92143 Rolf ........................................................................................ 05130/4217 In Bergen, montags von 20.00 bis 22.00 Uhr im Gemeindehaus der Lamberti-Kirche, Am Friedensplatz. An jedem letzten Monat ist ein gemeinsames Meeting Kontakttelefon: Dieter: ............................................................................... 05827/970065

Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche Telefonnummer des Kinder- und Jugendtelefons „Die Nummer gegen Kummer“....................................... 0800/1110333 ist kostenlos erreichbar.

Lebensberatungsstelle Celle Fritzenwiese 15, ................................................ Telefon: 05141/217367 Sprechstunden (ohne Anmeldung): Montag ......................................................................... 17.00 - 18.00 Uhr und Donnerstag ........................................................... 11.00 - 12.00 Uhr Bürozeiten: Montag - Freitag ........................................................... 09.00 -12.00 Uhr und ............................................................................... 15.00 - 18.00 Uhr Sonstige Gespräche nach Vereinbarung.

Erziehungsberatungsstelle für Kinder, Jugendliche und Eltern Telefon .............................................................05141/42063 und 42064 Montag, Dienstag und Donnerstag .............................. 08.00 - 18.00 Uhr Mittwoch und Freitag ................................................... 08.00 - 13.00 Uhr Offene Sprechstunde: mittwochs ..................................................................... 17.00 - 18.00 Uhr und donnerstags .......................................................... 09.00 - 10.00 Uhr

Sozialpsychiatrischer Dienst und Suchtberatungsstelle Fritzenwiese 117, 29221 Celle Anmeldung - Zentrale .................................................... 05141/99291/50 FAX............................................................................................ 99291/55

Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ..........................................Tel.: 05141/214444

Frauen- und Kinderschutzhaus

Tel.: 05141/7750

(Tag und Nacht erreichbar) ........................................Tel.: 05141/6633

Hilfe und Sicherheit für allein stehende, behinderte, kranke oder alte Mitbürger. Unverbindliche Beratung nach Vereinbarung zu Hause oder in der Berlinstraße 4 a, 29223 Celle.

Auf telefonische Anfrage unter .................................Tel.: 05141/916440

Haus-Notruf-Dienst

Pflege-Notruftelefon Niedersachsen:

01802/000872

Rat und Hilfe unter landesweiter Servicenummer Die neue Basis e. V. zur Selbsthilfe von Suchtgefährdeten Menschen und Mitbetroffenen Jeden 2. und 4. Montag ab 19.30 Uhr im Gemeindehaus der ev. Kirche Faßberg, Auskunft unter............................................... Tel.: 05827/7484 oder .................................................................................. 0172/5934019

Kinder-lmpfsprechstunde und Elternberatung Reisemedizinische Beratung und Impfung im internationalen Reiseverkehr Anfrage und Terminabsprache .................................Tel.: 05141/916450

Alkoholprobleme in der Familie Als Ansprechpartner stehen zur Verfügung: Für Abhängige und deren Angehörige: Roland ....................................................................................... Tel.: 335 und Willy .................................................................................. Tel.: 8945

AHPB-Bergen Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst Horstweg 45 b, 29303 Bergen, .................................. Tel. 0162/1329025 Begleitung und Beratung für schwerkranke und Ihre Familien

Ev.-luth. Michael Kirchengemeinde Faßberg, Ev.-luth. St.-Laurentius-Kirchengemeinde in Müden (Örtze) Pastor Christian Berndt, Alte Dorfstraße 16, .......................... 05053/286 ................................................................... ([email protected]) .................................................................. ([email protected]) Küster Faßberg: Claus Stein, ............................................. 05053/1412 Küster und Friedhofsverwaltung Müden: Malcolm Chamberlain, .......................................................... 05053/1204

Nr. 20/2010

– 23 –

Büro: Faßberg: Marion Hallmanseder, .................................. 05055/388 ..............................................................KG.Michael.Fassberg@evlka.de. 29328 Faßberg, Fuchsbau 8 Öffnungszeiten: Mo. 10.30 - 12.00 Uhr Di. 17.30 - 19.00 Uhr Fr. 14.00 - 16.00 Uhr Müden: 05053/900381 Organisten:

Marie-Luise Röbbelen, ............................ 05052/2922 Konrad Gebhardt, .................................... 05053/1336

Gospelchor: Kinderchor: Posaunenchor: Singkreis:

Annette Albert, ......................................... 05055/5548 Sigrid Lange, ........................................... 05052/8869 H.-H. Sander, .......................................... 05053/1319 L. Skelton, ............................................... 05055/8858

Kirchenvorstand Faßberg Gudrun Ziedorn, ................................................................... 05055/5132 Kai Hagemeier, ..................................................................... 05055/8141 Kirchenvorstand Müden Heike Conrads, ................................................................. 05053/903254 Haymo Bachmann, ............................................................... 05053/1493 Kindergarten Hasenheide: Maren Gaßmann, ................................................................... 05055/447 ..................................................................... [email protected] Evangelische Ehe- und Lebensberatungsstelle Hermannsburg, Lutterweg 11, 29320 Hermannsburg Telefonische Sprechstunde dienstags, 14.00 - 15.00 Uhr Anruf über Anrufbeantworter jederzeit möglich. ........... Tel.: 05052/3447

Männerfrühstück 06. November 2010 um 9:00 Uhr im Gemeindehaus Müden Pastor i.R. Gottfried Berndt referiert zum Jahresthema der Männerarbeit „Vater und Mutter ehren“ Anmeldung bitte bei Malcolm Chamberlain 05053/1204 Samstag, 23.10. 09.00 Sonntag, 24.10. 10.00 Taxi 9.45 Montag, 26.10. 10.00 Freitag, 29.10. 10.00 29. - 30.10 29. u. 30.10 Samstag, 30.10. 09.30

Sonntag, 31.10. 10.00 Taxi 9.45 Mittwoch, 03.11. 15.00 Sonntag, 07.11. 10.00 Donnerstag, 11.11. 16.30 Sonntag, 14.11. 10.00 Sonntag, 14.11. 11.00

Müden Frauenfrühstück Müden, Friedhofskapelle Gottesdienst von Männern mit Abendmahl ab Kirche Faßberg und zurück Faßberg Besuchdienstkreis Müden Gottesdienst zum Reformationstag Klausurtagung der Kirchenvorstände Müden und Faßberg in Hermannsburg Ersthelferausbildung im Gemeindehaus in Müden (Anmeldung bei P. Berndt) Faßberg/ Müden/ Bergen-Belsen Hauptkonfirmanden: Besuch des Lagers Bergen-Belsen. Gäste sind herzlich willkommen. Bitte im Kirchenbüro anmelden. Faßberg Festgottesdienst zum Reformationsfest mit Abendmahl ab Kirche Müden und zurück Müden Gemeindenachmittag „Israel - ein Land der Gegensätze“ Müden, Friedhofskapelle Gottesdienst Müden Auftakt zum Martinssingen Gemeindehaus Müden Gottesdienst zum Volkstrauertag Kath. Kirche Faßberg Gottesdienst zum Volkstrauertag

mittendrin

Fassberg

Vorgeschmack auf den Reformationstag Bereits im fünften Jahr wird im Oktober in Müden an der Örtze Reformationsgebäck angeboten. Angeregt durch die Aktion „Hallo Luther“ der evangelisch-lutherischen Landeskirche machen sich Bäckermeister Michael Hoffmann und Pastor Christian Berndt jedes Jahr gemeinsam Gedanken, wie sie auf den Reformationstag hinweisen. Ganz bewusst setzten sie damit auch einen Akzent für den Reformationstag am 31. Oktober, der von vielen Menschen nur noch als gruselige Halloween-Nacht wahrgenommen wird. In diesem Jahr steht im Mittelpunkt der Reformationsaktion Philipp Melanchthon, dessen 450. Todestag in diesem Jahr begangen wird. Kreativ setzt der Bäckermeister die Rolle Melanchthons in der Reformation um, oft mit einem Augenzwinkern. Das Duo-Brot weist darauf hin, dass Martin Luther und Philipp Melanchthon als Team ein Glücksfall für die Reformation waren. Die Wurzelbrötchen erinnern daran, dass Phillip Melanchthon die Menschen zurück zu den Wurzeln des Glaubens führen wollte („Nur die Bibel ist Quelle christlicher Wahrheit, nicht die christliche Tradition oder das kirchliche Amt.“ Zitat von 1519). Die Knusper-Ruten sind eine Anspielung auf den Ehrentitel Melanchthons: „Lehrer Deutschlands“. Er war ein begnadeter Universitätsprofessor. Auch die Schulbildung lag ihm sehr am Herzen. So gründete er das erste (humanistische) Gymnasium Deutschlands in Nürnberg und verfasste unzählige Lehrpläne und Schulbücher. Und schließlich erinnern die Rucksackfladen an Philipp Melanchthons Rolle als „Außenminister der Reformation“. Ein Drittel seines Lebens war er nicht in Wittenberg an der Universität, sondern auf Reisen zu Reichstagen und Religionsgesprächen, auf Visitationen in Kirchengemeinden und Schulen, um die Lehre der Reformation zu vertreten. Luther selbst durfte wegen der kaiserlichen Acht und des päpstlichen Banns das sächsische Herrschaftsgebiet nicht verlassen. Die Aktion läuft in den letzten beiden Wochen vor dem Reformationsfest am 31. Oktober und wird ergänzt durch beliebtes Reformationsgebäck aus den vergangenen Jahren: Luther(käse)füße („Hier stehe ich und kann nicht anders.“), deftiges Lutherbrot, Tetzeltaler und Schwartzerdt, dunkler Heidesand mit viel Kakao als Anspielung auf die deutsche Bedeutung von „Melanchthon“. Auf 25.000 Brötchentüten wird die Aktion erklärt und Hintergrundwissen zu den Reformationsbackwaren vermittelt. Diese Bildung, die durch den Magen geht, hätte dem „Lehrer Deutschlands“ sicherlich gefallen. Text: Pastor Christian Berndt

P. Berndt/ jederMann

P. Berndt P. Berndt/ Kollegium

D. Lange/P. Gottfried Berndt

Katholische Kirche Heilig-Geist P. Berndt/ Gospelchor/ Posaunenchor

P. Gottfried Berndt

Gehört zur Pfarrgemeinde St. Michael, Munster Wir sind zu erreichen: Katholisches Pfarramt St. Michael Bahnhofstraße 27, 29633 Munster Pfarrer Jacek Kubacki .................................................. Tel.: 05192/2289 Pfarrsekretärin: Frau Kiwus Büro-Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag und Freitag:..................... von 09.00 bis 12.00 Uhr Mittwoch: ........................................................... von 15.00 bis 18.00 Uhr E-Mail: [email protected] www.st-michael-munster.de

Kigo/Team

Gottesdienstzeiten:

P. Gottfried Berndt

P. Berndt P. Amling

Samstag hl. Messe als Vorabendmesse, um 18.00 Uhr Mittwoch hl. Messe, 9.00 Uhr Seniorenkaffee 15.00 Uhr, jeden 3. Donnerstag im Monat im Pfarrheim Weitere Termine sind in dem Schaukasten an der Kirche und dem Mitteilungsblatt, welches in der Kirche ausliegt, zu entnehmen.

Fassberg

– 24 –

Nr. 20/2010

Allerheiligen Am 1.11. findet in der Friedhofskapelle anlässlich des Allerheiligenfestes um 16.00 Uhr eine heilige Messe statt. Nach der hl. Messe werden auf Wunsch die Gräber gesegnet.

Neuapostolische Kirche Faßberg Unsere Gottesdienste für die Gemeinde Faßberg finden statt: Sonntag 09.30 Uhr Mittwoch 19.30 Uhr in Hermannsburg, Sägenförth 25 und Unterlüß, Heidkamp 9. Gäste sind herzlich willkommen!

Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt · Tel. 0 50 86 / 24 64 · Fax 0 50 86 / 82 29 Tagesfahrten 26.10.10 Di Ein Tag in Büsum 26.10.10 Di Laubfärbung im Ostharz m. Quedlinburg, Hexentanzplatz, Bodetal u. Wernigerode 27.10.10 Mi Paradies-Villa Iserhatsche inkl. Eintritt, Führung und Kaffeegedeck 28.10.10 Do Ostseeheilbad Heiligenhafen 28.10.10 Do Salzwedeler Baumkuchen und Faszination Vogelzug am Arendsee 29.10.10 Fr Herbstlicher Elm m. Führung Kaiserdom in Königslütter und Kaffeekannenmuseum 29.10.10 Fr Auf den Spuren von Max und Moritz im Eichsfeld m. Wilhelm-Busch-Mühle 29.10.10 Fr Kartoffelbuffet in der Lübbener Tenne inkl. Essen 30.10.10 Sa Stadtbummel in Berlin 30.10.10 Sa Ostseebad Boltenhagen 31.10.10 So Herbst- und Bauernmarkt in Hameln mit verkaufsoffenem Sonntag 31.10.10 So Zum Reformationsfest nach Lutherstadt Wittenberg mit buntem Programm 05.11.10 Fr NEU! REICHSTAGSBESICHTIGUNG in Berlin und Freizeit 05.11.10 Fr NEU! Schlossträume in Bad Pyrmont inkl. Eintritt (Vorweihnachtl. Verkaufsmesse) 06.11.10 Sa NEU! Shoppen in Schloss-Arkaden Braunschweig 09.11.10 Di NEU! Überraschungsfahrt mit dem Chef 10.11.10 Mi NEU! Gänseessen an der Elbe im Gasthof Karze 11.11.10 Do NEU! Martingansessen in Bruchhausen/Vilsen u. Freizeit Bremen 12.11.10 Fr NEU! Bremerhaven zum Klimahaus o. Auswandererhaus (ohne Eintritte) 13.11.10 Sa NEU! Gänseessen in Wingst inkl. Essen & am Nachmittag Bingo (ohne Einsatz) 18.11.10 Do NEU! Grünkohl-Überraschungsfahrt 19.11.10 Fr NEU! Büsum: Frische Brise an der Nordsee 20.11.10 Sa NEU! Shoppen in Berlin 25.11.10 Do NEU! Saison-Abschlussfahrt ins Blaue Musicals & Events 30.10.10 Sa Hamburg bei Nacht: Rodizio-Essen und Schmidt’s Mitternachtsshow 30.10.10 Sa Abschiedsspezial Dirty Dancing in Berlin inkl. beste Plätze Friedrichstadtpalast Berlin: Neue Revue YMA inkl. Karte 1. Kat. 20.11.10 Sa 20.11.10 Sa Eisrevue Holiday on Ice „Festival“ in Bremen inkl. Karte 1. Kat. 28.11.10 So Musicals „König der Löwen“ od. „Tarzan“ inkl. Eintritt Pferdeshow APASSIONATA – Im Licht der Sterne Karte 1. Kat. 22.01.11 Sa 23.01.11 So NEU in Hamburg! Musical SISTER ACT inkl. Eintritt

25 € 25 € 29 € 25 € 23 € 23 € 25 € 29 € 30 € 25 € 20 € 29 € 30 € 27 € 15 € 20 € 39 € 39 € 22 € 39 € 20 € 25 € 30 € 20 €

nur 65 € nur 59 € nur 89 € 65 € ab 109 € 89 € ab 119 €

Mehrtagesfahrten: 31.10.-01.11.10 2 Tage Potsdam, 4*Hotel am Park Sanssouci, Stadtrundfahrt Ü/F 99 € 05.-07.11.10/ 3 Tage Erholung pur im 4*Hotel in Heilbad Heiligenstadt Ü/HP 199 € 12.-14.11.10 06.11.-20.11.10 15 Tage Kuren in Marienbad/Tschechien, 4*Kurhotel inkl. 20 Anwendungen Ü/HP 899 € 07.11.-08.11.10 2 Tage Dresden im zentr. MARITIM Hotel inkl. Stadtrundfahrt Ü/F 99 € 13.11.-14.11.10 2 Tage Eröffnungsspezial Berlin im 4*Scandic am Potsdamer Platz nur Ü/F 89 € 14.11.-21.11.10 8 Tage Kuren in Bad Flinsberg, 4*KurHotel, 10 Anwendungen Ü/HP 389 € 15.11.-18.11.10 4 Tage Stimmungsvolle Fahrt mit dem Chef ins Osterzgebirge inkl. Programm Ü/HP 199 € 27.11.-28.11.10 2 Tage Ostsee-Advent: 4*Seehotel Boltenhagen und Wismar Ü/F 99 € 01.12.-03.12.10 3 Tage Adventskreuzfahrt TT-Line Südschweden m. Rundfahrt Malmö Ü/HP 199 € 03.12.-05.12.10 NEU! Schneewittchen-Advent im Spessart mit schönem Programm Ü/F 199 € 04.12.-05.12.10 NEU! Advents-Überraschungsfahrt im 4*HILTON Hotel Ü/F 99 € Ü/F 99 € 05.12.-06.12.10 NEU! Nikolaus-Überraschungsfahrt im 4*Radisson Hotel 10.12.-12.12.10 NEU! Advent in Frankfurt im 4*Marriot Hotel, Stadtrndf. Ü/F 199 € 20.12.-22.12.10 NEU! Nürnberger Christkindlmarkt , 4*HILTON Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F 199 € Weitere schönen Reisen finden Sie in unserem Katalog 2010/Sonderausschreibungen! Buchen Sie alle Reisen bequem von Zuhause unter Tel. 05086-2464. Bei allen unseren Reisen ab 3 Tagen sind Taxizubringer, Reiserücktrittsversicherung sowie Busfrühstück im Preis enthalten!

Nr. 20/2010

– 25 –

Fassberg

Die Hybrid-Heizung –

Anzeige

sichere Wärme auch in Zukunft

Zukunftsweisend: Eine “Hybrid-Heizung” auf Heizölbasis kombiniert effiziente Öl-Brennwerttechnik mit den regenerativen Energieträgern Solar und Holz. In einem zentralen Pufferspeicher wird die Wärme aus den eingebundenen Energiequellen bevorratet. Grafik: IWO

Hohe Energieeffizienz, vielfältige Kombinationsmöglichkeiten mit regenerativen Energien, Versorgungssicherheit und Flexibilität bei der Bevorratung – flüssige Brennstoffe stellen ihr Zukunftspotenzial auch bei der diesjährigen bautec, der internationalen Fachmesse für Bauen und Gebäudetechnik in Berlin unter Beweis. Zum Beispiel als Basis-Energieträger in einer „Hybrid-Heizung“. Das ist eine Kombination von Öl-Brennwertgerät, solarthermischer Anlage und Holzkaminofen, der in die Wärmeversorgung des gesamten Gebäudes eingebunden ist. Solche multivalenten Ölheizkonzepte werden von mehreren Heizgeräteherstellern als praxiserprobte Lösungen zum effizienten Einsatz flüssiger Brennstoffe in Kombination mit erneuerbaren Energien angeboten und sind ein Schwerpunktthema am Messestand des Instituts für wirtschaftliche Oelheizung e.V. (IWO). Wird ein solches Kombi-Heizsystem mit Bioheizöl betrieben, das in einigen Regionen der Bundesrepublik bereits lieferbar ist, kommt eine dritte regenerative Komponente

zur Einsparung fossiler Primärenergie hinzu. Heizöl für die Wärmebedarfsspitzen Wesentliches Element einer „Hybrid-Heizung“ ist ein großvolumiger, gut isolierter Pufferspeicher, in dem die Wärme aus den unterschiedlichen Energiequellen bevorratet wird. In den Sommermonaten kann die für die Warmwasserbereitung benötigte Energie fast ausschließlich solar erzeugt werden. In der Übergangszeit und im Winter leistet der Holzkaminofen seinen Beitrag zur Beheizung des gesamten Gebäudes. Über einen Wärmetauscher wird ein Großteil der Wärme aus dem Kaminofen in den zentralen Pufferspeicher eingespeist, anstatt ungenutzt über den Schornstein zu entweichen. Erst wenn Solaranlage und Kaminofen den Wärmebedarf alleine nicht mehr abdecken können, schaltet sich automatisch das Öl-Brennwertgerät hinzu. Solche Kombilösungen aus effizienter Heiztechnik und regenerativen Energieträgern kommen dem Bedürfnis der

Hauseigentümer entgegen, ihre Wärmeversorgung auf mehrere

Säulen zu verteilen. Sie bieten mehr Unabhängigkeit und Sicherheit bei der Energieversorgung gegenüber konventionellen, auf einen Brennstoff ausgelegten Heizsystemen. Brennwerttechnik ist mittlerweile bei der Ölheizung Standard. Im vergangenen Jahr waren mehr als 60 Prozent aller verkauften Ölheizkessel ÖlBrennwertgeräte. Der Trend zur sparsamen Brennwerttechnik, häufig auch in Verbindung mit Solar hat sich trotz – oder vielleicht auch gerade wegen der Wirtschaftskrise fortgesetzt. Denn „die Anschaffung effizienter und umweltschonender Heiztechnik ist eine Investition in reale Werte mit garantierter Energiesparrendite“, erklärt Helmut Prüsse, Geschäftsführer der Prüsse Heizöl GmbH in Hermannsburg. Bis zu 40 Prozent weniger Heizöl verbraucht eine Öl-Brennwertheizung mit Solar im Vergleich zu einem veralteten Heizkessel.

Fassberg

– 26 –

Nr. 20/2010

Zusteller/in für unser Mitteilungsblatt „Der Knüppel“ gesucht! Wir suchen eine Zustellerin/einen Zusteller für die Verteilung in:

Müden Fassberg Ansprechpartner:

+ Müden Dieter Hoppenstedt Tel. 05141-82795

Anzeigenberatung Familien- oder Geschäftsanzeigen

Tel. 05192/2343 Rufen Sie an, ich komme vorbei.

Nr. 20/2010

– 27 –

Fassberg

RUNDUM

gut

beraten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sasse-Zäune Erfahrung seit über 50 Jahren

Zäune, Carports, Sichtschutz Theerhofer Weg 8 - 10 · 29345 Unterlüß/Lutterloh Tel. 0 58 27 - 3 28 · Fax 56 49

C ONTAINERDIENST Ihr Lieferant für Heizöl und Diesel Fuhrunternehmen - Radladerarbeiten

ölze Auf alle Container-Geh bis Ende Oktober Rabatt!!!

15%

Jedes Haus braucht seine individuelle Küche!!!

Ihr Küchenspezialist

Gardinendesign Fensterdekoration Sicht- und Sonnenschutz

Balke & Michels Gardinenstoffe Rollos Raffrollos Jalousetten Plissee Gardinenzubehör Markisen Klostergang · 29221 Celle Tel.: (0 51 41) 27 80 12

Fassberg

– 28 –

Nr. 20/2010

Anzeige

Eine vernachlässigte Heizanlage verbraucht bis zu zehn Prozent zu viel

Regelmäßige Heizungswartung zahlt sich aus! Eine zeitgemäße Haustechnik besteht heute aus vielen technischen Einzelbausteinen, von denen jeder einzelne, ob Heizung, Solaranlage etc., einer regelmäßigen Überprüfung bedarf. Gerade in Zeiten hoher Energiepreise kommt der Wartung und Reinigung besondere Bedeutung zu. Denn in der Pflege vernachlässigte Heizkessel und Brenner können bis zu zehn Prozent mehr verbrauchen als nötig. Eine gut gewartete Heizung hingegen gewährleistet einen konstant niedrigen Energieverbrauch, gleichbleibend niedrige Emissionen und eine zuverlässige Funktionssicherheit. Deshalb empfiehlt Herwig Prüsse von der Firma Prüsse Haustechnik: Wenn Sie an Heiligabend keine unschöne Bescherung erleben wollen, sollten Sie Ihre Heizung vor Beginn der kalten Jahreszeit winterfest machen lassen. Die Wartung einer Öl- oder Gasheizung gehört allerdings in die Hände eines Fachhandwerkers. Nicht nur, weil spezielles Know-how und Werkzeug erforderlich sind, sondern weil Eigenleistung an heutigen HighTech-Brennern leicht zu unnötigen Störungen führen kann. Auch der Gesetzgeber schreibt die regelmäßige Wartung durch einen anerkannten Fachbetrieb vor. Die Inspektion einer Heizung umfasst die Reinigung von Kessel und Brenner, den Austausch von Verschleißteilen wie Brennerdüse und Filter sowie eine abschließende Messung der Abgaswerte. Bei Bedarf justiert der Servicemonteur den Brenner

nach, erledigt die Entlüftung des Heizsystems und das Wasserauffüllen der Anlage. Außerdem, so eine Empfehlung der Fa. Prüsse, kann der Heizungsfachmann bei dieser Gelegenheit auch mal einen Blick auf die Tankanlage werfen, insbesondere bei älteren Vorratsbehältern. Betreiber einer älteren Heizungsanlage, so ein weiterer Tipp von Herwig Prüsse, sollten Sie den Wartungstermin zugleich nutzen, Ihren Heizkessel vom Fachmann einmal auf seine Wirtschaftlichkeit überprüfen zu lassen. Viele ältere Kessel sind nach heutigen Maßstäben nämlich regelrechte Energieverschwender: Beinahe ein Drittel der Energie geht bei ihnen ungenutzt verloren. Da zahlt sich die Anschaffung eines neuen sparsamen Heizgerätes oder die Umrüstung der bestehenden Anlage über den geringeren Energieverbrauch innerhalb einiger Jahre aus. Die Jahresleistung eines Heizkessels entspricht nach Betriebsstunden einer Laufleistung des Autos von 100.000 Kilometern. Kein Wunder, wenn eine ungewartete Heizung Brennstoff „säuft“ oder plötzlich ausfällt. Deshalb: Um bei der Heizungsanlage keine Risiken einzugehen, sollte man am besten eine Wartungsvereinbarung abschließen. Da ist man auf der sicheren Seite, ist geschützt vor teuren Pannen und kommt mit den vielfältigen Umweltschutzverordnungen nicht in Konflikt. In der günstigen Wartungspauschale ist zudem bei der Fa. Prüsse auch noch der Störungsdienst kostenlos enthalten. Sollte also während der Heizperiode doch mal eine Störung an der

Feuerung auftreten, so können Sie dem gelassen entgegensehen – der gut ausgebildete Fachmann der Fa. Prüsse kommt zu Ihnen und behebt die Störung, - auch an Sonn- und Feiertagen kostenlos. Nur die erforderlichen Materialien werden berechnet.

Für die Wartung Ihrer Heizungsanlage wie auch für alle anderen Fragen rund um Ihre Heizungs- und Sanitärinstallation sprechen Sie gerne das freundliche Team von Prüsse Haustechnik an. Hier werden Sie kompetent und freundlich bedient.

Nr. 20/2010

– 29 –

Kleiner Check - sicher weg. alles in einer Hand

Räder umstecken + einlagern Beleuchtung + Lichtplakette

Frostschutz prüfen Wischerblätter prüfen

Kommen Sie in unsere Werkstatt für alle Fabrikate und fahren Sie auf der sicheren Seite!

Altencelle Braunschw. Heerstr. 98 tel: 05141/84037 Bergen Auf der Schanze 1 tel: 05051/911188 www.autohausbremer.de

Fassberg

Foto: Bilderbox

BEILAGENHINWEIS Ein Teil dieser Ausgabe enthält eine Beilage von

MAAX CAr ServiCe Lorenz

Fassberg

NEUWAGEN JAHRESWAGEN

GEBRAUCHTWAGEN

– 30 –

Nr. 20/2010

AUTOMARKT aktuell

Autohaus Bremer in Celle und Bergen: Werkstattservice für alle Marken gs. „Viele Autofahrer denken immer noch, wir wären nur für Toyota-Fahrzeuge zuständig“, erklärte Jörg Bremer vom Autohaus Bremer. „Doch unser Werkstattservice ist

Anzeige

für alle Marken da, was auch schon von vielen genutzt wird.“ Inzwischen ist es aufgrund gesetzlicher Regelungen kein Problem mehr, Wartungsarbeiten in allen Werkstätten durchführen zu lassen, ohne dass die Garantie des Fahrzeugherstellers eingeschränkt ist. „Entscheidend ist heute, welcher Werkstatt die Kun- Johann Merker ist jetzt Fachkraft den am meisten für Hochvolt-Systeme in Kraftfahrvertrauen. Und zeugen. das ist auch gut so“, hieß es von Jörg Bremer. Das Autohaus Bremer ist ein alt eingesessenes Familienunternehmen; die meisten Mitarbeiter sind bereits seit langen Jahren dort beschäftigt. „Unsere Mitarbeiter sind gut ausgebildet und wir sorgen auch für ständige Fortbildung.“ TÜV- und Abgasuntersuchungen werden in den Bremer-Werkstätten in Celle und Bergen durchgeführt, Unfallschäden werden beseitigt, Karosserien instandgesetzt. Auch Klimaservice wird durchgeführt. Kurz gesagt: Alle Arbeiten rund um das Auto kann man vertrauensvoll in die Hände des Bremer-Teams legen. Reifenservice gehört selbstverständlich auch dazu. Immer mehr Kunden entscheiden sich inzwischen, das „Reifenhotel“ in Anspruch zu nehmen. Hier werden beim Autohaus Bremer die Sommer- bzw. die Winterreifen fachgerecht eingelagert, so dass sie beim Saisonwechsel ohne Schaden zur Verfügung stehen. Übrigens hat der Mitarbeiter Johann Merker jetzt die spezielle Ausbildung als Elektrofachkraft für HochvoltSysteme in Kraftfahrzeugen abgeschlossen. Damit steht im Autohaus Bremer ein Fachmann für die neue Hybridtechnologie zur Verfügung, wie sie von Toyota angeboten wird.

Nr. 20/2010

– 31 –

Fassberg

PRIVATE KLEINANZEIGEN Gilt nur für private Kleinanzeigen, nicht für Familienanzeigen (z.B. Danksagungen, Grüße usw.). Auch nicht für Geschäftsanzeigen.

Tel. 0 51 43/66 87 58

Fax 0 5 1 43/66 87 59

E-Mail: E-Mail:[email protected] [email protected]

GESUNDHEIT

Solv. Ehepaar mittl. Alters mit Hund aus Winsen sucht 1- oder 2-Fam.-Haus in Winsen/A. längerfristig zu mieten. Einzug nach Abspr., späterer Kauf mögl. Kontakt unter Chiffre 239, Verlag + Druck Linus Wittich KG, Röbeler Str. 9, 17209 Sietow

Ambulanter Pflegedienst Roswita Bleyl, Eschede, Tel. 05142/92206

U.H. Kammann übernimmt Einbau + Reparaturen von Fenstern, Türen + Rollladen, Aufbau von vorgefertigten Elementen (Carports + Überdachungen), Innenausbau + Wandverkleidungen, Dachrinnenreinigung + Reparatur, Tel. 0152/26466363, ab 19 Uhr 05149/987959

FERIEN/URLAUB

Geben Sie Ihre Anzeige direkt im Internet auf:

Ferienwohnungen 2 u. 4 Pers., ab 30,- EUR/Tag, in Federow (Mecklenburg-Vorpommern) im MüritzNationalpark, Tel. 03991/670235 ab 18.00 Uhr

www.wittich.de

STELLENGESUCHE

Ferienhaus an der Meckl. Seenplatte (Nähe Malchiner See) für 2 + 2 Pers. zu vermieten. Idyllisch, ruhige Lage, Tel. 039933/70553 oder 0176/66602578

Suche einen Job als Putz- und Haushaltshilfe in Celle und Umgebung. Tel. 05084/911492

Waren (Müritz), FW u. FZ in der Altstadt, ruhige Lage, Nähe Yachthafen, Tel. 03991/674539

VERMIETUNG

Sylt W'Land, Ferienwhg., ab 37 €, Schwimmbad, Sauna Fahrstuhl, PKW-Stellplatz, 040/6013735

2-Zi-Whg., in Bergfeld, ab sofort zu vermieten, Tel. 0171/6876977

GESUCHT

Hardegsen, 21/2 Zi-Whg., Balkon, Kü, Bad, Keller, 280 € + NK + MK, Tel. 05505/2268

Modell-Eisenbahn, auch große Sammlung, gesucht, Tel. 05084/3481

Bitte jeweilige/n Bereich/e ankreuzen: Bei Online-Schaltung über den Link:

Bereich 1 ❍ www.wittich. de/pka17/ bereich1

(ungerade Wochen) Sie erreichen bis zu 64.000 Haushalte

❍

• Ihre Privatanzeigen schalten • Private Kleinanzeige schalten Sie haben auch die Möglichkeit Ihre Kleinanzeige telefonisch unter

UNTERRICHT

Ferienwohnung, Noss. Hütte b. Malchow, Wohn- u. Schlafzimmer, Küche, Bad mit Dusche, Radio/TV, Fahrrad- u. Bootverleih, nahe See, schöne Rad- u. Wanderwege, Tel. 039927/70406

Verloren: Hörgeräte zwischen Oldauer Schleuse und Stedden, Tel. 05143/5155

Niedersachsen

Wussten Sie schon?

BAUGRUNDSTÜCKE

IMMOBILIENGESUCHE

VERSCHIEDENES

Internet: http://www.wittich.de

Tel. 0 51 43/66 87 58 oder per Mail [email protected]

Japanischunterricht für Einzel od. Gruppe v. Muttersprachlerin im Raum GF/WOB, Tel. 0170/5795990 Gitarren-/Keyboardunterricht in gemütl. Atmosph., freizeitgerecht. „Bobby Grass“, Tel. 05146/4915

aufgeben.

VERSCHIEDENES Fassadenanstriche

m. Flüssigkunststoff o. Acrylputz, qm ab 8,50 €. Klinkerversiegelung, Wärmedämmung, Kostenl. Angeb.

Fa. Kreh, ☎ (05131/56237)

Foto: LW-Bildarchiv

einmalige Chiffre-Gebühr = € 6,-

= –––––––––––– €

(nur wenn keine Tel.-Nr. od. Name in der Anzeige erscheinen soll)

Grundpreis: bis 4 Zeilen

€ 7,50

Summe: = –––––––––––––––––––––––––––––– €

inkl. MwSt. je Bereich

Adelebsen, Brome, Eschede, Faßberg, Flotwedel, Gleichen, Hardegsen, Lachendorf, Nörten-Hardenberg, Rosdorf, Wathlingen, Winsen,

Bereich 2 ❍ www.wittich. de/pka17/ Niedersachsen

bereich2

(gerade Wochen) Sie erreichen bis zu 64.000 Haushalte Adelebsen, Brome, Eschede, Flotwedel, Hambühren, Hardegsen, Nörten-Hardenberg, Rosdorf, Wathlingen, Winsen, Wietze

Mehrtext: bis 7 Zeilen

Bereich 3 ❍ www.wittich. de/pka17/ Raum Uetze

bereich3

Sie erreichen bis zu 14.300 Haushalte

Annahmeschluss ist jeweils donnerstags der Vorwoche - 8.00 Uhr.

Verlag + Druck Linus Wittich KG Kennwort »Kleinanzeigen«

Poststraße 13 · 29308 Winsen

: 05143/668758 ☎ Fax: 05143/668759

€ 10,-

inkl. MwSt. je Bereich

je weiterer begonnener 75 Zeichen Name, Vorname: Straße u. Haus-Nr.: PLZ, Ort:

inkl. MwSt. je Bereich

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

BLZ:

Telefon:

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Kto.-Nr.:

❍ Datum/Unterschrift: ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ❍

Bankname

€ 2,50

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

❍ Gesucht ❍ Immobilien ❍ KFZ ❍ Kleidung ❍ Kontakte

❍ Mietgesuche ❍ Möbelmarkt ❍ Nachhilfe ❍ Stellenangebote ❍ Stellengesuche

❍ Tiermarkt ❍ Unterricht ❍ Urlaub ❍ Verkäufe ❍ Vermietung

Scheck in Höhe von € ——————— liegt bei Bankeinzug ist ausgefüllt ❍ Verschiedenes

Fassberg

– 32 –

Nr. 20/2010

LINUS WITTICH - Wir sind lokal!