Nummer 48 Freitag, 27. November Jahrgang 2015

JuLe Jugendhilfe im Lebensfeld

Mo. – Fr. 11 – 17 Uhr (außer in den Ferien), Stettener Str. 1 (im Bahnhof), Tel. 8129561. Stadtverwaltung Schwaigern [email protected], [email protected], www.schwaigern.de Zentrale 21-0 Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Montag bis Freitag .................................. 8.30 – 12.00 Uhr Montagnachmittag ..................................14.00 – 16.00 Uhr Dienstag- und Donnerstagnachmittag .........14.00 – 18.00 Uhr Öffnungszeiten Einwohneramt Montag bis Freitag .................................. 8.00 – 12.00 Uhr Montagnachmittag ..................................14.00 – 16.00 Uhr Dienstag- und Donnerstagnachmittag .........14.00 – 18.00 Uhr Verwaltungsstellen Die Verwaltungsstellen in den Ortsteilen Massenbach, Stetten und Niederhofen sind derzeit nicht besetzt. FEUERWEHR Notruf 112 POLIZEI Notruf 110 Polizeiposten Leintal (7.30 – 16.30 Uhr) 810630 Polizeirevier Lauffen 07133/2090 UNFALLRETTUNGSDIENSTE Notruf 112 Krankentransport 19222 BEREITSCHAFTSDIENSTE bei: Stromausfall: EnBW Regional AG 0800/3629477 Störung der Wasserversorgung: Schwaigern, Stetten, Niederhofen 0172-6330059 Massenbach 0173-3004981 Störung der Gasversorgung: Stadtwerke HeiLbronn 07131/56-2562 Nach Dienstschluss 07131/56-2588

Ärztlicher Bereitschaftsdienst für Gesamt-Schwaigern:

– Montag bis Freitag 19.00 – 07.00 Uhr – Samstag, Sonntag, Feiertag 20.00 – 08.00 Uhr Notfallpraxis Talheim, Rathausplatz 16, 74388 Talheim -----------------------– Samstag, Sonntag, Feiertag 08.00 – 20.00 Uhr Notfallpraxis Brackenheim im Krankenhaus, Wendelstr. 11, 74336 Brackenheim Zentrale Rufnummer: Tel. 116 117 (diensthabender Arzt, der in medizinisch notwendigen Fällen einen Hausbesuch durchführt).

Diakoniestation Leintal

Zeppelinstr. 33, Schwaigern: – Häusliche Krankenpflege rund um die Uhr, Nachbarschaftshilfe, hauswirtschaftl. Versorgung, Essen auf Rädern, Tel. 97300, – IAV-Stelle, Tel. 973011 – Außensprechstunde der Diak. Bezirksstelle jeden Mittwoch von 10.00 – 12.00 Uhr, Tel. 973019. Kostenlose Beratung in persönlichen, sozialen oder finanziellen Fragen.

Häusliche Krankenpflege Kaltenmaier

Betreuung in Grund- und Behandlungspflege, Nachbarschaftshilfe und hauswirtschaftl. Versorgung, Essen auf Rädern; Lindenstraße 7, Schwaigern, Tel. 920100, Fax 920102.

Hospizdienst Leintal – Ökumenische Arbeitsgemeinschaft

Ehrenamtlicher Einsatz geschulter Hospizhelfer/-innen für – Besuche und Sitzwachen bei schwerkranken und sterbenden Menschen – Unterstützung von Angehörigen und Freunden. Kontakt: Petra Flake, Einsatzleitung, Zeppelinstr. 33, Schwaigern, Hospiz-Tel. 973012, Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr und Do. 15 – 17 Uhr.

Suchtberatung

Sprechstunde bei der Suchtkrankenhilfe immer am 1. Freitag des Monats, 17 – 19 Uhr, im ASB Haus für Pflege und Gesundheit, Zeppelinstr. 20 – 22 im 1. OG. Infotelefon 07138/9861068.

Psychologische Beratungsstelle

Sprechstunden für Erziehungsberatung in der Diakoniestation Leintal, Zeppelinstr. 33, Schwaigern. Terminabsprache unter Tel. 07131/964420, Kreisdiakonieverband Heilbronn.

Notdienst der Apotheken:

Beginn 8.30 Uhr, Ende 8.30 Uhr des nächsten Tages. Fr. 27.11. Schäfer-Apotheke, Eppingen, Brettener Str. 34, Tel. 07262/4393 Sa. 28.11. Stadt-Apotheke, Gochsheim, Hauptstr. 99, Tel. 07258/265 So. 29.11. Leintal-Apotheke, Leingarten, Eppinger Str. 20/1, Tel. 07131/902090 Mo. 30.11. Hubertus-Apotheke Kürnbach, Kronenstr. 7, Tel. 07258/92376, Di. 01.12. Stadt-Apotheke, Eppingen, Bahnhofstr. 12, Tel. 07262/91310 Mi. 02.12. Schloss-Apotheke am Marktplatz, Schwaigern, Marktplatz 7, Tel. 07138/810620 Do. 03.12. Rosen-Apotheke, Eppingen, Brettener Str. 36, Tel. 07262/1858

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst

Montag bis Freitag von 19 bis 22 Uhr in der Kinderklinik Heilbronn (keine Voranmeldung möglich). Außerhalb dieser Öffnungszeiten über die Rettungsleitstelle Heilbronn, Tel. 19222. – Am Wochenende und an Feiertagen von 8.00 bis 22.00 Uhr in der Kinderklinik Heilbronn Am Gesundbrunnen (keine Voranmeldung möglich). Außerhalb dieser Öffnungszeiten über die Rettungsleitstelle Heilbronn, Tel. 19222.

Zahnärztlicher Notfalldienst, Tel. 0711/7877712. Ärztlicher Notdienst für Patienten mit Hals-, Nasen-, Ohrenerkrankungen

Samstag, Sonntag und Feiertag von 10 – 20 Uhr in der HNO-Notfallpraxis an der HNO-Klinik im Klinikum am Gesundbrunnen, Am Gesundbrunnen 20 – 26, Heilbronn, ohne Voranmeldung.

Seite 2

Herausgeber: Stadt Schwaigern Verantwortlich für den amtlichen Teil ist Bürgermeisterin Rotermund oder ihr Vertreter im Amt, für den Teil Kirchliche Nachrichten und Vereinsmitteilungen die Kirchen und Vereine; für den Anzeigenteil Verlagsdruck Kubsch GmbH, Stettener Str. 13, 74193 Schwaigern, Tel. 07138/8536, Fax 5633, E-Mail: [email protected] Redaktionsschluss: mittwochs, 10.00 Uhr

Stadt Schwaigern Nr. 48 · 27. November 2015

27.11. Adventsbasar, Leintal-Schule, Gebäude B, 16 – 19 Uhr. Verkauf von Adventskränzen, Weihnachtsschmuck, Dekorativem und Bastelarbeiten. Adventscafé. Musik. 28.11. Adventsfeier, VdK Ortsverband Schwaigern, Linde Niederhofen, 15 Uhr 28.11. Laki Pop Chor mit Pop-Messias und Projektchor, Förderverein Ev. Stadtkirche, ev. Stadtkirche, 19 Uhr, Einlass 18.15 Uhr, Karten 17,–/13,–/9,– € an der Abendkasse 28.11. Altpapiersammlung in Massenbach, TSV Massenbach 28.11. Frisbee-Hallenturnier, TSV Massenbach, Horst-Haug-Halle 28./29.11. Lokalschau mit Preisbinokel, Kleintierzuchtverein Massenbach, Züchterheim, Sa. 17 Uhr/So. 10 Uhr.

Einladung zum Neujahrsempfang der Stadt Schwaigern am Dienstag, 5. Januar 2016

Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Stadt Schwaigern feiert im Jahr 2016 ihr 1250-jähriges Jubiläum. Dieser stolze Geburtstag wird mit verschiedenen Veranstaltungen während des Jubiläumsjahres sowie mit einer Festwoche vom 02. bis 06. Juni begangen. Zum Auftakt der ganzjährigen Feierlichkeiten findet am 05. Januar 2016 um 19.00 Uhr in der Frizhalle ein Neujahrsempfang statt. Hierbei möchten wir das Jubiläumsjahr willkommen heißen und alle geplanten Veranstaltungen vorstellen. Wir laden Sie herzlich ein, bei unserem Neujahrsempfang dabei zu sein! Begrüßen Sie zusammen mit uns das Jubiläumsjahr und lassen Sie uns gemeinsam feiern. Ihre

Sabine Rotermund Bürgermeisterin

Aus der Arbeit des Gemeinderates

Öffentliche Gemeinderatssitzung am Freitag, 20. November 2015, im Saal der Frizhalle in Schwaigern. Anwesend: Bürgermeisterin Sabine Rotermund als Vorsitzende und bis zu 22 Stadträtinnen und Stadträte Bürgerfragestunde. Es wurden keine Fragen gestellt.

Es werden ca. 180 Tiere, Kaninchen, Geflügel und Wassergeflügel ausgestellt. Binokel für Jedermann am Sa ab 20 Uhr. Bewirtung an beiden Tagen. 29.11. Adventsfrühstück, LandFrauen Niederhofen, alte Schule, 8 Uhr. Erlös zugunsten der Familienherberge Lebensweg, herzliche Einladung an alle. 29.11. Musik zum 1. Advent, kath. Kirchengemeinde Schwaigern, Kirche St. Martinus, 18 Uhr, mit MusikerInnen aus der Gemeinde, Eintritt frei. 02.12. Mitgliederversammlung, Freunde und Förderer der Sonnenberg-Grundschule Schwaigern, Musiksaal B03, 20.30 Uhr bis 29.11. Sinnenpark „Menschen begegnen Jesus“, Christen aus dem Leintal unter der Leitung der Liebenzeller Gemeinschaft Schwaigern, Falltorstraße 4.

Bekanntgabe von in nichtöffentlicher Sitzung gefasster Beschlüsse. Die Vorsitzende informierte, der öffentlichen Gemeinderats­ sitzung am 23.10.2015 schloss sich keine nichtöffentliche Sitzung an. Weiter teilte Bürgermeisterin Rotermund mit, dass das Gremium am 09.11.2015 beschlossen hat, das Büro Reschl Stadtentwicklung mit der Erstellung eines „Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes Schwaigern 2030“ zu beauftragen. Die erforderlichen Mittel werden im Haushaltsplan 2016 zur Verfügung gestellt. Beratung des Haushaltsplanes 2016 der Stadt Schwaigern. Die Verwaltung hat in der Gemeinderatssitzung am 9. November 2015 die Haushaltssatzung sowie den Haushaltsplan für das Jahr 2016 eingebracht. Die Anträge und Anregungen zum Haushaltsplan 2016 wurden von den Gemeinderatsfraktionen bis zum 11.11.2015 bei der Stadtverwaltung (Kämmerei) eingereicht. Kämmerer Kohl informierte, für die heutige Gemeinderatssitzung wurde ein Antrag der Verwaltung ergänzt. Es handelt sich hierbei um den Antrag noch aufzunehmender Personalkosten im Bereich ehrenamtlicher Tätigkeit. Diese Personalkosten waren im Entwurf seither nicht berücksichtigt und umfassen 43.000 €. Seitens der Fraktionen wurden folgende Anträge bzw. Anregungen eingebracht: Anregung der SPD-Fraktion: Die SPD-Fraktion stellte – nachdem die Investitionsplanung für das Jahr 2016 bereits vorab diskutiert wurde und sich der Gemeinderat auf dieses Vorgehen verständigt hat – für den Haushalt 2016 keine weiteren Anträge. Außer dem o.g. Grund sind dafür folgende Gesichtspunkte ausschlaggebend: 1. Die bereits im Haushalt 2015 eingestellten Mittel zur „Stadtentwicklung jetzt“ werden erst 2016 verbraucht – eine weitere Maßnahme ist nicht vorgesehen und auch nicht umsetzbar. Die SPD-Fraktion hält es jedoch für notwendig, weitere Maßnahmen zur Aufwertung und Verschönerung des Stadtbildes in allen vier Stadtteilen im Rahmen des integrierten Stadtentwicklungsprozesses zu planen und umzusetzen und dafür ab 2017 kontinuierlich Haushaltsmittel bereitzustellen.

Stadt Schwaigern Nr. 48 · 27. November 2015 · Seite 3

2. Schwaigern steht 2016 ganz im Zeichen des Stadtjubiläums, dem integrierten Stadtentwicklungsprozess und der Diskussion und Umsetzung der Ergebnisse der verwaltungsinternen Organisationsuntersuchung. Auch der Bezug des Rathausum- und -neubaus mit Eröffnung des Bürgerinnen- und Bürgerbüros ist eine Aufgabe, die 2016 bewältigt werden muss und die personelle Ressourcen bildet. 3. Die bereits einvernehmlich vereinbarten Investitionen, z. B. im Bereich der Ganztagsbildung, sind so umfangreich, dass weitere Haushaltsanträge keinen Sinn machen. Die SPD-Fraktion hält nichts davon, Anträge zu stellen, die das Wünschenswerte formulieren, sondern sie orientieren sich an dem, was 2016 tatsächlich machbar ist. Die SPD-Fraktion regte jedoch folgende zwei Punkte an, die haushaltsrelevant und nicht aufschiebbar sind: 1. Für den Ausbau der U3-Plätze sollte ein Pauschalbetrag in den Haushalt eingestellt werden. 2. Die SPD-Fraktion schon mehrfach darauf hingewiesen, dass in Bahnhofsnähe eine öffentlich zugängliche Toilette unverzichtbar ist. Die Verwaltung müsste prüfen, ob und mit welchem finanziellen Aufwand eine provisorische Lösung möglich ist. Anträge der LGU-Fraktion: 1. Es wird ein Betrag in Höhe von 100.000 € beantragt zur „Digitalen Offensive“ in Gesamt-Schwaigern. Die LGUFraktion ist der Ansicht, dass modernste EDV, schnelles Internet durch einheitliche Planung und Betreuung zum Markenzeichen und Standortvorteil für die Schwaigerner Schulen, die Stadtverwaltung und der Gewerbetreibenden in Schwaigern werden soll. Es sollen Hot Spots an zentralen Punkten geschaffen werden und hierzu soll eine Stabstelle eingerichtet werden. 2. Im Haushaltsplan ist ein Betrag in Höhe von 18.000 € für die Anschaffung eines neuen Dienstfahrzeuges für den städtischen Vollzugsbeamten eingestellt. Hierzu beantragt die LGU-Fraktion, dass bei Anschaffung eines solchen Fahrzeuges ein entsprechendes Elektrofahrzeug als Ersatzbeschaffung angeschafft werden soll. 3. Bezüglich der Dachsanierung/Mensa der Grund- und Förderschule Schwaigern, soll neben einer eingestellten Planungsrate in Höhe von 20.000 € für Planungskosten, ein weiterer Betrag in Höhe von 20.000 € zur Planung des Aufbaus einer weiteren Photovoltaikanlage auf diesem Dach eingestellt werden. 4. Sowohl auf der Einnahmenseite wie auch auf der Ausgabenseite sollen die Mittel zur Errichtung eines Ganztagesgebäudes für die Leintalschule im Falltor gestrichen werden. Anstatt soll hierfür ein Betrag auf der Ausgabenseite in Höhe von 400.000 € eingestellt werden, mit dem Hintergrund als Alternative für ein solches Ganztagesgebäude abzuwägen, ob eine zukünftige Essensausgabe nicht im Foyer der Horst-Haug-Halle oder zum Beispiel in Kooperation mit einer in der Nähe liegenden Gaststätte (Gaststätte des TSV Schwaigern) und darüber hinaus eine Optimierung der Nutzung aller Schulräume und der HorstHaug-Halle (Küche) mit einem solchen Betrag vorzunehmen. 5. Im Bahnhofsgebäude befindet sich eine Toilette im Erdgeschoss. Die LGU-Fraktion beantragt, mit einem Betrag von 20.000 € diese Toilette zu sanieren, einen separaten Zugang nur für diese Toilette zu schaffen und damit zukünftig diese Toilette öffentlich zugänglich zu machen. Aus Sicht der LGU-Fraktion ist eine öffentliche Toilette im Bahnhofsbereich notwendig. 6. Die LGU-Fraktion beantragt auf dem Bahnhofsvorplatz und im Umfeld des Bahnhofes und der Haltestellen weitere Beleuchtungseinrichtungen mit einem Betrag in Höhe von 10.000 € vorzunehmen, da aus Sicht der LGU-Fraktion die Beleuchtung um den Bahnhofsbereich nicht ausreichend erscheint. Dies wäre mit relativ geringem Aufwand möglich. Rücksprache mit der AVG wäre notwendig.

Seite 4

7. Es wird die Installation einer Informationstafel über die Stadt Schwaigern am Bahnhof mit einem Betrag in Höhe von 5.000 € beantragt. Diese Informationstafel soll für Besucher der Stadt als erste Information zur Orientierung und Information an einer markanten Stelle im Bahnhofsbereich errichtet werden. 8. Aufgrund einer Einladung der Förderschule Schwaigern am 12.11.2015 wurde für die Anschaffung neuer Computer und eines Servers ein weiterer Betrag in Höhe von 20.000 € aufgenommen. Die Begründung und Notwendigkeit entnehmen Sie bitte dem Schreiben (Erklärung) der Förderschule selbst. Seitens der FWV/BuW- und CDU-Fraktion wurde folgender gemeinschaftlicher Antrag gestellt: 1. In den HH 2016 werden keine neuen bzw. zusätzlichen Anträge/Maßnahmen aufgenommen. 2. Für den HH 2016 wird an dem Grundsatz „keine Netto-Neuverschuldung“ festgehalten, insofern die Stadt nicht durch gesetzliche Vorgaben zu Aufgaben verpflichtet ist. 3. Die Verwaltung legt bis 31. Januar 2016 im Sinne einer Bestandsaufnahme eine Übersicht der Gemeinderatsbeschlüsse bzw. der noch nicht erledigten Punkte vor, die bisher nicht bearbeitet wurden. Die Übersicht beinhaltet: Thema/Datum des Beschlusses/Begründung in Stichworten/Finanzvolumen/Stand der Umsetzung/geplante nächste Schritte/Sonstiges u.a. gibt es Gründe, den Beschluss ggf. aufzuheben. 4. Das weitere Vorgehen u.a. die Priorisierung der dann zu bearbeitenden Themen werden im Gemeinderat in der Gemeinderatssitzung März 2016 beschlossen. Begründung: Der Gemeinderat will und muss seiner Gestaltungsaufgabe für die Stadt Schwaigern nachkommen, wozu diese Bestandsaufnahme zwingend ist. Die Klärung der Fragen „Wo stehen wir? Was sind die Prioritäten? Wann gehen wir was miteinander an?“ sind eine unverzichtbare Grundlage sowie eine solide und einvernehmliche Basis für den anstehenden Stadtleit­ entwicklungsprozess in 2016. Art und Weise u.a. Handlungsleitlinien für und Priorisierungen der anzugehenden Themen und Aufgaben muss im Gemeinderat beraten und von diesem beschlossen werden. Auf neue bzw. zusätzliche Anträge und Maßnahmen zu verzichten ist ein deutliches Stopp-Signal für Verwaltung, Gemeinderat und Bürgerschaft. Für das gelingende Miteinander von Bürgermeisterin, Verwaltung und Gemeinderat muss der mit dem Klausurwochenende begonnene Prozess einer konstruktiven Zusammenarbeit noch transparenter und präziser umgesetzt werden. Situationsanalyse: Wo stehen wir als Stadt Schwaigern a. Eine erste Situationsanalyse zum Ende des Jahres 2015 besagt, dass eine ganze Reihe an Beschlüssen des Gemeinderats von der Verwaltung bisher nicht aufgenommen bzw. umgesetzt wurden. Ursächlich dafür ist sicherlich auch, dass – es einen gewissen Umsetzungsstau gibt aus der vorherigen Bürgermeisterära – die neu gewählte Bürgermeisterin eine gewisse Einarbeitungszeit benötigt – der Gemeinderat große Erwartungen an die Bürgermeisterin hat – die vielleicht in Teilen auch zu groß bzw. in der Kürze der Zeit unrealistisch sind. – entweder die vorhandenen Ressourcen zu gering und/oder die Prozesse für die Bearbeitung und Erledigung zu langatmig sind. Fazit: Bevor für das Jahr 2016 durch neue Anträge weitere zusätz­ liche Arbeit generiert wird, sind die Gemeinderatsbeschlüsse bzw. die unerledigten offenen Punkte Schritt für Schritt in 2016 abzuarbeiten. Die Priorisierung wird mit dem Gemeinderat abgestimmt. b. Im nächsten Jahr feiern wir 1250 Jahre Stadtjubiläum, was von Bürgermeisterin, Verwaltung und Gemeinderat und Bürgerschaft an vielen Stellen großes Engagement, einen hohen Einsatz und die ganze Konzentration erfordert. Gemeinsam haben wir das Ziel, einladende Veranstaltungen durchzubereiten und damit auch ein neues Wir-Gefühl in Schwaigern zu initiieren.

Stadt Schwaigern Nr. 48 · 27. November 2015

Fazit: Vorbereitung und Durchführung des 1250 Jahre Stadtjubiläums haben für die beiden Fraktionen Vorrang, weshalb zum Haushalt 2016 kein inhaltlich neuer bzw. ergänzender Antrag gestellt wird. c. Von den aktuell in 2016 geplanten Projekten sollen nur wenige weitere (neben dem Stadtjubiläum) hier explizit genannt werden wie z.B. Rathausneubau und Umzug der Verwaltung, Organisationsuntersuchung und Neuaufstellung der Verwaltung mit externer Unterstützung, mit breiter Bürgerbeteiligung angelegter Stadtbildentwicklungsprozess zur Überarbeitung des Leitbildes Schwaigern 2025 oder auch 2030. Fazit: Jedes Projekt bindet Kräfte und Ressourcen. Ein „Mehr“ scheint augenblicklich nicht möglich zu sein. Den beiden Fraktionen CDU und FWV-BuW ist an guter Qualität und nachhaltiger Umsetzung gelegen. Da es sich nach der Geschäftsordnung bei dem gemeinsamen Antrag der FWV/BuW-Fraktion um den weitergehenden Antrag handelt, wurde hierüber als erstes abgestimmt. Der Antrag der FWV/BuW- und CDU-Fraktion wurde mit 15 Ja-Stimmen, 3 Gegenstimmen und 5 Enthaltungen mehrheitlich angenommen. Ausbau der Kleiststraße, Stetten Vorstellung Entwurfsplanung und Baubeschluss. Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 19.06.2015 beschlossen, in 2016 den Blumenweg mit unterer Eigenheimstraße sowie die Kleiststraße grundlegend zu sanieren. Neben der bereits erfolgten Ausschreibung Ausbau Blumenweg und unterer Eigenheimstraße soll auch die Sanierung der Kleist­ straße noch in diesem Jahr ausgeschrieben werden. Zwischenzeitlich wurde für die Planung und Bauleitung der Maßnahme das Ingenieurbüro Ippich aus Brackenheim beauftragt. Neben dem eigentlichen Straßenbau muss auch im gesamten Ausbaubereich die Straßenbeleuchtung sowie die Wasserleitung erneuert werden. Nachdem hierbei auch die Hausanschlussleitungen bis zur jeweiligen Grundstücksgrenze erneuert werden, wird die Verwaltung zusammen mit dem beauftragten Ingenieurbüro im Vorfeld mit allen Anliegern Kontakt aufnehmen. Satzungsgemäß sind bei Erneuerung der Wasserzuleitungen die auf den Grundstücken entstehenden Kosten von den jeweiligen Eigentümern zu übernehmen. Hinsichtlich Kanalisation in der Kleiststraße hat die Kanalzustandsbewertung durch das Ingenieurbüro ISTW aus Ludwigsburg ergeben, dass die festgestellten Schäden allesamt durch Kanalinnensanierungen behoben werden können. Für Kanal­ innensanierung im Ortsteil Stetten sind für 2016 150.000,– € im Haushaltsplan 2016 angemeldet. Zwischenzeitlich wurden im Vorfeld der Ausschreibung auch die Kanalbefahrungen der Hausanschlussleitungen im Bereich der Kleiststraße durch das Ingenieurbüro Ippich ausgewertet. Hierbei hat sich leider herausgestellt, dass nahezu alle Anschlussleitungen im Bereich zwischen Hauptkanal und Grundstücksgrenzen aufgrund ihres Zustandes zu erneuern sind. Da dieser Sachverhalt in der Anmeldung der Haushaltsmittel nicht bekannt war, würde die Verwaltung vorschlagen, die hierbei anfallenden, grob geschätzten Kosten in Höhe von ca. 65.000,– € (brutto incl. Ingenieurgebühren) ebenfalls über die Haushaltsstelle „Kanalsanierungen Stetten“ abzurechnen. Alternativ wären diese Kosten im Nachtragshaushalt 2016 anzumelden. Gemäß aktueller Kostenberechnung des Ingenieurbüros Ippich ist aufgrund verschiedener Faktoren, wie Preissteigerungen, beidseitiger Borde und beidseitiger Straßenentwässerung mit deutlich höheren Baukosten gegenüber grober Kostenschätzung des Bauamtes zu rechnen. Weiterhin führen die geänderten Gegebenheiten bei der Herstellung der Straßenbeleuchtung zu höheren Kosten. Die Kosten für Lichtmasten, Mastfundamente, Montagekosten und Kabel sind nun von der Stadt Schwaigern zu erbringen, vormals gingen diese Aufwendungen zu Lasten der ENBW. Laut Kostenberechnung ist für Straßenbau, Straßenbeleuchtung und anteiligen Ingenieurhonorare mit Kosten in Höhe von ca. 510.000,– € zu rechnen, was Mehrkosten gegenüber der Kostenschätzung in Höhe von ca. 160.000,– € bedeuten würde. Infolge des günstigen Ausschreibungszeitpunktes wird derzeit davon ausgegangen, dass die

gesamten Mehrkosten in dieser Höhe voraussichtlich nicht anfallen werden. Seitens der Verwaltung wurde daher vorgeschlagen, das Ausschreibungsergebnis abzuwarten und fehlende Haushaltsmittel über den Nachtragshaushalt zu finanzieren. Zwischenzeitlich hat das Ingenieurbüro Ippich die Entwurfsplanung für die Durchführung der Baumaßnahme erstellt. Diese konnte interessierten Bürgern am 29.10.2015 im Vereinsraum der Stettener Mehrzweckhalle vorgestellt werden. Verschiedene Anregungen von anwesenden Bürgern zu Planungsdetails werden aufgenommen und werden bei der weiteren Planung berücksichtigt. Herr Martin vom Ingenieurbüro Ippich stellte dem Gemeinderat in seiner Sitzung am 20.11.2015 die Entwurfsplanung vor. Im weiteren Verlauf soll nach Baubeschluss des Gemeinderats die Ausschreibung der Maßnahme in der „Heilbronner Stimme“ und im Staatsanzeiger Anfang Dezember 2015 veröffentlicht werden. Die Angebotseröffnung ist für den 19. Januar 2016 vorgesehen, die Auftragsvergabe durch den Gemeinderat soll in der Februarsitzung erfolgen. Das Gremium fasste nach kurzer Diskussion einstimmig den Beschluss: – Der Planung zum Ausbau der Kleiststraße in Stetten entsprechend der Entwurfsplanung des Büros Ippich wird zugestimmt. – Baubeschluss wird gefasst. Die Arbeiten können umgehend ausgeschrieben werden. Bebauungsplan „Hälde II“ auf der Gemarkung Stetten Vorentwurfsvorstellung und Vorentwurfsanerkennung des Bebauungsplans und der Örtlichen Bauvorschriften Anordnung der frühzeitigen Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung. Der Gemeinderat hat bereits mit Beschluss vom 16.12.2011 den Bebauungsplan „Hälde II“ eingeleitet. In der Sitzung des Gemeinderats am 25.01.2013 hat Herr Holderrieth Planvarianten vorgestellt. Am 21.10.2013 bekräftigte der Gemeinderat seine Entscheidung den räumlichen Geltungsbereich des Bebauungsplans „Hälde II“ nicht zu ändern. Mit der Aufstellung des Bebauungsplans „Hälde II“ soll der vorhandene Wohn­ flächenbedarf gedeckt werden. Bauplätze mit guter ÖPNV-Anbindung im Ballungsraum Heilbronn sind auf dem Wohnungsmarkt stark nachgefragt. Grundstücke im Stadtteil Stetten können seit Jahren den Bürgern und Bauinteressenten nicht angeboten werden. Durch die mittlerweile erfolgte Ansiedlung der AUDI AG auf den Böllinger Höfen in Heilbronn sowie die beabsichtigte Umsiedlung der LIDL-Verwaltung mit rund 1.000 Mitarbeitern nach Bad Wimpfen erfährt der nordwest­ liche Teil des Landkreises Heilbronn neue positive Impulse, welche sich langfristig auch auf die Nachfrage nach Wohnbauland auswirken werden. Die Errichtung des Bildungscampus in Heilbronn durch die Dieter Schwarz Stiftung und dessen Ausbau zur selbstständigen Studienakademie der DHBW (seit 2014) führt zu einem erhöhten Bedarf an Wohnraum für Studierende, der sinnvoller Weise insbesondere entlang der Stadtbahnlinie und damit auch im Stadtteil Stetten zu decken ist. Die Fortführung des Bebauungsplanverfahrens ist aus diesen Gründen erforderlich. Herr Holderrieth vom Vermessungsbüro Holderrieth stellte den Vorentwurf des Bebauungsplanes „Hälde II“ auf Gemarkung Stetten unter Einschluss der zugehörigen Begründung dem Gemeinderat vor. Mit 20 Ja-Stimmen und 3 Gegenstimmten fasste das Gremium mehrheitlich den Beschluss: – der Vorentwurf des Bebauungsplanes und der örtlichen Bauvorschriften „Hälde II“ auf Gemarkung Stetten vom Vermessungsbüro Holderrieth aus Heilbronn in der Fassung vom 04.11.2015 wird unter Einschluss der Begründung anerkannt. – die Durchführung der frühzeitigen Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung gemäß §§ 3 + 4 Abs. 1 BauGB wird angeordnet. Erlass einer Veränderungssperre im Geltungsbereich „Hälde II“ auf Gemarkung Stetten. Zur Sicherung der Planungsvoraussetzungen und zur Sicherung der städtebaulichen Entwicklung im Bereich des eingeleiteten Bebauungsplanverfahrens „Hälde II“ auf Gemarkung Stetten

Stadt Schwaigern Nr. 48 · 27. November 2015 · Seite 5

ist zur Sicherung der Bauleitplanung eine Veränderungssperre zu erlassen. Es ist unabdingbar, die zukünftige städtebauliche Planung über eine Veränderungssperre abzusichern. Dies insbesondere um zu vermeiden, dass bauliche Anlagen errichtet, beseitigt oder umgenutzt werden oder ein Verkauf eines Gebäudes oder eines Grundstücks stattfindet, ohne dass die Stadt hierauf Einfluss nehmen kann, dies jedoch städtebaulich müsste. Die notwendige Veränderungssperre ist, über die Grundstücke Flst. Nr. 6286 und 6287, Gewann Hängbaum auf Gemarkung Stetten zu legen. Die Veränderungssperre gilt für zunächst zwei Jahre und kann je nach Bedarf verlängert werden. Das Gremium fasste mit 20 Ja-Stimmen und 3 Gegenstimmen mehrheitlich den Beschluss, der Erlass einer Satzung über eine Veränderungssperre im Geltungsbereich „Hälde II“ auf Gemarkung Stetten wird, wie im Lageplan vom Vermessungsbüro Holderrieth aus Heilbronn/Schwaigern in der Fassung vom 04.11.2015 dargestellt, beschlossen. Eröffnung eines Diakonieladens in Schwaigern – Zuschuss zur Anschubfinanzierung –. Die Diakonische Bezirksstelle Brackenheim betreibt seit Jahren im Gebäude Obertorstraße 6 in Brackenheim erfolgreich den Diakonieladen Solidare. Dort werden Artikel aus zweiter Hand wie Kleidung für die ganze Familie, Bett- und Tischwäsche, Handtücher, kleine Hausratsartikel und vieles mehr angeboten. Zugrunde liegt dem Konzept des Diakonieladens der Gedanke, insbesondere Menschen mit geringen finanziellen Ressourcen die Möglichkeit zu eröffnen, sehr preisgünstig Gegenstände des täglichen Bedarfs erwerben zu können; darüber hinaus soll auch der wachsenden Armut aktiv begegnet werden. Gleichzeitig soll eine solche Einrichtung ein Ort der Begegnung und der Solidarität sein, die das soziale Bewusstsein und Miteinander der Menschen vor Ort fördern soll. Schon seit Jahren bemüht sich die Stadt Schwaigern zusammen mit der Diakonischen Bezirksstelle, der Evang. Kirchengemeinde und der Diakoniestation Leintal auch in Schwaigern einen solchen Diakonie­ laden einzurichten. Bislang scheiterte dieses Bemühen an fehlenden geeigneten Räumen. Nunmehr wurde für dieses Projekt ein geeignetes Ladenlokal, mit einer günstigen Ladenmiete zentral in Schwaigern gelegen, angeboten. Seitens der Diakonischen Bezirksstelle Brackenheim – Diakon Rose – wurde zwischenzeitlich zur Realisierung eines solchen Projektes in Schwaigern eine entsprechende Konzeption für die Einrichtung und den Betrieb eines Diakonieladens in Schwaigern ausgearbeitet. Es wurde auf das Finanzierungskonzept eingegangen. Seitens der Diakonischen Bezirksstelle wurde darum gebeten, dass die Stadt Schwaigern sich in den ersten 2 Jahren des Betriebs mit jeweils einem Zuschuss von 5.000,– € für die Jahre 2016 und 2017 an der Anschubfinanzierung beteiligt. Seitens der Verwaltung werden die Bemühungen der Diakonischen Bezirksstelle Brackenheim in Schwaigern einen Diakonieladen einzurichten, sehr begrüßt. Gerade für Menschen mit geringeren finanziellen Ressourcen böte der Laden eine sehr gute Möglichkeit gegen ein geringes Entgelt Gegenstände des täglichen Bedarfs einzukaufen. Gleichzeitig würde ein solcher Laden ein Ort sein, an dem sich Menschen begegnen und ins Gespräch kommen könnten; dadurch böte sich die Chance in einem Gemeinwesen wie Schwaigern das soziale Bewusstsein und das Miteinander der Menschen weiter zu fördern. Herr Diakon erläuterte in der Sitzung das Projekt Diakonieladen dem Gremium. Das Gremium fasste einstimmig den Beschluss, zur Errichtung eines Diakonieladens in Schwaigern gewährt die Stadt dem Evangelischen Kirchenbezirk Brackenheim als zukünftiger Träger für die Jahre 2016 und 2017 jeweils einen Zuschuss in Höhe von 5.000,– € als Anschubfinanzierung. Die Zuschüsse werden im Nachtrag 2016 sowie im Haushaltsplan 2017 aufgenommen. Beteiligungsberichte 2014. Gemäß § 105 Abs.2 GemO müssen die Kommunen zur Information des Gemeinderates und der Einwohner jährlich einen Bericht über die Beteiligung an Unternehmen in einer Rechtsform des privaten Rechts erstatten. Diese Berichtspflicht erstreckt sich auf alle Unternehmen, an denen die Gemeinde unmittel-

Seite 6

bar beteiligt ist. Bei einer Beteiligungsquote von weniger als 25 % können die Angaben auf den Unternehmensgegenstand, das Beteiligungsverhältnis und den Stand der Erfüllung des öffentlichen Zwecks beschränkt werden. Es wurde auf folgende Beteiligungsberichte eingegangen: – Beteiligungsbericht des Kommunalen Rechenzentrums Franken GbR – Beteiligungsbericht am Zweckverband „Kommunale Informationsverarbeitung Baden-Franken“ – Beteiligung an der Wirtschaftsförderung Raum Heilbronn GmbH – Beteiligungsbericht für die Naturwärme Schwaigern GmbH zum Jahresabschluss 31.12.2014 – Beteiligung an der Neckar Netze Bündelgesellschaft A GmbH & Co. KG Das Gremium nahm hiervon Kenntnis. Bekanntgaben. 30-er Zone in der Gemminger Straße. Stadtrat Erath fand die Einführung einer 30-er Zone in der Gemminger Straße gut. Er plädierte aber nicht dafür, eine „rechts vor links-Regelung“ einzuführen. Als Grund wies er auf Linienbusse und deren Insassen hin. Die Vorsitzende sagte eine Überprüfung zu. Tempo 30 in der Gratstraße. Stadtrat Vogt wies darauf hin, dass in der Gratstraße Tempo 30 eingeführt werden soll. Er wies auf die damit verbundene „rechts vor links-Regelung“ hin. Er bat um erneute Über­ prüfung der Situation, da die Regelung im Winter aufgrund des Gefälles der Straße und der starken Frequenz schwer umzu­ setzen ist.



Die Stadt Schwaigern sucht Stellenausschreibung Mediathek schnellstmöglich Datei einfügen: s48stellenausschreibungmediaeine/n Mitarbeiter/in (450,- Euro-Basis) thek_1_20151124.pdf für die Mitarbeit in der städtischen Mediathek (ca. 20.500 Medien) befristet als Elternzeitvertretung. Zu Ihren Aufgaben gehören unter anderem die Mithilfe bei der Pflege und Erfassung von Medien, Ausgabe/Rücknahme von Medien, Rücksortierung, Veranstaltungen. Wir erwarten gute EDV-Kenntnisse, Offenheit und Kommunikationsfähigkeit, Interesse an Büchern und Medien sowie Flexibilität bei der Arbeitszeitgestaltung. Sie sollten sorgfältig, serviceorientiert und gerne im Team arbeiten. Wir bieten Ihnen einen interessanten und vielseitigen Arbeitsplatz in einem motivierten Team sowie eine Vergütung bei entsprechender Qualifikation nach Entgeltgruppe 5 TVöD. Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis spätestens 06.12.2015 an: Stadt Schwaigern, Hauptamt, Weststraße 1, 74193 Schwaigern. Auskünfte erteilt: Frau Angela Barth, Tel. 07138 3990. Bei gleicher Eignung werden Schwerbehinderte bevorzugt eingestellt.

Stadt Schwaigern Nr. 48 · 27. November 2015

Infos zur Mediathek erhalten Sie auch unter www.schwaigern.de

Die Vorsitzende erklärte, dass die Umstellung auf die 30er-Zone auf einem Beschluss des Gremiums beruht. Die Verwaltung ist dafür zuständig, Gemeinderatsbeschlüsse umzusetzen. Bahnhofstraße in Stetten. Stadtrat Brückmann wies darauf hin, dass man aufgrund parkender Autos keinen Einblick in die zwei Kreuzungen hat. Seiner Ansicht nach sollte ein Parkverbot ausgewiesen werden. Die Vorsitzende sagte eine Überprüfung zu. Abriss Karr´sches Haus. Auf Nachfrage von Stadträtin Vollmer teilte die Vorsitzende mit, dass vorgesehen ist, dass das Karr´sche Haus im Dezember abgebrochen wird.

Bundesregierung gibt Zuschüsse für Maßnahmen zum Einbruchschutz

KfW-Förderprogramm „Altersgerecht Umbauen“ wird erweitert Einleitung: Ab sofort können private Eigentümer und Mieter Zuschüsse für Maßnahmen zur Sicherung gegen Wohnungs- und Hausein­ brüche in Anspruch nehmen. Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) stellt für Einzelmaßnahmen zum Einbruchschutz insgesamt 30 Mio. Euro bis 2017 zur Verfügung, d. h. jährlich 10 Mio. Euro. Folgende Einbruchschutzmaßnahmen werden beispielsweise ab sofort eigenständig gefördert: der Einbau oder die Nachrüstung einbruchhemmender Haus- oder Wohnungstüren, die Nachrüstung von Fenstern, einbruchhemmende Rollläden. Darüber hinaus können private Eigentümer und Mieter von höheren Zuschüssen profitieren, wenn sie in einzelne Maßnahmen zur Barrierereduzierung investieren oder den Standard „Altersgerechtes Haus“ durch Umbaumaßnahmen erreichen. Maßnahmen für den altersgerechten Umbau und den Einbruchschutz sind frei kombinierbar. Wer wird gefördert? Gefördert werden natürliche Personen: • Eigentümerinnen und Eigentümer von selbst genutzten oder vermieteten Ein- und Zweifamilienhäusern mit maximal 2 Wohneinheiten sowie von Eigentumswohnungen in Wohnungseigentümergemeinschaften • Mieterinnen und Mieter. Was wird gefördert? • Einbau und Nachrüstung einbruchhemmender Haus- und Wohnungseingangstüren z. B. Türspione, Mehrfachver­riegelungssysteme mit Sperrbügel, Einsteckschlösser, Gegensprechanlagen • Einbau von Nachrüstsystemen für Fenster z. B. Pilzkopfverriegelungen, drehgehemmte Fenstergriffe Hinweis: Der Einbau von neuen einbruchsicheren Fenstern, Balkon- und Terrassentüren wird im Programm Energie­ effizient Sanieren – Kredit/Zuschuss (Nr. 151/152/430) gefördert. • Einbau einbruchhemmender Gitter und Rollläden • Einbau von Einbruchs- und Überfallmeldeanlagen z. B. Kamerasysteme, Personenerkennung an Haus- und Wohnungstüren, intelligente Türschlösser mit personalisiertem Zutrittsrecht • Baugebundene Assistenzsysteme z. B. Bild-, Gegensprechanlagen, baugebundene Not- und Rufsysteme, Bewegungsmelder Bei allen Maßnahmen sind technische Mindestanforderungen einzuhalten, die in der Anlage zum Merkblatt definiert sind. Wie und in welchem Umfang wird gefördert? Die Förderung erfolgt durch einen Zuschuss. Dieser liegt für alle Maßnahmen einheitlich bei 10 % der Investitionssumme. Wer seine Wohnung oder sein Haus gegen Einbruch sichern möchte, erhält je nach Höhe der Investitionskosten Zuschüsse von mind. 200 Euro bis max. 1.500 Euro. Die Investitions­ kosten müssen daher bei einer Förderung von 10 % mindestens 2.000 Euro betragen. Es werden Investitionskosten von maximal 15.000 Euro bezuschusst.

Wer seine Wohneinheit auch altersgerecht umbauen möchte, kann einen Zuschuss je nach Höhe der Investitionskosten von mind. 200 Euro bis max. 6.250 Euro (für den Förderstandard „Altersgerechtes Haus“) beantragen. Gefördert wird der Abbau von Barrieren, z. B. Einbau einer bodengleichen Dusche, Verbreiterung von Türen, Grundrissänderungen oder schwellenlose Hauseingangs- und Wohnungstüren. Bei allen Maßnahmen sind sowohl Materialkosten als auch Handwerkerleistungen förderfähig. Voraussetzung für die Förderung ist die Durchführung durch ein Fachunternehmen des Handwerks. Die Zuschüsse können wie gewohnt mit den Programmen zur energetischen Gebäudesanierung kombiniert werden z. B. bei einem notwendigen Austausch der Fenster. Der Antrag muss zwingend vor Beginn des Umbaus direkt bei der KfW gestellt werden. Es werden keine bereits begonnenen oder schon abgeschlossene Vorhaben sowie keine Ferien- und Wochenendhäuser oder gewerblich genutzte Flächen gefördert. Wie genau müssen die Kostenschätzungen sein? Es wird empfohlen, die geplanten förderfähigen Maßnahmen inklusive der Materialkosten auf Basis eines eingeholten Angebots zu beantragen. Das Angebot sollte unter Berücksichtigung eventueller Kostensteigerungen erstellt werden. Mögliche Kosten für die Erstellung eines Angebots können nicht übernommen werden. Ab wann und wo können Anträge gestellt werden? Anträge können seit dem 19. November 2015 direkt bei der KfW gestellt werden. Weitere Information unter: www.kfw.de/einbruchschutz

Aufstellung des Bebauungsplans und der örtlichen Bauvorschriften „Hälde II“ auf der Gemarkung Stetten

Der Gemeinderat der Stadt Schwaigern hat bereits am 16.12.2011 in öffentlicher Sitzung aufgrund von § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) beschlossen, den Bebauungsplan und die örtlichen Bauvorschriften „Hälde II“ auf der Gemarkung Stetten aufzustellen. In der Sitzung des Gemeinderats am 20.11.2015 wurde der Bebauungsplanvorentwurf vorgestellt und der Gemeinderat hat beschlossen eine frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB durchzuführen. Für den Planbereich ist das Plankonzept vom Vermessungsbüro Holderrieth aus Heilbronn/Schwaigern in der Fassung vom 04.11.2015 maßgebend. Er ergibt sich aus folgendem Kartenausschnitt (siehe Seite 8 unten): Ziele und Zwecke der Planung Mit dem Bebauungsplan sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für ein Wohngebiet (Erweiterung des Wohngebiets Hälde) geschaffen werden. Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung Der Bebauungsplanvorentwurf mit örtlichen Bauvorschriften und der Vorentwurf der Begründung liegen zur Unterrichtung der Öffentlichkeit sowie zur Gelegenheit zur Äußerung und zur Erörterung der Planung gem. § 3 Abs. 1 BauGB in der Zeit von Montag, 07. Dezember 2015 bis Freitag, 15. Januar 2016 je einschließlich während der Dienststunden im Interimsrathaus Schwaigern, Eingangsbereich, Weststraße 1, 74193 Schwaigern, öffentlich aus. Die Bebauungsplanunterlagen stehen zum Download unter folgender Internetseite nach § 4a (4) BauGB bereit: www.schwaigern.de (Rathaus, Aktuelles, Bauleitplanung). Stellungnahmen können während der Auslegungsfrist schriftlich oder mündlich zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Schwaigern, den 27.11.2015 Sabine Rotermund Bürgermeisterin

Stadt Schwaigern Nr. 48 · 27. November 2015 · Seite 7

Seite 8

Stadt Schwaigern Nr. 48 · 27. November 2015

Öffentliche Bekanntmachung

Erlass einer Veränderungssperre für den Geltungsbereich des Bebauungsplans „Hälde II“ auf Gemarkung Stetten Zur Sicherung des mit Beschluss vom 16.12.2011 eingeleiteten Bebauungsplanverfahrens wurde in öffentlicher Gemeinderatssitzung der Stadt Schwaigern am 20.11.2015 die nachfolgende Veränderungssperre erlassen: Satzung über die Veränderungssperre für den Geltungs­ bereich „Hälde II“ auf Gemarkung Stetten Aufgrund der §§ 14, 16, 17 und 18 des Baugesetzbuches (BauGB) i.d.F. vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Art. 118 VO v. 31.8.2015 (BGB. I S. 1474 (Nr. 35)) und § 4 der Gemeindeordnung (GemO) für Baden-Württemberg i.d.F. vom 24. Juli 2000 (GBl. S. 582, ber. S. 698), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 16. April 2013 (GBl. S. 55) hat der Gemeinderat am 20.11.2015 folgende Veränderungssperre als Satzung beschlossen: §1 Anordnung der Veränderungssperre Zur Sicherung der Planung und städtebaulichen Entwicklung im künftigen Geltungsbereich des Bebauungsplans „Hälde II“ auf Gemarkung Stetten wird eine Veränderungssperre angeordnet. §2 Räumlicher Geltungsbereich der Veränderungssperre 1.) Der räumliche Geltungsbereich der Veränderungssperre ist begrenzt Im Norden durch den Feldweg Flst.Nr. 6285 Im Osten durch den Feldweg Flst.Nr. 2252 Im Süden durch das Grundstück Flst.Nr. 6288 Im Westen durch den Feldweg Flst.Nr. 6284. 2.) Der räumliche Geltungsbereich der Veränderungssperre umfasst die Flurstücke auf Gemarkung Stetten: Flst.Nr. 6286 und 6287 3.) Für den räumlichen Geltungsbereich der Veränderungssperre ist der Lageplan vom Vermessungsbüro Holderrieth aus Heilbronn/Schwaigern in der Fassung vom 04.11.2015 maßgebend (siehe Seite 8 oben). §3 Inhalt und Rechtswirkung der Veränderungssperre 1. Im räumlichen Geltungsbereich der Veränderungssperre dürfen a) Vorhaben im Sinne von § 29 BauGB nicht durchgeführt werden oder bauliche Anlagen nicht beseitigt werden; b) erhebliche oder wesentlich wertsteigernde Veränderungen von Grundstücken und baulichen Anlagen, deren Veränderungen nicht genehmigungs-, zustimmungsoder anzeigepflichtig sind, nicht vorgenommen werden; 2. Vorhaben, die vor dem Inkrafttreten der Veränderungssperre baurechtlich genehmigt worden sind, Vorhaben, von denen die Gemeinde nach Maßgabe des Bauordnungsrechts Kenntnis erlangt hat und mit deren Ausführung vor dem In-Kraft-Treten der Veränderungssperre hätte begonnen werden dürfen, sowie Unterhaltungsarbeiten und die Fortführung einer ausgeübten Nutzung werden von der Veränderungssperre nicht berührt. 3. In Anwendung von §14 Abs. 2 Baugesetzbuch kann von der Veränderungssperre eine Ausnahme zugelassen werden, wenn keine überwiegenden öffentlichen Belange entgegenstehen. Die Entscheidung hierüber trifft die Baugenehmigungsbehörde im Einvernehmen mit der Gemeinde. §4 Inkrafttreten Die Satzung über die Anordnung der Veränderungssperre tritt mit der öffentlichen Bekanntmachung gemäß § 16 BauGB in Kraft.

§5 Geltungsdauer Für die Geltungsdauer der Veränderungssperre ist § 17 Baugesetzbuch maßgebend. Demnach tritt die Veränderungssperre nach Ablauf von 2 Jahren außer Kraft, wenn sie nicht um 1 Jahr verlängert wird. Die Satzung kann während der üblichen Dienststunden bei der Stadt Schwaigern, Interimsrathaus, Weststraße 1, 74193 Schwaigern, Stadtbauamt, Zimmer 9 eingesehen werden. Jedermann kann die Satzung einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. Einer Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 – 3 und Abs. 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften beim Zustandekommen der Satzung ist nach § 215 Abs. 1 Nr. 1 – 3 BauGB unbeachtlich, wenn die Verletzung nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Schwaigern geltend gemacht worden ist. Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, darzulegen. Außerdem wird auf die Vorschriften des § 18 Abs. 2 Satz 2 und 3 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche und des § 18 Abs. 3 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen hingewiesen. Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung Baden-Württemberg oder auf Grund der Gemeindeordnung zu Stande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 2. die Bürgermeisterin dem Beschluss nach § 43 Gemeindeordnung wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat oder wenn vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Schwaigern, den 23.11.2015 Sabine Rotermund Bürgermeisterin

Weihnachtsbaumspenden

Auch dieses Jahr schmücken wieder für den Privatgarten zu groß gewordene Nadelbäume unsere öffentlichen Plätze. Zusammen mit dem Lichterschmuck lassen diese Bäume nun die Stadt in weihnacht­ lichem Glanz erscheinen. Die Stadt Schwaigern dankt folgenden Spendern ganz herzlich: Hauptbaum in Schwaigern Familie Schütz, Steinhäldenstraße Hauptbaum in Massenbach Baumschule Reichelt, Freibadweg Hauptbaum in Stetten Familie Florian, Oststraße Hauptbaum in Niederhofen Familie Jäger, Holbeinstraße Baum bei der Frizhalle Familie Hörnstein, Dürerstraße Die kleineren Nebenbäume für das Übergangsrathaus in der Weststraße und die Frizhalle innen hat Herr Schlund, Frankenstraße gespendet. Wer einen kleinen oder großen, schönen Nadelbaum in seinem Garten hat und diesen für Weihnachten 2016 spenden möchte, darf dies gerne im Stadtbauamt – Fr. Nusser – Durchwahl 2167, melden.

Einweihung Treppenturm

Am Freitag, den 13. November 2015, wurde nach 11-monatiger Bauzeit der Treppenturm in Massenbach im kleinen Einweihungsrahmen seiner Funktion übergeben. Eingeladen waren die angrenzenden Wohnungseigentümer, Mieter, Architekt Martin Dertinger, der Gemeinderat und Altbürgermeister Johannes Hauser.

Stadt Schwaigern Nr. 48 · 27. November 2015 · Seite 9

Nach jahrelangem Stillstand wurde 2014 der Treppenturm als innerört­liche Fußwegverbindung ins ELR-Programm (Entwicklung Ländlicher Raum) aufgenommen und ein Zuschuss bewilligt. Nach einer Begrüßung von Frau Bürgermeisterin Sabine Rotermund und fachlichen Ergänzungen von Architekt Martin Dertinger wurden die Gäste durch den Treppenturm zu einem kleinen Umtrunk ins Foyer der Grundschule einge­ laden. Die Resonanz für das neue Sichtbetonbauwerk war durchweg positiv. Die Baukosten werden eingehalten. Wir bedanken uns nochmals bei den Eigentümern, Mietern und Anliegern für das Verständnis über die Bauzeit sowie bei Herrn Architekt Dertinger für die gute Zusammenarbeit.

Ablesung der Wasseruhren 2015

Die Ablesung der Wasseruhren in Schwaigern sowie in den Stadtteilen Stetten und Niederhofen wird in diesem Jahr wieder in Form einer Kundenselbstablesung durchgeführt. Hierzu wurden Ihnen Mitte November Ablesekarten zugestellt mit der Bitte, Ihre Zählerstände selbst abzulesen und an uns zu übermitteln. Soweit Sie uns Ihre Zählerstände bisher noch nicht mitgeteilt haben oder mitteilen konnten, bitten wir Sie, uns diese noch bis spätestens 30. November 2015 zu übermitteln. Hierzu stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: a) Rücksendung der Ablesekarte Tragen Sie hierzu bitte unter Berücksichtigung der entsprechenden Hinweise Ihre Zählerstände in die Ablesekarte ein. Die ausgefüllte Karte können Sie uns entweder per Fax oder auf dem Postweg über unser Dienstleistungsunternehmen zusenden. Selbstverständlich können Sie die Karte auch direkt bei uns im Rathaus abgeben. b) Rückmeldung über das Internet Unter der Adresse www.schwaigern.de – „Aktuelles“ – finden Sie einen Link zur Onlineerfassung. Dort können Sie sich durch Eingabe Ihrer Kundennummer und Ihres individuellen, auf der Ablesekarte mitgeteilten Passworts einloggen und Ihre Zählerstände direkt eingeben. Nach diesem Zeitpunkt eingehende Zählerstände können wir nicht mehr für die Jahresabrechnung berücksichtigen und müssen Ihren Verbrauch dann schätzen. Dadurch entsteht das Risiko, dass Ihr neuer Abschlagsbetrag zu hoch festgesetzt wird oder sich durch eine zu niedrige Verbrauchsschätzung bei der nächsten Abrechnung eine hohe Nachzahlung ergibt. Die mitgeteilten Zählerstände werden auf den 31.12.2015 hochgerechnet. Wir bitten hierfür um Verständnis und um Ihre Unterstützung beim Ermitteln der Verbrauchsdaten. Für den Ortsteil Massenbach ist der Gemeindewasserverband Massenbach-Massenbachhausen mit Sitz im Rathaus in Massenbachhausen (Tel. 07138/9712-31) zuständig. Auch in Massenbach wird die Ablesung der Wasseruhren in diesem Jahr in Form einer Kundenselbstablesung erfolgen. Die Ablesekarten werden Ihnen Mitte Dezember zugestellt, bitte beachten Sie die darauf abgedruckten Informationen und Hinweise zum Rückmeldeverfahren und zum Abgabetermin.

Karten/Gutscheine der Kulturinitiative Knackpunkt

Sie sind noch auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk? Haben Sie schon daran gedacht, Karten oder Gutscheine für eine Veranstaltung der Kulturinitiative Knackpunkt zu verschenken? Von September bis April/Mai des Folgejahres finden monatlich abwechslungsreiche Veranstaltungen statt.

Seite 10

In der aktuellen Saison stehen noch folgende Events auf dem Programm: – 17.1.2016: Jazzfrühschoppen mit der Boogie Connection – 06.02.2016: Tournee Theater Stuttgart (Komödie in schwäbischer Mundart) – 21.02.2016: Comedy mit Ingo Appelt – 05.03.2016: Kabarett & Comedy mit Detlef Simon – DESiMO – 15.04.2016: politisches Kabarett mit HG. Butzko Eintrittskarten bzw. Gutscheine erhalten Sie im Rathaus Schwaigern, Zimmer 13 oder im Buchladen Schwaigern. Eine Kartenbestellung ist auch im Internet unter www.knackpunkt. schwaigern.de möglich.

Zu verschenken Wer hat Bedarf? lfd. Zu erfragen Nr. Gegenstand  unter Tel. ----------------------------------------------------------------------47 Waschmaschine Miele  1837 48 Couch-Glastisch; Fernsehtisch aus Glas und Chrom mit Rollen  6904490 48 Puppenhaus mit Möbel  944122 49 20 Aktenordner, Leitz u. a., schmal und breit; 9 Briefablagekörbe, Farbe klar  3179 Wer etwas zu verschenken hat, darf dies gerne das Bürgermeisteramt Schwaigern (Zimmer 13 oder Tel. 2127, Frau Haberkern) wissen lassen. Bekanntgaben in dieser Rubrik sind selbstverständlich kostenfrei.

Stadtjubiläum 2016 Bürgerfest am 04. und 05.06.2016 Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 1250-jährigen Stadtjubiläum findet am Samstag und Sonntag, 04./05.06.2016, u.a. ein großes Bürgerfest statt. Im Innenstadtbereich werden mehrere Zelte aufgestellt, in denen eine Bewirtung stattfindet und musikalische Unterhaltung angeboten wird. Es wäre schön, wenn den Besuchern ergänzend hierzu auch außerhalb der Zelte kleinere Aktivitäten (z. B. Programmpunkte für Kinder, ...), Waffelstände usw. angeboten werden könnten. Deshalb bitten wir alle Vereine, Organisationen und Einrichtungen, die sich gerne mit Aktionen an dem Bürgerfest beteiligen möchten, sich bis zum 10. Dezember 2015 hierfür verbindlich anzumelden. Bitte geben Sie uns unter stefanie. [email protected] oder [email protected] Bescheid, in welcher Form und an welchen Tagen Sie gerne am Bürgerfest mitwirken würden und welcher Standplatz favorisiert wird. Für Rückfragen steht Ihnen auch Frau Hafendörfer (Tel. 2153) jederzeit gerne zur Verfügung. Große Weinprobe am 06.06.2016 in der Horst-Haug-Halle Den Abschluss der Festwoche zum Stadtjubiläum bildet eine große Weinprobe in der Horst-Haug-Halle. Begrüßt werden die Teilnehmer mit einem Sektempfang. Danach haben Sie die Möglichkeit bei vier Doppelproben verschiedene Weine aus Schwaigern und den Regionen der Partnerstädte zu verkosten. Für das leibliche Wohl sorgt ein bunter Vesperteller, der zwischen den Proben serviert wird. Durch die Weinprobe führt Lothar Neumann. Mit musikalischen Darbietungen durch die „Tauberfränkische Wirtshausmusi“ wird der Abend unterhaltsam umrahmt. Auch die Württemberger Weinkönigin Mara Walz wird anwesend sein um die Gäste zu begrüßen.

Stadt Schwaigern Nr. 48 · 27. November 2015

Zur Erinnerung erhält jeder Teilnehmer zwei Jubiläumsweingläser der Stadt Schwaigern. Im Anschluss an die Weinprobe wird vor der Halle ein großes Musikfeuerwerk gezündet. Genießen Sie einen abwechslungsreichen Abend und sichern Sie sich bereits jetzt im Vorverkauf Ihre Eintrittskarten. Denken Sie dabei auch an das nahende Weihnachtsfest und beschenken Sie Familienmitglieder und Freunde.



Eintrittskarte

Beginn: 19.00 Uhr, Einlass 18.30 Uhr, Eintrittspreis 32,00 € Vorverkauf ab 01.12.2015 im Rathaus, Zimmer 13 (Container), bei Frau Haberkern. Es gibt nummerierte Platzkarten. Schwaigerner Würfel ab sofort im Verkauf! Der Schwaigerner Würfel hat 6 quadratische und 3 Panoramaseiten und dient mit seinen eindrucksvollen Schwaigerner Motiven als Geschenk, Spielzeug, Briefbeschwerer, Deko ... ist Sammelobjekt in einer limierten Auflage von 1250 Stück und auch als „Mitbringsel“ ideal. Der Klappwürfel ist 7 x 7 cm groß und ab sofort zum Preis von 12,50 Euro erhältlich im Rathaus, Zimmer 13.

Fit For Fire Fighting Nächstes Training am Montag, 30.11., 19.00 Uhr. Treffpunkt Feuerwehrhaus Schwaigern. Bitte Sportkleidung und Laufschuhe mitbringen.

Dieses gemeinsame Totengedenken hat bei der Massenbacher Wehr schon Tradition. An dem Gedenkstein, den die Massenbacher Floriansjünger in Eigenleistung im Jahre 2010 errichtet hatten, nahm die Ehrenformation Aufstellung. Durch den Abteilungskommandanten Timo Schweizer wurde zu Ehren der verstorbenen Feuerwehrangehörigen ein Blumengesteck vor dem Gedenkstein niedergelegt. An diesem Tage wurde ins­ besondere auch dem in diesem Jahr verstorbenen Feuerwehrkameraden Wilhelm Glasbrenner gedacht. Besonders erfreulich waren die Teilnahme von Herrn Pfarrer Immo Wache und dem Obmann der Alterskameraden der Feuerwehr Schwaigern, Albert Decker, bei der feierlichen Schalenniederlegung. Im Anschluss an eine Schweigeminute begaben sich die Feuerwehrkameraden gemeinsam zum sonntäglichen Gottesdienst. Der Gedenktag fand schließlich einen gemütlichen Ausklang im Feuerwehrmagazin, wo der Massenbacher Feuerwehrkoch Kurt Schmied für das leibliche Wohl der Kameraden und der Gäste sorgte.

Sterbefälle Armin Ludwig Birnstiel, Stetten a. H., Bahnhofstraße 96, am 19. November 2015 in Schwaigern. Marianne Klara Tschiharsch geb. Parusel, Schwaigern, Schafackerstraße 15, am 23. November 2015 in Schwaigern.

Herzlichen Glückwunsch!

28.11. 28.11. 29.11. 30.11. 01.12. 01.12. 03.12.

Frau Kiymet Dogan, Schwaigern, Heilbronner Str. 3, zum 80. Geburtstag. Herrn Gerhard Nagel, Schwaigern, Paul-GerhardtStraße 65, zum 75. Geburtstag. Herrn Willi Polomka, Massenbach, Brückenstraße 3, zum 85. Geburtstag. Frau Marie Hammerliedl, Schwaigern, Zeppelinstraße. 20, zum 80. Geburtstag. Herrn Kurt Kurz, Schwaigern, Hauffstraße 64, zum 75. Geburtstag. Herrn Bruno Werner, Schwaigern, Kernerstraße 32/4, zum 70. Geburtstag. Frau Elke Knoll, Schwaigern, Gratstraße 24, zum 75. Geburtstag.

Abt. 1 Schwaigern Montag, 30.11., 20.00 Uhr, Übung für die gesamte Abteilung. Abteilung 2 Massenbach Totengedenken der Freiwilligen Feuerwehr Abt. Massenbach Am Totensonntag versammelte sich eine Delegation der Abteilung Massenbach vor der Georgskirche um allen verstorbenen Feuerwehrkameraden zu gedenken.

Mediathek

Foto

Unser Büchertipp Veronika Peters: Aller Anfang fällt vom Himmel Korbinian Gerhard ist Lehrer und seit dem Tod seiner Frau allein lebend. Er ist kauzig, pedantisch und legt Wert darauf, die Dinge unter Kontrolle zu haben. Billa ist siebzehn, freiheitsliebend und rebellisch – und ohne Dach über dem Kopf, denn sie ist von zu Hause abgehauen. Als Korbinian sie an einem kalten Winterabend hungrig und krank auffindet, nimmt er sie widerwillig mit zu sich nach Hause. Dass seine sorgsam gehütete Ordnung damit bedrohlich ins Wanken gerät, bekommt er bald zu spüren: Billa fegt – nebst ihrer Entourage – wie ein Wirbelwind durch sein Leben und scheut sich nicht, alle vermeintlichen Gewissheiten auf den Kopf zu stellen. Und Korbinian staunt nicht wenig, als er sich plötzlich wiederfindet in dem großen Abenteuer, das man Freundschaft nennt ...

Stadt Schwaigern Nr. 48 · 27. November 2015 · Seite 11

Veranstaltungen im November/Dezember: Figurentheater am Sonntag, 6. Dezember, 15.00 Uhr „Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch“ Für Kinder ab 4 Jahre Endlich ist es so weit, bald ist Weihnachten! Pettersson und Findus wollen sich einen Weihnachtsbaum fürs Fest holen und leckere Sachen einkaufen und – da passiert‘s: Pettersson verstaucht sich den Fuß ... Wie sollen sie jetzt Weihnachten feiern? Gut, dass es Findus gibt und viele nette Nachbarn und natürlich auch helfende Hühner. So kann schließlich doch noch ein ganz besonderes Fest gefeiert werden. Am Sonntag, 6. Dezember spielt Christoph Frank vom Puppentheater „Die Zauberbühne“ das Stück „Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch“. Eintrittskarten zu 2,– € sind ab sofort in der Mediathek erhältlich. Bilderbuchkino/Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahre Mona und Nick laden immer mittwochs um 15.00 Uhr zum Bilderbuchkino ein. Nach dem Vorlesen dürfen die Kinder noch basteln und malen. Ende der Vorlesestunde ist gegen 16.00 Uhr. 09.12. „Die wunderbare Weihnachtsreise“ 16.12. „Jan und Julia feiern Weihnachten“ Geschichten- und Bastelstunde für Kinder ab 6 Jahre Am Montag, 30. November findet von 15.00 – 17.00 Uhr die nächste Geschichten- und Bastelstunde statt. Diese Veranstaltung ist leider schon ausgebucht. Kleine Zinnfiguren für den Weihnachtsbaum Am Montag, 14. Dezember gießen und bemalen Herr und Frau Heth von 15.00 – 17.00 Uhr mit Kindern ab 8 Jahren kleine Zinnfiguren. Meldet Euch schnell an; es können nur 10 Kinder teilnehmen. Öffnungszeiten der Mediathek Dienstag 09.30 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.30 Uhr Mittwoch 14.00 – 17.30 Uhr Donnerstag 09.30 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.30 Uhr Freitag 16.00 – 19.00 Uhr

Volkshochschule Unterland in Schwaigern

Es sind noch Plätze frei! 1) Flechten mit Weiden – Adventsleuchter im BurkinaFaso-Geflecht – für Fortgeschrittene. Mit dünnen, sehr gleichmäßigen Purpurweiden wird dieses filigrane afrikanische Geflecht erstellt. In das geflochtene Objekt wird eine Öffnung hineingeschnitten, um das Glas für eine Kerze einzusetzen. Grundkenntnisse sind erforderlich. Materialkosten in Höhe von EUR 10,00 werden im Kurs abgerechnet. Bitte mitbringen: scharfe Rebschere. Beginn: Mi., 09.12., 19.00 – 22.00 Uhr, Leintal-Schule. Dauer: 1 Abend, Dozentin: Ursula Weissert-Hartmann, Gebühr: 15,– € 2) Kulinarische Geschenke zu Weihnachten aus dem Thermomix Das andere Geschenk zu Weihnachten. Überraschen Sie Ihre Freunde und Verwandte mit kulinarischen Geschenken aus dem Thermomix. Verschiedene Liköre, leckeres Chutney, Pesto, Plätzchen, Konfekt ... Lassen Sie sich überraschen.

Seite 12

Bitte mitbringen: eigener Thermomix, wenn vorhanden (bitte bei der Anmeldung angeben), Verlängerungskabel, zwei Geschirr­tücher, Getränke und verschließbare Behälter, diverse Schraubgläser, und kleine Flaschen zum Abfüllen der hergestellten Köstlichkeiten Beginn: Mi., 09.12., 18.30 – 21.30 Uhr, Sonnenberg-Förderschule, Dauer: 1 Abend, Dozentin: Andrea Erath, Gebühr: 30,– € incl. 12,– € für Lebensmittel (Kleingruppe 7 – 9 TN). Eine persönliche Anmeldung für die Kurse der VHS Unterland ist in der Mediathek während den üblichen Öffnungszeiten möglich. Eine schriftliche Anmeldung kann aber auch jederzeit in den Briefkasten vor der Mediathek eingeworfen werden. Telefonische Auskünfte zu den Kursen erhalten Sie unter Tel. 3990 oder Tel. 8354. Die E-Mail-Adresse lautet [email protected].

Kindergarten Am Obelisk

Lesen heißt durch andere Hände träumen (Fernando Pessoa) Passend zu unserem Jahresthema „Lesen ist Abenteuer im Kopf“ besuchte uns am Freitag, den 20.11., Frau Petra Best. Sie war nämlich an diesem Tag unsere „Vorleserin“. Liebevoll dekorierte sie einen Tisch mit Tüchern, Igelchen, Dachs, einem Häschen und vieles mehr.



Foto

Fasziniert und staunend lauschten alle Kinder Frau Best, die eine Geschichte vom kleinen Igel und seinen Freunden erzählte. Die Kinder konnten lernen, das man in der Gemeinschaft stark ist und das es wichtig ist im Leben gute Freunde zu haben. Zudem durfte jedes Kind an diesem Tag sein Lieblingsbuch mitbringen. Diese wurden über den ganzen Kindergartentag gelesen. Ein herz­liches Dankeschön an Frau Best für diesen spannenden und lehrreichen Vormittag. Alle waren so begeistert, das wir schon weitere Vorlesestündchen geplant haben. Vielen Dank dafür. Wir wünschen allen Menschen eine schöne und besinnliche Vorweihnachtszeit.

Kindertagesstätte Rasselbande

Viel Spaß und Freude gab es bei uns am Freitag beim Vorlesetag. Frau Andrea Vollmer, unsere Vorlesepatin, brachte ein kleines Päckchen mit. In diesem waren viele Luftlöcher und es war über und über mit Briefmarken beklebt. Frau Vollmer las die Geschichte „Herr Lotti findet ein Paket“ vor. Herr Lotti denkt, dass das Tier, das aus seinem Paket herauskam, eine Katze ist. Als diese größer wurde, stellte sich jedoch heraus, dass es ein Tiger ist. Diesen schickt er am Schluss in einem großen Paket nach Indien. Als das Vorlesen vorbei war verwandelten sich alle Kinder in wilde Tiger und stürzten sich mit Fauchen und Gebrüll auf die Vorlesepatin. Ein Geheimnis gab es aber noch zu lüften, was war in dem Päckchen. Nach einigem Raten und Schütteln fiel plötzlich ein Tiger heraus. Dieser darf bei uns in der Kindertagesstätte bleiben und die Kinder passen gut auf ihn auf.

Stadt Schwaigern Nr. 48 · 27. November 2015



Foto

5 cm

Wir bedanken uns bei Frau Vollmer für die wunderschöne Vorlesestunde und bei Frau Barth für die Planung und Umsetzung des Vorlesetages. Wir freuen uns jetzt schon auf den 18. November 2016, da ist wieder Vorlesetag und wir sind gespannt, ob wieder ein Vorlesepate zu uns kommt und welche Geschichte er mitbringt.

Kindergarten Zeppelin

Sinnenpark Schwaigern Mit unseren Vorschulkindern ging es in den Sinnenpark in Schwaigern. Auf sehr anschauliche Weise wurden den Kindern Geschichten von Jesus erzählt und wir wurden zum Mitmachen eingeladen. Wie erleichternd war es doch, als wir die „Last“ von den Schultern wieder ablegen konnten. Bei den eingespielten Gebeten der Kinder haben wir uns immer wieder selbst gefunden. Unsere Kinder haben das Erlebte in einer anschaulichen Collage verarbeitet und nachbereitet. Wir wollen uns beim Team von der Liebenzeller Gemeinschaft in Schwaigern für diese beeindruckende Zeitreise bedanken. Auftritt beim Frauenfrühstück Frauenfrühstück in der Frizhalle und dazwischen wuselige Kinder im gelben T-Shirt? Passt das zusammen? Aber klar doch! Wir wurden eingeladen, in diesem Rahmen ein paar Lieder zum Programm beizutragen. Das haben wir gerne gemacht. Und so landete zuerst der Zeppelin in der Halle und beschwingt ging es zu den Liedern vom Herbst, dem tanzenden Drachen und dem Jahreszeitenlied. Mit unserem Lieblingslaternenlied und einem Abschlusslied haben wir uns dann wieder verabschiedet. Der Auftritt hat uns Spaß gemacht, wir kommen gerne wieder. Vorlesetag im Kindergarten Auch wir bekamen am Weltvorlesetag Besuch und durften uns an einer schönen Geschichte über eine unpünktliche Hexe erfreuen. Frau Remenyi hatte es sich nicht nehmen lassen und ist gerne zu uns gekommen. Wir bedanken uns nochmals ganz herzlich für die Zeit, die sie sich genommen hat und das schöne Vortragen der Geschichte. Auch hier sagen wir: Gerne wieder.

Kinderhaus am Grat Deutschlands größtes Lesefest! Deutschland liest vor! Und Schwaigern ist mit dabei. Am dritten Freitag im November ist seit 2004 immer Vorlesetag. Und so konnte im Rahmen des mittlerweile 12. bundesweiten Vorlesetags auch dieses Mal jeder seine Lesefreude mit anderen teilen. Deutschlands größtes Vorlesefest rief dazu auf, dass jeder, der Spaß am Vorlesen hat, an diesem Tag anderen vorliest, Lesefreude weckt und ein öffentlichkeitswirksames Zeichen für das Lesen setzt. Im Kinderhaus kam Stadtrat Rainer Dahlem. Denn Studien und auch er persönlich sind davon überzeugt, dass Kinder und Jugendliche, denen in

ihrer frühen Kindheit vorgelesen wurde, einen engen Bezug zum Lesen entwickeln. Sie haben später selbst mehr Freude daran, lesen häufiger und intensiver und haben in vielen Fächern im Schnitt bessere Schulnoten.

Waldorfkindergarten

Adventskaffee zum 2. Advent Wir Eltern des Waldorfkindergartens Schwaigern laden Sie ein, sich am 2. Adventsnachmittag bei Kaffee und Kuchen verwöhnen zu lassen. Halten Sie kurz inne und besuchen Sie uns am Sonntag, 06. Dezember, beim Adventskaffee in der Frizhalle. Es erwarten Sie ein Vielzahl an Kuchen und Torten. Wir freuen uns auf Sie!

Ev. Kindergarten Schloss

Auf den Spuren von Jesus. Am 10.11. und 17.11. besuchten die zwei Kindergartengruppen den Sinnenpark in Schwaigern und erlebten hautnah bei einer Führung mit allen Sinnen den Werdegang von Jesus. Gestartet wurde über die Zimmermannswerkstatt, dann folgten verschiedene Stationen. Von der Taufe am Jordan von Johannes dem Täufer über den Besuch einer Synagoge. Kinder erfühlten das Gewicht eines schweren Sandsäckchens, das sinnbildlich für die Last fühlbar war und erlebten die Entlastung nach dem Ablegen. Dazu wurde die Geschichte einer gebückten Frau, die durch Jesus Hilfe wieder gesund geworden ist, erzählt. Danach besuchten die Kinder eine Hochzeit, hier wurde durch Jesus Hilfe aus Wasser Wein – hier durften sie von dem leckeren Hochzeitsgebäck versuchen. Dazu wurde getanzt. Die Sturmstillung mit fast „echten Wellen“ und der hörbar tosenden See faszinierte alle. Dass Jesus uns hilft, wenn wir in Not sind und wir uns immer an ihn wenden können, konnten die Kinder im übertragenen Sinn erfahren, in dem sie eine kleine Puppe in eine große Hand legten, die die Geborgenheit bei Jesus symbolisierte. In Jericho lernten die Kinder Zachäus den Zolleinnehmer kennen, der der Führerin alles Geld abknöpfte und am Ende durch Jesus Gespräch zur Einsicht kam, zum Schluss gab er sogar noch mehr Taler zurück. Über den Tod hinaus, vom Kreuz und dem Dunkeln durch die Emmaus-Erlebnisse ins Licht der Auferstehung endete die Führung über einen roten Teppich, der für alle war – für VIPs, die wir alle für Gott sind – ein jeder so einzigartig auf Gottes Erdboden. Schalom-Friede sei mit Euch. Eine wunderschöne Ausstellung, die mit viel Liebe zum Detail und Gedanken zum Erleben gestaltet wurde. Alle Personen, die diese noch nicht gesehen haben, empfehlen wir einen Ausflug dahin. Vielen Dank an die Menschen, die diese einzigartige Ausstellung möglich gemacht haben.

Leintal-Schule Schwaigern

Einladung zum Adventsbasar. Viele Veränderungen und Neuerungen haben sich mit der Verbundschule ergeben, das Bewährte jedoch bleibt erhalten und wird auch weiterhin seiner langjährigen Tradition gemäß gepflegt. Aus diesem Grunde laden wir Sie recht herzlich zu unserem Adventsbasar ein. Dieser findet am Freitag, 27. November, von 16.00 bis 19.00 Uhr, im Gebäude B der Leintal-Schule statt.

Stadt Schwaigern Nr. 48 · 27. November 2015 · Seite 13

An verschiedenen Ständen werden Adventskränze, Weihnachtsschmuck, Dekoratives und andere Bastelarbeiten zum Kauf angeboten. Im Adventscafé können Sie bei Kaffee, Kuchen und weiteren kulinarischen Genüssen mit­ einander ins Gespräch kommen und die vorweihnachtliche Atmosphäre im Hause genießen. Verschiedene musikalische Beiträge stehen ebenfalls auf dem Programm. Auf Ihr Kommen freuen sich die Schülerinnen und Schüler der Leintal-Schule, das Kollegium die Schulleitung sowie die Mitarbeiterinnen der Ganztagesbetreuung.

Weitere Fragen zur Einführung der Steuer-Identifikationsnummer beim Kindergeld werden vom Bundeszentralamt für Steuern, dem die Fachaufsicht über sämtliche Familienkassen in Deutschland obliegt, unter http://www.bzst.de/DE/Steuern_National/Kindergeld_Fachaufsicht/Kindergeldberechtigte/FAQ/K G_Berechtigte_FAQ_ IDNr_node.html bzw. www.bzst.de – „Steuern National“ – „Kindergeld Fachaufsicht“ – „Kindergeldberechtigte“ – „Fragen & Antworten“ beantwortet.

Der TSV Massenbach sucht dringend

eine Übungsleiterin/einen Übungsleiter für Freitagabend. Es sollten Kenntnisse in Step-Aerobic und Fitnessgymnastik vorhanden sein. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 4716 oder 945423.

Ökumenische Arbeitsgemeinschaft Hospizdienst Leintal

Das neue Seminar Sterbebegleitung beginnt im Januar 2016 – Anmeldeschluss hierfür ist der 16. Dezember 2015. Weitere Informationen erhalten Sie bei Petra Flake, Einsatzleitung unter Tel. 973012.

Flüchtlinge in Schwaigern willkommen heißen

Wir suchen weiterhin Wohnungen für Flüchtlinge, die aus der Gemeinschaftsunterkunft ausziehen dürfen. Haben Sie Fragen? Melden Sie sich gerne unter [email protected] oder telefonisch unter 07138/7142. Unser nächstes Arbeitskreis-Treffen findet am Montag, 30.11., um 18:30 Uhr im Bürgertreff/Mediathek statt. Wir freuen uns auch immer auf neue Besucher! Die Teilnahme verpflichtet zu nichts – Sie können sich bei uns einfach aus erster Hand informieren.

Schadstoffsammlung am Donnerstag, den 03. Dezember

Am 03.12.2015 ist das Schadstoffmobil für Sie von 11.30 – 12.30 Uhr in Schwaigern, Parkplatz beim Feuerwehrhaus, Mozartstraße. Dort können schadstoffhaltige Abfälle in haushaltsüblichen Mengen kostenlos abgegeben werden.

Das Finanzamt Heilbronn informiert:

Einführung der Steuer-Identifikationsnummer beim Kindergeld Kindergeld wird auch in 2016 weiter gezahlt! Steuer-Identifikationsnummern können das ganze Jahr 2016 nachgereicht werden. Die in verschiedenen Medien verbreitete Meldung, dass die Kindergeldzahlung eingestellt wird, wenn die Steuer-Identifikationsnummern nicht bis zum 1. Januar 2016 vorliegen, ist unzutreffend. Ab dem 1. Januar 2016 ist die Identifikation der Berechtigten und der Kinder durch die jeweils vergebenen steuerlichen Identifikationsnummern Voraussetzung für den Anspruch auf Kindergeld. Die Familienkassen werden es aber nicht beanstanden, wenn die Angaben im Laufe des Jahres 2016 nachgereicht werden. Insofern besteht kein Anlass sofort tätig zu werden. Es ist ausreichend, wenn die Berechtigten die Steuer-Identifikationsnummern im Laufe des Jahres 2016 einreichen. Für die Identifizierung der Berechtigten und der Kinder ist es grundsätzlich erforderlich, dass die Berechtigten ihre und die Steuer-Identifikationsnummern ihrer Kinder ihrer Familienkasse mitteilen, sofern diese den Familienkassen noch nicht vorliegen. Es empfiehlt sich, im nächsten Jahr jeden Kontakt mit der Familienkasse zur Mitteilung der Steuer-Identifikationsnummern zu nutzen. Bei Neuanträgen sind die Steuer-Identifikationsnummern auf jeden Fall sofort auf dem Antragsformular anzugeben.

Seite 14

Evang. Kirchengemeinden

zum 1. Advent, 29. November 2015 Für den Leintaldistrikt: Aus dem Kirchenbezirk Brackenheim „Einstimmung in den Advent – Der lange Weg der Weisen“ Der Bezirksarbeitskreis Frauen lädt alle interessierte Frauen herzlich ein auf Mittwoch, 2. Dez. um 19.30 Uhr im KonradSam-Gemeindehaus, Brackenheim. Die Geschichte der Weisen erzählt von Sehnsucht, Hoffnung, Verwandlung und Nähe. Sie möchte uns begleiten auf dem Weg durch die Adventszeit. Aus der Diakonischen Bezirksstelle Brackenheim Ein Diakonieladen entsteht in Schwaigern – ein Ort der Begegnung – hätten Sie Lust mitzuarbeiten? Zunächst möchten wir uns ganz herzlich bei der Evang. Kirchengemeinde Schwaigern, dem Gemeinderat und der Verwaltung der Stadt Schwaigern bedanken, dass sie das Ladenprojekt in der Aufbauphase unterstützen. Mit dem Diakonie­ laden in Schwaigern möchten wir einen Ort der Begegnung gestalten und wertvolle Gebrauchtwaren vor Ort wieder in den Umlauf bringen. Ein Diakonieladen lebt vom Miteinander und den Talenten vieler Menschen. Aus diesem Grund freuen wir uns, wenn Sie Interesse haben das Projekt persönlich oder ideell zu begleiten und zu unterstützen. In den nächsten Wochen steht die Renovierung und Einrichtung des Ladenlokals in der Gemminger Straße als vorrangiges Ziel an. Wenn Sie mehr über das Projekt wissen möchten, sich eine ehrenamtliche Mitarbeit vorstellen können oder das Projekt mit einer Spende unterstützen möchten, rufen Sie uns an, Tel. 07135/98840. An dieser Stelle darum schon heute ein herzliches Danke für alle Unterstützung, Ideen und Gebete. Matthias Rose, Geschäftsführung Diakonische Bezirksstelle Kummer? Sorgen? Ausgebrannt? Wir haben ein offenes Ohr für Sie! Netzwerk „Offenes Ohr“, Begleitende Seelsorge im Leintal und Zabergäu. Tel. 0151-59100532, E-Mail: offenes. [email protected]. Weitere Informationen: www.offenesohr.net Schwaigern: Pfarramt 1 – Pfarrer Jörg Kohler-Schunk, Tel. 920600 Pfarramt 2 – Pfarrerin Mechthilde Raff-Eming, Tel. 814846 Öffnungszeiten im Pfarramtssekretariat – Montag von 09.30 bis 11.30 Uhr, Donnerstag von 15.30 bis 17.30 Uhr und nach Terminvereinbarung, Tel. 920600 E-Mail-Adresse: [email protected] Fr. 15.30 Uhr „Regenbogenkinder“, Jungschar für Vorschüler und Erstklässler, Laternenlaufen, Jugendräume, 17.00 Uhr „Die Krosse Krabbe Crew“, Jungschar für Jungs 2. – 7. Klasse, Jugendräume 20.00 Uhr Kirchenchorprobe, Gemeindehaus Sa. 19.00 Uhr Konzert LAKI-Pop-Chor, Kirche

Stadt Schwaigern Nr. 48 · 27. November 2015

So. 09.45 Uhr Kindergottesdienst, Jugendräume 10.00 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent mit Pfarrerin Raff-Eming, Taufe von Roman und Valentin Schmid; Opfer für die Diaspora-Arbeit des Gustav-Adolf-Werkes Di. 17.00 Uhr „Die wilden Hühner“, Jungschar für Mädchen 2. – 4. Klasse, Jugendräume 20.00 Uhr Bibelgesprächskreis, Gemeindehaus Mi. 06.00 Uhr Gebetstreff, Gemeindehaus/OG 09.00 Uhr ökum. Wanderung ab Kirchplatz 15.00 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe Nord, Jugendräume 16.00 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe Süd, Gemeindehaus 19.15 Uhr Abendgottesdienst, Gemeindehaus Do. 15.30 – 16.00 Uhr ökum. Gottesdienst, ASB-Pflegeheim, Zeppelinstr. 16.30 – 17.00 Uhr ökum. Gottesdienst, Seniorenresidenz, Gemminger Str. Die Gottesdienste hält Pfarrer Schenk-Ziegler von der Kath. Kirchengemeinde 20.00 Uhr Posaunenchorprobe, Gemeindehaus 13. lebendigen Adventskalender Wie immer finden sich viele unterschiedliche Menschen jeden Abend in der Adventszeit vor dem einen oder anderen gestalteten Fenster ein und halten für eine halbe Stunde bei besinnlichen Texten und Gesang inne. Es wäre schön, wenn sich wieder viele Familien, Einzelpersonen oder Einrichtungen finden würden, die zu einem Fenster einladen. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr am jeweiligen Fenster. 1. Dezember: Treppe bei der evang. Kirche 2. Dezember: kein Adventsfenster 3. Dezember: Marianne Hagmann, Dürerstr.11 4. Dezember: k e i n Adventsfenster 5. Dezember: Nikolausfeier für Kinder im Martinssaal (16.30 Uhr) Infos bei Marianne Hagmann Tel. 945616 oder Silvia Rataj nachmittags Tel. 3184 Für unseren Austrägerkreis: Der nächste Gemeindebrief ist gerade im Werden. Am Freitag, 04. Dez., liegt er wie gewohnt ab 09.00 Uhr in der Kirche zur Abholung bereit. Herzlichen Dank. Dank Dieser Tage erreichte uns der Dank von der Evang.-Luth. Kirche in Georgien über den Spendeneingang aus unserem Erntedankessen. Frau Hummel und Bischof Kiderlen aus Tbilisi können diese Spenden unter anderem zur Finanzierung der Armenküchen und der Kranken-, Alten- und häuslichen Pflege gut gebrauchen. Wir konnten mit 528,50 € unseren Beitrag dazu leisten dank Ihres Besuches und Ihrer Spenden beim Eintopfessen am Erntedankfest. Diakonieladen in Schwaigern Wir freuen uns, dass die Initiative der Diakonischen Bezirksstelle Erfolg hatte und in Schwaigern ein Diakonieladen eingerichtet werden kann. Er wird getragen vom Kirchenbezirk, unsere Kirchengemeinde wird ihn aber tatkräftig unterstützen. Es ist sicher eine Bereicherung für Schwaigern, wenn es möglich wird, vor Ort Second-Hand-Waren zu erwerben. Wir wünschen dem Laden-Team einen guten Erfolg bei der Gewinnung von Ehrenamtlichen. Massenbach – Massenbachhausen Pfarramt: Pfarrer Immo Wache, Tel. 920663 Mail: [email protected] Homepage www.kirche-massenbach.de www.kirche-massenbachhausen.de Pfarrbüro-Öffnungszeiten: Dienstags und donnerstags von 9.00 – 11.30 Uhr besetzt – zu anderen Zeiten sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter! Sa. 8.00 Uhr Morgengebet in der Arche So. (1. Advent) 10.00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst zum Abschluss des Kinderbibeltages im GMZ Mbh (Pfr. Wache); anschl. Ständerling kein Kindergottesdienst

Di. 20.00 Uhr Probe Projektchor – Arche Mb Mi. 9.00 Uhr Bibelgesprächskreis – Mbh 9.30 Uhr Spielkreis „Kleine Racker“ – Arche Mb 14.30 Uhr Konfirmandenunterricht – Gruppe Mb – Arche Mb 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht – Gruppe Mbh – GMZ Mbh 20.00 Uhr Tanzkreis – Arche Mb Do. 19.30 Uhr öffentliche Kirchengemeinderatssitzung – GMZ Mbh CVJM Massenbach–Massenbachhausen e. V. Fr. 15.30 Uhr Mädchenjungschar 8 – 12 Jahre – GMZ Mbh. „Das Schaf–Comic – Plätzchen backen“ Di. 19.00 Uhr JIM – (Jesus in me) – Arche Mb Mi. 17.45 Uhr Mädelshauskreis „Grace“ – Arche Mb 20.00 Uhr Hausbibelkreis Fam. Erath, Mb 20.00 Uhr Hausbibelkreis Fam. Rössler, Mb Jahresabschluss 2014 Der vom Kirchengemeinderat genehmigte Jahresabschluss 2014 der Kirchengemeinde liegt vom 2. – 11.12.2015 werktags zur öffentlichen Einsicht im Pfarramt aus. Ökumenisches Hausgebet im Advent Am Montagabend, 7. Dezember 2015, um 19.30 Uhr, laden die Glocken der christlichen Kirchen zum Hausgebet im Advent ein. Für viele ist es inzwischen Brauch in den Tagen vor Weihnachten geworden sich einzustimmen und gemeinsam zu feiern. Es gibt auch in diesem Jahr wieder ein Heft mit Gebeten und Liedern, das Ihnen helfen will, die Feier zu gestalten. Das Thema in diesem Jahr ist „Machet die Tore weit“. Dieses Heft liegt in den Gemeindehäusern und im Pfarramt zum Mitnehmen auf. Proben für Projektchor „Chörle“ Die Proben unseres „Chörle“ haben begonnen. Treffpunkt immer dienstags 20.00 Uhr in der Arche. Wer Lust am Singen hat und gerne noch dazukommen möchte ist herzlich willkommen. Rezeptbuch und „Georgswein“ helfen beim Bau an der Georgskirche in Massenbach Der „Georgswein“ ist ein Acolon trocken, Jahrgang 2013 und hat ein wertvolles Sonderetikett. Der Wein wird zum Preis von 5€ pro Flasche verkauft. Weil ihnen „ihre“ Kirche als Gebäude am Herzen liegt und die Frage nach einem neuen Band immer wieder auftauchte, haben sich Christina Brückmann und Helga Göhrig noch einmal ans Werk gemacht und Rezepte ausprobiert und gesammelt! Das daraus entstandene neue Rezeptbuch „103 Jahre Georgskirche ...“ wird für 12,50 € verkauft. Erhältlich sind der Wein und das Rezeptbuch nach jedem Gottesdienst oder im Pfarramt. Auch sind im Pfarramt noch kombinierte Geschenkpackungen erhältlich. Stetten am Heuchelberg (www.kirche-stetten.de) Pfarramt: Tel. 6285, Vikariat: Tel. 8129365 E-Mail: [email protected] Fr. 17.30 Uhr Jungbläser So. 10.00 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent mit Vikarin Daumiller, Predigt: Römer 13, 8 – 12. Der Posaunenchor gestaltet den Gottesdienst musikalisch. Das Opfer ist für das Gustav-AdolfWerk bestimmt. Im Anschluss feiern wir das Hl. Abendmahl mit Saft und Wein im Gemeinschaftskelch. 10.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus Mo. 17.00 Uhr Jungbläser Di. 9.30 Uhr Frauengesprächskreis „Lichtblick“ 09.30 Uhr Spielkreis im Gemeindehaus: Weihnachts bäckerei. Ansprechpartnerinnen: Simone Karg (Tel. 810383) oder Corinna Ott (Tel. 9866094). 19.00 Uhr Jungbläser im Gemeindehaus 20.00 Uhr Posaunenchor Mi. 10.00 – 16.30 Uhr Die Kirche lädt zur Stille ein 15.45 Uhr Konfirmandenunterricht Do. 20.00 Uhr Kirchenchor

Stadt Schwaigern Nr. 48 · 27. November 2015 · Seite 15

Adventssingen am 4. Dezember Auch in diesem Jahr werden Kinder und Erwachsene mit einem Adventsgruß zu älteren Gemeindegliedern kommen. Wie immer werden Sie vorher angerufen und nach Ihrem Einverständnis gefragt. In diesem Jahr findet das Adventssingen am Freitag vor dem 2. Advent statt. Wer Zeit und Möglichkeit hat, ist herzlich eingeladen, mitzugehen und die Adventsfreude in viele Häuser zu tragen. Es gilt: Jede und jeder kann mit. Tragbare Musikinstrumente sind herzlich willkommen. Treffpunkt ist am Freitag, 4.12., 16 Uhr am Gemeindehaus. Vorschau: Am zweiten Advent ist um 14 Uhr die Adventsfeier der Kinderkirche. Herzliche Einladung an alle Kinder. Hausabendmahl im Advent Wenn ältere und kranke Menschen nicht mehr in die Kirche und den Gottesdienst kommen können, kommt der Gottesdienst zu ihnen. Pfarrer Bulmann bietet wieder die Möglichkeit an, bei ihnen zuhause in der Weihnachtszeit oder zum Jahreswechsel ein Hausabendmahl zu feiern. Bitte melden Sie sich im Pfarramt unter der Telefonnummer 6285. Christliche Kinder- und Jugendarbeit Stetten a. H. Weitere Infos und unser Logo unter www.chris-stetten.de Fr. 16.00 – 17.30 Uhr Mädchenjungschar Pusteblumen (2. – 4. Klasse) 18.00 – 19.30 Uhr Mädchenjungschar Stettener Schnoge (5. – 7. Klasse) Mo. 19.45 Uhr Jugendbibelkreis Augenblick 19.45 Uhr Jugendbund „B.i.G.“ Di. 18.00 Uhr Bubenjungschar im Saal der Liebenzeller Gem. (5. – 7. Klasse) 20.00 Uhr Kinderkirchhelferkreis Mi. 17.45 Uhr Bubenjungschar (2. – 4. Klasse) 20.00 Uhr Treff 12 (Infos: 68004) Do. 16.15 Uhr Kinderstunde 19.30 Uhr Jugendkreis Online Niederhofen Pfarrer Friedrich Bahret: Tel. 67420 Pfarrbüro: Di. 09.00 – 12.00 Uhr Mesnerin Heidrun Schneller: Tel. 67081 E-Mail: [email protected] Internet: www.kirche-niederhofen.de So. 10.30 Uhr TRIO Gottesdienst mit Andreas Uhlir und dem Posaunenchor Opferzweck: LGV/eigene Gemeinde 10.30 Uhr Kindergottesdienst im Jugendraum keine Bibelstunde Di. 20.00 Uhr Probe Chorgemeinschaft im Schulhaus Mi. 9.45 Uhr Mutter-Kind-Kreis 16.30 Uhr Konfirmanden-Unterricht 19.00 Uhr Glühwein und Punsch am Brunnen Do. 18.00 Uhr Jungbläser 19.30 Uhr Jungbläser Fortgeschrittene 20.00 Uhr Posaunenchor im Gemeindesaal Jugendgruppen Fr. 17.30 Uhr Mädchenjungschar im Jugendraum im KiGa 19.45 Uhr Jugendkreis im Jugendraum im KiGa Mo. 17.15 Uhr Bibellesen Bubenjungschar im Jugendraum 17.45 Uhr Bubenjungschar im Jugendraum im KiGa Mi. 16.30 Uhr Kinderstunde im Jugendraum im Kindergarten 19.00 Uhr Jugendbund – Glühwein und Punsch am Brunnen TRIO am Sonntag um 10.30 Uhr Wir laden ganz herzlich zum nächsten TRIO-Gottesdienst am Sonntag um 10.30 Uhr ein. Andreas Uhlir wird predigen und der Posaunenchor wird spielen. Glühwein und Punsch am Brunnen – 02.12. ab 19.00 Uhr Nächsten Mittwoch lädt der Jugendbund alle Niederhofener ganz herzlich zu Glühwein/Punsch und Currywurst rund um den Brunnen ein!

Seite 16

Liebenzeller Gemeinschaft Schwaigern

und EC-Jugendarbeit Schwaigern, Falltorstraße 4, F4 Fr. 16.30 Uhr Kinderstunde für KIGA-Kids – Wir besuchen den Sinnenpark. Infos bei Angelika Schmalzhaf – Tel. 920659 18.00 Uhr Bibelclub für Jungen So. 18.00 Uhr Abschluss-Dankesfest im Sinnenpark – Herzliche Einladung an alle Mitarbeiter und die ganze Gemeinschaft Es können Salate mitgebracht werden! In dieser Woche trifft sich die Gemeinschaft in Kleingruppen. Mo. 20.15 Uhr Hauskreis Mayer, Tel. 5718 Di. 18.00 Uhr Buben-Jungschar 20.00 Uhr EC-Sport 20.00Uhr Kleingruppe im F4 – Manuel Wipfler 20.00 Uhr Glaubensgrundkurs – ab heute 14-tägig – Thema: „Meinen Wert bestimmen“ – Leitung: Daniel Schmalzhaf 20.00 Uhr Gesprächskreis Reinwald, Tel.4852 Hauskreis Schollenberger, Tel. 54 94 Hauskreis Jersak 20.15 Uhr Hauskreis Mir. Schmalzhaf Mi. 17.00 Uhr Bibelclub für Mädchen 19.30 Uhr Teeniekreis für Mädchen und Jungen Do. 16.15 Uhr Kinderstunde „Powerkids“ (für 1. + 2. Klasse) 17.30 Uhr Mädchenjungschar Glaubensgrundkurs ab 01.12., 20.00 Uhr im F4 Herzliche Einladung an alle Interessierten, sich über die zentralen Themen des christlichen Glaubens zu informieren und auszutauschen. Der nächste Termin ist am 15.12., um 20.00 Uhr, im F 4. Do., 03.12., Besprechung für das Konzert mit Mike Müllerbauer Herzliche Einladung an alle das Familienkonzert mit Mike Müllerbauer am 28.1.16 zu planen. Gut wäre, wenn von allen Kinderkreisen mindestens ein Mitarbeiter dabei wäre. Die Besprechung findet am 3.12. um 19 Uhr im F4 statt. Karten sind ab sofort im Der Buchladen oder unter www.maratix.de erhältlich und eignen sich ideal als Weihnachtsgeschenk.

Liebenzeller Gemeinschaft Stetten Fr. 19.30 Uhr Bibel- und Gebetsstunde So. 20.00 Uhr Gemeinschaftsstunde

Ev. Freikirchliche Gemeinde Massenbach

Baptistengemeinde, Joh.-Seb.-Bach-Str. 32, Tel. 1310 Fr. 17.00 Uhr Jungschar Ende um 18.30 Uhr 19.30 Uhr Jugendtreff So. 14.00 Uhr Gottesdienst 14.15 Uhr Kindergottesdienst anschließend Adventsfeier mit Kaffeetrinken Mo. 20.00 Uhr Bläserchor in Gemmingen Di. 09.45 Uhr Spielkreis für Eltern und Kinder (bis 3 Jahre) 20.00 Uhr Bibelgesprächskreis Do. 14.30 Uhr Nachmittagshauskreis

Katholische Seelsorgeeinheit „Im Leintal“ Pfarrer Schenk-Ziegler und Pastoralreferentin 07138/7142, Pfarrvikar Eke 07131/401559 http://se-im-leintal.drs.de

Kienle

Kath. Pfarramt St. Martinus, Schwaigern, Weststraße 7, Telefon: 7142, Fax 4935, [email protected] Pfarrbürozeiten: Dienstag 8 – 12 Uhr, Mittwoch 10 – 12 Uhr, Donnerstag 16 – 18 Uhr Kath. Pfarrbüro Leingarten, Bergstr.1, Telefon: 07131/401504, Fax: 07131/401584, [email protected] Pfarrbürozeiten: Montag 9 – 12 Uhr, Dienstag 15 – 18 Uhr, Donnerstag 9 – 12 Uhr

Stadt Schwaigern Nr. 48 · 27. November 2015

Kath. Pfarramt, St. Kilian, Massenbachhausen, Schulstr. 4 Telefon 7292 Fax: 945650 [email protected] Pfarrbürozeiten: Montag 15 – 17 Uhr, Mittwoch 9 – 12 Uhr, Freitag 10 – 12 Uhr. Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit vom 28. November – 4. Dezember 1. Advent Sa. 18.30 Uhr Vorabendmesse Schwaigern St. Martinus † Elsa Wiszniewski So. 09.00 Uhr Eucharistiefeier Mbhsn. St. Kilian 10.30 Uhr Eucharistiefeier Schluchtern St. Pankratius 10.30 Uhr Wortgottesdienst Schwaigern St. Martinus Mo. 17.00 Uhr Rosenkranz Schluchtern St. Pankratius Di. 19.00 Uhr Rorate Schwaigern St. Martinus „von Frauen gestaltet“ † Hermann Hagmann † Angehörige von Frau Tschiersch Mi. 18.30 Uhr Rosenkranz Mbhsn. St. Kilian 19.00 Uhr Abendmesse Mbhsn St. Kilian Do. 06.30 Uhr Rorate Schluchtern St. Pankratius Gemeindenachrichten St. Martinus Schwaigern Erstkommunion Die Kinder und Familien treffen sich am Samstag, 28.11., um 17.40 Uhr im Martinssaal. Um 18.30 Uhr feiern wir dann mit der Gemeinde die Vorabendmesse zum 1. Advent. 1. Advent Herzliche Einladung an alle Kinder der Kindergärten und der Grundschulen sich mit Maria und Josef auf den Weg zu machen und die Geschichte des Advents mit Erzählfiguren gemeinsam zu erleben: Am Sonntag, 29. November, um 16 Uhr, in der Kirche St. Martinus. Musik zum 1. Advent Herzliche Einladung zu einer besonderen Einstimmung auf die Adventszeit! Am Abend des 1. Advents, am Sonntag, den 29. November, um 18 Uhr, erklingen in unserer Kirche St. Martinus in der Weststraße in Schwaigern altbekannte und auch neu entdeckte Stücke. Es singen: Rainer Burkhardt, Caroline Daul-Ernst, Andreas Geng, Marianne Hagmann und Jutta Thyret. Begleitet werden die Sängerinnen und Sänger durch Chorleiter Ulrich Heffter. Das Flötenensemble unserer Gemeinde ergänzt ebenfalls mit besonderen Stücken das Programm des Abends. Ökumenischer Ausschuss Die Mitglieder des ökumenischen Ausschusses treffen sich am Montag um 20 Uhr im evangelischen Pfarrhaus. Rorategottesdienst Herzliche Einladung am Dienstag 1. Dezember um 19 Uhr zum Rorategottesdienst in St. Martinus, der von Frauen des Frauenbundes (KDFB) zum Thema „Wir öffnen die Türen“ gestaltet wird. Anschließend laden wir Sie alle wieder herzlich ein in den Versammlungsraum zu einem adventlichen Beisammensein bei Tee und Gebäck. Wir freuen uns. „Feuer und Flamme“ – Firmvorbereitung Im Leintal In Kürze beginnt wieder unsere jährliche Firmvorbereitung. Alle Jugendlichen des Jahrgangs 2001 sind herzlich eingeladen und werden von uns in Kürze per Post über den gemeinsamen Start informiert. Wer älter ist und noch nicht gefirmt wurde, aber gerne zur Firmung gehen möchte, kann nach Absprache bei uns die Vorbereitung gerne mitmachen. Interessierte melden sich bitte bis zum 1. Dezember bei Pastoralreferentin Kienle (Tel. 07138/7142) oder im Pfarrbüro. Wir freuen uns über zahlreiche Interessierte und hoffen auf einen guten Start unseres gemeinsamen Weges! 13. lebendigen Adventskalender Jeden Abend im Advent finden sich viele unterschiedliche Menschen vor dem einen oder anderen gestalteten Fenster ein und halten für eine halbe Stunde bei besinnlichen Texten und Gesang inne. Es wäre schön, wenn sich wieder viele Familien, Einzelpersonen oder Einrichtungen finden würden, die zu einem Fenster einladen. Treffpunkt ist immer um 18.00 Uhr am jeweiligen Fenster.

1. Dezember: Treppe bei der evang. Kirche 2. Dezember: kein Adventsfenster 3. Dezember: Marianne Hagmann, Dürerstr.11 4. Dezember: kein Adventsfenster 5. Dezember: Nikolausfeier für Kinder im Martinssaal (16.30 Uhr) Infos bei Marianne Hagmann, Tel. 945616, oder Silvia Rataj, nachmittags Tel. 3184 mehr Advent Am Freitag, den 27.11.15, treffen sich alle, die gerne beim Krippenspiel an Heiligabend mitmachen möchten um 17 Uhr in der Martinskirche. Wenn ihr an der ersten Probe nicht kommen könnt, sagt Bescheid, damit wir wissen, wer alles dabei sein wird. Tel. 7069 Haas-Hagmann Die weiteren Proben sind: Sa. 5.12., 9.30 Uhr/Sa. 12.12., 9.30 Uhr/Fr. 18.11., 17 Uhr/Hauptprobe Mi. 23.12., 16.30 Uhr. Musikanten für die Krippenfeier gesucht!: Wer bei der Musik zum Krippenspiel mitmachen will, melde sich bitte bei C. Haas – Tel. 2877. Sternsinger Wer mitmachen möchte, kommt bitte am 4. Dezember, um 16 Uhr, in den Martinssaal zu einer ersten Besprechung. Nikolausfeier am 05.12., um 16.30 Uhr, für alle Kinder und ihre Familien im Martinssaal. Kollekten im November 1.11. Priesterausbildung 132,31 8.11. Martinuskollekte 216,30 15.11. Diasporakollekte 118,35 22.11. Jugendkollekte 140,78 Gruppen und Kreise im Martinssaal Mo. 9.00 Uhr Seniorengymnastik Di. 20.00 Uhr Gymnastik für Frauen Mi. 09.00 Uhr ökum. Wanderung ab Stadtkirche 14.00 Uhr Seniorentanz Do. 09.15 Uhr Spielkreis 10.45 Uhr Lungensportgruppe 14.30 Uhr Spielen und Plaudern 20.00 Uhr Gemeindechor Fr. 18.00 Uhr Minis Seelsorgeeinheit im Leintal Flüchtlinge willkommen heißen Der Arbeitskreis in Schwaigern trifft sich am 30. November um 18:30 Uhr im Bürgertreff in der Mediathek. Interessierte aus der Seelsorgeeinheit sind herzlich willkommen. Gemeindenachrichten für Massenbach In der Kirche tut sich was! Das neue Projekt mit dem Namen „Kirche am Ort“ soll im kommenden Jahr auch in unserer Gemeinde starten. Was sich hinter dem Projekt verbirgt und was das für Massenbach und Massenbachhausen bedeutet? Das erfahren Sie im Kilianstreff am kommenden Sonntag, den 29.11.2015, ca. ab 10 Uhr im Anschluss an den Gottesdienst. Herzliche Einladung dazu! Für das Seelsorge-Team Im Leintal Tamara Kienle, Pastoralreferentin

Neuapostolische Kirche Leingarten

Hohensteinstraße 76, Vorsteher Gemeindeevangelist Thomas Dürr , Termine nach Vereinbarung über Tel. 07138/5757 oder E-Mail: [email protected] So. 9.30 Uhr Gottesdienst am 1. Advent Do. 20.00 Uhr Gottesdienst Aktuelle Gottesdienstzeiten können auch aus dem Schaukasten vor der Kirche entnommen werden. Gäste und Interessierte sind herzlich willkommen.

Stadt Schwaigern Nr. 48 · 27. November 2015 · Seite 17

TSV Schwaigern

Jedermannsturner Im Sommer 2015 haben einige Jedermannsturner unter Leitung unseres Übungsleiters Horst Brehm das Deutsche Olympische Sportabzeichen (DOSA) abgelegt. Alle Teilnehmer – Karl-Horst Müller, Erwin Steinle, Lothar Bronni, Hans Wennes, Dietmar Fenkl, Horst Brehm und Ekkehard Kohn – haben in ihrer jeweiligen Altersgruppe mit dem goldenen Sportabzeichen die höchste der drei Leistungsstufen erreicht. Herzlichen Glückwunsch! Auf ein neues DOSA 2016 mit hoffentlich mehr Teilnehmern freuen wir uns. Noch befinden wir uns im Jubiläumsjahr „50 Jahre Jedermannturnen in Schwaigern“. Dies wollen wir zum Anlass nehmen, um das Jubiläumsgeschenk des TSV Schwaigern, die von ihm gesponserten Hanteln, im Rahmen der freitäglichen Gymnastik praxisnah vorzustellen. Das Behältnis zur Aufbewahrung dieser Hanteln stiftete die Schwaigerner Schloßapotheke. Herzlichen Dank dem TSV Schwaigern und der Schloßapotheke für das Jubiläumsgeschenk. Die „Hantelweihe“ erfolgt am Freitag, 04.12., ab 20 Uhr mit einer Hantel-Gymnastik.Hierzu sind alle Jedermänner zum Empfang ihrer persönlichen Hantel eingeladen. Zur ab 21 Uhr anschließenden kleinen Feier bitten wir alle Teilnehmer, Teller, Besteck und Trinkglas mitzubringen. Um planen zu können, bitten wir um Anmeldung bis 01.12. bei Alexander Pfahl, Rufnummer 7504. Schach 2. Runde/Heilbronn-Hohenlohe 2015/16 – B-Klasse Unsere Mannschaft errang vorletzten Sonntag in Neckarsulm mit 5:3 einen schönen Sieg. Weiter so. Gesiegt haben: Jörg Weissbrodt, Ronald Müller, Wolfgang Gebert und Lennart Penz. Unentschieden spielten: Patrick Schuster und Johann Bogert. Jugend-Nikolaus-Open Am Samstag, den 28.11., findet in der Neckarhalle in HN-Neckargartach das diesjährige Jugend-Nikolaus-Open statt. Wir treffen uns vor der Sonnenberghalle. Abfahrt: 9.00 Uhr. Spieleabend Wie immer: freitags ab 18.00 Uhr Kinder und Jugendliche, ab 19.30 Erwachsene. Nette Leute spielen Schach Wie jeder weiß, ist Schach ein Spiel der Superlative. Man versucht, den Gegner zu schlagen, doch nicht mit den Muskeln des Körpers, sondern mit den „Muskeln“ des Geistes.

FSV Schwaigern

Aktive 3. Runde Bezirkspokal: FSV – SC Ilsfeld II 3:5 Der FSV hat von Anfang an mehr Spielanteile, agiert allerdings im Mittelfeld viel zu umständlich. Bei Ilsfeld II, der Spitzenmannschaft aus der Kreisliga A, kamen die Pässe an und schnell stand es 0:4. Am Ende gelang der Mannschaft dann noch eine Ergebnisverbesserung. Die Tore von Kevin Schneider (2) und Flo Mair hielten die Niederlage noch einigermaßen in Grenzen. Resümee: Die Mannschaft kann gegen eine Klassen höhere Mannschaft mithalten. Wenn die genauen Pässe „kommen“, vor allen Dingen in den richtigen Momenten, dann ist viel mehr drin.

Seite 18

Vorschau: Sonntag, 29.11., um 14.30 Uhr (Reserve 12.45 Uhr) ist der FSV zu Gast in Stockheim. Das letzte Spiel der Vorrunde wird zeigen, wo der FSV überwintert. Ein Sieg würde die Herbst­ meisterschaft bedeuten. Darum gilt auch für die Fans, Unterstützung in Stockheim ist angesagt. Jugendfußball E-Junioren Juniorcup Hallenbezirksmeisterschaft in Neckargartach. Unsere Mannschaft startete trotz Spielüberlegenheit und mehrerer Chancen mit einem 0:0 im ersten Spiel. Gegen die spielerisch starken Mannschaften aus Heilbronn und Ilsfeld gewannen unsere Jungs dank tollem Kombinationsfußball. Leider verloren sie aber auch gegen die vermeintlich schwächeren Gegner, so dass wir letztendlich mit 2 Siegen, 2 Niederlagen und einem Unentschieden nicht in die nächste Runde einzogen. Tore: Moritz Jaeschke (3), André Schell (1) und Luca Groß (1).



Foto

Wir bedanken uns bei der Firma ACC Bau – Zimmerei Schwaigern für neue Trainingsanzüge. D-Junioren FSV Schwaigern – SV Leingarten 1:1 Ungeschlagen zur Vizemeisterschaft! Ausgangslage: Bei einem Sieg wären unsere Jungs Meister. In Hälfte eins konnte man den Gegner vom Tor weghalten und mit einem Konter durch Timur Yildirim in Führung gehen. In Halbzeit zwei wurde unser Team im Strafraum geradezu eingeschnürt, aber Daniel Neubig hielt den FSV mit tollen Paraden im Spiel. Im dramatischen Finale gelang es dem Gegner mit dem Ausgleich, sich leider die Meisterschaft zu sichern. Vizemeister ist eine Klasse Leistung!! Prima Jungs C1-Junioren FSV – SGM Unteres Jagsttal I 5:1 Bei widrigen Wetterverhältnissen war das Spiel anfangs recht ausgeglichen. Mitte der 1. Halbzeit dann das 1:0 für Schwaigern. Kurz danach das 2:0. Eine Unaufmerksamkeit und die SGM verkürzte auf 1:2. Bei besserer Chancenauswertung wäre das eine oder andere Tor mehr drin gewesen. In der 2. Halbzeit ließ man den Gegner kommen und setzte auf Konter. Das führte zu weiteren Treffern. Am Ende hieß es 5:1. Torschützen: 3 x Fabian Herbrik, Lukas Haasner, Jan Islam. A1-Junioren: FSV Schwaigern – SGM Unteres Zabergäu 5:1 Ohne größere Probleme konnte im Pokalspiel das Viertelfinale erreicht werden. Torschützen: Maurice Piller, Mickael Pelka, Patrick Frasch, Johannes Ebner, Marcel Schellmann. SGM Unteres Jagstal – FSV Schwaigern 0:5 Im Spitzenspiel gegen den Tabellendritten hatten unsere Jungs in der Anfangsphase das Glück auf ihrer Seite. Mit zunehmender Spieldauer und läuferischer Überlegenheit wurde gekonnt der Ball und Gegner laufen gelassen und am Ende auch in dieser Höhe ein verdienter Sieg eingefahren. Der gesamten Mannschaft gebührt für die gezeigte Leistung ein Sonderlob. Besonders hervorzuheben ist Patrick Frasch der nach seiner Einwechselung ein „Starkes Spiel“ machte. Torschützen: Johannes Ebner (2), Marco Nagel, Patrick Frasch, Philipp Dörr.

Stadt Schwaigern Nr. 48 · 27. November 2015

A2-Junioren: SGM Oberes Leintal – FSV Schwaigern 2 10:1 Gegen eine starke SGM Oberes Leintal hatten unsere Jungs im Pokalachtelfinale keine Chance. Den Ehrentreffer erzielte Lucas Schweizer. Vorschau: Samstag, den 28.11.: A-Jugend 12.15 Uhr FSV Schwaigern II – SGM Brackenheim II C-Jugend 13.30 Uhr FC Heilbronn II – FSV Schwaigern I C-Jugend 13.30 Uhr SGM Güglingen – FSV Schwaigern II A-Jugend 14.15 Uhr FSV Schwaigern I – SGM Brackenheim I Sonntag, den 29.11.: B-Jugend 10.30 Uhr Neckarsulmer Sport Union I – FSV Schwaigern I

Tennisclub Schwaigern

Weihnachtsfeier der Jugendabteilung Am Freitag, den 11. Dezember, findet um 18.00 Uhr im Clubheim unsere Weihnachtsfeier der Jugendabteilung statt. Es gibt ein großes Lagerfeuer, an dem Stockbrot gemacht und Würste gegrillt werden können. Außerdem gibt es Punsch und Glühwein. Selbstverständlich sind auch unsere Mitglieder, Verwandten und Freunde recht herzlich eingeladen. In der Tennishalle hängt eine Liste am schwarzen Brett mit der Bitte, sich zwecks besserer Planung einzutragen. Das Jugendteam freut sich auf Euer Kommen! Verbandsrundenspiele Winter 2015/2016 Seit Anfang November starteten die meisten Mannschaften erfolgreich in die Winterverbandsrunde. Bisher fanden folgende Begegnungen statt: TC Weinsberg 1 – Herren 40 1 0:6, Herren 40 2 – TA TSV Neuenstadt 1 4:2, Herren 1 – TC Schwieberdingen 1 6:0, Damen 1 – TC Sonnenbrunnen Heilbronn 1 6:0, Junioren 1 – SPG Flein/Talheim 1 1:5, TC Gerlingen 1 – KIDs–Cup U12 1:5, TSB TC Horkheim 1 – Junioren 2 4:2.

Reiterverein

Der Reiterverein Schwaigern lädt alle Mitglieder, Reitschüler, Voltis, Eltern, Geschwister und Freunde recht herzlich zu einem gemütlichen Adventstreff ein. Am Sonntag, den 6. Dezember, ab 15 Uhr freuen wir uns über Euren Besuch auf der Reitanlage. Für Essen und Getränke ist natürlich gesorgt.

Karate-Dojo Schwaigern

Wir führen seit letzter Woche in Schwaigern einen 4-wöchigen Selbstverteidigungs-Schnupperkurs für Kinder ab 4 Jahre durch, zu dem sich letzte Woche bereits über 20 Kinder im Alter zwischen 4 und 8 Jahren angemeldet haben. Es sind noch einige wenige Plätze frei und man kann sich für diesen Schnupperkurs noch anmelden. Die Übungsstunde ist entweder mittwochs um 17.00 Uhr oder samstags um 13.45 Uhr und dauert ca. 1 Stunde, dabei trainieren die Kinder in bequemer Sport- oder Freizeitkleidung. Die Teilnahme am Schnupperkurs ist nur nach telefonischer Voranmeldung unter 943350 möglich. Weitere Infos unter www.karateschule-tomasu.de

Wanderfreunde 1984 Schwaigern

Im November: So., 29.11., 68775 Ketsch mit Besuch des Weihnachtsmarkts Mannheim, Busfahrt Abfahrt 08.00 Uhr Betriebshof Müller Massenbachausen, Rückkehr ca. 18.00 Uhr. Im Dezember: So., 13.12., 76709 Kronau, Startzeit: nur So. 07.00 – 13.00 Uhr in der Mehrzweckhalle, Jahnstraße. So., 27.12., 75417 Mühlacker Senderstadt, Startzeit. nur So. 08.00 – 13.00 Uhr. An alle Mitglieder der Wanderfreunde und Mitbürger eine stressfreie, besinnliche Adventszeit.

Automobil-Sport-Club Schwaigern

Zur diesjährigen Weihnachtsfeier am Samstag, 12. Dezember, laden wir unsere Mitglieder mit Partner recht herzlich ein. Beginn ist um 18.30 Uhr im AMC-Clubheim, Heilbronner Straße. Telefonische Anmeldungen bis spätestens Sonntag, 6. Dezember unter Tel. 8793, Handy 0172 7382924 oder persönlich sonntags im AMC-Clubheim.

Musikverein Stadtkapelle Schwaigern

Einladung zur Instrumentenvorstellung im Martinssaal Bald ist Weihnachten und Sie wissen noch nicht, was Sie schenken? Vielleicht möchte Ihr Kind ein Instrument erlernen. Jetzt kommt eine gute Gelegenheit, um das mal auszuprobieren. Beim Adventskaffee im Martinssaal stellen wir vor dem Konzert am Sonntag, 13. Dezember, von 15 – 16 Uhr Instrumente vor, die bei uns im Verein gespielt werden. Hier können die Kinder mal selbst reinblasen und testen, wie es sich anfühlt und anhört. (Wir bewirten mit Kaffee, Glühwein, Punsch und süßen Leckereien). Ab Januar 2016 bieten wir neue Anfängerkurse an und hoffen sehr, dass sich viele Kinder und Jugendliche melden. Dann könnte dies der Anfang für ein neues Nachwuchsorchester sein. Einladung zum Adventskaffee Für die schon traditionelle Veranstaltung „Adventskaffee im Martinssaal“ wurde wieder ein ansprechendes Musikprogramm zusammengestellt. Zunächst tritt das Jugendorchester auf, danach folgen Akkordeonorchester, Tastenflitzer und die Akkordeonjugend. Bei Kaffee, Glühwein, Punsch und verschiedenen Leckereien werden zum Abschluss gemeinsam Weihnachtslieder gesungen. Wir laden herzlich dazu ein und freuen uns auf ein volles Haus. Termin: Sonntag, 13.12. ab 16 Uhr im Martinssaal im UG der kath. Kirche in Schwaigern. Der Eintritt ist frei. Zuvor ab 15 Uhr Instrumentenvorstellung (siehe Bericht oben). Musik an Heiligabend gewünscht? Es ist eine schöne Tradition unseres Jugendorchesters, an Heiligabend ab 13 Uhr an verschiedenen Stellen in Schwaigern kleine Platzkonzerte zu spielen. Haben Sie Gefallen an weihnachtlichen Melodien? Gerne auch zusammen mit ihren Nachbarn oder an einem öffentlichen Platz? Dann melden Sie sich bitte einfach bis zum 28.11. bei Familie Volz, Mozart­ straße 2, Tel. 3513 oder per Mail an [email protected]. Wir würden uns sehr über positive Rückmeldungen freuen. Terminvorschau: Gemeinsame Weihnachtsfeier am Dienstag, 15.12., ab 19.30 Uhr im Probelokal. Alle Musikerinnen und Musiker unserer vier Orchester sind dazu herzlich eingeladen. Gemeinsame Winterwanderung am Samstag, 23. Januar 2016, nach Leingarten ins „Paradies“. Abmarsch um 15 Uhr an der Frizhalle. Wir laden schon heute alle aktiven und passiven Mitglieder „mit Anhang“ dazu ein.

Liederkranz Schwaigern

Chorproben sind immer mittwochs im Obergeschoss der Frizhalle; der Pop Chor „Power Voices“ trifft sich von 18.45 – 20.15 Uhr, anschließend singt der gemischte Chor bis 22 Uhr. Kinder- und Jugendchor ruht im Moment. Vorankündigung: Am Sonntag, 13.12., um 20 Uhr findet in der Augustinuskirche in Heilbronn ein Benefizkonzert der Aidshilfe mit dem Pop-Chor statt. Der Eintritt ist frei, Spenden zugunsten der Aidshilfe werden dankbar entgegen genommen. Die Power Voices werden ein abwechslungsreiches Repertoire darbringen und freuen sich auf Ihren/deinen Besuch.

Musikschule Schwaigern

Schülervorspiel bei den Senioren in Stetten Aus der Blockflötenklasse Brumm, der Gitarrenklasse Marée und der Klavierklasse Memmler fanden sich junge Musikanten zusammen, die den Senioren im ev. Gemeindehaus ein Ständchen darbrachten. Mit Begeisterung und Elan waren die Klavierspieler bei der Sache, der Jüngste hatte erst vor einem Monat mit dem Unterricht begonnen.

Stadt Schwaigern Nr. 48 · 27. November 2015 · Seite 19

Die Gitarristen konnten zeigen, wie sie ihr Spiel und den Klang weiterentwickelt hatten. Die Blockflöten spielten zwei- und dreistimmig. Hierfür und für alle Musik, die zu hören war, benötigt man außer dem Unterricht auch das häusliche Üben, wie die Kinder auf Nachfrage versicherten. Frau Schilling dankte im Namen der Senioren für die Darbietung und überreichte ein Kuvertle für die Notenkasse. Hierfür bedanken wir uns sehr herzlich. Die Musikschüler und Frau Hauber verabschiedeten sich mit dem Wunsch und der Hoffnung, sich im nächsten Jahr um die gleiche Zeit gesund und munter wiederzusehen. Es können sich noch Interessierte anmelden im Gruppenfach Blockflöte in Schwaigern, Stetten oder Massenbach – gerne auch erst einmal schnuppern. Unser Musikkonzert in der Adventszeit findet dieses Jahr am 09.12. in der Martinskirche in Schwaigern statt. Beginn 19.00 Uhr. Groß und Klein sind herzlich eingeladen.

SchachFreunde Schwaigern

Offene Vereinsmeisterschaft 2015/16 Vergangenen Donnerstag wurde die 3. Runde ausgetragen. Das Führungsquartett bleibt eng beisammen, beide Spitzenpaarungen endeten unentschieden: Sven Stark (SC Neckarsulm) – Holger Scherer (SK Lauffen) ½:½; Thomas Berger (SF Schwaigern) – Michael Eberhard (Heilbronner SV) ½:½. Die Verfolger ließen allesamt Federn, sodass diese vier weiter die Tabelle anführen. Jugend-Vereinsmeisterschaft 2015/16 Ergebnisse des 3. Spieltages: Luana Hermann – Colin Ensslinger ½:½ ; David Rupp – Sarah Bach ½:½. Die Spielpaarungen Luana Pepi – Max Mauß und Andrey Schwarz – Jonas Schmidt wurden krankheitsbedingt verlegt. Nikolaus-Jugend-Open Der Heilbronner SV richtet am Samstag, 28.11. sein schon traditionelles Nikolaus-Jugend-Open aus, seit Jahren eines der größten Kinder- und Jugendturniere Süddeutschlands. 200 Kinder und Jugendliche werden in der Neckarhalle erwartet. Auch einige Schwaigerner Nachwuchskräfte werden am Start sein. Bezirksklasse: SF Schwaigern – TSV Willsbach Am Sonntag, 29.11., empfängt Schwaigern im Vereinsheim zum 3. Saison-Punktspiel den TSV Willsbach. Nur mit höchster Konzentration wird gegen den Tabellenvierten etwas Zählbares zu holen sein. Spielbeginn 9.00 Uhr, Städt. Vereinsgebäude (gegenüber Kaufland). Zuschauer sind herzlich eingeladen. Erleben Sie spannende Wettkämpfe in der höchsten Spielklasse, die Schwaigern im Schach zu bieten hat. Die Mannschaft freut sich über moralische Unterstützung! Viererliga: SF Schwaigern III – LT Schwäbisch Hall III Zeitgleich mit der Bezirksklasse spielt auch die Dritte im Vereinsheim, Wettkampfbeginn ebenfalls 9.00 Uhr. Mit einer konzentrierten Leistung unseres Nachwuchsteams sollten gegen den Tabellenletzten aus Hall zwei Mannschaftspunkte drin sein. Jugend-Monatsblitzturnier Das Dezember-Blitzturnier wird am 03.12. ausgetragen. Spielbeginn 17.45 Uhr, Städt. Vereinsgebäude (gegenüber Kaufland). Zu gewinnen gibt´s 2 x einen Kino-Gutschein fürs CinemaxX (einen für den Sieger, einer wird unter allen Teilnehmern frei verlost). Alle Kinder und Jugendlichen sind herzlich eingeladen. Auch Gastspieler sind willkommen – keine Vereinsmitgliedschaft erforderlich! Weihnachtsblitzturnier Am Donnerstag, 03.12., bietet der Schachclub ein Weihnachtsblitzturnier an. Alle Aktiven, auch junge Erwachsene, sind herzlich eingeladen, für ein symbolisches Startgeld von 2,00 EUR in vorweihnachtlicher Atmosphäre auf die Jagd nach Punkten und Preisen zu gehen. Mitmachen lohnt sich: Jeder Teilnehmer erhält als Dankeschön einen Sachpreis. Turnierbeginn 20.00 Uhr, Städt. Vereinsgebäude (gegenüber Kaufland). Auch Gastspieler sind gerne gesehen! Terminvorschau 06.12. B-Klasse, SV Ivanchuk HN – SF Schwaigern II 05.01. Winterfeier, Gasthaus Lamm (Saal), Schwaigern

Seite 20

Förderverein Ev. Stadtkirche Schwaigern

Händels „Messias“ Für das Konzert am Samstag, 28. November, um 19 Uhr, Einlass 18.15 Uhr gibt es noch Karten bei der Volksbank Schwaigern, dem Förderverein (Tel. 944122) und an der Abendkasse. Wir freuen uns über Ihren Besuch.

Handels- und Gewerbeverein Schwaigern

Schwaigerner Adventskalender 2015 Genießen – Gewinnen – Gutes tun! Der HGV hat erstmals einen echten Schwaigerner Adventskalender mit einem schönen Retro-Motiv aufgelegt, der in vielen Ladengeschäften für 6 €/Stück verkauft wird. Hinter jedem der 24 Türchen ist ein Stückchen leckere Schokolade verborgen, zusätzlich gibt es jeden Tag eine Gewinnchance. 1 € pro Kalender spendet der HGV fürs Schwaigerner ­Jugendreferat.

VdK-Ortsverband Schwaigern

Unsere Adventsfeier findet am 29.11., um 15 Uhr, in der Gaststätte Linde (R. Issler) in Niederhofen statt. Dazu laden wir unsere Mitglieder samt Anhang und Gäste ganz herzlich ein. Möchte jemand einen Beitrag zum Besten geben (Gedicht, Geschichte) freuen wir uns. Verbringen Sie mit uns ein paar gemütliche Stunden in froher Runde.

Freunde und Förderer der Sonnenberg-Grundschule Schwaigern

Liebe Mitglieder, liebe Elternbeiräte, liebe Freunde des Vereins, hiermit laden wir Sie/Euch alle ganz herzlich ein zu unserer Mitgliederversammlung am Mittwoch, den 02.12.2015, um 20.30 Uhr im Musiksaal B03 der Sonnenberg-Grundschule. Anträge zur Tagesordnung müssen bis zum 27.11.15 beim Vorstand des Vereins, Weststr. 4 – 6, Schwaigern eingereicht werden.

Initiative Mobilfunk und Gesundheit Leintal

Sechs Jahre Mobilfunkmast in Stetten „Die Versteigerung neuer Frequenzen für das schnelle, mobile Internet ist mit einem Erlös von knapp 5,1 Milliarden Euro zu Ende gegangen. Drei Bieter – Deutsche Telekom, Vodafone und Telefonica (also O2) – kamen zum Zuge.“ Das vermeldete Mitte des Jahres „tagesschau.de“. Durch die Aufrüstung mit UMTS und LTE 800 wird sich die Strahlenbelastung der in der Umgebung wohnenden Schwaigerner Bevölkerung um ein Vielfaches erhöhen. Darum wollen wir an die ungelöste Problematik des Mobilfunkmastes in Stetten erinnern. Wir treffen uns am Donnerstag, 3. Dezember 2015, ab 18.00 Uhr, Ecke Bahnhofstraße/Austraße in Stetten. Für warme Getränke und Würstchen ist gesorgt. Es gibt Informationen zum Thema Mobilfunk, Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit. Die Initiative möchte auf diesem Wege erneut auf die Strahlenbelastung auch durch die anderen Mobilfunksende­ anlagen in Schwaigern hinweisen. Alle Bürgerinnen und Bürger sind recht herzlich eingeladen.

NABU Naturschutzbund Schwaigern u.U.

Zu unserem besinnlichen Jahresausklang am Freitag, den 04.12., 19 Uhr, in die Gaststätte TSV-Sportheim, Falltorstr. 10 in Schwaigern ergeht die herzliche Einladung. Wir wollen es uns dort in gemütlicher Runde bei Speis und Trank mit vorweihnachtlicher Stimmung gut gehen lassen. Naturfilmer Ferdinand Rau führt einen seiner schönen Naturfilme vor, mehr wird nicht verraten.

Stadt Schwaigern Nr. 48 · 27. November 2015

Die Wirtsfamilie Peker wird den Raum wieder schön adventlich für uns schmücken. Mit einfühlsamen Gedichten und vorweihnachtlichen Geschichten wollen wir den Abend genießen und auch einige Adventslieder in geselliger Runde singen.

LandFrauenverein Schwaigern

Am Donnerstag 3. Dezember, treffen wir uns um 14 Uhr in der Frizhalle. Frau Hartmann aus Lauffen wird uns in einem Vortrag Geschichten rund um den Lebkuchen erzählen. Anschließend können wir uns bei Kaffee, Kuchen und Liedern – begleitet von Frau Dollmann – auf die Weihnachtszeit einstimmen.

CDU-Stadtverband Schwaigern

Der CDU-Stadtverband Schwaigern lädt alle Mitglieder herzlich zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am Mittwoch, den 2. Dezember 2015, um 20 Uhr, in die Golfoase Pfullinger Hof in Stetten, Pfullinger Hof 1, ein. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Wahlen der Vorstandschaft, bestehend aus der/dem Vorsitzenden, bis zu drei Stellvertretern, Schatzmeister, Pressesprecher, Schriftführer und bis zu 10 Beisitzern. Außerdem dürfen wir unsere Landtagsabgeordnete Frau Friedlinde Gurr-Hirr an diesem Abend ganz herzlich begrüßen. Die Vorstandschaft freut sich auf das zahlreiche Erscheinen der Parteimitglieder und auf einen gelungenen kommunalpolitischen Abend.

SPD-Ortsverein Schwaigern/Massenbachhausen

Der Arbeitskreis Christen in der SPD Heilbronn und Josip Juratovic laden herzlich ein zur bereits dritten Auflage der Veranstaltung „Brücken der Kulturen“ am Dienstag, 07.12., um 19.30 Uhr in die Baukelter in Weinsberg. Ermutigt von den sehr positiven Rückmeldungen zu den bisherigen Auflagen der „Brücken der Kulturen“ freuen wir uns auf eure zahlreiche Teilnahme und einen gelungenen Brückenschlag.

Bündnis90/DieGrünen

Informationsveranstaltung am Mittwoch, 09.12., 19.30 Uhr, im Café „Stromberghof“ in Zaberfeld, Thema „Nachhaltige Verkehrspolitik auf dem Land – und was das mit der Zabergäu-Bahn zu tun hat“. Moderation: der Grüne Landtagskandidat Jürgen Winkler, Gäste sind der Verkehrspolitiker Matthias Gastel (MdB), VCD-Vorsitzender Hans-Martin Sauter und der Busunternehmer Ernesti.

Jahrgang 1937 Schwaigern

Wie bereits in den vergangenen Jahren wollen wir uns auch in diesem Jahr in der Vorweihnachtszeit zu einem gemütlichen Adventsnachmittag bei Kaffee und Kuchen treffen. Wir freuen uns über jeden adventlichen Beitrag. Termin: Mittwoch, 02. Dezember, ab 14 Uhr, bei Familie Peker im TSV-Sportheim. Alle Jahrgangsangehörigen mit Partner sind herzlich einge­ laden.

Jahrgang 1939 Schwaigern

Am Mittwoch, 9. Dezember, treffen wir uns ab 14.30 Uhr zum Adventskaffee bei Familie Peker im TSV-Sportheim.

Massenbacher Vereine und Organisationen

Herzliche Einladung zum Weihnachtsmarkt im Schloss Massenbach am 05. und 06. Dezember. An beiden Tagen ab 14.00 Uhr bieten über 30 Hobbykünstler ihre vielfältigen und ideenreichen Arbeiten und Produkte im großen Saalraum an. Im schönen und stimmungsvollen Ambiente des Schlosshofes und der Schlossinnenräumen verkaufen örtliche Vereine und Schulklassen der Grundschule Massenbach sowie der Leintalschule Schwaigern köstliche Leckereien und heiße Getränke für Groß und Klein.

Wir bedauern sehr, dass unsere Freunde aus La Teste de Buch kurzfristig ihre Teilnahme am Markt absagen mussten und unser Spezialitätenangebot mit ihren Austern nicht bereichern können. Dennoch lohnt es sich bei unseren Igelfreunden, den LandFrauen, den CVJM`lern, den Sängerinnen und Sängern sowie den Schulklassen mit Chili con carne, Baguette, Grill­ würsten, Pommes, Schupfnudeln, Waffeln, Plätzchen, Schokoäpfeln, Kartoffel- und Zwiebelkuchen (Samstags), Kaffee und Kuchen, Kinderpunsch und Glühwein verwöhnen zu lassen. Das Marktgeschehen wird durch ein weihnachtlich musikalisches Programm begleitet; so wird der Grundschulchor Massenbach, eine Flötengruppe der Musikschule Schwaigern sowie der Chor „MEZZOFORTE“ am Samstagnachmittag mitwirken. Am Sonntagnachmittag werden traditionell der Posaunenchor der Freikirchlichen Gemeinde wie auch im Anschluss eine Massenbacher Kinderflötengruppe adventliche Weisen vor­ tragen. Gegen 16.00 Uhr hat sich für die Kinder der Nikolaus angekündigt. Bitte bedenken Sie, dass Sie mit Ihrem Besuch unsere mitwirkenden Vereine und Schulklassen unterstützen.

TSV Massenbach

Altpapiersammlung am Samstag Raus mit dem Altpapier vor dem Winter. Am Samstag, 28. November, findet die letzte Altpapiersammlung des TSV Massenbach in diesem Jahr statt. Bitte stellen Sie Ihr Altpapier/Kartonagen ab 9.00 gut sichtbar bereit. Vielen Dank für die Unterstützung. Fußball Kommenden Sonntag, 29.11., SGM Meimsheim II – TSV Massenbach, Achtung: Anpfiff bereits um 12.45 Uhr. Kein Spiel der Reserven. Jugendfußball Spielgemeinschaft MassenbachhausenMassenbach F1-Junioren Am Samstag, 21.11., war wir zum Hallenspielfest in Leingarten. Leider lief es dieses Mal nicht so gut, wie beim letzten Mal. Es wurde nicht miteinander – und wenn, dann ungenaue Pässe gespielt. Beim Torschuss klappte es auch nicht – zu lasch, ungenau, überhastet. So gab es 3 Niederlagen, 1 Unentschieden und 1 Sieg. Kopf hoch Jungs, weiter trainieren und beim nächsten Mal besser machen. Ihr schafft das. F2-Junioren Unser jüngerer 2008er-Jahrgang war beim Hallenspielfest in die Römerhalle nach Heilbronn-Neckargartach eingeteilt. Das 1. Spiel gegen den TSV Biberach II „verschliefen“ sie und verloren 0:4. Gegen den SV Heilbronn am Leinbach kämpften alle gut, aber verloren unglücklich mit 1:2. Das 3. Spiel gegen den SF Lauffen I wurde mit 3:0 gewonnen. Beim Spiel gegen den FC Kirchhausen II – meist ältere Kinder – gab es nur eine 0:2-Niederlage. Beim letzten Spiel gegen den SV Schluchtern II wurde ein super 0:0 erreicht, da auch hier mehr ältere Kicker spielten. Ein gutes Spielfest von allen. Tischtennis Beim Heimspielwochenende mussten alle Massenbacher Mannschaften antreten – mit gemischtem Erfolg. Unsere Jungen siegten ohne große Gegenwehr und festigen den dritten Tabellenplatz. Die Damen empfingen den ungeschlagenen Tabellenführer aus Oedheim, es konnte lediglich Heiderose Essig im Einzel und mit Sonja Hummel im Doppel punkten. Unsere zweite Herrenmannschaft konnte sich in einem spannenden Spiel im Schlussdoppel leider nicht durchsetzen und verlor gegen Dürrenzimmern 7:9. Auch die Herren I mussten über die volle Distanz gehen. Nach anfänglicher 5:1-Führung glichen die Gäste wieder aus. Danach war der Spielverlauf ausge­ glichen, so dass auch hier das Schlussdoppel die Entscheidung bringen musste. Wie schon im gesamten Match spielten Schmierer/Wangard stark auf und sicherten mit ihrem Sieg die Punkteteilung.

Stadt Schwaigern Nr. 48 · 27. November 2015 · Seite 21

Ergebnisse: Jungen – SC Oberes Zabergäu 6:0 Damen – SpVgg Oedheim 2:8 Herren II – TGV Dürrenzimmern 7:9 Herren I – FC Kirchhausen 8:8 Spielplan Vorschau: Am Freitag, den 27.11., spielen: 19.30 Uhr Spfr Neckarwestheim – Herren II 19.45 Uhr Friedrichshaller SV – Herren I (Pokal) Am Samstag, den 28.11., spielen: 14.00 Uhr TSV Güglingen – Jungen 17.00 Uhr SV Leingarten – Herren I Volleyball Spieltermin B-Nord 2 Damen: Am Samstag, den 28.11., spielen wir ab 14.15 Uhr auswärts gegen Untereisesheim in der ersten Begegnung. Sporthalle: Sportura. Abfahrt ist um 13 Uhr in Schwaigern am Marktplatz bzw. nach Absprache.

Gesangverein „Eintracht“ 1873 Massenbach

Wir laden wieder herzlich zu unserem Offenen Männersingen am Montag, 30.11., um 20.00 Uhr ein. Es ist jeder Mann willkommen bei uns in lockerer, aber in engagierter Sängerrunde mitzumachen. „MEZZOFORTE“ hat am kommenden Donnerstag, 03.12., keine Chorprobe. Wir wirken am 05. und 06. Dezember beim Weihnachtsmarkt im Massenbacher Schloss mit und singen mit den Besuchern am Samstagabend gegen 18.00 Uhr beliebte Weihnachtslieder.

LandFrauenverein Massenbach

Herzliche Einladung zu unserem weihnachtlichen Vortrag „Von drauß vom Walde komm ich her“ am Mittwoch, 02.12.. Frau Kieser-Heß aus Lauffen wird mit Geschichten zur Weihnachtszeit unsere Adventsfeier umrahmen. Beginn 14.30 Uhr in der Arche in Massenbach. Am Sonntag, 06.12., eröffnen wir zum Weihnachtsmarkt Massenbach wieder unser Adventskaffee. Hierzu benötigen wir Ihre Hilfe! Wollen Sie einen Kuchen backen oder lieber bei der Bewirtung helfen“ Bitte melden Sie sich bis 02.12. bei Ilse Boger, Tel. 7357, oder Waltraud Stetzer, Tel. 7729.

Kleintierzuchtverein Z 101 Massenbach

Am 28. und 29. November 2015 findet im Züchterheim Massenbach die diesjährige Lokalschau statt. Es werden ca. 180 Tiere, Kaninchen, Geflügel und Wassergeflügel ausgestellt. Am Samstagabend wird ab 20.00 Uhr „Binokel für Jedermann“ mit schönen Preisen veranstaltet. Die Schau ist geöffnet am Samstag ab 17.00 Uhr und Sonntag ab 10.00 Uhr. Unsere Küche bietet an beiden Tagen ein reichhaltiges Angebot an Speisen und leckeren Kuchen zum Kaffee. Wir laden sehr herzlich ein und freuen uns auf Ihren Besuch.

Jugendhaus Bauhof Massenbach

Hallo ihr Lieben! Der Winter steht vor der Tür und am 05.12. ist der Massenbacher Weihnachtsmarkt. Wie jedes Jahr wird nach dem Weihnachtsmarkt im Jugendhaus eine kleine Feier stattfinden. Das Jugendhaus wird ab 20.15 Uhr für jung und alt geöffnet sein. Das Jugendhausteam freut sich auf Euch!

TSV Stetten

Die TSV-Winterfeier naht mit raschen Schritten. Alle TSV-Mitglieder und Freunde sind aufgefordert, sich Folgendes zu notieren: Der Vorverkauf findet bereits am Donnerstag, 26.11., ab 19.00 Uhr im ehemaligen Tauchtreff Stetten (Hauptstraße) statt.

Seite 22

Teil 1 des Aufbaus für die Winterfeier findet am Freitag, 04.12., ab 21.30 Uhr und Teil 2 am Samstag, 05.12., ab 9.00 statt. Helfer sind jeweils herzlich willkommen! Am Veranstaltungs-Samstag bitte ab 9.00 Uhr auch die Geschenkspenden für die abendliche Tombola abgeben. Die Generalproben der auftretenden TSV-Abteilungen sind am 05.12., ab 13.00 Uhr in der Mehrzweckhalle möglich (die Kinderturnen-Gruppen proben bereits ab 12.00 Uhr). ZUMBA-Fitness „Zumba“, so tönte es vergangenes Wochenende aus den Boxen in der Mehrzweckhalle in Stetten. 3 Stunden lang heizten sechs hochkarätige Instructors unseren Zumba-Begeisterten ein. Danke! An unser treues Publikum, das die Halle wieder zum Beben brachte, an alle Möglichmacher und an die zahlreichen helfenden Hände, ohne die solch eine Veranstaltung nicht möglich wäre. Und natürlich nicht zu vergessen, ein herzliches Dankeschön an unsere hervorragenden Trainer, die wieder sehr viel Zeit und Herzblut in ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Programm gesteckt haben. Wer Lust bekommen hat, regelmäßig bei uns zu trainieren: Wir treffen uns jeden Mittwoch von 19.15 Uhr bis 20.15 Uhr in der Mehrzweckhalle Stetten. Einfach mal reinschnuppern, wir freuen uns auf Euch! Wandern Nur am So., 29.11., (1. Advent) melden wir zum 51. IVV-Wandertag und zur 15. DVV-Jugendwanderung bei den KurpfalzWanderer Ketsch. Startzeiten: So. 7.00 – 13.00 Uhr, Start und Ziel: Rheinhalle, Im Bruch in 68775 Ketsch am Rhein. Im Dezember haben wir wie folgt gemeldet: So., 13.12., in 76709 Kronau, Startzeiten: 7.00 – 13.00 Uhr.

SG Stetten/Kleingartach

Aktive Vorschau für So., den 29.11., um 14.30 Uhr in Böckingen Viehweide, FC Union Heilbronn – SG Am Wochenende geht es zum Tabellenvierten nach Böckingen. Die Mannschaft unter Trainer Werner Harbiger ist bis jetzt seiner geplanten Favoritenrolle noch nicht ganz gerecht geworden. Auch hier hat wohl niemand die Dominanz aus Lauffen erahnen können. Die entscheidende Frage ist aber, ob die Jakob-Elf in Bestbesetzung nochmals ein Spiel wie gegen den VfL Brackenheim abliefern kann? Unsere Fans und Zuschauer sind recht herzlich als 12. Mann zu der sicherlich spannenden Begegnung eingeladen! Die SG II hat an dem Tag spielfrei!

SGM Oberes Leintal Jugendfußball

EI-Junioren: Bei der Vorrunde der Hallenbezirksmeisterschaften in Neckargartach überzeugten die EI-Junioren. Nach zwei Siegen und drei Unentschieden erreichten sie als Gruppenerster die Zwischenrunde am 06.12. in Amorbach. Bemerkenswert ist, dass man in fünf Spielen kein Gegentor erhielt. Torschütze: 2 x Tim Mezger. EII-Junioren: Der jüngere Jahrgang konnte bei der Vorrunde in Leingarten leider nur ein Unentschieden verbuchen und schied damit recht deutlich aus den Hallenbezirksmeisterschaften direkt aus. DII-Junioren: SGM OL – SGM Brackenheim II 5:8 (4:3) DI-Junioren: SGM OL – FC Union Heilbronn III 2:3 (0:2) C-Junioren: SGM Willsbach II – SGM OL Das Spiel der C-Junioren wurden wegen Unbespielbarkeit des Platzes abgesagt. A-Junioren: SGM OL – FSV Schwaigern II 10:1 (6:1) Souverän qualifizierten sich die A- Junioren für das Viertelfinale des Bezirkspokals.

Stadt Schwaigern Nr. 48 · 27. November 2015

Bereits in den ersten zehn Minuten war das Spiel durch zwei schnelle Tore entschieden. Nach dem Gegentreffer durch einen Foulelfmeter nach 25 Minuten erzielten die A-Junioren noch vier weitere Treffer bis zur Pause. Nach der Halbzeit erhöhten die A-Junioren noch auf den Endstand von 10:1. Torschützen: 3 x Marcel Gatnar, 2 x Maximilian Söhner, 1 x Sven Gatnar, 1 x Simon Faber, 1 x Julian Bahm, 1 x Shkelgim Rama und 1 Eigentor. SGM Cleebronn – SGM OL 0:13 (0:10) Gegen ersatzgeschwächte Gastgeber gewannen die A-Junioren auch verdient in dieser Höhe. Nach 18 Minuten führten die A-Junioren bereits mit 0:5 und erhöhten bis zur Pause durch weitere fünf Treffer. In Hälfte zwei verwalteten sie das Ergebnis und erzielten noch drei weitere Tore. Torschützen: 4 x Marcel Gatnar, 3 x Sven Gatnar, 2 x Dominik Antoni, 2 x Marlon Wolf, 1 x Simon Faber und 1 x Maximilian Söhner. Vorschau: Samstag, 28. November: DII-Junioren: SGM Cleebronn II – SGM OL II um 13 Uhr in Cleebronn. C-Junioren: SGM OL – Spvgg Oedheim um 13.30 Uhr in Stetten. A-Junioren: SGM OL – TG Böckingen um 15.15 Uhr in Kleingartach. Sonntag, 29. November: B-Junioren: SGM Fürfeld/Bonfeld/Bad Rappenau – SGM OL um 10.30 Uhr in Bonfeld. DII-Junioren: Vorrunde Hallenbezirksmeisterschaften ab 9 Uhr in Obereisesheim. DI-Junioren: Vorrunde Hallenbezirksmeisterschaften ab 12.15 Uhr in Obereisesheim. C-Junioren: Vorrunde Hallenbezirksmeisterschaften ab 15.30 Uhr in Obereisesheim. Zuschauer sind zu allen Spielen und Turnieren herzlich willkommen.

Gesangverein Edelweiss Stetten 1880 Unsere Chorproben: Männerchor: Freitag, 27.11., 20 Uhr. Gemischter Chor „Querbeet“: Mittwoch, 02.12., 20 bis 21.30 Uhr. Kinderchor „Die Grünschnäbel“: Montag, 30.11., 17.30 bis 18.30 Uhr.

LandFrauenverein Stetten

Einladung zum Dia-Reisebericht „Mit dem Postschiff durch die Fjorde Norwegens“ mit dem Referent Karl-Ernst Hartmann am 01.12. um 19:30 Uhr im Vereinszimmer der Mehrzweckhalle. Interessierte ZuhörerInnen dürfen sich auf beein­ druckende Landschaftsbilder freuen, welche auf einer Fahrt mit dem Postschiff durch die Gebirgs- und Fjordlandschaften Norwegens aufgenommen worden sind. Mit Fakten und Daten untermauert, erzählt uns Herr Hartmann von dieser Reise. Gäste sind herzlich willkommen. Der Vortrag ist kostenfrei. Herzliche Einladung zum Vortrag „Lasst uns auf Weihnachten freuen“ mit Gaby Scheeder am 15.12. um 19.00 Uhr im Vereinsraum der Mehrzweckhalle mit anschließender Adventsfeier. Bitte anmelden bis 08.12.15 bei Brigitte Hartmann (67065) und Ingrid Wiesmüller (6252).

Kleintierzuchtverein Z 383 Stetten a. H.

Wir bitten unsere aktiven Züchter zu beachten, dass am 29.11. auf dem Vereinsgelände in der Jahnstraße von 11.30 bis 12.00 Uhr der Meldeschluss stattfindet. Die diesjährige Kreisschau findet am 19./20.12. in der Festhalle Massenbach­ hausen statt. Meldebögen werden zur Verfügung gestellt.

Tennisclub Stetten a. H.

Auch die Herren 1 hatten ihre erste Hallen-Bewährungsprobe und präsentieren sich dabei gegen die spielstarken Jungs aus Nordheim trotz einer 2:4 (1:3 nach den Einzeln)-Niederlage ist guter Spiellaune. Unsere Einladung zur Winterfeier am Samstag, 19.12., ab 17 Uhr in der Mehrzweckhalle findet ein positives Echo. Eingeladen sind alle Jugendlichen und Erwachsenen mit ihren Familien und Freunden. Aus organisatorischen Gründen bitte wir um baldige Anmeldung. Wer im Winter in der Halle oder an schönen Tagen auf unserem Freiluftplatz spielen möchte darf sich gerne bei uns melden. Wir organisieren eine kostengünstige Trainingsmöglichkeit, gerne auch für Neueinsteiger. Kontaktdaten und mehr wie immer auf www.tennisstetten.de

Sportschützenverein Heuchelberg

Sportliches Großkaliberpistole: Leingarten 2: 957 Ringe – SSV Stetten 2: 1045 Ringe. Wertung: Joachim Schmitt 354 R., Rainer Fischer 348 R., Hans Schuppert 343 R. Luftgewehr Jugendrunde: SSV Stetten 1: 568 Ringe – SSV Güglingen 1: 1130 Ringe. Wertung: Felix Strasser 234 R., Mike Hoffmann 203 R., Mason Hoffmann 131 R. Luftgewehr Kreisoberliga: Mannschaftsergebnis: SSV Stetten (1:4) SSV Güglingen 3. Wertung: Matthias Wendl 378 R., Sven Wendl 370 R., Adrian Schumann 352 R., Michael Roll 337 R., Steffen Schlitzke 290 R. Vorschau 02.12. Treffen der Vereinssenioren 04.12. Jugendweihnachtsfeier 05.12. Nikolausschießen und Nikolausfeier

TSV Niederhofen

Winterfeier 2015 Auch bei der diesjährigen Winterfeier veranstaltet der TSV Niederhofen seine traditionelle Tombola. Um hier den Kindern und Junggebliebenen eine tolle Auswahl an Preisen bieten zu können, ist der Verein auf Ihre Hilfe in Form von Sachpreisspenden angewiesen. Helfen Sie mit, auch in diesem Jahr die Kinderaugen zum Funkeln zu bringen. Die Entgegennahme der Spenden übernehmen Irene Wagner, Helma Gulden und Carola Faber. Fußball Aktiv Am kommenden Sonntag 29.11., gastiert der TSV Niederhofen beim FC Union Heilbronn II im Böckinger Stadion am See zum letzten Spiel der Vorrunde für den TSV. Anstoß ist schon um 12.45 Uhr. Kein Vorspiel der Reserve. Der TSV möchte sich mit einem Sieg in die Winterpause verabschieden und hofft wie immer auf zahlreiche und lautstarke Unterstützung seiner treuen Anhänger.

LandFrauenverein Niederhofen

Advents-Frühstück der LandFrauen. Am Sonntag, 29.11., ab 8.00 Uhr ist in der alten Schule in Niederhofen das Frühstücksbuffet wieder reichlich gedeckt. In diesem Jahr geht der Erlös an die Familienherberge Lebensweg, diese entsteht in IllingenSchützingen. In dieser Einrichtung können Familien zusammen mit ihren schwerstkranken Kindern einige Zeit verbringen und dadurch Entlastung und Stärkung für den Alltag erfahren. Wie immer freuen wir uns auf Gäste aus nah und fern. Am Dienstag, 08.12., um 18.00 Uhr, sind alle unsere Mitglieder zur Advents-Feier in die Linde in Niederhofen recht herzlich eingeladen. Bei einem gemütlichen Abendessen wollen wir das Jahr gemeinsam ausklingen lassen. Bitte meldet Euch bei Marina, Tel. 67325, an.

Stadt Schwaigern Nr. 48 · 27. November 2015 · Seite 23

Chorgemeinschaft Niederhofen

Wir treffen uns zur Singstunde am Dienstag um 20.00 Uhr im Schulhaus.

Bauernverband Heilbronn-Ludwigsburg

Informationsversammlung „Saisonarbeitskräfte in der Landwirtschaft“ am Montag, 7. Dezember, um 19.30 Uhr in der Genossenschaftskellerei Heilbronn-Erlenbach-Weinsberg, Binswanger Straße 150, Heilbronn. Angesprochen werden u.a. Fragen zum Mindestlohngesetz und zur Arbeitszeit. Es informiert Frau Nicole Spieß, Sozialrechtsreferentin im Landesbauernverband in Baden-Württemberg.

Schwäbischer Albverein Ortsgruppe Kleingartach

Wir veranstalten unsere diesjährige Adventsfeier am Mittwoch, dem 2. Dezember, um 15 Uhr in Bobos Bistro in Kleingartach, alle Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen.

Seite 24

Stadt Schwaigern Nr. 48 · 27. November 2015