NOVEMBER

THEATER BASEL

IM DEZEMBER FR 11. NIRGENDS IN FRIEDE. ANTIGONE. DO 17. DAS SPARSCHWEIN

SPIELPLAN

Schauspiel von Darja Stocker nach Sophokles

Vaudeville von Eugène Labiche

SA 19. DIE ZAUBERFLÖTE

Grosse Oper in zwei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart

DO 31. KONSTELLATIONEN Schauspiel von Nick Payne

50% UND MEHR ERMÄSSIGUNG

FÜR SCHÜLER_INNEN, AUSZUBILDENDE UND STUDIERENDE auf alle Vorstellungen (ausgenommen Premieren, Sonderveranstaltungen und Gastspiele) gegen Vorweisen des Schüler- oder Studentenausweises. NEU! Das übertragbare Abo für Schüler_innen und Studierende: 7 x ins Theater für je 22.–

ABO FRANCAIS

Nous proposons quatre pièces au publique francophile: « L’Effet de Serge » de Philippe Quesne, Directeur du Théâtre Nanterre-Amandiers. La Comédie Française présentera la comédie « George Dandin » de Molière. Il y aura le retour de Miou-Miou dans « Des gens bien », nommé aux Molières 2015. Et « Je suis Fassbinder » mis en scène de Stanislas Nordey et Falk Richter, entre autres avec Emmanuelle Béart, terminera la saison française. Abonnez-vous ! CHF 256.–

For English-speaking audience members, Theater Basel offers a special subscription which includes ballet, a play in English and opera with English titles – as well as introductory talks presented by Expats for Expats. After the performance we invite you to have a drink with the artists – the singers and conductor – who are of course from lots of different countries. Before the performance of his «Sleeping Beauty», our ballet director Richard Wherlock personally will greet you! A 500.– / B 440.– / C 383.– / D 330.–

AB SOFORT SIND BILLETTE FÜR ALLE VORSTELLUNGEN DER SAISON 2015/2016 AUF DER GROSSEN BÜHNE IM VORVERKAUF ERHÄLTLICH! ÖFFNUNGSZEITEN BILLETTKASSE Billettkasse beim Theaterplatz: Mo bis Sa, 11 – 19 Uhr Abendkasse: Jeweils 1 Std. vor Vorstellungsbeginn [email protected], +41 (0)61 295 11 33 IHR THEATERRESTAURANT Im Foyer Grosse Bühne bieten wir Ihnen eine Stunde vor der Vorstellung auch warme Speisen an. Im Anschluss an die Vorstellung ist das Theaterrestaurant für Sie geöffnet. NEU! DER THEATERTAG Einmal im Monat gibt es bei einer Vorstellung einen reduzierten Eintrittspreis auf allen Plätzen. So 8. November, 19 Uhr, Kleine Bühne: «Schlafgänger», 30.– NETZBON – DEINE ENTSCHEIDUNG, DEINE WÄHRUNG, DEINE STADT Alle Eintrittskarten für das Theater Basel können auch mit NetzBon bezahlt werden!

EDWARD II. DIE LIEBE BIN ICH

EXPATS-ABO

UNSERE PREMIEREN GOLD! SO 1. NOVEMBER

EDWARD II. DIE LIEBE BIN ICH DO 12. NOVEMBER

COMMUNITY IN PROGRESS ERSTE FOLGE: FR 13. NOVEMBER

DIE EREIGNISSE DO 19. NOVEMBER

TEWJE FR 20. NOVEMBER

DER GESTIEFELTE KATER FR 27. NOVEMBER

NOVEM

SO 1. PREMIERE OPERAVENIR

GOLD!

FOYER GROSSE BÜHNE, 15 UHR Billette 20.–

ENGEL IN AMERIKA

SCHAUSPIELHAUS, 16 UHR Teil I und II Montag-Abo Schauspielhaus Billette von 47.– bis 70.– JUNGES HAUS

24H THEATERMARATHON ZU «SCHLAFGÄNGER» KLEINE BÜHNE, 19 UHR Billette 20.–

MO 2. CHOWANSCHTSCHINA

GROSSE BÜHNE, 19.30 UHR 19 UHR EINFÜHRUNG Mit freundlicher Unterstützung der Stiftung zur Förderung der Basler Theater Montag-Abo Grosse Bühne Billette von 50.– bis 118.–

LSD – MEIN SORGENKIND

SCHAUSPIELHAUS, 20 UHR Gem. Wochentag-Abo Serie 3 Billette von 41.– bis 60.–

DI 3. KINDER DER SONNE

GROSSE BÜHNE, 19.30 UHR 19 UHR EINFÜHRUNG Dienstag-Abo Grosse Bühne Billette von 40.– bis 82.–

LSD – MEIN SORGENKIND

SCHAUSPIELHAUS, 20 UHR Donnerstag-Abo Schauspielhaus Billette von 41.– bis 60.–

MI 4. CHOWANSCHTSCHINA

GROSSE BÜHNE, 19.30 UHR 19 UHR EINFÜHRUNG Mit freundlicher Unterstützung der Stiftung zur Förderung der Basler Theater Mittwoch-Abo Grosse Bühne Billette von 50.– bis 118.–

GASTSPIEL

TINY GUY

KLEINE BÜHNE, 19 UHR 18.30 UHR EINFÜHRUNG IN ENGLISCHER SPRACHE Im Rahmen von Culturescapes Expats-Subscription Billette 37.– GASTSPIEL

A LECTURE ON BORDERLINE MUSICALS

KLEINE BÜHNE, 20.50 UHR 18.30 UHR EINFÜHRUNG IN ENGLISCHER SPRACHE Im Rahmen von Culturescapes Expats-Subscription Billette 37.– Doppelabend Culturescapes: 2. Vorstellung zum halben Preis

DO 5. KINDER DER SONNE

GROSSE BÜHNE, 19.30 UHR 19 UHR EINFÜHRUNG Donnerstag-Abo Grosse Bühne Billette von 40.– bis 82.–

FR 6. CHOWANSCHTSCHINA

GROSSE BÜHNE, 19.30 UHR 19 UHR EINFÜHRUNG Mit freundlicher Unterstützung der Stiftung zur Förderung der Basler Theater Freitag-Abo Grosse Bühne Billette von 50.– bis 118.–

ENGEL IN AMERIKA

SCHAUSPIELHAUS, 20 UHR Teil I: Die Jahrhundertwende naht Theaterverein 4 Billette von 41.– bis 60.–

WHITE RABBIT, RED RABBIT KLEINE BÜHNE, 20 UHR Billette 20.–

SA 7. KINDER DER SONNE

GROSSE BÜHNE, 19.30 UHR Theaterverein 1 und 2 Billette von 40.– bis 82.– JUNGES HAUS

MOVIES, WHAT ELSE?

KLEINE BÜHNE, 20 UHR Billette 20.–

SO 8.

DO 12.

MO

VERLEIHUNG DES SCHWEIZER BUCHPREISES

PREMIERE

ENGEL AMERI

FOYER GROSSE BÜHNE, 11 UHR Eintritt frei

CHOWANSCHTSCHINA

GROSSE BÜHNE, 18.30 UHR 17.45 UHR MUSIKALISCHE EINFÜHRUNG: Entrée avec Ansi Mit freundlicher Unterstützung der Stiftung zur Förderung der Basler Theater Migros-Abo Billette von 50.– bis 118.–

ENGEL IN AMERIKA

SCHAUSPIELHAUS, 19 UHR Teil II: Perestroika Theaterverein 4 Billette von 41.– bis 60.–

SCHLAFGÄNGER KLEINE BÜHNE, 19 UHR Billette 30.– Theatertag

MO 9. KINDER DER SONNE

GROSSE BÜHNE, 19.30 UHR anschl. Publikumsgespräch Gem. Wochentag-Abo Billette von 40.– bis 82.–

LSD – MEIN SORGENKIND

SCHAUSPIELHAUS, 20 UHR 19.30 UHR EINFÜHRUNG Billette von 41.– bis 60.–

DI 10. JUNGES HAUS

PETER PAN

KLEINE BÜHNE, 19 UHR Billette 20.–

MI 11. JUNGES HAUS

PETER PAN

KLEINE BÜHNE, 10 UHR Billette 20.– JUNGES HAUS

PETER PAN

KLEINE BÜHNE, 19 UHR Billette 20.–

EDWARD II. DIE LIEBE BIN ICH

SCHAUSPIELHAUS, 20 UHR Premieren-Abo Schauspielhaus Billette von 55.– bis 80.–

SCHAUSPIE Teil I: Die Ja Theaterver Billette von

FR 13.

DO

EDWARD II. DIE LIEBE BIN ICH

PREMIERE

ERSTE FOLGE

FR 2

SCHAUSPIELHAUS, 20 UHR Freitag-Abo Schauspielhaus Billette von 41.– bis 60.–

COMMUNITY IN PROGRESS FOYER GROSSE BÜHNE, 19.30 UHR Billette 20.–

SA 14. BALLETT-EXTRA ZU «TEWJE»

NACHTCAFÉ / BOX, 10.15 UHR Billette 20.–

ENGEL IN AMERIKA

SCHAUSPIELHAUS, 17 UHR Teil I und II Billette von 47.– bis 70.–

CHOWANSCHTSCHINA

GROSSE BÜHNE, 19.30 UHR 19 UHR EINFÜHRUNG Mit freundlicher Unterstützung der Stiftung zur Förderung der Basler Theater Theaterverein 3 und 4 Billette von 50.– bis 118.–

SCHLAFGÄNGER KLEINE BÜHNE, 20 UHR Billette 60.–

SO 15. OPERAVENIR

GOLD!

FOYER GROSSE BÜHNE, 15 UHR Billette 20.–

KINDER DER SONNE

GROSSE BÜHNE, 18.30 UHR Sonntag-Abo Grosse Bühne Billette von 40.– bis 82.– GASTSPIEL

IN ALTER FRISCHE SCHAUSPIELHAUS, 20 UHR Migros Gastspiel-Abo Billette von 33.– bis 50.–

DIE ER

KLEINE BÜH Donnerstag Billette 37.–

PREMIERE

TEWJE

GROSSE BÜ Partner des Basellandsc Kantonalba PremierenBillette von

EDWAR LIEBE B

SCHAUSPIE anschl. Pub Freitag-Abo Billette von

SA

JUNGES HA

AUF DI FERTIG

Probebühn Weiterbildu Kursgebühr

KINDE SONN

GROSSE BÜ Billette von

JUNGES HA

PHYSIC GRUPP

KLEINE BÜH Billette 20.–

SO

CHOW TSCHIN

GROSSE BÜ 15.30 UHR E Mit freundl der Stiftung Basler Thea Sonntagna Grosse Büh Billette von

MO 16.

DIE H

UHR spielhaus .–

ENGEL IN AMERIKA

SCHAUSPIELHAUS, 20 UHR Teil I: Die Jahrhundertwende naht Theaterverein 1 Billette von 41.– bis 60.–

DO 19.

DIE H

UHR elhaus –

Y IN

E,

PREMIERE

DIE EREIGNISSE

KLEINE BÜHNE, 20 UHR Donnerstag-Abo Schauspielhaus Billette 37.–

FR 20.

ENGEL IN AMERIKA

SCHAUSPIELHAUS, 19 UHR Teil II: Perestroika Theaterverein 1 Billette von 41.– bis 60.–

DIE EREIGNISSE KLEINE BÜHNE, 19 UHR Billette 37.–

MO 23. TEWJE

GROSSE BÜHNE, 19.30 UHR Partner des Ballett Basel: Basellandschaftliche Kantonalbank Montag-Abo Grosse Bühne Billette von 50.– bis 118.–

SCHLAFGÄNGER

RA

15 UHR

UHR

–

H-

0 UHR

stützung rung der

8.–

GER

R

GROSSE BÜHNE, 19.30 UHR Partner des Ballett Basel: Basellandschaftliche Kantonalbank Premieren-Abo Grosse Bühne Billette von 67.– bis 156.–

EDWARD II. DIE LIEBE BIN ICH

SCHAUSPIELHAUS, 20 UHR anschl. Publikumsgespräch Freitag-Abo Grosse Bühne Serie 1 Billette von 41.– bis 60.–

SA 21. JUNGES HAUS

AUF DIE TISCHE, FERTIG, LOS!

Probebühne K6, 10 Uhr Weiterbildung für Lehrer_innen Kursgebühr: 120.–

KINDER DER SONNE

GROSSE BÜHNE, 19.30 UHR Billette von 40.– bis 82.–

KLEINE BÜHNE, 20 UHR Billette 20.–

E, 15 UHR

0 UHR Bühne .–

SCHE UHR

.–

SO 22. CHOWANSCHTSCHINA

GROSSE BÜHNE, 16 UHR 15.30 UHR EINFÜHRUNG Mit freundlicher Unterstützung der Stiftung zur Förderung der Basler Theater Sonntagnachmittag-Abo Grosse Bühne Billette von 50.– bis 118.–

DER GESTIEFELTE KATER SCHAUSPIELHAUS, 18 UHR Billette von 30.– bis 46.– KLEINE BÜHNE, 20 UHR Billette 60.–

SA 28. OPERAVENIR

GOLD!

FOYER GROSSE BÜHNE, 15 UHR Billette 20.–

DI 24.

LSD – MEIN SORGENKIND

CHOWANSCHTSCHINA

GROSSE BÜHNE, 19.30 UHR 19 UHR EINFÜHRUNG Mit freundlicher Unterstützung der Stiftung zur Förderung der Basler Theater Dienstag-Abo Grosse Bühne Billette von 50.– bis 118.–

MI 25. TEWJE

GROSSE BÜHNE, 19.30 UHR Partner des Ballett Basel: Basellandschaftliche Kantonalbank Mittwoch-Abo Grosse Bühne Billette von 50.– bis 118.– JUNGES HAUS

CHERRY PICKING KLEINE BÜHNE, 20 UHR Billette 20.–

DO 26. CHOWANSCHTSCHINA

GROSSE BÜHNE, 19.30 UHR 19 EINFÜHRUNG Mit freundlicher Unterstützung der Stiftung zur Förderung der Basler Theater Donnerstag-Abo Grosse Bühne Billette von 50.– bis 118.– JUNGES HAUS

PHYSICAL THEATRE GRUPPE PÄM KLEINE BÜHNE, 20 UHR Billette 20.–

DO 17. SA 19.

DO 31.

SCHLAFGÄNGER

KINDER DER SONNE

JUNGES HAUS

PHYSICAL THEATRE GRUPPE PÄM

PREMIERE

KLEINE BÜHNE, 20 UHR 19.30 UHR EINFÜHRUNG Billette 60.–

PREMIERE

TEWJE

FR 27.

FR 11.

SPIELPLAN

MBER

IM D

GROSSE BÜHNE, 19.30 UHR Billette von 40.– bis 82.–

SCHAUSPIELHAUS, 20 UHR Samstag-Abo Grosse Bühne Serie 1 Billette von 41.– bis 60.–

SO 29.

DER GESTIEFELTE KATER SCHAUSPIELHAUS, 16 UHR Billette von 30.– bis 46.– OPER KONZERTANT

SAMSON ET DALILA

GROSSE BÜHNE, 18.30 UHR Sonntag-Abo Grosse Bühne Billette von 45.– bis 102.–

DIE EREIGNISSE KLEINE BÜHNE, 19 UHR anschl. Publikumsgespräch Billette 37.–

MO 30. LSD – MEIN SORGENKIND

SCHAUSPIELHAUS, 20 UHR Montag-Abo Schauspielhaus Billette von 41.– bis 60.–

50% U

FÜR SCHÜL auf alle Vor und Gastsp NEU! Das ü Theater für

ABO FR

Nous propo Serge » de P La Comédie Molière. Il y aux Molière Nordey et F saison franç CHF 256.–

EXPATS

For Englishsubscriptio with English Expats. Afte artists – the different co ballet direc A 500.– / B 4

AB SO ALLE V 2015/2 BÜHNE

ÖFFNUNGS Billettkasse Abendkass billettkasse

IHR THEATE Im Foyer Gr auch warm Theaterrest

NEU! DER T Einmal im M Eintrittspre So 8. Novem

NETZBON – Alle Eintritt bezahlt wer

GOLD!

MUSIKTHEATER AB 5 JAHREN VON LEONARD EVERS LIBRETTO VON FLORA VERBRUGGE NACH DEM GRIMMSCHEN MÄRCHEN «VOM FISCHER UND SEINER FRAU» SCHWEIZER ERSTAUFFÜHRUNG PREMIERE SO 1. NOVEMBER 2015, FOYER GROSSE BÜHNE

Jacob, der mit seiner Familie in Armut lebt, schenkt einem Fisch die Freiheit und darf sich als Dank einen Wunsch erfüllen lassen. Die Eltern drängen Jacob, weitere Wünsche Wirklichkeit werden zu lassen. Wie Wünsche zu Gier werden, erleben wir nahezu überall in unserem Alltag. Charmant und mit viel Humor werden die Verführungskünste unserer Überflussgesellschaft entlarvt. In sechzig Minuten reist die junge Mezzosopranistin Sofia Pavone gemeinsam und interaktiv mit den Zuschauer_innen durch die Geschichte – erfahrbar gemacht durch die Klangwelt verschiedenster Schlaginstrumente. Die Musik ist dabei Naturgewalt, Wegweiser und Umarmung in einem. Regie führt Salomé Im Hof, deren Arbeiten, nicht zuletzt mit Kindern und Jugendlichen im Opernclub des Theater Basel, ein besonderes Gespür für die inszenatorischen Bedürfnisse von jungen Zuschauer_innen offenbaren. MUSIKALISCHE LEITUNG Stephen Delaney INSZENIERUNG/ KOSTÜME Salomé Im Hof BÜHNE Marion Menziger MIT Sofia Pavone (Mezzosopran), Camille Émaille/Roberto Maqueda (Schlaginstrumente) In Zusammenarbeit mit: Hochschule für Musik FHNW/Musik-Akademie Basel OperAvenir mit freundlicher Unterstützung von: HIAG, inlingua, Julius Bär und Novartis

EDWARD II. DIE LIEBE BIN ICH NACH CHRISTOPHER MARLOWE VON EWALD PALMETSHOFER URAUFFÜHRUNG/AUFTRAGSWERK PREMIERE DO 12. NOVEMBER 2015, SCHAUSPIELHAUS

Der ausschweifende, öffentlich zur Schau gestellte Lebenswandel von Edward II, König der Engländer, führt in Christopher Marlowes Königsdrama zu einem blutigen Ränkespiel um politische Einflussnahme, Ordnung und Souveränität. Nach und nach ruft Edwards sexuelle Begehrlichkeit all jene auf den Plan, die an den Schalthebeln der Macht sitzen oder gerne sässen – ob Adel, Kirche, Königsgattin oder Günstling. Das Historiendrama des ShakespeareZeitgenossen Marlowe, der 29-jährig unter ungeklärten Umständen gewaltsam zu Tode kommt, stellt die Frage nach dem Verhältnis von kompromisslosem Begehren und autoritärer Staatsgewalt. Marlowes für das elisabethanische Theater bahnbrechende Bühnensprache trifft in dieser Neudichtung des österreichischen Dramatikers Ewald Palmetshofer auf dessen musikalischen, radikal geformten Sprachkosmos. Nora Schlocker, Hausregisseurin am Theater Basel, inszeniert diese Studie vom Niedergang eines blindwütig Liebenden. INSZENIERUNG Nora Schlocker BÜHNE Marie Lotta Roth KOSTÜME Sanna Dembowski MUSIK Hannes Marek MIT Elias Eilinghoff, Florian von Manteuffel, Thomas Reisinger, Myriam Schröder, Thiemo Strutzenberger, Michael Wächter, Simon Zagermann u.a. Koproduktion mit: Wiener Festwochen und Schauspielhaus Wien

COMMUNITY IN PROGRESS

FOLGE 1: THERE IS SUCH THING AS SOCIETY PERFORMANCE-REIHE IN VIER TEILEN VON KEVIN RITTBERGER FR 13. NOVEMBER 2015, FOYER GROSSE BÜHNE

Ob als Managementstrategie oder Initiative von unten, von der Puerta del Sol bis zum Zuccotti Park,

von der Ersten Internationalen in Basel 1869 bis zur Nachhaltigkeit alternativer Wohnprojekte sind Fragen von Mitwirkung und Teilhabe an gesellschaftlichen Prozessen virulent. Der Autor und Regisseur Kevin Rittberger beleuchtet in dieser Reihe lokale und globale Formen der Partizipation in Gegenwart und Geschichte und macht das Gemeinsame zum künstlerischen Ansatz: Er bringt unterschiedlichste Akteure zu unterschiedlichsten Formaten zusammen. In der ersten Folge werden u. a. Schauspieler_ innen des Ensembles Szenen von Kevin Rittberger performen, Martin Pfiffner von der St. Gallener Beratungsfirma Malik das Kommunikationsmodell «Syntegrity» vorstellen, die Politikwissenschaftlerin Isabelle Lorey über ihr Konzept einer «präsentischen Demokratie» sprechen und die Soziologin und Aktivistin Sarah Schilliger über Empowerments in Basel. Das Kollektiv «New Neon Deal» von der Theaterakademie August Everding (München) zeigt seine Performance «Saving the Lemmings». Der Musiker Jonathan Bepler wird mit den beteiligten Künstler_ innen und vielen Basler Freiwilligen ein eigens komponiertes Werk in Szene setzen. Veranstaltungsreihe in Kooperation mit dem Critical Media Lab der Hochschule für Gestaltung und Kunst FHNW, dem Haus der elektronischen Künste Basel (HeK) und der Musik-Akademie Basel

DIE EREIGNISSE SCHAUSPIEL VON DAVID GREIG AUS DEM ENGLISCHEN VON BRIGITTE AUER SCHWEIZER ERSTAUFFÜHRUNG PREMIERE DO 19. NOVEMBER 2015, KLEINE BÜHNE

Kann man einen mehrfachen Mörder verstehen? Claire Fletcher, liberale Seelsorgerin und Leiterin eines multikulturellen Chors, lässt diese Frage keine Ruhe, nachdem ihr Chor bei einer Probe von einem fremdenfeindlichen Attentäter angegriffen wurde. Das Bedürfnis, die vergangenen Ereignisse nachzuvollziehen, wird für Claire zur Obsession. Die Grundfesten ihrer Gemeindearbeit werden im Spiegel des gewalttätigen Andersdenkenden radikal erschüttert. Anders Breiviks rechtsextremistische Anschläge in Norwegen 2011 waren für den schottischen Dramatiker David Greig Anlass für sein Stück. Das Besondere an dieser Inszenierung ist es, den Figuren in jeder Vorstellung einen Laienchor gegenüberzustellen und die Vorstellung in einer jeweils neuen, ganz konkreten Gemeinschaft zu verorten. Neben Aufführungen im Theater wird die Inszenierung als mobile Produktion bei Chören im Baselbiet zu Gast sein. Am 19. November 2015 hören Sie den Motettenchor Region Basel, am 22. November Choriosa Basel und am 29. November den Cantat Chor der Musikakademie Basel INSZENIERUNG/AUSSTATTUNG Daniela Kranz MUSIKALISCHE LEITUNG Stephen Delaney MUSIK John Browne MIT Inga Eickemeier, Elias Eilinghoff, Stephen Delaney (Klavier)

TEWJE

HANDLUNGSBALLETT VON RICHARD WHERLOCK URAUFFÜHRUNG/AUFTRAGSWERK PREMIERE FR 20. NOVEMBER 2015, GROSSE BÜHNE

Richard Wherlock greift für sein neues Ballett den Stoff um Scholem Alejchems Klassiker der jiddischen Literatur «Tewje, der Milchmann» auf. Er beleuchtet darin besonders das Thema der traditionellen Heiratsvermittlung im Kontrast zu den aus Liebe gewählten Beziehungen, mit denen der Protagonist vonseiten seiner Töchter konfrontiert wird.

TEWJE

OPERAVENIR

Wherlo ohne no Keine g bittere Katastr drohend wurde d Roof» (« zu eine choreog

CHOREOG LEITUNG A Voeffray LI Es tanzt da orchester B Partner de

DER KAT

EIN MÄRC AB 7 JAHR PREMIERE

Ein Kate erwarte hingege halt ve Grimms ihre eig sich lan seiner E gerecht gesehen Können

9 bis zur ind Fraschaftligisseur e lokale genwart me zum dlichste zusamspieler_ tberger ener Besmodell chaftleräsentiogin und ments in er Theagt seine Musiker ünstler_ ns kom-

näher zusammen finden? Na klar, dafür braucht der Kater nur ein Paar Stiefel. In dieser Koproduktion des Theater Basel mit dem Vorstadttheater Basel arbeitet Matthias Grupp, der künstlerische Leiter des Vorstadttheaters, mit Schauspielern und Schauspielerinnen aus beiden Ensembles und inszeniert, wie in der St. Alban-Vorstadt seit 40 Jahren Tradition, für Gross und Klein – diesmal auf der Bühne des Schauspielhauses. INSZENIERUNG Matthias Grupp BÜHNE Fabian Nichele KOSTÜME Eva Butzkies CHOREOGRAFIE Bea Nichele-Wiggli MUSIK Florian Grupp, Dominik Blumer MIT Andreas Bächli, Gina Durler, Aaron Hitz, Vincent Leittersdorf, Dominique Müller, Leonie Merlin Young, Dominik Blumer (Musiker), Florian Grupp (Musiker) Eine Koproduktion mit dem Vorstadttheater Basel

OPER KONZERTANT

SAMSON ET DALILA

OPER IN DREI AKTEN VON CAMILLE SAINT-SAËNS LIBRETTO VON FERDINAND LEMAIRE IN FRANZÖSISCHER SPRACHE MIT DEUTSCHEN UND ENGLISCHEN ÜBERTITELN SO 29. NOVEMBER, 18.30 UHR, GROSSE BÜHNE

n? Claire nes mule Ruhe, remdenDas Beuvollziedfesten gewaltt. schläge en DraDas Beguren in überzuneuen, . Neben nierung lbiet zu

asel, am at Chor

E LEITUNG ias

lett den er jiddif. Er beditionelus Liebe rotagort wird.

TEWJE

ab der ektroni-

Wherlock lässt die untergegangene Welt des Stetls ohne nostalgische Verklärung wiederauferstehen. Keine geschönte Idylle verstellt den Blick auf die bittere Lebensrealität des Ostjudentums und die Katastrophen, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts drohend am Horizont heraufziehen. Die Geschichte wurde durch den Musicalerfolg «The Fiddler on the Roof» («Anatevka») populär und wird von Wherlock zu einer Auftragskomposition von Olivier Truan choreografiert. CHOREOGRAFIE Richard Wherlock MUSIK Olivier Truan MUSIKALISCHE LEITUNG Alexander Mayer BÜHNE Bruce French KOSTÜME Catherine Voeffray LICHT Jordan Tuinman VIDEO Andreas Guzman Es tanzt das Ballett Basel. Es spielen Kolsimcha und das Sinfonieorchester Basel Partner des Ballett Basel: Basellandschaftliche Kantonalbank

DER GESTIEFELTE KATER

EIN MÄRCHEN VON THOMAS FREYER NACH DEN BRÜDERN GRIMM, AB 7 JAHREN. SCHWEIZER ERSTAUFFÜHRUNG PREMIERE FR 27. NOVEMBER 2015, SCHAUSPIELHAUS

Ein Kater hat es gut – von ihm wird nichts anderes erwartet, als faul am Ofen zu liegen. Die Menschen hingegen müssen irgendwann ihren Lebensunterhalt verdienen. In Thomas Freyers Version des Grimmschen Märchens ringen damit alle Figuren auf ihre eigene Weise. Ob man nun zu viel arbeitet oder sich langweilt, ob man versucht, den Vorstellungen seiner Eltern zu entsprechen oder dem eigenen Image gerecht zu werden – vom Kontostand mal ganz abgesehen –, so richtig zufrieden ist keiner von ihnen: Können Wunsch und Wirklichkeit vielleicht doch

Mit eindrucksvollen Chortableaus und einer sinnlich-üppigen Musik zeichnet der Komponist die Geschichte vom biblischen Helden Samson nach: Dessen legendäre Stärke verhilft den Hebräern zu einem Sieg über die Philister – doch als Samson der schönen Priesterin Dalila verfällt, schwinden seine Kräfte … Erik Nielsen, der designierte Musikdirektor des Theater Basel, stellt sich an diesem Abend erstmals in seiner neuen Funktion vor. Die beiden Hauptpartien übernehmen zwei Stars der internationalen Opernszene: Alisa Kolosova, die zuletzt an der Bayerischen Staatsoper und der Opéra national de Paris brillierte, und Maxim Aksenov, der dem Basler Publikum bestens bekannt ist und zuletzt an der Deutschen Oper Berlin und am Theater an der Wien zu erleben war. MUSIKALISCHE LEITUNG Erik Nielsen CHOR Henryk Polus MIT Maxim Aksenov (Samson), Callum Thorpe (Alter Hebräer), Simon Neal (Oberpriester), Andrew Murphy (Abimélech), Alisa Kolosova (Dalila), Chor des Theater Basel, Sinfonieorchester Basel

UNSER REPERTOIRE CHOWANSCHTSCHINA

MUSIKALISCHES VOLKSDRAMA VON MODEST MUSSORGSKI BUCH VOM KOMPONISTEN MIT DER ORCHESTRIERUNG VON DMITRI SCHOSTAKOWITSCH FINALE VON IGOR STRAWINSKY IN RUSSISCHER SPRACHE, MIT DEUTSCHEN UND ENGLISCHEN ÜBERTITELN Im politischen Vakuum nach einem Putschversuch wird Russland durch die Machtspiele unterschiedlicher Lager zerrieben. Leidtragende dieses Machtstrebens der starken Männer sind die einfachen Bürger. Mussorgskis «opus magnum» mit seinem Grossaufgebot an Chor und Orchester wurde von dem Regie-Shootingstar aus Russland Vasily Barkhatov in Szene gesetzt. MUSIKALISCHE LEITUNG Kirill Karabits INSZENIERUNG Vasily Barkhatov BÜHNE Zinovy Margolin KOSTÜME Olga Shaishmelashvili CHOR Henryk Polus MIT Karl-Heinz Brandt,

Bryony Dwyer, Dmitry Golovnin, Betsy Horne, Vladimir Matorin, Jordanka Milkova, Andrew Murphy, Rolf Romei, Dmitry Ulyanov, Pavel Yankovsky u.a. Chor und Extrachor des Theater Basel, Sinfonieorchester Basel Mit freundlicher Unterstützung der Stiftung zur Förderung der Basler Theater

ENGEL IN AMERIKA

TEIL 1: DIE JAHRHUNDERTWENDE NAHT TEIL 2: PERESTROIKA SCHAUSPIEL VON TONY KUSHNER. AUS DEM ENGLISCHEN VON FRANK HEIBERT. FASSUNG VON 2013 ADAPTIERT VOM ENSEMBLE. Der Ausbruch der Krankheit Aids erschüttert ganz New York, auch das Leben der vermeintlich Gesunden. Kushners zweiteilige Theatersaga erzählt davon mit viel Fantasie und Humor.

INSZENIER BÜHNE Ral Mel Page M MIT Pia Hä Horvath, Fl Koch, Nico Myriam Sch Wächter, S

Für die gro Doppelvors an der Bille Menu im Re buchen.

SCHLA

SCHAUSPIE VON DORO FÜR DIE BÜ JULIA HÖL MICHAELS Real existie Geister aus und Geschi Untiefen de Dorothee E Schlaf. Ein geflecht üb mit Fremde

INSZENIER BÜHNE Pau Smid MUSI Liliane Amu Eickemeier Höld, Floria Cathrin Stö

KINDE SONN

SCHAUSPI AUS DEM R WERNER B Gorkis Ens russische G Vorabend d Lustspiel, d

UNS EXT

GASTS RAHM CULTU

TINY G

VON FRIÐG MI 4. NOVE KLEINE BÜH Der Theate Einarsson h en über die prozesse un menschlich men. Die da on ist resig faul zum De

MIT Friðge Ísleifur Bra Villhjálmss Stefánsson

A LECT ON BO MUSIC

VON ERNA VALDIMAR MI 4. NOVE KLEINE BÜH «A Lecture ist eine hoc mance: Der Energie, die Ómarsdótt Jóhannsso verbreiten, keiner Weis

MIT Erna Ó Jóhannsso

ucht der

mit dem upp, der t SchauEnsemtadt seit smal auf

ÜME Eva Grupp, Vincent k Blumer

A

SCHEN

er sinndie Gen nach: äern zu mson der en seine

tor des rstmals uptparionalen er Bayede Paris er Publer DeutWien zu

T Maxim al Dalila),

olovnin, atorin, ew itry ky u.a. Theater r Basel

ützung ng der

ERT-

Y NGLIIBERT.

MBLE. kheit New er verushners a erzählt und

INSZENIERUNG Simon Stone BÜHNE Ralph Myers KOSTÜME Mel Page MUSIK Stefan Gregory MIT Pia Händler, Barbara Horvath, Florian Jahr, Roland Koch, Nicola Mastroberardino, Myriam Schröder, Michael Wächter, Simon Zagermann Für die grosse Pause bei den Doppelvorstellungen können Sie an der Billettkasse ein spezielles Menu im Restaurant Besenstiel buchen.

SCHLAFGÄNGER

SCHAUSPIEL NACH DEM ROMAN VON DOROTHEE ELMIGER FÜR DIE BÜHNE ADAPTIERT VON JULIA HÖLSCHER UND KATRIN MICHAELS Real existierende Flüchtlinge, Geister aus Literatur, Kunst und Geschichte ebenso wie die Untiefen des Alltags rauben Dorothee Elmigers Figuren den Schlaf. Ein poetisches Stimmengeflecht über Begegnungen mit Fremden und Fremdheit. INSZENIERUNG Julia Hölscher BÜHNE Paul Zoller KOSTÜME Ulli Smid MUSIK Arno Waschk MIT Liliane Amuat, Andrea Bettini, Inga Eickemeier, Elias Eilinghoff, Steffen Höld, Florian von Manteuffel, Cathrin Störmer

KINDER DER SONNE

SCHAUSPIEL VON MAXIM GORKI AUS DEM RUSSISCHEN VON WERNER BUHSS Gorkis Ensemblestück über die russische Gesellschaft am Vorabend der Revolution ist ein Lustspiel, das Elemente der

Tragödie aufgreift und eine gesellschaftliche Utopie im Gewand einer Dystopie formuliert. REGIE Nora Schlocker BÜHNE Bernhard Kleber KOSTÜME Caroline Rössle Harper MUSIK Stefan Rusconi MIT Liliane Amuat, Pia Händler, Urs Peter Halter, Barbara Horvath, Martin Hug, Katja Jung, Nicola Kirsch, Florian von Manteuffel, Ruth C. Oswalt, Thomas Reisinger, Max Rothbart, Thomas Schweiberer, Lisa Stiegler, Thiemo Strutzenberger, Ingo Tomi, Michael Wächter, Artur Almasbekov, José Andrés Fernandez Camacho, João Pacheco

LSD – MEIN SORGENKIND

EINE KETTE GLÜCKLICHER ZUFÄLLE, ORGANISIERT VON THOM LUZ Auf den Spuren des LSD-Erfinders Albert Hofmann und des ersten LSD-Trips der Geschichte zerlegt Thom Luz’ Team von Klangspezialisten Klaviere, Velos und Melodien in ihre Einzelteile. Auf dass sich die Elemente neu verbinden mögen und die Stille töne. INSZENIERUNG Thom Luz BÜHNE Thom Luz, Wolfgang Menardi KOSTÜME/LICHT Tina Bleuler MUSIKALISCHE LEITUNG Mathias Weibel MIT Carina Braunschmidt, Mario Fuchs, Wolfgang Menardi, Daniele Pintaudi, Mathias Weibel, Leonie Merlin Young

TINY GUY

VON FRIÐGEIR EINARSSON MI 4. NOVEMBER, 19 UHR KLEINE BÜHNE Der Theatermacher Friðgeir Einarsson hat umfangreiche Studien über die Funktion, die Ablaufprozesse und Zusammenhänge im menschlichen Gehirn unternommen. Die daraus erfolgte Konklusion ist resignierend: Wir sind zu faul zum Denken! MIT Friðgeir Einarsson, Ragnar Ísleifur Bragason, Árni Villhjálmsson, Jóhann Kristófer Stefánsson

A LECTURE ON BORDERLINE MUSICALS

VON ERNA ÓMARSDÓTTIR / VALDIMAR JÓHANNSSON MI 4. NOVEMBER, 20.50 UHR KLEINE BÜHNE «A Lecture on Borderline Musicals» ist eine hochexpressive Performance: Der physisch emotionalen Energie, die die Performer Erna Ómarsdóttir und Valdimar Jóhannsson mit jeder Bewegung verbreiten, kann man sich in keiner Weise entziehen. MIT Erna Ómarsdóttir, Valdimar Jóhannsson

MODERATION Luzia Stettler (Literaturredaktion SRF) LESUNG Michael Neuenschwander MIT Musiker_innen des Sinfonieorchesters Basel

ENTRÉE AVEC ANSI

MUSIKALISCHE EINFÜHRUNG SO 8. NOVEMBER, 17.45 UHR FOYER GROSSE BÜHNE Ansi Verwey, die charismatische neue Studienleiterin am Theater Basel, ist nicht nur Virtuosin am Klavier und in ihren Plateauschuhen, sondern auch Spezialistin für unterhaltsame, aussergewöhnliche Projekte: Mit einem Klavierspielmarathon über mehrere Tage brachte sie es bereits in das berühmte «Guiness Book of World Records»! Ihre musikalischen Werkeinführungen (u.a. an den Opernhäusern in Hannover und Stuttgart) sind legendär. Am Theater Basel wird sie einmal im Monat vom Klavier aus ihre ganz

SO 1. NOVEMBER, 19 UHR KLEINE BÜHNE Gehen Sie mit übernächtigten Performer_innen auf eine Spurensuche der Schlafgänger, die nachts zuvor in Basel aktiv waren. LEITUNG Mona-Bawani Mühlhausen, Milena Meier

WHITE RABBIT, RED RABBIT

VON NASSIM SOLEIMANPOUR EINE UNGEPROBTE LESUNG FÜR EINEN SCHAUSPIELER ODER EINE SCHAUSPIELERIN MIT BETEILIGUNG DES PUBLIKUMS SCHWEIZER ERSTAUFFÜHRUNG FR 6. NOVEMBER, 20 UHR KLEINE BÜHNE «White Rabbit, Red Rabbit» ist ein Stück über den heutigen Iran und über die Generation 20- bis 30-Jähriger, die in den grausamen Umständen des ersten Golfkriegs geboren wurde. Der Clou ist: Jede Aufführung ist eine Premiere. Die jeweiligen Protagonist_innen erhalten erst bei Vorstellungsbeginn den Stücktext in einem versiegelten Umschlag. Und wie von Zauberhand, ohne Mitwirken eines Regisseurs und Bühnenbildners, entsteht eine hochspannende, informative und unterhaltsame Begegnung mit einem jungen Schriftsteller, der mehr Fragen an sein Publikum hat als Antworten. Am Theater Basel wird «White Rabbit, Red Rabbit», das bereits weltweit Erfolge feierte, zum ersten Mal auf der Kleinen Bühne von Hausregisseur Thom Luz gespielt.

VERLEIHUNG DES SCHWEIZER BUCHPREISES

SO 8. NOVEMBER, 11 UHR FOYER GROSSE BÜHNE Wer gewinnt den Schweizer Buchpreis 2015? Nominiert sind Martin R. Dean, Dana Grigorcea, Meral Kureyshi, Ruth Schweikert und

persönliche Sichtweise auf die Werke des Spielplans werfen und musikalisch in den Theaterabend einführen. MIT Ansi Verwey

BALLETT-EXTRA ZU «TEWJE»

SA 14. NOVEMBER, 10.15 UHR NACHTCAFÉ/BOX Vor der Premiere zu Richard Wherlocks Handlungsballett «Tewje» bietet der Choreograf gemeinsam mit seiner Kostümbildnerin und seinem Bühnenbildner Einblicke in den Entstehungsprozess des Stückes. Wie näherte sich Wherlock dem Stoff, der dem Publikum durch den Musicalerfolg «The Fiddler on the Roof» («Anatevka») bekannt ist, an und worauf legte er bei seiner Bewegungsfindung Wert? Das Thema Tradition steht im Zentrum des Stückes und lieferte Wherlock und seinem Ausstattungsteam Spielraum zu kreativen Umsetzungen. Im Anschluss an das Gespräch findet eine öffentliche Bühnenprobe zu «Tewje» statt. MIT Richard Wherlock, Catherine Voeffray, Bruce French, Bettina Fischer

JUNGES HAUS 24H THEATERMARATHON ZU «SCHLAFGÄNGER»

UNSERE EXTRAS GASTSPIELE IM RAHMEN VON CULTURESCAPES:

Monique Schwitter. In feierlicher Atmosphäre werden die Autorinnen und Autoren und ihre Bücher vorgestellt und der Preisträger oder die Preisträgerin gekürt. SRF2 Kultur überträgt die Veranstaltung live. Im Anschluss Apéro.

PETER PAN

DI 10, NOVEMBER, 19 UHR MI 11. NOVEMBER, 10 & 19 UHR KLEINE BÜHNE Die XL-Kids entführen alle, die (noch) nicht erwachsen werden wollen, auf eine Reise in ihr ganz eigenes Nimmerland. LEITUNG Sonja Speiser

AUF DIE TISCHE, FERTIG, LOS! DER UNTERRICHT ALS INSZENIERUNG

der Theaterpädagogik ergänzen möchten. Anmeldung unter: [email protected] LEITUNG Eva Gruner

PHYSICAL THEATRE GRUPPE PÄM

SA 21. NOVEMBER, 20 UHR DO 26. NOVEMBER, 20 UHR KLEINE BÜHNE Wie weit würdest du für die Liebe gehen? Ein Tanztheater, inspiriert von Andersens «Die kleine Seejungfrau». LEITUNG Sarah Speiser

CHERRY PICKING

MI 25. NOVEMBER, 20 UHR KLEINE BÜHNE Der Jugendclub Oper lädt ein auf einen Trip im Stile Monty Pythons durch Zeit und Raum, durch Shakespeares «Sommernachtstraum» und «The Fairy Queen» von Henry Purcell. LEITUNG Salomé Im Hof

SA 21. NOVEMBER, 10 UHR PROBEBÜHNE K6 Weiterbildung für Lehrer_innen, die ihren Unterricht mit Methoden

PARTNER DES BALLETT BASEL: OPERAVENIR MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG:

HIAG Immobilien

MEDIENPARTNER DES THEATER BASEL: SO TÖNT Basel S LÄBE HERAUSGEBER Theater Basel, Postfach, CH-4010 INTENDANT Andreas Beck VERWALTUNGSDIREKTORIN Danièle Gross REDAKTION Dramaturgie und Öffentlichkeitsarbeit, Verwaltungsund Betriebsdirektion, Billettkasse FOTOS Jason Evans KONZEPT UND GESTALTUNG Raffinerie AG für Gestaltung, Zürich DRUCK Gremper AG, Pratteln PLANUNGSSTAND September 2015, Änderungen vorbehalten