Exportseminare IHK Pfalz

Export und Import Seminare Januar bis Juni 2017

www.pfalz.ihk24.de/international

Export und Import - Seminare IHK Pfalz

Ansprechpartner Exportseminare

Inhaltlich: Claudia Götz Tel. 0621 5904-1910 | Fax 0621 5904-1904 | [email protected] Organisatorisch: Beate Neber Tel. 0621 5904-1911 | Fax 0621 5904-1904 | [email protected]

Ansprechpartner International bei der IHK Pfalz Volker Scherer Grundsatzfragen, Außenwirtschaftspolitik Schwerpunkt Rumänien bundesweit

Tel. 0621 5904-1900 [email protected]

Claudia Götz Zoll- und Außenwirtschaftsrecht, Ausfuhrkontrollrecht, Wirtschaftsrecht im Ausland, Bescheinigungswesen

Tel. 0621 5904-1910 [email protected]

Anne-Christin Werkshage Asien, Auslandsmarketing, Messen, Schwerpunkt China, Vietnam bundesweit, Afrika

Tel. 0621 5904-1920 [email protected]

Frank Panizza Schwerpunkt Lateinamerika bundesweit Schwerpunkt Türkei bundesweit Westeuropa, USA, Messen

Tel. 0621 5904-1930 [email protected]

Beate Neber Exporttechnikseminare, Wirtschaftstage

Tel. 0621 5904-1911 [email protected]

Petra Trump Außenwirtschaft aktuell, Wirtschaftstage

Tel. 0621 5904-1901 [email protected]

Außenwirtschaftsdokumente/Bescheinigungen Sabrina Sommer Dienstleistungszentrum (DLZ) Ludwigshafen

Tel. 0621 5904-1217, -1215, -1212,-1211 [email protected]

Dienstleistungszentrum (DLZ) Kaiserslautern

Tel. 0631 41448-2701, -2706, -2707

Dienstleistungszentrum (DLZ) Landau

Tel. 06341 971-2510, -2516, -2517

Dienstleistungszentrum (DLZ) Pirmasens

Tel. 06331 523-2610, -2632

www.pfalz.ihk24.de/international

Herausgeber

Industrie- und Handelskammer (IHK) für die Pfalz Geschäftsbereich International Ludwigsplatz 2-4 | 67059 Ludwigshafen

Layout und Druck

IHK Pfalz

Bildnachweis

© Rita Thielen| www.pixelio.de

Export und Import - Seminare IHK Pfalz

Inhaltsverzeichnis Aktuelle Änderungen im Zoll- und AUWI-Recht 2016/2017 (Seminar 01 und 02/2017) .............. 3 Die ATLAS Ausfuhranmeldung in der Praxis (Seminar 03/2017) ............................................................. 4 Zollrecht für Einsteiger – was Exporteure und Importeure wissen müssen (Seminar 04/2017)... 5 Der Zollbeauftragte und seine Haftung (Seminar 05/2017) ..................................................................... 6 Lieferantenerklärungen (Seminar 06/2017) ................................................................................................... 7 Nachweispflichten i. d. USt bei grenzüberschr. Lieferungen/Leistungen (Seminar 07/2017)........ 8 Exportpraxis Teil I bis III (Seminare 08 bis 10/2017) .................................................................................. 9 Incoterms® 2010 (Seminar 11/2017) ............................................................................................................... 10 Weinversand in EU und Drittländer (Seminar 12/2017) ............................................................................ 11 Auftragsabwicklung im Exportbereich (Seminar 13/2017) ....................................................................... 12 Exportkontrolle (Seminar 14/2017) .................................................................................................................. 13 Intrahandelsstatistik (Intrastat) (Seminar 15/2017) ................................................................................... 14 Die Umsatzsteuer im grenzüberschreitenden Waren- und Dienstleistungsverkehr 2-Tages-Seminar (Seminar 16/2017) ............................................................................................................... 15 Warenursprung und Präferenzen Grund- und Aufbauseminar 2-Tages-S. (Seminar 17/2017) .... 16 Erstellung kompletter Versand- und Zollpapiere für EU und Drittländer (Seminar 18/2017) ....... 17 Die Gestaltung von Exportverträgen kostenloses Seminar (Seminar 19/2017) .................................. 18 Ausfuhr von Waren in Drittländer Zollpapiere und zollrechtl. Abwicklung (Seminar 20/2017) ... 19 Akkreditiv (Seminar 21/2017) ............................................................................................................................. 20 Warenursprung und Präferenzen – Grundlagenseminar (Seminar 22/2017) ...................................... 21 Einfuhr von Waren aus Drittländern Zollpapiere u. zollrechtl. Abwicklung (Seminar 23/2017)... 22

Export und Import - Seminare IHK Pfalz

Export und Import - Seminare IHK Pfalz

Seminar 01 und 02/2017 Aktuelle Änderungen im Zoll- und AUWI-Recht zum Jahreswechsel 2016/2017 Seminar 01/2017 Seminar 02/2017 in Ludwigshafen

12.01.2017 | 08:30 – 13:00 Uhr oder alternativ 12.01.2017 | 14:30 – 19:00Uhr

Programm Außenhandel  Revidierte Fassung des Harmonisierten Systems - HS 2017  KN 2017, Änderungen stat. Warennummern Zollrecht allgemein  AEO - gegenseitige Anerkennung  Der Unions-Zollkodex (UZK) - Auswirkungen auf die Ein- und Ausfuhr im Tagesgeschäft - Neubewertung aller bestehenden Bewilligungen bis 2019 ATLAS  Merkblatt zu Zollanmeldungen 2017  Ausfuhrverfahren, Carnet ATA / T.I.R. Umsatzsteuer Warenursprung und Präferenzen  Präferenzsystem der EU 2017  Aktueller Stand des regionalen Übereinkommens über die Pan-Europa- MittelmeerPräferenzursprungsregeln  Freihandelsabkommen EU - USA, Kanada, Vietnam, Singapur und Planungen  Langzeit-Lieferantenerklärungen - (terminliches) Handling in der Praxis Außenwirtschaftsrecht  Embargos, Auswirkungen der Lockerung des Iran-Embargos  Dokumentation der erfolgten Exportkontrollprüfung  Grundsätze der neuen Dual-Use-Verordnung (ab 2017?) Innerbetriebliche Organisation der (Verfahrens) Abläufe  Beschreibung der Prozesse Einfuhrbestimmungen  in den Bereichen Eisen/Stahl und Textil  Zollfreiheiten für (Hoch)Technologieprodukte (ITA 2) Ausländische Zollvorschriften Merkblätter und Hilfestellungen für die Praxis

Teilnehmer | Seminarziel Dieses Seminar richtet sich an zollverantwortliche Zollbeauftragte, (Zoll)SachbearbeiterInnen Ein- und Ausfuhr, LeiterIn Zoll, Logistik, Einkauf, Verkauf, Materialwirtschaft, Versandleiter, Disponenten, Spediteure und Dienstleister, Berater, Controller.

Referent Dipl.-Finanzwirt Ralf Notz

Entgelt 110,00 € zahlbar pro Teilnehmer/Seminar inkl. Seminarunterlagen 3

Export und Import - Seminare IHK Pfalz

Seminar 03/2017 Die ATLAS Ausfuhranmeldung in der Praxis 23.01.2017 | 10:00 – 17:00 Uhr in Ludwigshafen Programm Das Ausfuhrverfahren dürfte mit Abstand das in Deutschland am häufigsten genutzte Zollverfahren sein. Dennoch haben auch etablierte Zollverfahren ihre Besonderheiten und Risiken. Bei der Ausfuhr können Verfahrensfehler zur Verzögerung beim Logistikprozess führen. Die Gefahr mit der Ausfuhrsendung Exportbeschränkungen zu verletzen, ist latent vorhanden. Wie erfahren Sie beispielsweise, ob Ihre Ware ein Dual-Use-Gut ist? Um Exportverbote oder Beschränkungen leichter handhaben zu können, bietet die deutsche Zollverwaltung mit der kostenfreien Datenbank EZT-Online ein nützliches Hilfsmittel. Dort wird Ihnen auch angezeigt, ob die Systeme des Zolls exportkontroll-politische Codierungen (z.B. Y901) erwarten und was Sie damit erklären. Das Inkrafttreten des Unionszollkodexes (UZK) am 1. Mai 2016 hat erhebliche Änderungen des bisherigen Zollrechts mit sich gebracht. Unser Seminar bietet Ihnen daher einen Überblick darüber, was sich für das Ausfuhrverfahren und für den zugelassenen Ausführer geändert hat.

Themen  Ausfuhranmeldung in ATLAS-Normalverfahren  Der zugelassene Ausführer  Nachforschungsverfahren und Alternativnachweis  Ausfuhrliste, Dual-Use-Güter und Unterlagencodierungen  Die Internet-Ausfuhranmeldung IAA-Plus  Ausblick auf das neue Zollrecht (UZK)

Teilnehmer | Seminarziel Dieses Seminar richtet sich sowohl an Teilnehmer, die die Internet-Ausfuhranmeldung-Plus (IAA-Plus) nutzen, als auch an ATLAS-Nutzer, die durch den Zoll zertifizierte Softwarelösungen verwenden.

Entgelt 220,00 € zahlbar pro Teilnehmer/Seminar inkl. Seminarunterlagen Gruppenrabatt: 180,00 € pro Person ab drei Anmeldungen für einen Seminartag

4

Export und Import - Seminare IHK Pfalz

Seminar 04/2017 Zollrecht für Einsteiger – was Exporteure und Importeure wissen müssen 06.02.2017 | 10:00 – 17:00 Uhr in Ludwigshafen Programm Begriffe und Definition Unionszollkodex  EU-Binnenmarkt, EFTA/ EWR  Zollrechtlicher Status einer Ware (Unionsware/Nichtunionsware)  Zollunion mit der Türkei, Warenverkehrsbescheinigung A.TR Ursprungsbegriffe, präferenzieller und nichtpräferenzieller Ursprung  Ursprungszeugnis Aufbau von Zolltarifnummern  Elektronischer Zolltarif (EZT) und EBTI-Datenbank, Einreihung von Waren in den Zolltarif  Zolltarife anderer Länder Zollverfahren bei Ausfuhr und Einfuhr Ausfuhrverfahren, vorübergehende Ausfuhren, z. B. Messegüter, Veredelungsverfahren etc., Ausführer, zollrechtlicher Empfänger, Rechnungswert und statistischer Warenwert in der Zollanmeldung, Geschäftsarten bei der Ausfuhr, Ausgangsvermerk und alternative Nachweise Einfuhrverfahren, Ermittlung von Zollwert, Zollsatz und Zollbetrag, Zollschuldner nach UZK Rückwarenverfahren (z. B. bei Reklamationen, Rücksendungen)  Aktiver und Passiver Veredelungsverkehr, Anwendungsbereiche  Exkurs: Versandverfahren innerhalb der EU (NCTS) Präferenzielle Ursprungsprüfung Präferenzabkommen der EU  Verarbeitungsliste, Präferenzkalkulationen  Präferenzpapiere innerhalb der EU: Lieferantenerklärung und Langzeitlieferantenerklärung  Präferenzpapiere für grenzüberschreitende Warenverkehre: EUR.1 / EUR-MED / Ursprungserklärung Exkurs: Ermächtigter Ausführer (Arbeits- und Organisationsanweisung)

Teilnehmer | Seminarziel Dieses Seminar richtet sich an Mitarbeiter ohne bzw. mit geringen Vorkenntnissen im Bereich Zoll. Dabei werden die Begriffe und Zollverfahren erläutert und durch Beispiele ergänzt (Praktische Übungen z. B. zur Tarifierung).

Entgelt 220,00 € zahlbar pro Teilnehmer/Seminar inkl. Seminarunterlagen Gruppenrabatt: 180,00 € pro Person ab drei Anmeldungen für einen Seminartag

5

Export und Import - Seminare IHK Pfalz

Seminar 05/2017 Der Zollbeauftragte und seine Haftung 06.02.2017 | 14:00 – 18:00 Uhr in Ludwigshafen Programm  Aufgaben des Zollbeauftragten  Zoll ist eine Steuer nach der AO  Steuerliche Pflichten  Wer erfüllt diese Pflichten im Unternehmen?  Können die Pflichten delegiert oder auf Spediteure/Zollagenten übertragen werden?  Wer haftet für Pflichtverstöße?  Die häufigsten Pflichtverstöße und ihre Folgen  Zollschuldentstehung  Ordnungswidrigkeiten  Aufsichtspflichtverletzung  Was bedeutet Aufsichtspflicht?  Aufsicht im betrieblichen Alltag  Wer führt Aufsicht?  Zollbeauftragter und Aufsicht? Tipps zum Aufbau eines internen Kontrollsystems (IKS) für den Zollbereich (u.a. für den AEO). Unregelmäßigkeiten bei der Zollsachbearbeitung und die Folgen für den Zollbeauftragten sowie die Unternehmensleitung. Viele Beispiele und Rechtsprechung zu diesem Thema.

Teilnehmer | Seminarziel Dieses Seminar richtet sich an Mitarbeiter, die in ihrem Unternehmen Zollbeauftragte sind oder werden sowie Geschäftsführer, die Verantwortung für den Bereich Zoll im Unternehmen tragen.

Entgelt 110,00 € zahlbar pro Teilnehmer/Seminar inkl. Seminarunterlagen Gruppenrabatt: 90,00 € pro Person ab drei Anmeldungen für einen Seminartag

6

Export und Import - Seminare IHK Pfalz

Seminar 06/2017 Lieferantenerklärungen 13.02.2017 | 10:00 – 17:00 Uhr in Ludwigshafen Programm Lieferantenerklärungen  Mit und ohne Präferenzursprung  Einzel- und Langzeit-Lieferantenerklärung  Formale Anforderungen für die Ausstellung  Prüfungsmöglichkeiten (Auskunftsblatt INF.4)  Kumulierungsvermerke in den Lieferantenerklärungen Einführung in die Präferenzursprungsregelungen  Präferenzabkommen der EG  Kumulierungsbestimmungen (Grund- und Unterform der Kumulation)  Die Kumulierung mit den Mittelmeerländern (einschl. Färöer Inseln)  Wichtige Besonderheiten Praktische Beispiele und Diskussion

Teilnehmer | Seminarziel Aktuelle Vorschriften der Zollverwaltung bezüglich Lieferantenerklärungen führen bei Vorgesetzten und Mitarbeitern zu Unsicherheiten. Dieses Seminar beleuchtet die Hintergründe und Regelungen, die bei der Anforderung, Erstellung und Kontrolle von Lieferantenerklärungen beachtet werden müssen. Beispiele aus der Praxis ergänzen dieses Seminar. Dieses Seminar richtet sich an Vorgesetzte, Sachbearbeiter und Mitarbeiter, die Lieferantenerklärungen erstellen, anfordern oder kontrollieren bzw. dafür Verantwortung tragen.

Entgelt 220,00 € zahlbar pro Teilnehmer/Seminar inkl. Seminarunterlagen Gruppenrabatt: 180,00 € pro Person ab drei Anmeldungen für einen Seminartag

7

Export und Import - Seminare IHK Pfalz

Seminar 07/2017 Nachweispflichten in der Umsatzsteuer bei grenzüberschreitenden Lieferungen und Leistungen 20.02.2017 | 10:00 – 17:00 Uhr in Ludwigshafen Programm Die Rechnung - das Dokument für den Vorsteuerabzug  Inhalte einer Rechnung  fehlerhafte „Pflichtangaben“  Rechnungen auf elektronischem Weg  USt-Freiheit bei Binnenhandelsgeschäften  Voraussetzungen der Steuerbefreiung  innergemeinschaftliches Verbringen Buch- und Belegnachweise  Allgemeine Anforderungen  Beweislastverteilung  Zugriff auf Nachweise  nachträgliche „Reparaturmöglichkeiten“  Belegnachweise bei Binnenhandelsgeschäften bei Eigenlieferung  in Abholfällen  bei eigener Beauftragung eines Spediteurs/ Frachtführers bei Beauftragung eines Spediteurs/Frachtführers durch den Abnehmer/Kunden Dokumente aus der Logistikkette: Lieferscheine/Frachtbriefe  Beauftragung eines Kurierdienstes Buchnachweise bei Binnenhandelsgeschäften  Die USt.-ID-Nr. notwendige (Über)Prüfung  UStFreiheit bei Ausfuhren  Voraussetzungen  (Zollrechtliche) Ausfuhrverfahren in ATLAS  UStrechtliche Einbindung  Ausgangsvermerk als Nachweis  Alternativnachweise  Anerkennung zollseitig  Anerkennung für Umsatzsteuer  Sonstige Belegnachweise bei Ausfuhren  Buchnachweise bei Ausfuhrlieferungen  Erbringen von Dienstleistungen  Ort des Erbringens  „B2B-Umsatz“ Nachweise „B2B-Umsatz“ in einem anderen EU-Mitgliedsstaat  Nachweise „B2B-Umsatz“ in einem Drittland  Besonderheiten  Entstehen und Höhe der Einfuhrumsatzsteuer  EUSt. als Vorsteuer inkl. Abrechnung  Nachweise  Kurzabriss zu den Themen  Freihafen Umsatzsteuerlager

Teilnehmer | Seminarziel Dieses Seminar richtet sich an MitarbeiterInnen aus Buchhaltung, Rechnungswesen, Auftragswesen, Controlling und Finanzabteilung, LeiterIn der Steuerabteilung, Logistik-, Spedition- und Versandabteilung, (Steuer)BeraterInnen und deren MitarbeiterInnen, VerkäuferInnen, MitarbeiterInnen aus den Bereichen Im- und Export, ZollsachbearbeiterInnnen.

Entgelt 220,00 € zahlbar pro Teilnehmer/Seminar inkl. Seminarunterlagen Gruppenrabatt: 180,00 € pro Person ab drei Anmeldungen für einen Seminartag

8

Export und Import - Seminare IHK Pfalz

Seminare 08 bis 10/2017 Exportpraxis Teil I bis III Seminar 08/2017 Seminar 09/2017 Seminar 10/2017 in Ludwigshafen

20.02.2017 | 10:00 – 17:00 Uhr | Teil I 06.03.2017 | 10:00 – 17:00 Uhr | Teil II 27.03.2017 | 10:00 – 17:00 Uhr | Teil III

Programm Teil I Exportabwicklung | 20.02.2017 Angebotsabgabe  Lieferbedingungen gem. Incoterms® 2010  Zahlungsbedingungen Kasse gegen Dokumente (c.a.d.) - Dokumentenakkreditiv (L/C)  Exportkalkulation Fallbeispiele Teil II Zollpapiere für EU und Drittländer | 06.03.2017 Ursprungsregeln und Präferenzen  Handelsrechnungen (incl. Packliste, Konsulats- und Zollfaktura)  Intrastatmeldung  Zollpapiere  Ausfuhranmeldung mittels IAA Plus, Notfallkonzept  Warenverkehrsbescheinigungen (EUR.1, EUR-MED, A.TR,)  Ursprungszeugnis  Fallbeispiele Teil III Exportpapiere - Transport- und Versicherungspapiere| 27.03.2017 Transportpapiere (B/L, AWB, CMR)  Versicherungsfragen im Export (Risiken und Deckungsmöglichkeiten) Transportversicherung (General- und Einzelpolice)  Speditions-, Logistik- und Lagerversicherungsschein (SLVS)  Ausfuhrkreditversicherung (Hermesdeckung) Fallstudien (Praktische Übungen) EU-Versandabwicklung  Erstellung kompletter Export- und Zollpapiere für Drittländer

Teilnehmer | Seminarziel Die Seminare richten sich an Mitarbeiter von Unternehmen, die mit der Abwicklung von Exportgeschäften betraut sind.

Entgelt 590,00 € Seminarreihe (Teil I bis III) Gruppenrabatt: 540,00 € pro Person ab drei Anmeldungen 220,00 € zahlbar pro Teilnehmer/Seminar inkl. Seminarunterlagen Gruppenrabatt: 180,00 € pro Person ab drei Anmeldungen für einen Seminartag

9

Export und Import - Seminare IHK Pfalz

Seminar 11/2017 Incoterms® 2010 21.02.2017 | 09:00 – 13:00 Uhr in Ludwigshafen Programm Das von der Internationalen Handelskammer (ICC) zum 01.01.2011 neu aufgelegte Regelwerk lebt von der praktischen Anwendung durch die Unternehmen. Sie werden aus den aktuellen Klauseln die charakteristischen Unterschiede und verschiedene Details kennen lernen. Anhand von Beispielsfällen erkennen Sie zu klärende Abgrenzungsfragen, die Ihnen für den Einsatz der Incoterms® 2010 in Ihrem vertraglichen Umfeld weiterhelfen.  Überblick über den Aufbau der Incoterms® 2010  Unterscheidung der Incoterms® 2010 nach Gruppen  Einteilung der Incoterms® 2010 abhängig von der Transportart  Details zu einzelnen Vertragspunkten, die mit den Incoterms® 2010 gesteuert werden  Richtige Anwendung der neu eingeführten Klauseln anhand von Praxisfällen

Teilnehmer/Seminarziel Dieses Seminar richtet sich an Fach- und Führungskräfte aus dem Bereich Logistik und Außenwirtschaft, dem operativen und strategischen Einkauf, sowie techn. Projektleiter, die selbständig Verträge schließen.

Entgelt 110,00 € zahlbar pro Teilnehmer/Seminar inkl. Seminarunterlagen Gruppenrabatt: 90,00 € pro Person ab drei Anmeldungen für einen Seminartag

10

Export und Import - Seminare IHK Pfalz

Seminar 12/2017 Weinversand in EU und Drittländer 23.02.2017 | 09:00 – 16:30 Uhr IHK Pfalz Dienstleistungszentrum Landau Programm Einführung in das Thema „Versand von Wein“  Wein – ein Steuergegenstand?  Einreihung von Weinen in den Elektronischen Zolltarif Weinversand in einen Mitgliedsstaat der EU  Was ist zu beachten?  IT-Verfahren EMCS  Begleitdokumente  Etikettierungs- und Verpackungsvorschriften für Wein Weinversand in ein Drittland  Was ist zu beachten?  IT-Verfahren ATLAS  Begleitdokumente Allgemeine Einfuhrbestimmungen für Wein in den Ländern USA, China und Japan  Was ist zu beachten?  Begleitdokumente  Etikettierungs- und Verpackungsvorschriften für Wein  Besonderheiten bei Geschenk-, Mustersendungen und Reiseverkehr

Teilnehmer | Seminarziel Unabhängig, ob EU-Binnenmarkt oder Drittland. Der Versand von Wein ist mit einigen Formalitäten verbunden, die Thema dieses Seminars sind. Die Teilnehmer werden in die Lage versetzt, diese Prozesse selbständig und sicher zu bearbeiten. Dieses Seminar richtet sich an Exportsachbearbeiter, Ausfuhrverantwortliche, Zollverantwortliche bzw. Sachbearbeiter, Geschäftsführer.

Entgelt 220,00 € zahlbar pro Teilnehmer/Seminar inkl. Seminarunterlagen Gruppenrabatt: 180,00 € pro Person ab drei Anmeldungen für einen Seminartag

11

Export und Import - Seminare IHK Pfalz

Seminar 13/2017 Auftragsabwicklung im Exportbereich 09.03.2017 | 10:00 – 17:00 Uhr in Ludwigshafen Programm EU Binnenmarkt  Europäische Union/ Drittländer  Voraussetzungen einer steuerfreien innergemeinschaftlichen Lieferung  Prüfung USt.-Id.-Nr.  Verbringungsnachweise: Gelangensbestätigung und Co.  Beispielfälle Zoll-Grundlagen  EFTA/ EWR  Zollunion mit der Türkei  Verzollung/ Gemeinschaftsware/ Drittlandsware  Einreihung von Waren in den Zolltarif Das Ausfuhrverfahren ATLAS  Einstufige und zweistufige Ausfuhranmeldung  ATLAS-Codierungen: Geschäftsarten, Zollverfahren, Genehmigungscodierungen (Y901 etc.)  Ausfuhrkontrolle: Dual-Use, Terrorlisten, kritische Empfängerländer  Zolltechnische Behandlung von Rückwaren, Reklamationen, Reparaturen  Übungsbeispiel: Ausfuhr in Drittländer im Notverfahren EPAS  Ausfuhrbegleitdokument, Ausgangsvermerk und „Alternativ-AGV“ Dokumente im Außenhandel  Handelsrechnung, Proforma-Rechnung, Einfuhrvorschriften anderer Länder  Nichtpräferenzieller Ursprung: Ursprungszeugnis–Ursprungsregeln und Ausfüllhinweise  Präferenzieller Ursprung: Lieferantenerklärung, EUR.1 und Ursprungserklärung – Ursprungsregeln und Ausfüllhinweise

Teilnehmer | Seminarziel Dieses Seminar richtet sich an Mitarbeiter aus dem Bereich Auftragsabwicklung, dem Vertriebsinnendienst und der Buchhaltung betreffend das internationale Geschäft.

Entgelt 220,00 € zahlbar pro Teilnehmer/Seminar inkl. Seminarunterlagen Gruppenrabatt: 180,00 € pro Person ab drei Anmeldungen für einen Seminartag

12

Export und Import - Seminare IHK Pfalz

Seminar 14/2017 Exportkontrolle 20.03.2017 | 10:00 – 17:00 Uhr in Ludwigshafen Programm Systematik und Grundbegriffe der Exportkontrollvorschriften  Rechtliche Rahmenbedingungen  Begriffsbestimmungen Verbote bei Lieferungen in Embargoländer  Personenbezogene Verbote und Anti-Terror-Maßnahmen Genehmigungspflichten beim Export von gelisteten und nicht gelisteten Gütern  Klassifizierung der Güter nach den Güterlisten der EG-Dual-Use-Verordnung und der Ausfuhrliste  Verwendungszweckprüfung bei nicht gelisteten Gütern Genehmigungsverfahren  Einzelausfuhrgenehmigung  Allgemeine Genehmigungen  Sammelausfuhrgenehmigung Organisation der Exportkontrolle im Unternehmen  Organisation  Straf- und verwaltungsrechtliche Konsequenzen  Haftungsfragen Übungsfall Aktuelle Entwicklungen

Teilnehmer | Seminarziel Dieses Seminar richtet sich an Leiter/innen und Mitarbeiter/innen aus der Exportabteilung sowie Mitarbeiter aus dem Konstruktionsbereich, die auf Basis der technischen Daten in Kooperation mit der Exportabteilung die Genehmigungsrelevanz für die Produkte überprüfen. Das Seminar bietet einen Einstieg in das komplexe Thema der deutschen und europäischen Exportkontrolle und informiert über aktuelle Entwicklungen und Verschärfungen. Es werden die Fallstricke der Exportkontrolle aufgezeigt und praktische Empfehlungen für die Umsetzung im Unternehmen gegeben. Die Teilnehmer sollen in die Lage versetzt werden, die erforderlichen Maßnahmen zu erkennen und praxisnah im Unternehmen umzusetzen.

Entgelt 220,00 € zahlbar pro Teilnehmer/Seminar inkl. Seminarunterlagen Gruppenrabatt: 180,00 € pro Person ab drei Anmeldungen für einen Seminartag 13

Export und Import - Seminare IHK Pfalz

Seminar 15/2017 Intrahandelsstatistik (Intrastat) 03.04.2017 | 09:30 – 13:30 Uhr in Ludwigshafen Programm Die Intrahandelsstatistik erfasst den gegenseitigen tatsächlichen Warenverkehr zwischen Deutschland und den anderen 27 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union. Die Ergebnisse werden sowohl in der Politik, der Forschung als auch von Wirtschaftsunternehmen genutzt, um z.B. Analysen über die eigene Wettbewerbsfähigkeit durchzuführen und neue Strategien zu entwickeln. Alle Unternehmen, deren jährliche innergemeinschaftliche Warenbewegungen bezogen auf die Lieferrichtung Eingang bzw. Versendung den Wert von jeweils 500.000 € übersteigt, sind verpflichtet, monatlich entsprechende Intrastat-Meldungen abzugeben.  Rechtsgrundlagen (einschl. Ordnungswidrigkeiten)  Gegenstand der Außen- und Intrahandelsstatistik  Auskunfts-/Meldepflicht im Intrastat-Erhebungssystem  Intrahandelsstatistik und Umsatzsteuerrecht  Vereinfachungen, Befreiungen und Meldeschwellen  Erhebungsmerkmale und ihre Definitionen (z.B. Statistischer Wert)  Vorstellung der elektronischen Meldewege  Abgabetermine  Berichtigungsmeldungen (Gutschriften und Retouren)  Behandlung ausgesuchter Warenbewegungen anhand von Beispielen (Lohnveredelung, Dreiecks-, Reihengeschäfte, Werklieferungen, Konsignationslager usw.)

Teilnehmer | Seminarziel Dieses Seminar soll Möglichkeiten aufzeigen, die statistischen Meldungen korrekt und effizient zu erstellen und gibt Antworten u.a. auf folgende Fragen: Was muss wie gemeldet werden? Wer ist in Sonderfällen (z.B. bei Reihen- und Dreiecksgeschäften) meldepflichtig? Welche Meldeverfahren (diverse elektronische Verfahren via Internet) gibt es?

Entgelt 110,00 € zahlbar pro Teilnehmer/Seminar inkl. Seminarunterlagen Gruppenrabatt: 90,00 € pro Person ab drei Anmeldungen für einen Seminartag

14

Export und Import - Seminare IHK Pfalz

Seminar 16/2017 Die Umsatzsteuer im grenzüberschreitenden Warenund Dienstleistungsverkehr 2-Tages-Seminar 03.04.2017 | 10:00 – 17:00 Uhr 04.04.2017 | 10:00 – 16:30 Uhr in Ludwigshafen Programm 1. Tag, 03.04.2017 Rechtsgrundlagen und allgemeine Hinweise  Systematik Steuertatbestände Lieferungen und sonstige Leistungen  Ort der Lieferung  Sonderfall: Reihengeschäfte Ort der sonstigen Leistung  Systematik der Umsatzbesteuerung grenzüberschreitender Leistungen  Wechsel der Steuerschuldnerschaft (Reverse Charge Verfahren) Grundzüge des Vorsteuerabzugs  Rechnungen 2. Tag, 04.04.2017 Innergemeinschaftliche Lieferungen  Nachweispflichten für die Steuerbefreiung (Buch- und Belegnachweis bei innergemeinschaftlichen Lieferungen  Grenzüber-schreitende Reihengeschäfte  Innergemeinschaftlicher Erwerb  Innergemeinschaftliches Verbringen  Drittlandslieferungen Ausfuhrlieferungen  Buch- und Belegnachweis für Ausfuhrlieferungen  Lohnveredelungen an Gegenständen der Ausfuhr  Einfuhren/Einfuhrumsatzsteuer

Teilnehmer | Seminarziel Dieses Seminar richtet sich an Mitarbeiter aus den Bereichen Einkauf, Verkauf, Versand, Export, Buchhaltung sowie Personen, die mit der Rechnungsstellung zu tun haben.

Entgelt 450,00 €o zahlbar pro Teilnehmer/Seminar inkl. Seminarunterlagen Gruppenrabatt: 390,00 € pro Person ab drei Anmeldungen/Seminar

15

Export und Import - Seminare IHK Pfalz

Seminar 17/2017 Warenursprung und Präferenzen Grund- und Aufbauseminar 2-Tages-Seminar 25.04.2017 | 10:00 – 17:00 Uhr 26.04.2017 | 09:30 – 16:30 Uhr in Ludwigshafen Programm EU-Binnenmarkt und WuP  Der Zollkodexbogen  Generelle Unterteilung  WTO und internationale Zusammenhänge Abschnitt I: Warenursprung WuP in der täglichen Praxis  der nichtpräferenzielle Ursprung  Ursprungsregeln (materielles Ursprungsrecht) nach dem Unionszollkodex (UZK)  Ursprung bestimmter Waren  Ermittlung des Ursprungs  Zubehör und Ersatzteile Form der Ursprungsbescheinigung (UZ und Ursprungserklärung) Legalisierung von Dokumenten Ursprungszeugnisse bei der Einfuhr Abschnitt II: Waren des freien Verkehrs Binnenhandel  Zollunion EU–Türkei/Freihandelszone EU-Türkei  Warenverkehrsbescheinigung A.TR. Abschnitt III: Präferenzen Präferenzabkommen der Gemeinschaft – Prüfschema zur präferenziellen Ursprungsermittlung Beispiele zur präferenziellen Ursprungskalkulation  Ursprungsermittlung anhand der Be-/Verarbeitungsliste/n  Ursprungsprotokolle und Be-/ Verarbeitungslisten im Vergleich  Ursprung im Zwischenerzeugnis  Besonderheiten im Textilbereich  Warenzusammenstellungen  Präferenznachweise, u.a. EUR.1 und präferenzielle Ursprungserklärung  Lieferantenerklärungen nach der DVO (EU) 2015/2447: Arten, Inhalte, Funktion, Voraussetzung für deren Abgabe  statthafte Abkürzungen für die „Europäische Union“  Die Kumulierung/Kumulation: Idee und Hintergründe Arten der Kumulierung  Die Pan-Euro-Med  Partnerstaaten – Matrix Ursprungsprotokolle  SAPKumulierung Beispiel Ursprungsermittlung in Anwendung der Kumulierung  Die Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED  Der ermächtigte Ausführer  Aktuelles im APS/GSP 2016 betr. Importe aus Entwicklungsländern Freihandelsabkommen in Planung  Tipps zur Umsetzung der ursprungsrelevanten Abläufe im Unternehmen  Dokumentation der Ursprungsfindung  Prüfungen durch die Zollverwaltung Archivierungsformen und –fristen  Haftungsfragen und Verantwortung

Teilnehmer | Seminarziel Dieses Seminar richtet sich an Mitarbeiter in den Abteilungen Versand, Verkauf und Einkauf und ist sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Mitarbeiter gedacht. Das Seminar gibt einen Überblick über die einschlägigen Präferenzbestimmungen. Es vermittelt Tipps, wie Unternehmen ursprungsrechtliche Parameter beim Verkauf sicher und gezielt einsetzen. Importeure sparen durch Anwendung der Präferenzen i.d.R. die Zahlung des Zolls. Die Teilnehmerinnen erlernen die Ursprungssystematik und die sichere Ermittlung des Ursprungs und werden kompetente Ansprechpartner im Unternehmen sein.

Entgelt 450,00 € zahlbar pro Teilnehmer/Seminar inkl. Seminarunterlagen Gruppenrabatt: 390,00 € pro Person ab drei Anmeldungen/Seminar 16

Export und Import - Seminare IHK Pfalz

Seminar 18/2017 Erstellung kompletter Versand- und Zollpapiere für EU und Drittländer (Exporttechnik III) 02.05.2017 | 10:00 – 17:00 Uhr in Ludwigshafen Programm Die Exportpapiere – Bedeutung und Aufgabe  Ausfuhranmeldung mittels Internetzollanmeldung (z. B. IAA Plus)  Notfallkonzept (EPAS)  Handels- und Proformarechnung, Konsulats-, Zollfaktura  Packliste  Versicherungszertifikat  Warenverkehrsbescheinigung (EUR.1)  Lieferantenerklärung (LE)  Ursprungszeugnis (UZ)  Speditionsauftrag und Routing Order  Konnossement, Luft-, Bahn-, LKW-Frachtbrief (B/L, AWB,CMR)  Ausfuhrnachweis (Ausgangsvermerk) Binnenmarktpapiere  Intrastat-Meldung  Zusammenfassende Meldung (ZM)  Verbringungsnachweis (Gelangensbestätigung) Erstellung länderspezifischer Versand- und Zollpapiere (mit Fallbeispielen)  für EU-Länder  für Drittländer

Teilnehmer | Seminarziel Dieses Seminar richtet sich an Sachbearbeiter, die in den Export eingearbeitet werden, Mitarbeiter von Firmen, die mit dem Export beginnen möchten. Grundkenntnisse, die dem Inhalt der Seminare „Exporttechnik I und II“ entsprechen, werden vorausgesetzt. Das Seminar soll Verständnis für die Bedeutung der verschiedenen Papiere vermitteln; gleichzeitig wird das ordnungsgemäße Ausfüllen der verschiedenen Formulare und Papiere, einschl. Frachtpapiere, an praktischen Fallbeispielen geübt.

Entgelt 220,00 € zahlbar pro Teilnehmer/Seminar inkl. Seminarunterlagen Gruppenrabatt: 180,00 € pro Person ab drei Anmeldungen für einen Seminartag

17

Export und Import - Seminare IHK Pfalz

Seminar 19/2017 10.05.2017 Die Gestaltung | 10:00von – 13:00 Exportverträgen Uhr in DieLudwigshafen Teilnahme ist kostenlos 10.05.2017 | 10:00 – 13:00 Uhr in Ludwigshafen Programm  Einführung/Definition  Rechtswahlklausel  Gerichtsstandsklausel/Schiedsgerichte  Erfüllungsortvereinbarung  Gefahrübergang/Incoterms  Eigentumsvorbehalt  Haftungsbeschränkungsklausel  Allgemeine Geschäftsbedingungen  UN-Kaufrecht

Teilnehmer | Seminarziel Dieses Seminar richtet sich an Geschäftsführer, Export-Leiter, Exportverkäufer und MitarbeiterInnnen im Exportinnendienst.

Entgelt Die Teilnahme ist kostenlos

18

Export und Import - Seminare IHK Pfalz

Seminar 20/2017 AUSFUHR von Waren in Drittländer Zollpapiere und zollrechtliche Abwicklung 17.05.2017 | 10:00 – 16:30 Uhr in Ludwigshafen Programm  Abfertigung von Waren zur Ausfuhr mit Verwendung des Einheitspapiers und/oder ATLAS-Ausfuhr/IAA/IAA Plus  Außenwirtschaftsrecht  Präferenzrecht  Verfahren beim Versand / Versendung einschl. Carnet TIR  Zolltarifrecht anhand des Warenverzeichnisses für die Außenhandelsstatistik  Ausfuhrnachweis für die Umsatzsteuerbefreiung  Besonderheiten bei Verbrauchsteuern  Erlass und Erstattung von Einfuhrabgaben  ATLAS-Ausfuhr

Teilnehmer | Seminarziel Die Teilnehmer werden in die Lage versetzt, zollrechtlich die Abläufe einer Ausfuhr zu verstehen und selbständig abzuwickeln. Das Seminar vermittelt hierzu die Grundlagen und geht darüber hinaus auch auf das Thema ATLAS-Ausfuhr ein. Dieses Seminar richtet sich an Mitarbeiter(innen) der Abteilungen Export/Verkauf sowie Versand/Spedition. Grundkenntnisse in der Abwicklung von Exportgeschäften sind erwünscht.

Entgelt 220,00 € zahlbar pro Teilnehmer/Seminar inkl. Seminarunterlagen Gruppenrabatt: 180,00 € pro Person ab drei Anmeldungen für einen Seminartag

19

Export und Import - Seminare IHK Pfalz

Seminar 21/2017 AKKREDITIV (Exporttechnik IV) 29.05.2017 | 10:00 – 17:00 Uhr in Ludwigshafen Programm Bedeutung, Inhalt und Anwendung der international gebräuchlichen „Einheitlichen Richtlinien und Gebräuche für Dokumentenakkreditive“ (ERA)  Typischer Verlauf eines Akkreditiv  Besondere Bestandteile eines Akkreditivs  „Problemträchtige“ Vorschriften Strategie und Fehlerminimierung  Bedeutung des Angebots auf die Akkreditivabwicklung  Einfluss der Lieferbedingungen auf die L/C-Gestaltung Erstellung der einzelnen Dokumente  Transportdokumente (See-, Land-, Luftfrachtpapiere) - “Clean on Board Bill of Lading“ (reines Konnossement) - “Combined Transport Bill of Lading”  Versicherungsdokumente  Handelsrechnung (Zoll-/Konsulatsfaktura)  Sonstige Dokumente/Zollpapiere/Zertifikate  Versandavis und Bankeinreichung Praktische Fallstudien

Teilnehmer | Seminarziel Dieses Seminar richtet sich an Mitarbeiter der Bereiche Verkauf Ausland, Auftragsabwicklung/Versand Ausland sowie Mitarbeiter von Betrieben, die mit dem Export beginnen möchten. Englische Grundkenntnisse sind von Vorteil, aber keine Bedingung. Die Abwicklung von Akkreditivgeschäften mit dem Ausland wird intensiv und praxisnah dargestellt. Anhand praktischer Beispiele wird den Teilnehmern vermittelt, was bei der Erstellung akkreditivgerechter Exportdokumente zu beachten ist.

Entgelt 220,00 € zahlbar pro Teilnehmer/Seminar inkl. Seminarunterlagen Gruppenrabatt: 180,00 € pro Person ab drei Anmeldungen für einen Seminartag

20

Export und Import - Seminare IHK Pfalz

Seminar 22/2017 Warenursprung und Präferenzen - Grundlagenseminar 26.06.2017 | 10:00 – 17:00 Uhr in Ludwigshafen Programm  Begriffsbestimmungen  Präferentieller Warenursprung  Nichtpräferentieller Warenursprung  Gemeinschaftsware -

Ursprungsregeln der Ursprungsabkommen

-

Territorialitätsprinzip und Direktbeförderungsnachweis

-

Die Lieferantenerklärungen

-

Der ermächtigte Ausführer

 Erläuterung der zu verwendenden Vordrucke  EUR.1/EUR-MED  Lieferantenerklärungen  Auskunftsblatt INF 4

Teilnehmer | Seminarziel Dieses Seminar gibt einen Überblick über die einschlägigen Präferenzregelungen. Es vermittelt Tipps, welche Informationsflüsse im Unternehmen vorhanden sein müssen, um eine wirksame Ursprungsprüfung zu gewährleisten. Auf die Besonderheiten beim Ermächtigten Ausführer wird kurz eingegangen.

Entgelt 220,00 € zahlbar pro Teilnehmer/Seminar inkl. Seminarunterlagen Gruppenrabatt: 180,00 € pro Person ab drei Anmeldungen für einen Seminartag

21

Export und Import - Seminare IHK Pfalz

Seminar 23/2017 EINFUHR von Waren aus Drittländern Zollpapiere und zollrechtliche Abwicklung 29.06.2017 | 10:00 – 16:30 Uhr in Ludwigshafen Programm  Abfertigung zum zoll- und steuerrechtlich freien Verkehr mittels ATLAS  Internetzollanmeldung und Einheitspapier  Zolltarifrecht mit EZT  Zollwertrecht  Verbote und Beschränkungen  Außenwirtschaftsrecht (Einfuhrabfertigung)  Verfahrenserleichterungen  Aktuelle Änderungen bei Zollverfahren

Teilnehmer | Seminarziel Dieses Seminar richtet sich an Mitarbeiter der Abteilungen Export/Verkauf sowie Versand/Spedition, Zollverantwortliche, (Zoll)Sachbearbeiter Ein-/Ausfuhr, Leiter/in Zoll, Logistik, Einkauf, Materialwirtschaft, Spediteure und Dienstleister. Die Teilnehmer werden in die Lage versetzt, zollrechtlich die Abläufe einer Einfuhr zu verstehen und selbständig abzuwickeln.

Entgelt 220,00 € zahlbar pro Teilnehmer/Seminar inkl. Seminarunterlagen Gruppenrabatt: 180,00 € pro Person ab drei Anmeldungen für einen Seminartag

22

Export und Import - Seminare IHK Pfalz

Anmeldung Bitte per Fax: 0621 5904-1904, E-Mail: [email protected] oder per Post 

Seminar 01/2017



Seminar 02/2017



Seminar 03/2017



Seminar 04/2017



Seminar 05/2017



Seminar 06/2017



Seminar 07/2017



Seminar 08/2017



Seminar 09/2017



Seminar 10/2017



Seminar 11/2017



Seminar 12/2017



Seminar 13/2017



Seminar 14/2017



Seminar 15/2017



Seminar 16/2017



Seminar 17/2017



Seminar 18/2017



Seminar 19/2017



Seminar 20/2017



Seminar 21/2017



Seminar 22/2017



Seminar 23/2017

Die Anmeldung erfolgt durch Übersendung des Anmeldeabschnittes vor Seminarbeginn. Anmeldungen sind verbindlich. Sie erhalten eine gesonderte Anmeldebestätigung. Abmeldungen müssen spätestens 7 Tage vor Seminarbeginn bei der IHK Pfalz eingegangen sein. Andernfalls ist das volle Teilnahmeentgelt zu entrichten. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt. Sie erhalten am Ende der Seminare jeweils eine Teilnahmebestätigung.

Hiermit melde/n ich/wir verbindlich an:

Name | Vorname

Weitere Teilnehmer

Weitere Teilnehmer

Unternehmen

Straße | Hausnummer

Postleitzahl | Ort

 Bitte hier abtrennen

Tel. | Fax

Datum | Unterschrift

Export und Import - Seminare IHK Pfalz

Veranstaltungsort Industrie- und Handelskammer für die Pfalz Ludwigsplatz 2-4 67059 Ludwigshafen

Anreise mit dem Pkw: Anfahrtsskizze auch im Internet unter: www.pfalz.ihk24.de, Dokument-Nr. 20797 Parkhäuser: Parkhaus Bürgerhof, Bahnhofstraße, 67059 Ludwigshafen Parkhaus Rathauscenter, 67059 Ludwigshafen Parkhaus Rheingalerie, Im Zollhof 4, 67059 Ludwigshafen Parkhaus Andre Urban, Zollhofstraße 6, 67061 Ludwigshafen Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln:  Ab Mannheim HBF mit der Straßenbahn Linie 4 oder 4A (Richtung Bad Dürkheim) bis Haltestelle „Kaiser-Wilhelm-Straße”, von dort 500 m zu Fuß  Ab Ludwigshafen HBF mit der Straßenbahn Linie 4 (Richtung Waldfriedhof) oder 4A (Richtung Käfertaler Wald) oder Linie 10 (Richtung Luitpoldhafen) bis Haltestelle "Kaiser-Wilhelm-Straße", von dort 500 m zu Fuß

Export und Import - Seminare IHK Pfalz

Newsletter und Veranstaltungsinformationen zur Außenwirtschaft

Außenwirtschaft aktuell ist eine Veröffentlichung der IHKs von Rheinland-Pfalz und des Saarlandes. Sie enthält aktuelle Informationen zu:  Zoll- und Verfahrensfragen  verschiedenen Ländern  Messen und Ausstellungen  Veröffentlichungen und Auslandskontakten

Veranstaltungsinformationen zu folgenden Themen: China



Ex-/ Import



Rumänien



(bitte auswählen)

Lateinamerika



Türkei



Vietnam



Name Vorname Unternehmen

Bildnachweise: Picture P. / www.fotolia.de; BilderBox.com

Straße | Hausnummer Postleitzahl | Ort Tel. | Fax E-Mail

Sind Sie damit einverstanden, dass wir Sie über weitere aktuelle IHK-Angebote auch per E-Mail informieren?  JA  NEIN Wir werden Ihre Daten (Name, Anschrift, Telekommunikationsdaten) zu diesem Zweck speichern und verarbeiten. Die Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit für die Zukunft gegenüber der IHK Pfalz durch Versendung einer E-Mail an [email protected] oder schriftlich widerrufen werden. Eine über diesen Zweck hinausgehende Datenverarbeitung findet nur statt, wenn dies aufgrund gesetzlicher Regelungen vorgeschrieben ist.

Datum | Unterschrift

Export und Import - Seminare IHK Pfalz

Vorschau September bis Dezember 2017 05.09.17 11.09.17 12.09.17 18.09.17 25.09.17 25.09.17 26.09.17 16.10.17 30.10.17 07.11.17 08.11.17 13.11.17 14.11.17 24.11.17 27.11.17 30.11.17 04.12.17 05.12.17 04.12.17 14.12.17

Incoterms 2010 Exporttechnik I – Grundseminar Export Exportkontrolle Die Bestimmungen des amerikanische Reexportrechts Intrahandelsstatistik (Intrastat) Einführung i.d. Behandlung UST bei grenzüberschreitenden Lieferungen Warenursprung und Präferenzen – Aufbauseminar Exporttechnik II - Einführung i. d. Behandlung von Exportgeschäften Exporttechnik III: Erstellung kompletter Versand- und Zollpapiere für EU und Drittländer Der zugelassene Ausführer – Antragsverfahren Ausfuhrabwicklung IT-Verfahren EMCS/Internet-EMCS-Anwendung (IEA) Zollrecht für Einsteiger – was Exporteure und Importeure wissen müssen Nachweispflichten UST bei grenzüberschreitenden Lieferungen/Leistungen Einreihung von Waren in den Zolltarif Lieferantenerklärungen Zollreihe – Grundseminar Exporttechnik IV - Akkreditiv Auftragsabwicklung im Exportbereich Zollreihe - EINFUHR Zollreihe - AUSFUHR

Industrie- und Handelskammer (IHK) für die Pfalz Dienstleistungszentren Ludwigshafen Ludwigsplatz 2-4 67059 Ludwigshafen Tel. 0621 5904-0 Fax 0621 5904-1214 [email protected]

Kaiserslautern Europaallee 14 67657 Kaiserslautern Tel. 0631 41448-2701 Fax 0631 41448-2704 [email protected]

Landau Im Grein 5 76829 Landau Tel. 06341 971-2512 Fax 06341 971-2514 [email protected]

Pirmasens Adam-Müller-Straße 6 66954 Pirmasens Tel. 06331 523-2611 Fax 06331 523-2614 [email protected]