NR. 45 MITTWOCH, DEN 4. NOVEMBER 2015

TERMINE UND VERANSTALTUNGEN Samstag, 07.11. 14.00 h, Vorstellung der Studienarbeit zur Bedeutung des Tourismus in Sipplingen in der Galerie im Bahnhof 19.30 h, Kleiner Zapfenstreich auf dem Rathausplatz mit Fackelzug durch das Dorf Sonntag, 08.11. 9.40 h, Bürgermiliz, Antreten im Rathaussaal mit anschl. Kirchgang 14.30 h, SG SiHö I – F.A.L. III (1. Rückrundenspiel) Montag, 09.11. 15.00 h, DRK-Seniorengymnastik in der Turnhalle 17.30 h, DLRG; Kinderschwimmkurs, Abfahrt an der Turnhalle Dienstag, 10.11. 17.30 h, DLRG-JET-Gruppe, Abfahrt an der Turnhalle Mittwoch, 11.11. 17.30 h, Kinderhaus Kleine Raupe, Martinsumzug 20.00 h, Sitzung des Gemeinderats im Bürgersaal des Rathauses

Zum Fest des Kirchenpatroziniums St. Martin am 08. November 2015 rückt die gesamte Bürgermiliz aus. Am Vorabend des Festes am Samstag, den 07. November 2015 wird auf dem Rathausplatz um 19.30 Uhr der kleine Zapfenstreich aufgeführt. Dabei findet ein Fackelzug durch das Dorf statt, der vom Spielmannszug und von der Milizkapelle durchgeführt wird. Die Mitglieder der Mannschaft werden gebeten, das Tragen der Fackeln (in Zivil) zu übernehmen. Am Sonntagmorgen findet durch die Tambouren des Spielmannszuges das Wecken statt. Um 9.40 Uhr ist Antreten für die gesamte Bürgermiliz im Bürgersaal des Rathauses. Danach formiert sie sich auf dem Rathausplatz und marschiert zum Gottesdienst in die Pfarrkirche. Nach dem Festgottesdienst beginnt von dort die feierliche Prozession mit dem Allerheiligsten durch das Dorf. Im Anschluss an die feierliche Vesper am Nachmittag, wird vom Spielmannszug und der Milizkapelle auf dem Rathausplatz ein Platzkonzert aufgeführt. Im Rahmen dieses Konzertes wird die Ehrung langjähriger Mitglieder durchgeführt. Der Auftritt der Bürgermiliz findet seinen Abschluss mit dem Salutschießen der Mannschaft aus ihren historischen Vorderlader Gewehren. BÜRGERMILIZ Sipplingen e.V. Gerold Beirer Major

Einladung! Es ist soweit... Studentinnen der Fachhochschule Heilbronn erarbeiten in einer Studienarbeit die wirtschaftliche Bedeutung des Tourismus in Sipplingen. An diesem Wochenende sind die Studentinnen vor Ort. Um eine aussagekräftige Studie zu erhalten ist es wünschenswert und wichtig, dass interessierte Bürger (Befürworter und Kritiker des Tourismus) aktiv an Vorabgesprächen teilnehmen. Diese finden am

Samstag, 07. November zwischen 14 Uhr und 16 Uhr in der Galerie am Bahnhof statt. Wir laden die politischen Kräfte, Handel- und Gewerbetreibende, Hoteliers, Gastronomen und Beherbergungsbetriebe sowie Dienstleister und Vereine zu dieser Veranstaltung ein. Im Laufe der nächsten Wochen werden die Studentinnen möglicherweise Kontakt zu verschiedenen Interessensgruppen aufnehmen. Wir bitten Sie, die Studentinnen bei dieser für Sipplingen wichtigen Projektarbeit zu unterstützen. Ihr Touristik-Förderverein Cornelia Lang, Sabine Kau

-2-

Mittwoch, 4. November 2015

WICHTIGE TELEFONNUMMERN UND BEREITSCHAFTSDIENSTE FÜR ÄRZTE UND APOTHEKEN TELEFON

GEMEINDEVERWALTUNG

Feuerwehr/Unfall Notruf Kommandant

112

Bürgermeister Neher

8096-20

5343

Ratschreiber Sulger

8096-22

Frau Adams

8096-30

Polizei-Notruf

110

Polizei Überlingen

8040

Integrierte Leitstelle des Bodenseekreises (allgemein) 07541/19296 Fax (auch Gehörlosen-Fax)

07541/80936

Rettungsdienst Bodenseekreis

112

Krankentransport

19222

Helios Spital Überlingen

94770

Sozialstation Überlingen

95320

Dorfhelferinnenstation, Frau Nutz

07557/8674

Malteser-Hilfsdienst

970970

Kurzzeitpflege Haus Silberdistel

95180

Kath.Pfarramt Sipplingen

63220,60636

Ev.Pfarramt Ludwigshafen

07773/5588

Weißer Ring Bodenseekreis, M. Dauth

07556/966362

Sperrhotline Personalausweis 0180/1333333 EnBW (früher Badenwerk), Service-Telefon

07461/7090

Störung

0800/3629477

Störungsdienst Erdgas, Thüga0800/7750007 Wasserversorgung, Störung

ARZT

833-0

Stadtwerke am See Störung

0800/5053333

KabelBW, Störung

01805/888150

Probleme mit der Müllabfuhr? Abfallwirtschaftsamt Abfallberatung

07541 204 5199

Gebührenveranlagung

07541 204 5100

Folgende Firmen stehen für Fragen und Probleme zur Verfügung:

Vorzimmer Bürgermeister, Friedhofsamt, RedaktionGemeindeblatt, Frau Biller

8096-0

Finanzverwaltung, Rentenangelegenheiten, Herr Geßler

8096-25

Gemeindekasse, Frau Regenscheit

8096-33

Steueramt, Hafenangelegenheiten Frau Sinner 8096-26 Bürgeramt, Ordnungsamt, Standesamt,Sozialamt, Frau Schulte

8096-23

Tourist-Information im Bahnhof, Zentrale 949937-0 Frau König 949937-12 Frau Bellgardt, Frau Löscher 949937-11 Bauhof Hafenanlage West Kinderhaus „Kleine Raupe“ Kinderstube Schule Faxanschlüsse Rathaus Tourist-Info Schule

8096-31 65312 1096 8314542 915526 809640 3570 915527

07541 401093

Gelber Sack, Glascontainer Fa.Stark GmbH

Tel. 0800 0102005

Papiertonne,, Fa. Alba Süd GmbH

Tel. 07541 952860

Zahnärztlicher Notdienst 01805911620 Notfallpraxis Überlingen Am Wochenende und an Feiertagen können akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662 Überlingen kommen. Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen (1. OG. Hauptgebäude): Samstag, Sonntag, Feiertag von 10 bis 20 Uhr (ohne Voranmeldung) (Tel.: 01805-19292410) Apotheken-Notdienst 080000 22833 oder www.aponet.de Giftnotruf 0761/19240

APOTHEKE Samstag, 07.11.2015 St. Martin-Apotheke Seestr. 44, Sipplingen, Tel. 07551 2563 Sonntag, 08.11.2015 Apotheke Owingen, Hauptstr. 26a, Owingen, Tel. 07551 66668

E-Mail-Kontakte Rathaus [email protected] Tourist-Information [email protected] Schule [email protected] Kinderhaus [email protected] Internet www.sipplingen.de

Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Sipplingen, Bereitschaftsmitglieder im Notfall erreichbar: Georg Kuhn 07551 2702 Christine Thiel 07551 7262 Bernd Neudörffer 07551 68146 Corina Bellgardt 07551 69776

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen www.hilfetelefon.de

Bürgerselbsthilfe Sipplingen Hilfen rund ums Haus: 0151 549 77918 Besuchsdienst: 0151 549 65821 Fahrdienst: 0151 549 67653

08000116016

ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNG Mo. – Fr.: 8.00 – 12.00 Uhr Mi.: 14.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Rest-, Biomüll,Spermüll, Gartenabfall Firma AWB GmbH

Ärztlicher Notdienst 19222

IMPRESSUM Herausgeber: Gemeinde 78354 Sipplingen Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Neher oder sein Vertreter im Amt

Überlinger Tafel-Laden Friedhofstraße 28 a

Für den übrigen Inhalt: Primo-Verlag, Anton Stähle,

Mi. 14.00 – 16.00 Uhr, Do. 10.00 – 12.00 Uhr Caritas Überlingen: Tel. 07551/83030 Spendenkonto: 1004282, Sparkasse Bodensee, BLZ 69050001

Druck und Verlag: Primo-Verlag, Anton Stähle, Messkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-0, Fax 07771/9317-40 [email protected]

-3-

DIE VerwalTung informierT Sperrung des Rathausplatzes wegen Kirchenpatrozinium Über das Wochenende, Samstag, dem 07.11.2015 und Sonntag, dem 08.11.2015, findet das Patrozinium der katholischen Kirchengemeinde statt. Aus diesem Grund wird der Rathausplatz für den gesamten Fahrzeugverkehr, inklusive den Parkplätzen, von Samstagabend, 18.00 Uhr, bis einschließlich Sonntag, ca.17.00 Uhr gesperrt. Um Beachtung wird gebeten!

den und in Montenegro kann nach schwierigen Verhandlungen endlich ein Sammetfriedhof fiir deutsche Gefallene entstehen. Bitte helfen Sie dem Volksbund mit Threr Spende bei der Anlage und Pflege der Kriegsgräberstätten sowie beim Ausbau der Jugendarbeit. Sie tragen mit Ihrem Beitrag zum Frieden in der Welt bei. Grit Puchan Regierungsvizepräsidentin Dr. Sven von Ungern-Sternberg Vorsitzender des Bezirksverbands Südbaden-Südwürttemberg

Vorankündigung Herzliche Einladung zur Bürgerinformation zum Thema

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.

Aufruf zur Haus- und Straßensammlung vom 01. bis 15. November 2015 Für die Erhaltung und zur Anlage deutscher Kriegsgräberstätten im Ausland bittet der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. um Thre Spende. Der Volksbund arbeitet in 45 Ländern. Er baut und betreut die Ruhestätten von über 2,7 Millionen deutschen Kriegstoten. Das Ende des ll. Weltkrieges vor 70 Jahren ist fiir einige noch ganz nah, doch fiir die jüngere Generation lediglich ein historisches Ereignis. Die Krisen in Afrika oder der Ukraine zeigen jedoch deutlich auf, wie brüchig eine gesellschaftliche Ordnung sein kann. ,,Frieden ist aber kein Naturzustand und muss immer wieder neu gestiftet werden!“ Diesem Zitat von Emanuel Karrt fühlt sich auch der Volksbund verpflichtet und führt junge Menschen an deutsche Kriegsgräberstätten im Ausland. Für seine vorbildliche Jugendarbeit wurde der Volksbund im vergangenen Jahr mit dem Preis des „Westfalischen Friedens“ ausgezeichnet. Der Landesverband Baden-Württemberg organisierte Jugendbegegnungen in Italien, Frankreich, Bulgarien, Großbritannien, der Slowakei sowie die die Internationale Jugendbegegnung in Karlsruhe. Zwei Wochen haben sich 34 junge Menschen aus 17 Nationen gemeinsam um die Ruhestätten der Kriegstoten gekümmert. Darüber hinaus muss auch die ganz praktische Arbeit an den Kriegsgräbern im Ausland fortgeführt werden. Fast 30.000 Umbettungen im Jahr 2015 zeugen von den Aufgaben, die es zu bewältigen gilt. Bei fast einem Drittel der Kriegstoten kann eine Identifizierung erfolgen und so erhalten noch heute Angehörige Nachricht über den Verbleih des so lange Gesuchten. Bestehende Anlagen müssen erhalten wer-

„Wohnen und Leben in Sipplingen“ am Montag, dem 16. November 2015 um 19.00 Uhr in der Aula der Burkhardvon-Hohenfels-Schule. Ich freue mich auf Ihr Kommen. Ihr Anselm Neher Bürgermeister

Durch die Einführung des neuen Bundesmeldegesetzes (BMG) in der seit 01.11.2015 geltenden Fassung ergeben sich einige Änderungen. Unter anderem bezüglich der Weitergabe von Daten an Dritte. Nachstehend informieren wir Sie darüber:

Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Parteien, Wählergruppen u.a. bei Wahlen und Abstimmungen Gem. § 50 Abs. 1 Bundesmeldegesetz (BMG) in der seit 01.11.2015 geltenden Fassung darf die Meldebehörde Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene in den sechs der Wahl oder Abstimmung vorangehenden Monaten so genannte Gruppenauskünfte aus dem Melderegister erteilen. Die Auswahl ist an das Lebensalter der betroffenen Wahlberechtigten gebunden. Die Auskunft umfasst den Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschriften sowie, sofern die Person verstorben ist, diese Tatsache. Die Geburtsdaten der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt werden. Die Person oder Stelle, der die Daten übermittelt werden darf diese nur für die Werbung bei einer Wahl oder Abstimmung verwenden und hat bis spätestens einen Monat nach der Wahl oder Abstimmung zu löschen oder zu vernichten. Die Wahlberechtigten haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der

Mittwoch, 4. November 2015

Widerspruch kann gegenüber der Gemeinde Sipplingen, Meldeamt, Rathausstraße 10, 78354 Sipplingen, Tel. 07551 / 8096-23, Fax 07551 / 8096-40, schriftlich oder zur Niederschrift erfolgen. Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr Nach § 58b des Soldatengesetzes können sich Frauen und Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind, verpflichten, freiwilligen Wehrdienst zu leisten, sofern sie hierfür tauglich sind. Zum Zweck der Übersendung von Informationsmaterial übermitteln die Meldebehörden dem Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr aufgrund § 58c Abs. 1 Satz 1 des Soldatengesetzes jährlich bis zum 31.03. folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: Familiennamen, Vornamen und die gegenwärtige Anschrift. Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt werden, haben das Recht der Datenübermittlung zu widersprechen. Der Widerspruch kann gegenüber der Gemeinde Sipplingen, Meldeamt, Rathausstraße 10, 78354 Sipplingen, Tel. 07551 / 8096-23, Fax 07551 / 8096-40, schriftlich oder zur Niederschrift erfolgen. Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an eine öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft Die Meldebehörde übermittelt die in § 42 Bundesemeldegesetz (BMG), § 6 des baden-württembergischen Ausführungsgesetzes zum Bundesmeldegesetz und § 18 Meldeverordnung aufgeführten Daten der Mitglieder einer öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft an die betreffenden Religionsgesellschaften. Die Datenübermittlung umfasst auch die Familienangehörigen (Ehegatten, minderjährige Kinder und die Eltern von minderjährigen Kindern), die nicht derselben oder keiner öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft angehören. Die Datenübermittlung umfasst zum Beispiel Angaben zu Vor- und Familiennamen, früheren Namen, Geburtsdatum und Geburtsort, Geschlecht oder derzeitigen Anschriften. Die Familienangehörigen haben gem. § 42 Abs. 3 Satz 2 BMG das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der Widerspruch gegen die Datenübermittlung verhindert nicht die Übermittlung von Daten, die für Zwecke des Steuererhebungsrechts benötigt werden. Diese Zweckbindung wird der öffentlich-rechtlichen Gesellschaft als Datenempfänger bei der Übermittlung mitgeteilt. Der Widerspruch kann gegenüber der Gemeinde Sipplingen, Meldeamt, Rathausstraße 10, 78354 Sipplingen, Tel. 07551 / 809623, Fax 07551 / 8096-40, schriftlich oder zur Niederschrift erfolgen. Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt.

-4Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten aus Anlass von Alters- oder Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk und gegen die Datenübermittlung an das Staatsministerium Verlangen Mandatsträger, Presse oder Rundfunk Auskunft aus dem Melderegister über Alters- oder Ehejubiläen von Einwohnern, darf die Meldebehörde nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) Auskunft erteilen über Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad, Anschrift sowie Datum und Art des Jubiläums. Altersjubiläen sind der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag; Ehejubiläen sind das 50. und jedes folgende Ehejubiläum. Die Meldebehörde übermittelt darüber hinaus gem. § 12 der Meldeverordnung dem Staatsministerium zur Ehrung von Altersund Ehejubilaren durch den Ministerpräsidenten Daten der Jubilarinnen und Jubilare aus dem Melderegister. Davon umfasst sind zum Beispiel der Familienname, Vornamen, Doktorgrad, Geschlecht, die Anschrift sowie das Datum und die Art des Jubiläums. Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt werden, haben das Recht, der Datemübermittlung zu widersprechen. Der Widerspruch kann gegenüber der Gemeinde Sipplingen, Meldeamt, Rathausstraße 10, 78354 Sipplingen, Tel. 07551 / 8096-23, Fax 07551 / 8096-40, schriftlich oder zur Niederschrift erfolgen. Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Adressbuchverlage Die Meldebehörde darf gem. § 50 Abs. 3 Bundesmeldegesetz (BMG) Adressbuchverlagen zu allen Einwohnern, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, Auskunft erteilen über den Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschriften. Die übermittelten Daten dürfen nur für die Herausgabe von Adressbüchern (Adressenverzeichnisse in Buchform) verwendet werden. Die betroffenen Personen, deren Daten übermittelt werden, haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der Widerspruch kann gegenüber der Gemeinde Sipplingen, Meldeamt, Rathausstraße 10, 78354 Sipplingen, Tel. 07551 / 8096-23, Fax 07551 / 8096-40, schriftlich oder zur Niederschrift erfolgen. Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf. Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten zum Zwecke der Information der Unionsbürgerinnen und Unionsbürger bei Wahlen und Abstimmungen Bei Wahlen und Abstimmungen, an denen auch ausländische Unionsbürgerinnen und Unionsbürger teilnehmen können, dürfen die Meldebehörden die in § 44 Abs. 1 Satz 1 Bundesmeldegesetz (BMG) bezeichneten Daten (Familienname, Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschriften sowie,

sofern die Person verstorben ist, diese Tatsache) sowie die Angaben über die Staatsangehörigkeiten dieser Unionsbürgerinnen und Unionsbürger nutzen, um ihnen Informationen von Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen zuzusenden, vgl. § 2 Abs. 3 des baden-württembergischen Ausführungsgesetztes zum Bundesmeldegesetz (BW AG-BMG). Die betroffenen Personen haben das Recht, der Nutzung ihrer Daten zu widersprechen. Der Widerspruch kann gegenüber der Gemeinde Sipplingen, Meldeamt, Rathausstraße 10, 78354 Sipplingen, Tel. 07551 / 8096-23, Fax 07551 / 8096-40, schriftlich oder zur Niederschrift erfolgen. Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf. Wir informieren Sie ... zu dem am 01.11.2015 in Kraft getretenden Bundesmeldegesetz. Mit dem neuen Bundesmeldegesetz, das am 1. November 2015 in Kraft getreten ist, wird erstmals das Melderecht in Deutschland vereinheitlicht. Mit dem Bundesmeldegesetz wird unter anderem das Ziel verfolgt, die Daten der Bürgerinnen und Bürger noch besser zu schützen, die Bürokratiekosten zu senken und Verwaltungsabläufe zu vereinfachen.

Mittwoch, 4. November 2015

Praxis von unserem Allgemeinarzt Herrn Möbius in neuen Räumen Bereits Anfang Oktober ist die Arztpraxis in den neuen Räumen in der alten Schule, Schulstr. 8, untergebracht, da das Rathaus in den nächsten Jahren saniert wird und die seitherigen Praxisräume zukünftig zu bequem und behindertengerecht zugänglichen Anlaufstellen der Gemeindeverwaltung werden. Das Team von Herrn Möbius fühlt sich sichtlich wohl und empfängt die Patienten in ansprechendem Ambiente. Die ohnehin sanierungsbedürftigen Räumlichkeiten im denkmalgeschützten Gebäude wurden mit Zuschussmitteln aus der Landessanierung von Herrn Architekt Schuldt umgebaut und waren früher zwei Klassenzimmer, die wegen der Auflösung der Hauptschule und der zurückgehenden Schülerzahlen nicht mehr notwendig sind und jetzt für unsere Bevölkerung als Praxisräume gerne angenommen werden.

So muss beispielsweise im Rahmen einer einfachen Melderegisterauskunft, die für gewerbliche Zwecke beantragt wird, künftig angegeben werden, dass die Auskunft für einen gewerblichen Zweck benötigt wird. Die im Rahmen der Auskunft erlangten Daten dürfen dann nur für diese Zwecke verwendet werden. Auskünfte für Zwecke der Werbung oder des Adresshandels sind künftig nur zulässig, wenn die Betroffenen in die Übermittlung ihrer Meldedaten für diese Zwecke ausdrücklich eingewilligt haben. Sie kann auch gegenüber der Meldebehörde als eine generelle Einwilligung für einen oder beide der genannten Zwecke erklärt werden. Mitwirkungspflicht des Wohnungsgebers Wieder eingeführt wurde die im Jahr 2002 abgeschaffte Mitwirkungspflicht des Wohnungsgebers bzw. des Wohnungseigentümers bei der Anmeldung und bei der Abmeldung (z.B. beim Wegzug in das Ausland). Sie wird wieder eingeführt, um sog. Scheinanmeldungen wirksamer verhindern zu können. Künftig muss bei der Anmeldung in der Meldebehörde eine vom Wohnungsgeber bzw. vom Wohnungseigentümer ausgestellte Bescheinigung vorgelegt werden, mit der der Einzug in die anzumeldende Wohnung bestätigt wird. Das Formular für den Wohnungsgeber ist auf unserer Homepage unter www. sipplingen.de eingestellt. Mit dem Gesetz wird kein bundeseinheitliches Melderegister geschaffen. Die Länder behalten ihre bisherigen dezentralen Melderegister auf Ortsebene sowie ggf. bestehende zentrale Meldedatenbestände. Einwohnermeldeamt Sipplingen

Beim Fundamt wurde abgegeben: 1 Rennrad Nähere Informationen unter Tel. 8096-20

-5-

kinDerhaus kleine raupe

Zu Verschenken

Vorankündigung Winterzauber 2015 Auch in diesem Jahr wollen wir mit dem Winterzauber wieder einen gemütlichen Abend für unser Dorf organisieren.

2 Regale (Kunststoff, dunkelbraun/grün) mit offenen Fächern, Schubladen und Türen zu verschenken. Tel. 65255

Der 5. Winterzauber soll am Samstag, den 21.11. 2015 ab 16:00 Uhr stattfinden. In diesem Jahr findet unser kleiner Markt aufgrund der Straßensperrung Im Breitenweingarten auf dem Schulhof statt.

**********

Wir freuen uns auf einen stimmungsvollen Nachmittag und Abend mit Ihnen allen.

3 große Kakteen zu verschenken Tel. 945021

herZlichen glückwunsch Zum geBurTsTag Herrn Walter Märte, Im Breitenweingarten 7 zum 80.Geburtstag am 08.11.

Sonderfahrt der MS Großherzog Ludwig Fondue Chinoise Im Winter ein Muss: herzhafter Genuss aus dem „Feuertopf“! Stimmen Sie sich auf die kalte Jahreszeit ein und erleben Sie mit Freunden einen gemütlichen Abend mit Köstlichkeiten des Fondue Chinoise. Termin: Freitag 27. und Samstag 28. November Abfahrt: Landungsplatz Sipplingen Zeit: 19.35 Uhr - 22.35 Uhr Preis: 39 € EW Fahrkarten: in der Tourist-Information Sipplingen oder unter www.cms-schifffahrt.de Brunch auf dem See Lassen Sie sich treiben: Während sanft an Ihnen die herbstliche Bodenseelandschaft vorbeizieht, verwöhnen wir Sie und Ihre Lieben mit frischen Backwaren, Aufstrich, Käse, Wurst, Rührei, Joghurt, Obst und vielem mehr von unserem frischen reichhaltigen Brunch-Buffet. Termin: Sonntag, 29. November Abfahrt: Landungsplatz Sipplingen Zeit: 10.50 Uhr - 13.50 Uhr Preis: 34 € EW Fahrkarten: in der Tourist-Information Sipplingen oder unter www.cms-schifffahrt.de Adventskaffeefahrt Lassen Sie den Blick über winterliche Landschaften wandern und kommen Sie bei einer zweistündigen Rundfahrt mit heißem Kaffee und feinstem Kuchen vom Konditor zur Ruhe. Termin: Sonntag, 29. November Abfahrt: Landungsplatz Sipplingen Zeit: 15.05 Uhr - 17.05 Uhr Preis: 18 € EW Fahrkarten: in der Tourist-Information Sipplingen oder unter www.cms-schifffahrt.de

Mittwoch, 4. November 2015

Jahren brach er auch dieses ab. Ihn lockte die große weite Welt. Die erste Studienreise führte ihn durch Südeuropa: Spanien, Griechenland und Frankreich. Seinen Lebensunterhalt bestritt er mit dem Verkauf seiner Bilder. Nach seiner Rückkehr an den Bodensee arbeitete er acht Jahre in einer Markdorfer Lackiererei. In dieser Zeit lernte er seine Lebensgefährtin kennen; sie haben eine gemeinsame Tochter Elena. Hernach arbeitete Percy als Orgelpfeifenbauer. So gut es ging legte er das Geld zurück, um wieder auf eine große Reisen zu gehen. Diesmal nach Westafrika, Elfenbeinküste, Mali, Niger, Äthiopien. Auf Madagaskar lernte Percy eine Frau kennen und heiratete Sie. Sie folgte ihm nach Deutschland; sie lebten im Deggenhausertal. Seit Mai 2014 wohnt Percy wieder in Sipplingen und zwar im Haus Silberdistel.

Das Altenheim PHÖNIX (Haus Silberdistel) hatte am 1. November 2015 zu einer Vernissage mit Werken von Wolf Percy Goebel eingeladen. Die Laudatio hielt der Chef des Hauses, Herr Peter Antonenko, Einrichtungsleiter im Haus Silberdistel. Er begrüßte die Gäste recht herzlich, welche zahlreich gekommen waren. Den Herrn Goebel kennt man hier; er ist ja fast ein Sipplinger.

Die musikalische Unterhaltung am Klavier hatte Frau Stefanie Jürgens übernommen. Sie spielte einfühlsam wunderschöne Improvisationen. Der Künstler verbrachte seine Jugend und Schulzeit zusammen mit den Eltern und seiner drei Jahre älteren Schwester Anette hier in Sipplingen. Geboren wurde Percy in Worbis, Thüringen. Im Jahre 1960 ist die Familie aus der damaligen DDR geflüchtet und kam über mehrere Stationen nach Sipplingen. Hier besuchte er die Grundschule und anschließend das Überlinger Gymnasium. Mit 16 Jahren brach er die Schule ab. Anschließend trat er in Radolfzell eine Lehre als Schriftsetzer an; brach diese aber ebenfalls ab. Seine zweite Ausbildung zum Reprofotografen hielt Percy ein Jahr durch. Danach begann er ein Grafikund Malereistudium in Konstanz. Nach drei

Zur Malerei: Wolf Percy Goebel orientiert seine Kunst an dem Surrealismus. Mit feinsten Bleistiftstrichen entstehen Kunstwerke, welche man anschauen und kaufen sollte. Seine Vorbilder sind Dalí und Max Ernst. Seine fantastischen Kunstwerke konnten schon in Ausstellungen in Überlingen, in Meersburg und in Amsterdam bewundert werden. Und jetzt in der Silberdistel. B r a v o ! Sein Lebensmotto: „ Lebe jeden Tag, als ob es der letzte wäre!“ Dem Hause Silberdistel möchte ich an dieser Stelle nochmals Lob und Dank aussprechen. Es ist ein aktives Haus. Immer wieder kommen Einladungen von Seiten der Geschäftsleitung über tolle Vorträge und Veranstaltungen. Was ich besonders hervorheben möchte, immer zum Wohle und mit den Heimbewohnern zusammen entstehen diese positiven Nachmittage. Das Haus Silberdistel hat sich um eine Fachkraft erweitert. Mit der Betreuungsassistentin Frau Magdalena Maier wird künftig Kultur und Unterhaltung im Hause noch stärker gefördert. Man darf gespannt sein.

-6-

Mittwoch, 4. November 2015

4. 5. 6.

Wie immer wurden wir mit Getränken und feinen Häppchen verwöhnt, D a n k e ! Was ein gutes Alters- und Pflegeheim auszeichnet sind gemäß den Worten von Frau Magdalena Maier, vorgetragen mit Würde von einer Heimbewohnerin: ...weil jeder von uns ein Mensch ist ...weil jeder von uns seine Ziele und Träume hat... besondere Talente besitzt... weil jeder von uns Liebe und Trauer empfinden kann... Jeder von uns das Einzigartige in sich trägt. Und egal welchen Lebensweg jeder von uns ausgewählt hat... egal welche Ziele, Wünsche, Motive oder Regeln, jeder von uns verfolgt hat... welche Schicksale oder Zufälle jeder von uns erleben durfte... jeder von uns gibt der Welt und der Menschheit ein kleines Stück eigener Seele... die in sein Lebensbuch auf einer Seite schreibt... Jeder von uns verdient ein bißchen Glück... ein Tropfen von der Liebe...ein Krümel Gesundheit... aber das wichtigste ist...das jeder von uns die Rezepte für die menschliche Würde haben sollte... weil jeder von uns ein Mensch ist...! In diesem Sinne, Paula März

amTliche BekannTmachungen Am Mittwoch, dem 11. November 2015 findet um 20.00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses eine Sitzung des Gemeinderates statt, zu der die Bevölkerung recht herzlich eingeladen ist. Tagesordnung: I. öffentlicher Teil 1. 2. 3.

Bekanntgaben des Bürgermeisters Wünsche und Anfragen aus der Mitte des Gemeinderats Erstellung eines Ökokonzepts für die Gemeinde Sipplingen - Die Grundzüge des Konzepts werden von Herrn Kübler, Büro 365°, vorgestellt - Auftrag an das Landschaftsplanungsbüro 365 °

Resolution gegen TTIP, TiSA und CETA Feststellung der Jahresrechnung 2014 Gemeindewerke Sipplingen - Jahresabschluss 2014 7. Teilnahme an der 15. Bündelungsausschreibung 2017-2018 der GT-ServiceDienstleistungsgesellschaft mbH des Gemeindetags für den kommunalen Strombedarf 8. Künftiges Bebauungsplangebiet „Karrischergarten“ - Erlass einer Veränderungssperre 9. Änderung der Denkmaleigenschaft des Anwesens Klosterstr. 14 10. Annahme von Spenden 11. Verschiedenes u.a. Festlegung der Straßenlampen Anselm Neher Bürgermeister

Meldung der Veranstaltungen 2016 Der neue Veranstaltungskalender für 2016 ist in Bearbeitung. Gerne können Sie bis zum Freitag, 11. Dezember alle anstehenden Veranstaltungen für das kommende Jahr in der Tourist-Information Sipplingen melden.Wir nehmen diese gerne im Kalender auf! Ansprechpartner: Alina Avemaria [email protected] 07551/ 94993711

aus Dem kinDergarTen kinDerhaus kleine raupe

TourisTinformaTion Öffnungszeiten der Tourist-Information Montag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr

Gästekarte zeigen und profitieren!

Spende für unser Kinderhaus Dank des Engagements einiger Mütter, die im Jahr 2015 auf eigene Initiative im Frühjahr und im Herbst einen Kleiderbazar organisiert und veranstaltetet haben, konnten wir Spenden für unsere Bewegungsbaustelle entgegen nehmen. Wie danken Ramona Dzierzak, Nadine Schmid, Nancy Widenhorn und Kathleen Wittmann-Bär für ihren Einsatz und die Spende in Höhe von 225,90 € vom Bazar im Frühjahr. Durch die zweite Aktion am 26.09.2015 wurde uns eine Spende in Höhe von 229,70 € zu Teil. Hierfür gilt unser Dank Ramona Dzierzak, Nadine Schmid und Nancy Widenhorn. Die Kinder und das Team des Kinderhauses „Kleine Raupe“

www.bodenseeteam.de

Teilnahme an der BodenseeTeamCard (Gästekarte) Sipplingen 2016 wie jedes Jahr steht in Kürze wieder die Neuauflage der BodenseeTeamCard an. Die BodenseeTeamCard bietet jedem Gast aus unserer und acht weiteren Gemeinden viele Ermäßigungen und Vorteile. Als Gewerbetreibender/ Leistungsträger erhalten Sie die Möglichkeit alle Feriengäste mit einem Preisnachlass oder einem kleinen Geschenk auf Ihr Geschäft, Restaurant oder Ausflugsziel aufmerksam zu machen. Seien es 5% Ermäßigung auf den Eintritt, 5% Ermäßigung auf den Einkauf in Ihrem Geschäft oder eine kostenlose Tasse Kaffee nach einem Hauptgericht in Ihrem Restaurant – Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Lassen Sie sich die Chance nicht entgehen, Ihr Angebot kostenlos zu bewerben und melden Sie sich jetzt an! Anmeldeschluss: 11. November 2015. Ihr Ansprechpartner: Tourist-Information Sipplingen, Silvia Löscher, Tel. 07551-949937-11.

-7-

BehörDen-infos Lehrerfortbildung: SchmExperten - Wissen, das schmeckt Die Landesinitiative BeKi - Bewusste Kinderernährung bietet in Zusammenarbeit mit dem Landwirtschaftsamt des Bodenseekreises eine Fortbildung für Lehrerinnen und Lehrer zum „SchmExperten“ an. Am Donnerstag, 19. November 2015 erhalten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer um 14:30 Uhr im Landratsamt Bodenseekreis, Albrechtstraße 77,einen grundlegenden Einblick in die Arbeit mit den SchmExperten und erarbeiten sich unter Anleitung einer erfahrenen BeKi-Fachfrau die Kerneinheiten und Methoden. SchmExperten ist ein an moderner Ernährungs- und Verbraucherbildung orientiertes Unterrichtsmaterial, das bei Jugendlichen die Begeisterung und das Interesse für die Nahrungszubereitung wecken und ihre Genussfähigkeit fördern soll. Das flexibel und offen einsetzbare Unterrichtsmaterial richtet sich an die Klassen fünf und sechs aller Schulformen. Kernstück ist die Zubereitung kleiner kalter Gerichte im Klassenzimmer. Ebenso werden zahlreiche weitere Aspekte rund um das Thema Essen und Trinken vom Lebensmitteleinkauf über Hygiene bis zur Esskultur beleuchtet. Auch findet eine aktive Auseinandersetzung mit den eigenen Essgewohnheiten statt. Es entstehen keine Kosten, jede teilnehmende Lehrkraft erhält einen „SchmExperten“ Ordner. Weitere Informationen und Anmeldung bis zum 16. November beim Landratsamt Bodenseekreis, Landwirtschaftsamt, unter Tel. 07541 204-5800 oder E-Mail an [email protected].

„Älter werden - was dann?“ Vortrag in Langenargen: Demenz und Möglichkeiten der Unterstützung im Alltag „Demenz und Möglichkeiten der Unterstützung im Alltag“ ist das Thema eines Vortrags am Mittwoch, 11. November 2015 um 17:00 Uhr in Langenargen. Leni Eggert vom Pflegezentrum Königin Paulinenstift wird in der Seniorenwohnanlage Mühlengärten, Eugen-Kaufmann-Straße 2, über das Thema Demenz referieren. Der Vortrag soll den Zuhörern das Krankheitsbild der Demenz nahe bringen, erste Anzeichen beschreiben und den geeigneten Umgang mit Erkrankten beleuchten. Im Anschluss haben die Zuhörer die Möglichkeit, der Referentin konkrete Fragen zu stellen. Der Vortrag richtet sich vor allem an ältere Menschen sowie an deren Angehörige. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. „Älter werden - was dann?“ ist eine Vortragsreihe, die sich konkreten Fragen und Problemen des alltäglichen Lebens im

fortgeschrittenen Alter widmet: Themen der Vortragsreihe sind rechtliche Vorsorge, Wohnen im Alter, Verkehrstüchtigkeit, Demenz sowie Pflegebedürftigkeit. Experten der jeweiligen Bereiche geben nützliche Informationen und Hinweise zum Umgang mit diesen Themen. Die Vorträge werden über das Jahr verteilt in Deggenhausertal, Friedrichshafen, Langenargen, Markdorf, Tettnang und Überlingen angeboten. Alle Themen und Termine sind auch im Internet auf www.bodenseekreis.de (Rubrik: Soziales & Gesundheit, Senioren, Veranstaltungen/Vorträge) nachzulesen. Organisiert wird dieses Angebot vom Kreissozialamt gemeinsam mit der Arbeitsgemeinschaft Altenhilfe im Bodenseekreis. Diese ist ein Zusammenschluss von rund 300 Akteuren in diesem Bereich, insbesondere Altenhilfeeinrichtungen, Fachkräften sowie ehrenamtlich engagierten Bürgern. Ansprechpartnerin im Landratsamt Bodenseekreis ist Wiltrud Bolien, Tel.:07541 204-5640, E-Mail: [email protected].

Bundeswehrübungen Vom 10. bis 12. November 2016 sowie vom 16. bis 20. November 2016 übt das Ausbildungszentrum Spezielle Operationen, Pfullendorf mit 35 Soldaten und fünf Fahrzeugen in den Landkreisen Bodenseekreis, Konstanz und Sigmaringen. Das Übungsgebiet umfasst im Bodenseekreis die Gemeinden Frickingen, Heiligenberg und Owingen.

Betriebliches Eingliederungsmanagement hilft Unternehmen und Beschäftigten »Wieder eingliedern statt entlassen« Rückblick auf ein Jahr »Tour de BEM« in Baden-Württemberg Rund 200.000 Beschäftigte scheiden jährlich in Deutschland aus Gesundheitsgründen vorübergehend oder dauerhaft aus dem Erwerbsleben aus. Unternehmen verlieren wertvolle Fachkompetenzen und die Erfahrungen ihrer oft langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Kleine und mittelständische Unternehmen sind davon besonders betroffen. Sie können längere Ausfälle schwerer überbrücken und finanzieren. Der Fachkräftemangel aufgrund des demografischen Wandels verschärft die Situation zudem. Das betriebliche Eingliederungsmanagement kann da gezielt gegensteuern. Gemeinsam mit vielen Krankenkassen unterstützt die Deutsche Rentenversicherung (DRV) das Betriebliche Eingliederungsmanagement (BEM). Und trägt so dazu bei, die Beschäftigungsfähigkeit von Beschäftigten in Betrieben dauerhaft zu sichern ? trotz längerer oder wiederholter Krankheitszeiten. »Unser Ziel ist, die Menschen wieder einzugliedern ?

Mittwoch, 4. November 2015

statt einer Entlassung«, unterstrichen Hubert Seiter, der Vorsitzende der Geschäftsführung der DRV Baden-Württemberg, und sein Geschäftsführerkollege Andreas Schwarz am Mittwoch, 28. Oktober, in Karlsruhe. Die Rentenversicherung blickte auf die »Tour de BEM« zurück: Seit Oktober 2014 wurden über 1000 Unternehmen im Land mit acht Veranstaltungen informiert und in ihren Bemühungen unterstützt, Menschen zurück in den Job zu bringen statt sie zu entlassen. Arbeit ist »Wohlfühl- und Gesundheitsfaktor« Wieder zu arbeiten, auch wenn die Wiedereingliederung mit Aufwand verbunden ist, sei ein Gewinn für Unternehmen und Beschäftigte, betonte Andreas Schwarz. Die Rentenversicherung helfe tatkräftig mit, wenn sich Menschen wieder an eine Beschäftigung an einem ihren gewandelten Erfordernissen angepassten Arbeitsplatz heran tasten. Auch wenn es manche immer noch nicht so sehen: Arbeit, so Schwarz, sei für das Wohlbefinden und die seelische Gesundheit des Menschen von nicht zu unterschätzender Wichtigkeit. Gesetzliche Verpflichtung zum BEM Arbeitgeber sind seit 2004 gesetzlich verpflichtet, ein betriebliches Eingliederungsmanagement durchzuführen, wenn Beschäftigte innerhalb eines Jahres länger als sechs Wochen arbeitsunfähig sind. Von Seiten der Arbeitgeber bestehe großes Interesse daran, krankheitsbedingte Fehlzeiten der Arbeitnehmer zu vermeiden, so Dirk Becher vom Arbeitgeberverband Südwestmetall. »Krankheitsbedingte Ausfälle belasten Unternehmen und Belegschaften gleichermaßen«, wies er auf die Probleme hin, die mit Hilfe des BEM-Verfahrens gegebenenfalls vermieden werden könnten. »Die Rentenversicherung tut alles, um Menschen wieder arbeitsfähig zu machen«, hob Hubert Seiter hervor, »es lohnt sich, um jeden einzelnen Mitarbeiter zu kämpfen.« Reha-Servicestellen unterstützen Wie die Gemeinsamen Servicestellen für Rehabilitation beim betrieblichen Eingliederungsmanagement helfen, berichtete Petra Andl, die Leiterin der Reha-Servicestelle in Karlsruhe: »In über 500 Fällen sind wir seit Oktober 2014 beim BEM eingeschaltet worden. Dabei handle es sich meist um schwierige Fälle. »Unser Ziel ist es, Ausgliederung, Arbeitslosigkeit oder Frühberentung zu vermeiden.« Das, so Andl, gelinge nur gemeinsam und keinesfalls »so nebenbei.« Weitere Auskünfte zu den Themen Rente, Rehabilitation und Altersvorsorge, auch zum Thema BEM, gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg in den Regionalzentren und Außenstellen im ganzen Land, über das kostenlose Servicetelefon unter 0800 1000 480 24 sowie im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de.

-8-

kirchliche nachrichTen seelsorgeeinheiT sipplingen Pfarrblatt der Seelsorgeeinheit Sipplingen mit den Gemeinden St. Pelagius, Bonndorf St. Bartholomäus, Hödingen St. Peter und Paul, Nesselwangen St. Martin, Sipplingen Pfr. Dr. Zdenko Joha, Seestrasse 38, 78354 Sipplingen, Tel. 07551/63220 Pfarrbüro Seestrasse 38, 78354 Sipplingen Tel. 07551/63220 Fax.-/ 60636 Mail: [email protected] www.kath-seelsorgeeinheit-sipplingen.de Öffnungszeiten Pfarrbüro: Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstagmittag von 15.00 bis 17.00 Uhr Sprechzeiten von Pfr. Dr. Joha: Für alle Gemeinden nach Vereinbarung mit Pfr. Joha bzw. mit dem Pfarrbüro. Termine Krippenspiel 24.12.2015, 15.00 Uhr Sipplingen Alle Kinder, die beim Krippenspiel mitmachen möchten, mögen sich bitte bis spätestens 14.11.15 bei Susanne Scheutterle Tel: 972271 oder Isabelle Ehrle Tel: 948253 melden. Wir freuen uns auf viele „alte und neue“ Gesichter. Gottesdienstzeiten Donnerstag,05.11.2015 Sipplingen 18.30 Uhr Wir beten den Rosenkranz Bonndorf 18.30 Uhr Heilige Messe Freitag, 06.11.2015 Hödingen 19.00 Uhr Heilige Messe Im Gedenken an: verstorbene Mitglieder der Landfrauen Hödingen Samstag, 07.11.2015 Taufsamstag Sipplingen 15.00 Uhr Taufe des Kindes Benedikt Schellinger Sonntag, 08.11.2015 32. Sonntag im Jahreskreis Ev. Markus 12, 38-44 Sipplingen 10.00 Uhr Heilige Messe und Patrozinium Im Gedenken an: Ingrid und Helmut Zuber; verstorbenen Angehörige der Familien Strohmeier/Beurer; Berta Mägerle; Waltraud Widenhorn; Moritz Beirer und Angehörige; Willi Regenscheit (Jahrtag) Familie Fritz Rimmele und Schellinger; 14.00 Uhr Andacht

Montag, 09.11.2015 Sipplingen 19.00 Uhr Wir beten die Vesper Mittwoch, 11.11.2015 Nesselwangen 16.00 Uhr Heilige Messe im Seniorenheim Biblis Donnerstag,12.11.2015 Sipplingen 15.00 Uhr Heilige Messe im Seniorenheim

kolpingfamilie sipplingen Liebe Mitglieder und Freunde der Kolpingsfamilie für Samstag, den 14.11.2015 haben wir von der KF Kreuzlingen eine Einladung zum Thurgau Abend erhalten. Als Programm ist vorgesehen ein gemeinsames Abendessen mit Fleischkäse und Kartoffelsalat, anschließend den Einakter von der Züricher Freizeit Bühne mit dem Lustspiel „Leih mir diini Frau“ und danach Dessert und Kaffee sowie ein Quiz über das Theater und den Thurgau mit schönen Preisen. Der Eintritt beträgt 20 Schweizer Franken. Abfahrt wäre um 17:45 Uhr. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Anmeldungen bei Clemens Beirer (66424) bis zum 06.11.2015. Adventskränze Am 12.11. beginnen wir mit dem Gestalten der Adventskränze für den Verkauf am Winterzauber. Wir würden uns über helfende Hände freuen. Um die genauen Termine zu erfahren, bitte Kontakt mit Beate Kuhn (66292) aufnehmen.

eVangelische kirchengemeinDe mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf, Espasingen, Ludwigshafen, Nesselwangen, Sipplingen & Wahlwies Öffnungszeiten des Pfarramtes, Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen: dienstags 15.00-18.00 Uhr; freitags 9.00-12.00 Uhr ( 07773-5588 Fax 07773-7919 e-mail: [email protected] homepage: www.ek-ludwigshafen.de Dienstag, 3. November 9.00 Uhr Mutter und Kind-Gruppe in Sipplingen 19.00 Uhr Taizé-Singen in Ludwigshafen zum Kennenlernen der Gesänge 20.00 Uhr Abendandacht mit Gesängen aus Taizé in Ludwigshafen Mittwoch, 4. November 14.30 Uhr Frauenkreis in Ludwigshafen mit Fahrdiensten Donnerstag, 5. November 8.15 Uhr: Ökumenisches Morgenlob in der Ev. Johanniskirche in Wahl-

Mittwoch, 4. November 2015

wies mit anschließendem Frühstück 9.00 Uhr Mutter und Kind-Gruppe in Sipplingen Freitag, 6. November 9.45 Uhr Krabbelgruppe in der Kinderkirche in Ludwigshafen Samstag, 7. November 18.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Johanneskirche in Wahlwies mit Pfarrer Schubert Sonntag, 8. November 9.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Christuskirche in Ludwigshafen mit Prädikant Butz 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Jakobuskirche mit Prädikant Butz Ökumenisches Morgenlob in Wahlwies Den Tag einmal anders beginnen. Mit Musik, Gesang, Gebet und Meditation. Eine halbe Stunde lang. Wir laden ein, am Donnerstag, den 5. November um 8.15 Uhr zu einem ökumenischen Morgenlob in die Katholische Kirche in Wahlwies mit anschließendem gemeinsamem Frühstück. Projektchor Ab 9. November 2015 trifft sich jeweils montags um 19.30 Uhr in der Jakobuskirche in Sipplingen der Projektchor. Unter der Leitung von Susanne Karras sind alle Interessierten herzlich zum gemeinsamen Einüben von weihnachtlichen Gesängen herzlich eingeladen. Der Chor wird Heilig Abend den Gottesdienst in Sipplingen musikalisch mit gestalten. Herzlichen Dank für alle Hilfen beim gelungenen Fest der Kirchenjubiläen 50 Jahre Christuskirche Ludwigshafen und 60 Jahre Johanneskirche Wahlwies. Vielen Dank für die vielen wunderbaren Kuchenspenden, dem begeisternden Zauberer im Kindergottesdienst, für alle großzügigen Spenden, für die bewegenden Grußworte, die musikalische Begleitung im Kantatengottesdienst, alle Hilfe beim Eindecken, Essen und Kaffee und Kuchen und den bilderreichen geschichtlichen Rückblick auf unsere Gemeinde. In Vorfreude auf das nächste Jubiläum, grüßt Sie ganz herzlich, auch im Namen aller Mitarbeitenden, Pfr. Matthias Sehmsdorf

neuaposTolische kirche luDwigshafen Buhlstr.8 a 78351 Bodman-Ludwigshafen Sonntag, 8. November 09.30 Uhr Gottesdienst in Stockach mit Sonntagsschule und anschließendem Konfirmandenunterricht Dienstag, 10. November 20.00 Uhr Chorprobe in Stockach Mittwoch, 11. November, 20.00 Uhr Gottesdienst in Ludwigshafen

-9-

Die Vereine BerichTen Dlrg orTsgruppe sipplingen Kinderschwimmen Das nächste Schwimmtraining für Kinder im Hallenbad in Salem ist am Montag, 09.11.2015. Abfahrt an der Turn - und Festhalle um 17:30 Uhr JET – Gruppe Der nächste Übungsabend findet am Dienstag, 10.11.2015 im Hallenbad Salem statt. Abfahrt ist um 17:30 Uhr. Treffpunkt an der Turn- und Festhalle. Jugendschwimmen Das nächste Jugendschwimmen ist am Montag, 16.11.2015. Abfahrt um 17:30 Uhr an der Turn- und Festhalle. Nils und Katrin Informationen auch auf unserer Homepage: www.sipplingen.dlrg.de

fasTnachTsgesellschafT sipplingen e.V. ACHTUNG: ÄNDERUNG: EINLADUNG JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG am: Freitag, den 13. November 2015 wo: im Hotel KRONE wann: 19:30 Uhr Vorher treffen sich alle Narren, Mitglieder und Freunde der Fastnachtsgesellschaft um 19.00 Uhr auf dem Rathausplatz um die kommende Fasnacht 2016 mit dem traditionellen Umzug mit unserer Musik durch unser Dorf zu beginnen. Bitte beteiligt euch alle zahlreich daran, damit diese Tradition noch lange erhalten bleibt! Anschließend findet unsere Jahreshauptversammlung im Hotel Krone gegen 19.30 Uhr statt. Dazu sind alle närrisch eingeladen! TAGESORDNUNG: 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Bericht des Präsidenten 4. Protokoll unserer Narrenschreiberin 5. Bericht unseres Säcklemorsters 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung der Vorstandschaft 8. Ehrungen 9. Mitgliedsbeitrag und Narrenzeitung 10. Fasnacht 2016 11. Satzungsänderung 12. Wünsche der Mitglieder Der Narrenrat die Narrenkapelle sowie alle anderen Narren sind aufgerufen mitzumachen und närrisches Häs anzuziehen

Mittwoch, 4. November 2015

Achtung! Unser Umzug durch das Dorf beginnt schon um 19.00 Uhr, damit auch unsere jüngeren Narren und ihre Familien die Gelegenheit haben zahlreich daran teil zu nehmen!

FC Beuren/Weild. II – SG SiHö II 7:1 (4:1) Klatsche im Nachholspiel Die SG SiHö II trat am vergangenen Samstag zu ihrem letzten Spiel dieser Vorrunde an. Da auch in diesem Spiel aufgrund von Personalmangel eine ständig veränderte Mannschaft auf dem Platz stand, passte das Zusammenspiel nicht wie gewünscht. Bis zur 20.Minute musste unsere 2.Mannschaft schon zwei Gegentreffer hinnehmen. In der 27.Minute keimte dann aber wieder Hoffnung auf, nachdem P.Thum den Anschlusstreffer erzielte. Diese Hoffnung hielt jedoch nicht lange. Bis zur Pause konnten die Gastgeber auf 4:1 erhöhen. In der zweiten Hälfte legte der FC Beuren/Weildorf dann in der 53.Minute mit ihrem 5.Treffer nach. Unsere Elf hatte dem nichts mehr entgegenzusetzen. Zehn Minuten vor dem Ende erhöhte die Heimelf mit einem Doppelschlag auf den 7:1-Endstand. Die zweite Mannschaft geht nun mit leider nur einem Zähler und einem Torverhältnis von 13:40 in die Winterpause. Auch wenn es im einen oder anderen Spiel knapp war, Punkte zu erzielen, so waren aber doch einige hohe Niederlagen dabei, welche mitunter dem oft wechselnden Personal geschuldet sind.

mannschaft einen Angriff des Gastgebers, ging dann im eigenen Strafraum nicht konsequent dagegen, so dass 3 gegnerische Spieler völlig frei waren. Den Treffer erzielte F.Schmid mit einem flachen Schluss ins linke Toreck. Kurz darauf hatte J.Biller nach einem schönen Solo durch die Innenverteidigung die erste Möglichkeit für unsere SG, der Keeper klärt aber zur Ecke. In der 21.Minute tritt R.Kandler einen Freistoss. Der Schuss wird von der Mauer entscheidend abgefälscht, der Ball landet zum Anschlusstreffer unhaltbar im Netz. Nur kurz darauf ist es wieder R.Kandler, der nun eine sichere Chance vergibt. J.Biller setzt sich über die linke Seite gekonnt durch und bringt den entscheidenden Pass vors Tor. Der Gastgebertorwart verpasst die Flanke, R.Kandler vergibt dann aber völlig frei übers leere Tor. Kurz vor der Pause kommt S.Akkol im Zusammenspiel mit J.Biller wieder über die linke Seite, Biller tunnelt nach der Hereingabe den Torwart, sein Schuss wird aber mit einem vermeintlichen Handspiel im Strafraum abgewehrt. Ein Pfiff blieb aber aus. Fast mit dem Pausenpfiff erzielt J.Biller den Treffer zum 2:2-Ausgleich. Seinen ersten Schuss parierte der SGSchlussmann, S.Akkol war im Nachschuss zu ungenau, erst im dritten Anlauf lag der Ball im Netz. Die zweite Hälfte bot über eine halbe Stunde lang auf beiden Seiten keine Höhepunkte. Erst in der 82.Minute liess sich C.Wehrle zu einem dummen Foul im eigenen Strafraum hinreißen. Der „Unparteiische“ entschied auf Strafstoss – ohne Karte. C.Wehrle bedankte sich darauf mit einer Geste bei Schiedsrichter, der ihn daraufhin mit Rot des Feldes verwies. Zu allem Übel versenkte M.Kruber auch noch den ausstehenden Strafstoss zur erneuten Führung für die Gastgeber. In der verbleibenden Zeit schaffte es unsere Mannschaft nicht mehr, die verschlafenen ersten 20 Minuten wieder gut zu machen. Auch der vom Gastgeber gestellte Unparteiische (der für das Spiel angesetzte Schiedsrichter ist nicht erschienen!!) traf einige fragwürdige Entscheidungen, was aber letztlich keine Entschuldigung dafür sein soll, dass unsere 1.Mannschaft auch in ihrem letzten Auswärtsspiel keinen „3er“ einfahren konnte. Nach der nun abgeschlossenen Vorrunde belegt unsere SG SiHö I den 5.Tabellenplatz. Mit 5 Siegen, einem Unentschieden und 5 Niederlagen stehen bei einem Torverhältnis von 28:25 nun 16 Punkte auf dem Konto. Letztendlich ist das zu wenig. Die 5 Siege wurden allesamt zuhause erzielt. Das Unentschieden erreichte man beim momentanen Liga-Primus Emmingen/Liptingen. Wirklich schwach ist die Null-Punkte-Auswärtsbilanz. Bleibt nur zu hoffen, dass sich dies in der Rückrunde ändert.

SG Herdw./Großs. II – SG SiHö I 3:2 (2:2) Vorrunde auswärts ohne Sieg Auch im letzten Vorrundenspiel der Saison 15/16 konnte unsere 1.Mannschaft auswärts keinen Sieg verbuchen. Auf einem schwer bespielbaren Grün bei der Reserve der SG Herdwangen/Großschönach lag unsere SG bereits in der 8.Minute nach dem Führungstreffer von D.Knoll im Rückstand. In der 14.Minute verschlief unsere Hinter-

Die kommenden Spiele Fr., 06.11.15 um 17.30 in Bermatingen D-Jug.: SV Bermatingen II – SG Sipplingen Sa., 07.11.15 um 11:45 in Denkingen B-Jug.: SG Denkingen II – SG Sipplingen So, 08.11.15 um 13:00 in Hoppetenzell A-Jug.: SG Zizenh./Hi./Ho. – SG Sipplingen So, 08.11.15 um 14:30 in Sipplingen SG SiHö I – SpVgg. F.A.L. III (1.Rückrundenspiel)

Willi Schirmeister Präsident Alle Infos auch unter: www.fg-sipplingen.de Oder Facebook: facebook.com/Fastnacht-in-Sipplingen/

Turn- u. sporTVerein sipplingen Die Ergebnisse vom Wochenende E-Jug.: SG Hödingen – FC Uhldingen II D-Jug.: FC Kluftern – SG Sipplingen C-Jug.: SG Hödingen – SV Bermatingen A-Jug.: SV Deggenhausertal – SG Sipplingen FC Beuren/Weild. II – SG SiHö II SG Herdw./Großs. II – SG SiHö I

2:3 (1:2) 4:3 (3:1) 0:3 (0:0) 2:3 (1:1) 7:1 (4:1) 3:2 (2:2)

- 10 SkiBasar beim Winterzauber Am Samstag, den 21.11.15 findet in Sipplingen wieder der „Winterzauber“ statt. Die Abteilung Skiclub des TSV Sipplingen veranstaltet im Rahmen dieses Weihnachtsmarktes einen Ski-Basar. Solltet ihr also noch gut erhaltenes Wintersport-Equipment – Ski, Snowboard, Schuhe, Wintersport-Bekleidung - zuhause haben oder welches für die kommende Saison brauchen, diesen Termin bitte vormerken. Annahme eurer Artikel findet am besagten Samstag zwischen 10.00 Uhr und 12.00 Uhr statt. Der Verkauf startet um 16.00 Uhr und endet gegen 18.00 Uhr. Auszahlung bzw. Rücknahme eurer nicht verkauften Artikel ist ab 18.30 Uhr. Weitere Informationen folgen in den kommenden Gemeindeblättern, im Internet (www.tsv-sipplingen.de) und bei Facebook (www.facebook.com/skiclubsipplingen). Für weitere Informationen stehen wir euch auch gerne telefonisch zur Verfügung: C.Klaiber (0171 7724412), S.Reischer (0175 3220401)

VDk orTsgruppe sipplingen Der Ortsverband informiert: VdK wieder auf Stuttgarter Messe „Die Besten Jahre“ Am 16. und 17. November 2015 findet in Stuttgart wieder die Messe „Die Besten Jahre“ auf der neuen Messe am Flughafen statt. Sie richtet sich an aktive Menschen im Alter 50+ und widmet sich den Bereichen Wohnen, Mode, Reisen, Freizeit, (Gesundheits) sport, Radfahren, Ehrenamt, Seniorenarbeit, soziale Arbeit sowie Gesundheit und Pflege. Erneut mit Stand und RahmenprogrammBeteiligung wirkt der Sozialverband VdK mit. Er wird wieder mit dem Schwäbischen Turnerbund (STB) einen großen Gemeinschaftsstand betreiben. Dort wird es unter anderem Informationen zum barrierefreien Wohnen und Reisen, zu „VdK Reisen“ aber auch zum Bewegungsprogramm „Fünf Esslinger“ geben. Weitere Informationen unter www.beste-jahre-stuttgart.de sowie unter www.vdk-bawue.de im Internet.

YachTcluB sipplingen Termine Infoabend November Am Freitag ,den 6. November findet keine Clubveranstaltung statt. Dafür am Freitag Mittwochssegler – Treffen um 18.30 Uhr im Clubhaus des Segelclubs Bodman Teilnahme bitte bis 5.11. bei Jürgen melden 07551 301440 oder per mail. Vorstandsitzung Die nächste Vorstandssitzung findet am 13. November statt. Yacht Club Sipplingen Der Vorstand

Tennisclub Bodman Einladung zur Jahreshauptversammlung Liebe Mitglieder, wie schon in unserem Terminplan angekündigt, findet am Freitag dem 13.11.2015 um 20 Uhr unsere alljährliche Hauptversammlung im TSV Clubhaus Bodman statt. Im Rahmen der üblichen Tagesordnung: Begrüßung, Ehrungen, Berichte stehen dieses Jahr wieder die Neuwahlen für mehrere ehrenamtliche Vorstandsämter an. Wir möchten Euch auch deshalb bitten diesen, für die zukünftige Entwicklung des Clubs wichtigen Termin wahrzunehmen. Unter dem obligatorischen Punkt „Verschiedenes“ gibt es hier die Gelegen-heit eure Anliegen und Anregungen z.B. zur Aktivierung des Spielbetriebs und anderen ClubAktivitäten vorzubringen. Zur Erinnerung: Vor dieser Hauptversammlung findet an gleicher Stelle um 18:00 Uhr eine Besprechung aller Mannschaftsspieler über die Planung und Meldung der TennisMannschaften 2016 statt. Wir hoffen daher auf eine rege Teilnahme. Die Vorstandschaft

inTeressanTes aus Der nachBarschafT Benefizkonzert zur Anschaffung eines Flügels für das neue Bürgerhaus in Owingen mit Roland Baldini (Violine) und Rudolf Hartmann (Akkordeon) Samstag, 14. November 2015, 20:00 Uhr Neue Gerbe Billafingen Eintritt frei – Spenden erbeten Infos beim Owinger Kulturkreis unter www.owingen.de/kulturkreis

Weniger ist mehr! „Frühstücks-Treffen für Frauen“ FFF steht für „Frühstücks-Treffen für Frauen“ in Überlingen. 30 Frauen aus verschiedenen christlichen Kirchen und Gemeinden von Überlingen ist es an diesem Morgen ein „Herzensanliegen miteinander über Gott und die Welt ins Gespräch zu kommen“, so Hauptorganisatorin Doris Dieterle. Das FFFTeam ist überkonfessionell organisiert und richtet sich mit seinem Angebot an Frauen aus der Region, unabhängig von Alter, Herkunft oder Religionszugehörigkeit. Die Gäste erwartet ein Frühstück mit reichlich Kaffee, frischen Brötchen, Wurst und Käse sowie ein anspruchsvolles Rahmenprogramm und eine kompetente Referentin, die weiß, wovon sie spricht. Dr.med. Doris Schneider Bühler, ist praktische Ärztin und arbeitet in eigener Praxis in den Bereichen Coaching, psychologische Beratung und Schulung. Sie lebt in Gailingen, ist verheiratet und hat zwei Kinder. Ihr Thema am Samstagmorgen „Weniger ist mehr- ENTrümpeln, ENTlasten, ENTschleunigen“. Ihr Ansatz: „Unser Leben wird immer komplizierter. Wir werden überflutet von Informationen aus aller Welt. Unsere Schränke quellen über. Unser Computer kann mehr,

Mittwoch, 4. November 2015

als wir je verstehen werden. Und bei der Arbeit herrscht das Motto: Immer mehr, immer schneller, immer besser... Weniger ist mehr!“ Ihr Vortrag will Möglichkeiten aufzeigen, wie das Leben vereinfacht und ihm wieder mehr Qualität statt Quantität verliehen werden kann. Damit die Besucherinnen sich wohlfühlen, gibt es für jeden Tisch eine Tischverantwortliche, die auch für Fragen zur Verfügung steht. Hier ist auch der Raum für tiefe persönliche Gespräche, die oftmals heilende Wirkung haben. Karten für den 14. November sind nur im Vorverkauf erhältlich. Dieser läuft über den Intersport Profimarkt La Piazza in der Lippertsreuter Straße 60 und im Blumengeschäft „Blütenrausch“ in der Münstergasse 36 von Montag, 26. Oktober bis Mittwoch, 11. November. Der Kartenpreis: 14 Euro. Weitere Informationen: www.fruehstueckstreffen-ueberlingen.de, Kontakt Doris Dieterle, Telefon 07551/5941 und www.fruehstuecks-treffen.de

NABU-Flohmarkt in Andelshofen Am Samstag, den 07. November 2015, veranstaltet der NABU-Überlingen von 11-17 Uhr einen Flohmarkt zu Gunsten des Naturschutzes in Überlingen-Andelshofen, Zum Postbühl 1 (Bauernhof oberhalb des Ortes). Sehr gut erhaltene Flohmarktspenden, insbesondere Weihnachtsartikel, und AltHandys, allerdings keine sperrigen Gegenstände, werden an diesem Tag von 9-11 Uhr entgegen genommen. www.nabu-ueberlingen.de

was sonsT noch inTeressierT Spruch der Woche Es braucht Mut, aufzustehen und zu sprechen. Es braucht aber auch Mut, sich hinzusetzen und zuzuhören Winston Churchill

Familientreff Kunkelhaus Überlingen Vormittagsbetreuung im Familientreff Kunkelhaus: Es gibt viele freie Plätze! Gemeinsam spielen, lachen, singen u. noch viel mehr! Dies können Kinder ab 18 Monaten bis zum Kindergarteneintritt von 9 -12 Uhr im Familientreff Kunkelhaus. Genauere Informationen: http://familientreff-kunkelhaus.de/index.php/regelmaessige-angebote/vormittagsbetreuung

- 11 Mo, 09.11. 15:30 – 17:30 Uhr Bärenbande – Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von 1,5 – 6 Jahren Laterne – Laterne: wir gestalten und basteln sie gemeinsam – 1. Teil Info: H. Nothhelfer 07551/66746 Mo, 09.11. 20:00 Uhr Gesprächskreis für Eltern von Kindern mit ADHS/ADS im Alter von 10 - 16 Jahren Info: U. Jansen, 07551/69288 Di, 10.11. 09:30 Uhr Offenes Café - Eltern im Gespräch Erfahrungsaustausch im Umgang mit Kinder- u. Erziehungsfragen in lockerer Atmosphäre. Kinder ab 15 Monaten können betreut werden. Info: M. Fahlbusch-Nährig, 07551/1795 Di, 10.11.. 16:00 – 17:30 Uhr Zwillingstreff – Treff für Eltern von Zwillingen und Mehrlingen Info: P. Duske 07554/2104020 Mi, 11.11. 15:30 – 16:30 Uhr Little Language Acrobats - English play group led by native speakers: Bonfire Night Für Eltern und Kinder jeden Alters! Keine Anmeldung erforderlich! Unkostenbeitrag: 0,50 € pro Kind Info: M. Prevot, 07551/ 6006625 Do, 12.11. ab 12:00 Uhr Mittagstisch: Schupfnudeln mit Sauerkraut Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: 4,50 € Erw., Kinder ab 3 Jahre 1€. Info: B. Payarolla, 07551/ 63633 Viele Angebote des Familientreff Kunkelhaus finden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm ) statt. Veranstaltungen ohne Ortshinweis finden im Familientreff Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an alle Interessierten und sind offen für alle. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.familientreff-kunkelhaus.de.

Internationaler Jugendfreiwilligendienst für das Jahr 2016, Bewerbungsfrist endet am 13. Dezember 2015 Immer mehr junge Menschen interessieren sich für ein freiwilliges Jahr im Ausland, um andere Länder kennen zu lernen, anderen Menschen zu helfen und sich in anderen Lebenswelten auszuprobieren. Die Einsatzstellen des Auslandsfreiwilligendiensts der badischen Landeskirche liegen in Italien, Rumänien, Israel, Süd- und Zentralamerika. Dabei handelt es sich um soziale und pädagogische Einrichtungen, es sind aber auch Tätigkeiten im kulturellen, landwirtschaftlichen oder handwerklichen Bereich sowie in der Gemeindearbeit möglich. Das Angebot steht jungen Frauen und Männern ab

18 Jahren offen und dauert 12 Monate. Die Zugehörigkeit zu einer Konfession ist keine Voraussetzung. Die Evangelische Landeskirche ist sowohl vom Weltwärts-Programm als auch vom Internationalen Jugendfreiwilligendienst (IJFD) als Träger anerkannt. Die Bewerbungsphase für einen Dienst ab Sommer 2016 hat bereits begonnen und läuft noch bis zum 13. Dezember 2015. In einigen badischen Städte finden im November Infovorträge statt, die genauen Termine stehen auf der Homepage www.freiwillige-vor.org, dort sind auch Informationen zum Verfahren sowie Berichte von aktuellen Freiwilligen einsehbar.

Frauenselbsthilfe nach Krebs Meersburg westl. Bodenseekreis HAND IN HAND - Aktionsgruppe für Kinder an Krebs erkrankter Eltern Wir treffen uns am Mittwoch, den 11.11. 15 um 15.00 Uhr bei Manuela Schäfer im Praxis Atelier Freifläche in Nussdorf. Hier geht es nochmal bunt zu. Kontakt: 015237147440 Frau Dr. Helga Fischer, Brustzentrum Biberach zu Gast Frau Dr. Fischer, Gynäkologin und Onkologin am Brustzentrum Ravensburg lädt Frauen, die die Diagnose Brust- oder Unterleibskrebs zu bewältigen haben, zu einer offenen Gesprächsrunde ein. Am Mittwoch, den 04.11.15 von 16.00 – 18.00 Uhr evang. Gemeindehaus, von Laßbergstr.3 in Meersburg statt. Kontakt: 07553 / 9184844

Der BLHV informiert! Homöopathie im Rinderstall am Donnerstag, den 12.11.2015 um 20.00 Uhr (Veranstaltungsort ist die BLHV-Bezirksgeschäftsstelle, Seerheinstr. 10 in 78333 Stockach) Die Referentin Frau Katrin Homberg ist Landwirtschaftsmeisterin und Tierheilpraktikerin. Sie wird erläutern, was homöopathische Mittel sind und über den Einsatz und Möglichkeiten in der Behandlung von Rindern informieren. Sie wird aufzeigen, wie sie damit selbst besser für die Gesundheit Ihrer Tiere sorgen und damit Kosten einsparen können. In anderen Regionen des BLHV-Verbandsgebiets wenden Bäuerinnen und Bauern diese Kenntnisse bereits mit Erfolg in ihren Ställen an. Bei dieser Informationsveranstaltung werden wir Sie über ein Kursangebot informieren, in dem Sie Kenntnisse über Tierkrankheiten und deren Behandlung mit Homöopathischen Mitteln erwerben und vertiefen können.

Mittwoch, 4. November 2015

Wirtschaftsförderung Bodenseekreis: Tipps zur erfolgreichen Markenentwicklung für Selbstständige Bodenseekreis: Ausgangspunkt für eine erfolgreiche Unternehmensentwicklung ist die richtige Positionierung im Wettbewerb. Sie gibt dem Kunden die zentrale Orientierung bei der Entscheidung für ein Unternehmen, ein Produkt oder eine Dienstleistung.Referent Birger W. Hetzinger wird in seinem Vortrag am 25. November 2015 im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Forum Fit für die Selbstständigkeit“ der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis (WFB) auf effektive Kommunikations- und Marketingmaßnahmen eingehen, die zum Erfolg von Ihrer Unternehmung beitragen können. In seinem Vortrag „KMU erfolgreich im Wettbewerb positionieren – Definieren Sie Ihre Alleinstellungsmerkmale“ beantwortet Birger W. Hetzinger zentrale Fragen für eine erfolgreiche Markenentwicklung und zeigt auf, wie man eine differenzierende Positionierung für sein Unternehmen im Wettbewerb entwickeln und umsetzen kann. Das erfordert Klarheit, Konstanz und ein konsequentes Umsetzungskonzept. Die richtige Positionierung gibt Handlungsvorgaben für das gesamte Unternehmen. Dabei spielt es keine Rolle, wie groß das Unternehmen oder wie groß sein Marketingbudget ist. Ob Anwaltskanzlei, Papiergroßhandel oder Maschinenbauunternehmen, der Vortrag zeigt an praktischen Beispielen auf, wie Unternehmen sich dauerhaft positionieren können und mit einer klaren Strategie zum Marktführer in Ihrem Segment werden. Birger Wolfgang Hetzinger ist Geschäftsführer der Dongowski & Simon Brand Consultants GmbH. Seit über 15 Jahren unterstützt Dongowski & Simon speziell mittelständische Unternehmen bei der Entwicklung ihrer Markenstrategie und deren kommunikativer Umsetzung. Das „Forum Fit für die Selbstständigkeit“ findet am 25. November 2015 um 19 Uhr im Feuerwehrgerätehaus, Tschasarteter Platz in Deggenhausertal-Wittenhofen, statt. Das „Forum Fit für die Selbstständigkeit“ ist eine regelmäßige Veranstaltung der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH und richtet sich an junge Unternehmen und Existenzgründer/-innen aus dem gesamten Bodenseekreis. Die Teilnahme ist kostenlos. Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. 07551 9471937 oder [email protected]. Weitere Informationen erhalten Sie von: Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH Sandra Kühnle – Mitarbeiterin Projekte und Veranstaltungen Heiligenbreite 34 88662 Überlingen Telefon: 0 75 51 / 9 47 19-37 Telefax: 0 75 51 / 9 47 19-39 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.wf-bodenseekreis.de

Suche Wohnung

bis 550,- e warm

mit Balkon od. Terrasse, NR o. Haustiere ab sofort. Tel. 0170 - 2022883

4 Winterreifen auf Felgen Pirelli Snowcontrol 165/65 R14 79T 6-7 mm Tel. 07551-309572

selbstbestimmt - miteinander - betreut

Haus Rengold, eine Einrichtung für ältere Menschen (Betreutes Wohnen mit Pflegedienst und stationäre Pflege) sucht zur Verstärkung des Küchenteams in Vollzeit ab 01.12.2015:

Seestr. 66 78354 Sipplingen Tel. 07551 944835 Fax 07551 944836

Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6.30-18.00 Uhr Sa. 6.30-12.30 Uhr So. 7.30-10.30 Uhr

Einkaufen, wo die Heimat lebt, bei Ihrem Nahversorger vor Ort. Angebot vom 5.11.2015 - 7.11.2015

SB Frischl. Schweineschnitzel 2 oder 4 im Frischepack

Koch / Köchin oder Beikoch / Beiköchin oder Hauswirtschafter / -in

SB Frischl. Wiener Würstchen

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wiesenhof Hähnchenschenkel

(Bitte beachten Sie, dass wir keine Unterlagen zurücksenden). HAUS RENGOLD gemeinnützige Betriebsgesellschaft mbH Rengoldshauser Straße 22 • D-88662 Überlingen Telefon 07551/9445-0 • Telefax 07551/9445-209 www.haus-rengold.de • [email protected]

(EC-Kartenzahlung möglich)

2 x 2 Paar im Frischepack

1 kg

7,49 e

400 g

2,99 e

150 g

1,79 e

1 kg Beutel

2,99 e 1,99 e 1,99 e 4,49 e 1,99 e 1,79 e 0,99 e 1,79 e 0,99 e

SB Frischl. Frischwurstaufschnitt 3-fach sortiert tiefgekühlt

Grünländer Käsescheiben versch. Sorten 175 g Senseo Pads versch. Sorten 92 g - 111 g Packung Freixenet Sekt versch. Sorten 0,75 Liter Chiquita Bananen 1 kg Clementinen aus Spanien 1 kg Netz Rosenkohl NL. Kl. 1 500 g Netz Kartoffeln aus Deutschland 2 kg Beutel Kopfsalat aus Deutschland Stück

------------------------------------

Knüller der Woche Berliner mit Mehrfruchtfüllung Schwäbische Salzseelen Brezeln

2 Stück 2 Stück 2 Stück

1,80 e 1,50 e 1,00 e

Einladung zur After-WorkHausbesichtigung Freitag, 6. November 2015 17.30 - 19.30 Uhr im Musterhaus in Herdwangen, Ecke Bodenseestraße/ Schwester-Hildegard-Straße. Unsere Experten sind für Sie da und beantworten Ihre Fragen „rund ums Bauen”. Krummebergstraße 13, 88662 Überlingen Fon 07551 3085977, www.leberer-perfekthaus.de

Trockener Winterstellplatz für VW-Bus gesucht Suche für LT28 einen trockenen Winterstellplatz. LBH 5,3 x 2,3 m x 3 m. Tel. 01605317956 oder [email protected]

Stellenangebote unter: www.schweikart-isolierung.de

Jetzt ist Pflanzzeit

HERBSTAKTION

Stockacher Straße 51 10 % Rabatt 78351 Bodman-Ludwigshafen bei Vorlage dieses Tel. 07773/13 76 Coupons www.baumschule-kern.de für 2015

Besuchen Sie unser Pflanzenparadies, lassen Sie sich inspirieren und fachmännisch beraten! Jede Woche liefern wir auch in Ihre Region. Oktober / November, sonntags: Schausonntage

wir gestalten Lebens(T)räume... meßkircher straße 23 fon 07771 40 13 www.fliesen-grathwohl.com

78333 stockach fax 07771 6 18 61 [email protected]

Brunnenstraße 6a, Telefon (07551)

- geschichtet und gegossen -

Seehaus Sipplingen Telefon 07551 947 42 47

Ab sofort

Miesmuscheln

3 Positionen zeitgenössischer Kunst Barbara Ehrmann Michaela A. Fischer Petra Klos Vernissage am Samstag, 7.11. um 18 Uhr Heike Schumacher 7.11.15 - 9.1.16

Galerie & Einrahmungen Hochbildstr. 22 a • 88662 Überlingen • Tel. 0 75 51/972866, Fax: 989885

VORANZEIGE Ab Freitag, 06.11. bis Sonntag, 08.11.2015

Martinigans Auf Ihren Besuch freut sich Familie Bülow

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr; Sa. 10.00-13-00 Uhr www.galerie-ueberlingen.de - Parkplätze am Laden

Neue Zimmerdecke an einem Tag Deckenschau - 5./6.11. von 15-118 Uhr u. 7./8.11. von 11-116 Uhr Morgens noch, wie es seit Jahren war und abends schon im renovierten Wohnzimmer sitzen. Möglich ist das, mit den flexiblen Decken, von Plameco. Sie werden an nur einem Tag montiert. Plameco bietet über 100 Dekor-Varianten, modern oder klassisch, glatt oder strukturiert, mit integrierten Strahlern, oder schmucken Dekorleisten. Plameco, flexible Decken, bringen Gemütlichkeit in Wohn- und Schlafräume und sind funktionales Gestaltungselement, in Küche und Bad. Decken, die mit dem

Plameco-System modernisiert wurden, müssen außerdem nie mehr gestrichen werden. Einsatzfähig sind diese bewährten Decken in jedem Raum. Das Material ist allergikergeignet, lichtecht, pflegeleicht, schwer entflammbar, langlebig, feuchtigkeitsbeständig und recyclebar. Überzeugen Sie sich von der Vielfalt der Deckenlösungen bei der Deckenschau in Unteruhldingen, Bergstr. 88 am Do./Fr., 5. + 6.11. von 15.00 18.00 Uhr und Sa./So., 7. +8.11. von 11.00 - 16.00 Uhr

Zimmerdecken • Beleuchtung Zierleisten Einladung zur

DECKENSCHAU Do./Fr. 5./6. Nov. von 15 - 18 Uhr Sa./So. 7./8.. Nov. von 11 - 16 Uhr Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Fröhlich Bergstraße 88, 88690 Unteruhldingen Tel. 07777/9395678 • www.froehlich-moebel.de

Seit 1973 Fachbüro für Vermietungen sucht (vermieterfreundliche Abwicklung) * 1-Zi.-Whg. f. berufst. Dame ** 2-Zi.-Whg. f. alleinst. Dame *** 3-Zi.-Whg. für ruh. Ehepaar **** 4-Zi.-Whg. für Handwerkerehepaar **** Wohnhaus für leit. Angest. GERHARD SIENER - Bankk. • Immobilien • Gutachten 88662 Überlingen • Telefon 015773529895, E-mail: [email protected]

Metzgerei Zugmantel Rathausstr. 21 • 78354 Sipplingen Tel. 07551 - 831 30 40 Internet: www.zugmantel.de E-Mail: [email protected]

Wir haben vom 2.11. bis inklusive Montag, den 9.11.2015 geschlossen.

Haushaltsauflösung / Flohmarkt Klavier, Wasch-Ma, div. El-Geräte, Stereoanlage, Schallplatten, CDs, Bücher, Geschirr, Raritäten uvm. günstig bis umsonst, Sipplingen, Am Häslerain 12, am Samstag., 07. November, 13-17 Uhr. Einfach vorbei schauen oder bei Fragen: 0173/6503504

Ab Dienstag, den 10.11.2015 sind wir dann wieder für Sie da.

Containerservice Firma Strobel Umzüge - Entrümpelungen K. Abicht Geschäftsinhaberin In der Breite 19 78354 Sipplingen Telefon 0 75 51 / 94 83 39 Telefax 0 75 51 / 94 53 89 Mobil 0162 / 1 86 47 16 [email protected]

•Container 5 - 40m³ •Bauschuttrecycling www.wörner-gmbh.com

0 75 51/41 30 www.woerner-gmbh.net

Entsorgungsfachbetrieb

Qualität und Service seit fünf Jahrzehnten

Rolladen Markisen Überlingen • Rengoldshauser Str. 17 • Tel. 07551 4692 • Fax 3856 • Rolladen • Garagenrolltore • Jalousien • Elektroantriebe • Klappladen • Steuerungen

• Wintergartenbeschattungen • Sicherheitsrolladen • Reparatur und Service

PC-Probleme? Pre

isw

ert

www.mlohse.de 07556 - 5572

pe Kom

tent