NR. 28 MITTWOCH, DEN 8. JULI 2015

TERMINE UND VERANSTALTUNGEN Mittwoch, 08.07. 15.30 h, Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung, Anmeldung bis 12 Uhr in der Tourist-Information 18.30 h, Jugendfeuerwehr, Treffen am Feuerwehrhaus Biwakaufenthalt bis zum 11.07. unserer Patenkompanie aus Stetten a.k.M auf dem Sportplatzgelände Donnerstag, 09.07. 10.30 h, Ortsführung mit Kirchenbesichtigung, Treffen im Bürgersaal des Rathauses 16.00 h, Kegelnachmittag im Gasthaus Linde, mit Gästekarte kostenfrei Freitag, 10.07. 15.30 h, Yachtclub, Kooperation Schule-Verein 19.00 h, Biwak-Abend der Patenkompanie auf dem Sportplatzgelände 19.50 h, Candlelight Dinner, Sonderfahrt mit der MS Großherzog Ludwig, Fahrkarten in der Tourist-Info Sonntag, 12.07. 11.00 h, Vernissage in der Galerie im Bahnhof 12.00 h, Yachtclub, Seeend-Regatta Montag, 13.07. 15.00 h, DRK-Seniorengymnastik in der Turnhalle 17.30 h, Boule für Jedermann an der BouleAnlage am See 17.30 h, DLRG, Jugendschwimmen im Hallenbad Salem, Abfahrt an der Turnhalle Mittwoch, 15.07. 12.30 h, Ökumenischer Seniorenkreis, Abfahrt ab Landungsplatz zum Ausflug 15.30 h, Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung, Anmeldung bis 12 Uhr in der Tourist-Information 18.30 h, Yachtclub, Mittwochsregatta 20.00 h, Sitzung des Gemeinderats im Bürgersaal des Rathauses Ausstellung in der Galerie im Bahnhof „LINIE FLÄCHE KÖRPER“ - Christian Scheel Vernissage: 12.07.2015, 11.00 Uhr, Irish Music with the Doran Brothers Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr So 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr Ausstellungsdauer bis 09.08.2015

Es ist wieder soweit! Vom 08. bis 11. Juli ist die Patenkompanie aus Stetten am kalten Markt wieder zu Gast. Die Soldaten der 5. Kompanie des Jägerbataillon 292 werden am Mittwoch, den 08.Juli, ihre Zelte auf dem Sportplatz aufschlagen, um die Patenschaft mit der Gemeinde Sipplingen gebührend zu pflegen. Dieses Jahr steht neben kleineren Turnieren am Donnerstag auch wieder der Arbeitseinsatz an gemeinnützigen Institutionen auf dem Programm. Zudem lädt die Kompanie alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde am Freitag ab 19:00 Uhr auf dem Biwakplatz zum gemütlichen Beisammensein. Wir freuen uns in voller Erwartung auf ein hoffentlich reges Interesse sowie zahlreiche Teilnehmer!

-2-

Mittwoch, 8. Juli 2015

WICHTIGE TELEFONNUMMERN UND BEREITSCHAFTSDIENSTE FÜR ÄRZTE UND APOTHEKEN TELEFON

GEMEINDEVERWALTUNG

Feuerwehr/Unfall Notruf Kommandant

112

Bürgermeister Neher

8096-20

5343

Ratschreiber Sulger

8096-22

Frau Adams

8096-30

Polizei-Notruf

110

Polizei Überlingen

8040

Integrierte Leitstelle des Bodenseekreises (allgemein) 07541/19296 Fax (auch Gehörlosen-Fax)

07541/80936

Rettungsdienst Bodenseekreis

112

Krankentransport

19222

Helios Spital Überlingen

94770

Sozialstation Überlingen

95320

Dorfhelferinnenstation, Frau Nutz

07557/8674

Malteser-Hilfsdienst

970970

Kurzzeitpflege Haus Silberdistel

95180

Kath.Pfarramt Sipplingen

63220,60636

Ev.Pfarramt Ludwigshafen

07773/5588

Weißer Ring Bodenseekreis, K..Jumpertz

07556/966362

Sperrhotline Personalausweis 0180/1333333 EnBW (früher Badenwerk), Service-Telefon

07461/7090

Störung

0800/3629477

Störungsdienst Erdgas, Thüga0800/7750007 Wasserversorgung, Störung

ARZT

833-0

Stadtwerke am See Störung

0800/5053333

KabelBW, Störung

01805/888150

Probleme mit der Müllabfuhr? Abfallwirtschaftsamt Abfallberatung

07541 204 5199

Gebührenveranlagung

07541 204 5100

Folgende Firmen stehen für Fragen und Probleme zur Verfügung:

Vorzimmer Bürgermeister, Friedhofsamt, RedaktionGemeindeblatt, Frau Biller

8096-0

Finanzverwaltung, Rentenangelegenheiten, Herr Geßler

8096-25

Gemeindekasse, Frau Regenscheit

8096-33

Steueramt, Hafenangelegenheiten Frau Sinner 8096-26 Bürgeramt, Ordnungsamt, Standesamt,Sozialamt, Frau Schulte

8096-23

Tourist-Information im Bahnhof, Zentrale 949937-0 Frau König 949937-12 Frau Bellgardt, Frau Löscher 949937-11 Bauhof Hafenanlage West Kinderhaus „Kleine Raupe“ Kinderstube Schule Faxanschlüsse Rathaus Tourist-Info Schule

8096-31 65312 1096 8314542 915526 809640 3570 915527

07541 401093

Gelber Sack, Glascontainer Fa.Stark GmbH

Tel. 0800 0102005

Papiertonne,, Fa. Alba Süd GmbH

Tel. 07541 952860

Zahnärztlicher Notdienst 01805911620 Notfallpraxis Überlingen Am Wochenende und an Feiertagen können akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662 Überlingen kommen. Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen (1. OG. Hauptgebäude): Samstag, Sonntag, Feiertag von 10 bis 20 Uhr (ohne Voranmeldung) (Tel.: 01805-19292410) Apotheken-Notdienst 080000 22833 oder www.aponet.de Giftnotruf 0761/19240

APOTHEKE Samstag, 11.07.2015 Kuony Apotheke Goethestr. 15, Stockach, Tel. 07771 7021 Sonntag, 12.07.2015 Löwen Apotheke, Aurus-Betz-Str. 2 Überlingen Tel. 07551 944777

E-Mail-Kontakte Rathaus [email protected] Tourist-Information [email protected] Schule [email protected] Kinderhaus [email protected] Internet www.sipplingen.de

Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Sipplingen, Bereitschaftsmitglieder im Notfall erreichbar: Georg Kuhn 07551 2702 Christine Thiel 07551 7262 Bernd Neudörffer 07551 68146 Corina Bellgardt 07551 69776

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen www.hilfetelefon.de

Bürgerselbsthilfe Sipplingen Hilfen rund ums Haus: 0151 549 77918 Besuchsdienst: 0151 549 65821 Fahrdienst: 0151 549 67653

08000116016

ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNG Mo. – Fr.: 8.00 – 12.00 Uhr Mi.: 14.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Rest-, Biomüll,Spermüll, Gartenabfall Firma AWB GmbH

Ärztlicher Notdienst 19222

IMPRESSUM Herausgeber: Gemeinde 78354 Sipplingen Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Neher oder sein Vertreter im Amt

Überlinger Tafel-Laden Friedhofstraße 28 a

Für den übrigen Inhalt: Primo-Verlag, Anton Stähle,

Mi. 14.00 – 16.00 Uhr, Do. 10.00 – 12.00 Uhr Caritas Überlingen: Tel. 07551/83030 Spendenkonto: 1004282, Sparkasse Bodensee, BLZ 69050001

Druck und Verlag: Primo-Verlag, Anton Stähle, Messkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-0, Fax 07771/9317-40 [email protected]

-3-

DIE VerwalTung informierT Einladung zur Bürgerinformation „Baumaßnahme Sanierung Im Breitenweingarten“ am Donnerstag, 23.07.2015 um 19:00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses in Sipplingen Die Gemeinde Sipplingen und das Planungsbüro stellen die Planung zur Baumaßnahme „Sanierung im Breitenweingarten“ vor und geben Informationen zum Bauablauf. Die Baumaßnahme umfasst Arbeiten an der Straße, Wasserleitung, Kanalisation, Stromleitung und Beleuchtung. Die Ausführung der Arbeiten ist ab Mitte September bis Mitte Dezember geplant. Vorankündigung

Sommerpause Amtsblatt 2015 In der 33. und 34. KW (10.08.-21.08.2015) erscheint kein amtliches Mitteilungsblatt! Redaktionsschluss für das letzte Amtsblatt vor der Pause ist Dienstag, der 04. August 2015 um 12.00 Uhr. Das erste Amtsblatt erscheint dann wieder am Mittwoch, dem 26. August. Wir bitten um Beachtung.

Vorankündigung Seniorenausflug 2015 Der Seniorenausflug findet am Dienstag, den 04. August 2015 statt. Wir fahren mit dem Bus nach WaldburgHannober zur Adrian-Manufaktur. Nach einer informativen Führung mit diversen Verkostungen bekommen wir dort auch die Möglichkeit, den Firmenshop vor Ort zu besuchen. Zum Mittagessen fahren wir mit dem Bus in Richtung Meckenbeuren zur Hopfenstube Biegger. Nachdem wir uns gestärkt haben, fahren wir wieder zurüch nach Sipplingen. Den Nachmittag verbringen wir an Bord der MS Großherzog Ludwig und genießen eine Rundfahrt auf dem von uns geliebten Überlinger See. Die Bordgastronomie verwöhnt uns dann mit Kaffee und Kuchen. Der Selbstbeteiligungspreis für den Ausflug beträgt € 18,00 pro Person zuzüglich Kaffee, Kuchen undGetränke. Eine Anmeldung ist bis Freitag, 31. Juli 2015 in der Tourist-Information ab sofort möglich. Ein genauer Zeitplan wird in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. Wir freuen uns auf einen schönen Ausflug!

Auf gültige Ausweispapiere achten! Jeder Bürger, der im Laufe des Jahres verreisen möchte, sollte schon jetzt seinen Pass, Personalausweis oder den Kinderausweis/ Kinderreisepass dahingehend überprüfen, ob er bis zur Urlaubsrückkehr noch gültig ist. Dadurch ersparen Sie sich bei Reiseantritt Schwierigkeiten und beim Grenzübergang Ärger. Personalausweise und Pässe werden von der Bundesdruckerei in Berlin ausgestellt. Mit einer Bearbeitungsdauer von ca. 4 Wochen muss gerechnet werden. Deshalb ist es wichtig, dass Sie Ihren Pass bzw. Ausweis rechtzeitig beantragen! Die Geltungsdauer für Ausweise und Pässe beträgt 10 Jahre, bei Personen, die das 24. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, 6 Jahre. In dringenden Fällen können vorläufige Ausweise bzw. Reisepässe/Expresspässe beantragt werden. Eine Verlängerungsmöglichkeit für alte Dokumente besteht nicht. Für die Ausstellung eines Ausweises oder eines Passes sind folgende Unterlagen erforderlich: Ausweis: Ein biometrietaugliches Bild, nicht älter als ein Jahr, Geburtsoder Abstammungsurkunde (bzw. Familienstammbuch). Pässe: Ein biometrietaugliches Bild, nicht älter als ein Jahr, Geburtsoder Abstammungskurkunde (bzw. Familienstammbuch). Für die Bearbeitung ist Ihr persönliches Erscheinen und die Vorlage des alten Ausweises/Passes erforderlich. Kinderreisepässe müssen ebenfalls grundsätzlich mit einem biometrietauglichen Bild versehen werden. Eine Unterschrift des Kindes ist ggf. nötig. Für evtl. Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung (Tel. 8096-23)

Beim Fundamt wurde abgegeben:

Mittwoch, 8. Juli 2015

sich die verschiedensten Tierarten an den Gelben Säcken zu schaffen, so dass der Inhalt verstreut wird. Sollten Sie sich während einer Müllabfuhr im Urlaub befinden, fragen Sie doch Ihren Nachbarn, ob dieser die Tonnen/Gelben Säcke am Tag vor der Abfuhr an die Straße stellt. Sie können sich dann ja bei Gelegenheit dafür revanchieren. Im Namen der betroffenen Grundstückseigentümer bedanken wir uns für Ihr Verständnis.

Sonderfahrten der MS Großherzog Ludwig Candlelight Dinner Romantik pur bei italienischen Antipasti, Pasta und Dessert bei Kerzenschein...Freuen Sie sich auf unvergessliche Augenblicke bei einem Sonnenuntergang auf dem schönen Überlinger See. Termin: Freitag, 10. Juli Abfahrt: Landungsplatz Sipplingen Zeit: 19.50 bis 22.20 Uhr Preis: 43 € EW Fahrkarten: in der Tourist-Information Sipplingen oder unter www.cms-schifffahrt.de Italia-Fahrt Lust auf einen italienischen Abend mit Pasta, Salaten und gutem Wein? Kommen Sie mit uns auf eine entspannte Abendfahrt auf dem Überlinger See. Pasta, verschiedenen Saucen und Salat sind im Preis inbegriffen! Termin: Freitag, 17. Juli Abfahrt: Landungsplatz Sipplingen Zeit: 19.50 bis 22.20 Uhr Preis: 31 € EW Fahrkarten: in der Tourist-Information Sipplingen oder unter www.cms-schifffahrt.de

MüLLTERMINE

1 Handy Nähere Informationen unter Tel. 8096-20

Mülltonnen und Gelbe Säcke Im Sinne eines schönen Ortsbildes möchten wir die Einwohnerschaft herzlich bitten, die Mülltonnen oder die Gelben Säcke erst einen Abend vor der Abfuhr an den Straßenrand zu stellen. Leider kommt es immer wieder vor, dass vor allem die Gelben Säcke bereits mehrere Tage vor der Abfuhr am Straßenrand abgelegt werden. Gerade bei heftigem Wind besteht die Gefahr, dass die Säcke auf den Straßen oder Wiesen landen. Auch machen

Müllspartag am 11.Juli in Friedrichshafen in der alten Festhalle Der beliebte Warentauschtag mit seinem kostenlosen Flohmarkt findet in diesem Jahr erstmalig in der alten Festhalle in der Friedrichshafener Scheffelstraße statt. Am Samstag, den 11.Juli 2015 heißt es dort„Kommen-Bringen-Schauen-Mitnehmen“. Es lohnt sich einmal den Keller oder Dachboden zu durchforsten um sich von nicht mehr gebrauchten Dingen zu trennen. Unterstützt wird die Aktion vom Verein „Eine Welt“, der ab der Warenannahme bis zum Ende der Tauschaktion mit fair gehandelten und produzierten Produkten für das leibliche Wohl sorgt.

-4-

Was kann gebracht werden? Kinderbekleidung, Kinderspielzeug, funktionierende Elektrogeräte, Gartengeräte, Werkzeug, Kleinmöbelteile, Bücher, Zeitschriften, Comics, Sportartikel, Musikartikel (CD’s, LP’s), Zimmerpflanzen, Uhren, Telefone, Handys, Geschirr, Besteck, etc. Ausgeschlossen sind: Bettwäsche, Decken defekte Geräte, Haustiere, militärische Ware, Teppiche und größere Gegenstände, die eine Person nicht mehr tragen kann. Möbel und andere größere Gegenstände können mit Bild und Text an einer Pinnwand annonciert werden. WICHTIGE BEDINGUNG! Es können nur so viele Gegenstände gebracht werden, die eine Person tragen kann! Professionelle Händler sind ausgeschlossen! Mehr Infos unter www.abfallwirtschaftsamt.de

eine risikoarme Therapieform für Menschen mit besonderen Bedürfnissen. Die Auftriebskraft im Wasser vermindert die Belastung und die Spastik der Muskulatur, was einer Person einen größeren Bewegungsspielraum gibt und die Koordination erleichtert“, sagt Peter Antonenko, Heimleiter Silberdistel. Ein zusätzlicher Effekt ist, dass das Erleben des Körpers im Wasser gut für die neurologische Entwicklung ist. Außerdem gibt es ein erhöhtes Gefühl der Unabhängigkeit und führt somit zu einer höheren Lebensqualität. Badenspaß bei 28 Grad.. Am sonnigen letzten Samstag waren Herr Rimmele und zwei Mitarbeiter vom DLRG – Team Sipplingen mit Therapeuten und Pflegekräften vom Haus Silberdistel am Überlinger See. Ein Bewohner der schon früher oft im Bodensee geschwommen war und dies wegen seiner Behinderung nicht mehr kann, freute sich darauf in die Fluten zu steigen. Mithilfe des Wasserrollstuhls und der professionellen Begleitung wurde der Badespaß jetzt wieder wahr. Herr J. genoss es sichtlich. Es war sicher nicht das letzte Mal.

Herrn Wilhelm Enderle, Laupenweg 8 zum 88. Geburtstag am 11.07.

1. 2. 3. 4. 5.

Bekanntgaben des Bürgermeisters Wünsche und Anfragen aus der Mitte des Gemeinderats Neubau Hafenmeistergebäude - Bauausführung, Kostenberechnung - Billigung des Bauantrages Bebauungsplanänderung „Längerach-Eltenried“ - Sachstandsbericht Studienarbeit der Fachhochschule Heilbronn: „Die wirtschaftliche Bedeutung des Tourismus für die Gemeinde Sipplingen“ im Auftrag des TouristikFördervereins - Vorstellung und Sachstandsbericht Arbeitsvergaben Annahme von Spenden Baugesuche a) Bauantrag zum Abbruch Obergeschoss und Dachgeschoss, Neubau Obergeschoss mit gleichschenkligem Satteldach, Antrag auf Ausnahme der Veränderungssperre, Flst. Nr. 2077, Am Häslerain Verschiedenes

Anselm Neher Bürgermeister

Frau Irmgard Karg, Laupenweg 5 zum 81. Geburtstag am 15.07.

Schwimmen/ Baden als Therapie Unter korrekter Aufsicht ist Schwimmen

Tagesordnung: I. öffentlicher Teil

9.

Herrn Heinz Dieter Horn, Laupenweg 8 zum 75. Geburtstag am 13.07.

Die DLRG Ortsgruppe Sipplingen ermöglicht behinderten Menschen das baden im Bodensee mit einem speziellen Wasserrollstuhl. Sipplingen. Für gehbehinderte Menschen ist das baden im Bodensee mit großen Hindernissen und Gefahrenquellen verbunden und somit nicht möglich. Inzwischen gibt es einen behindertengerechten Zugang zum Bodensee mit einem Wasserrollstuhl, den der DLRG Sipplingen behinderten Menschen zur Verfügung stellt. Dadurch wird das „Badengehen“ auch für gehbehinderte Bewohner wieder möglich und der Bodensee ein Stück mehr zu einem Ort der Lebensqualität und Entspannung.

Am Mittwoch, dem 15. Juli 2015 findet um 20.00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses eine Sitzung des Gemeinderates statt, zu der die Bevölkerung recht herzlich eingeladen ist.

6. 7. 8.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM GEBURTSTAG

Badespaß mit gehbehinderten Bewohnern vom PHÖNIX Haus Silberdistel.

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

KULTURELLES IN DER GEMEINDE GALERIEIM BAHNHOF GALERIE

Hörspielkirche Mitarbeitende für die Hörspielkirche in Sipplingen gesucht! Auf Kirchenbänken Geschichten zu lauschen hat eine lange Tradition. Vom 19. Juli bis 13. September 2015 starten wir in die vierte Spielzeit der Hörspielkirche Sipplingen. Wer gerne dabei sein und die Hörspielkirche stundenweise betreuen möchte kann sich bei Frau Regina Renner (07551 / 30 82 96) oder im Evangelischen Pfarramt (07773 / 55 88) melden. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Oder Sie schreiben eine E-Mail an: [email protected].

LINIE FLÄCHE KÖRPER

AUSSTELLUNG KUNST

Die Waren können am Samstag, den 11.Juli 2015, von 10 – 12 Uhr in der alten Festhalle an der Scheffelstraße abgegeben werden. Von 12 – 14 Uhr haben Schnäppchenjäger dann Gelegenheit, etwas Brauchbares zu finden und kostenlos mitzunehmen.

Mittwoch, 8. Juli 2015

CHRISTIAN SCHEEL

EINTRITT FREI

Ausstellungsdauer: Sonntag 12. 07. bis Sonntag 09. 08. 2015

Vernissage: Sonntag 12. 07. 11.00 Uhr Irish Music with the Doran Brothers Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr Sonntags von 11.00 bis 14.00 Uhr

-5-

TourisTinformaTion

seniorennachrichTen

Öffnungszeiten der Tourist-Information Montag - Freitag: und

09.00 Uhr - 12.00 Uhr 14.00 Uhr - 17.00 Uhr

An Sonn- und Feiertagen hat die TouristInformation geschlossen. Ortsführung mit Kirchenbesichtigung Erkunden Sie den charmanten Erholungsort bei einer Führung durch den historischen Ortskern, und anschließender Führung in der Pfarrkirche St. Martin. Termin: Donnerstag, 09. Juli Zeit: 10:30 Uhr Treffpunkt: Rathaussaal Preis: kostenfrei Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich Kegeln Termin: Zeit: Preis: Anmeldung: Treffpunkt:

Donnerstag, 09. Juli 16:00 Uhr - 18:00 Uhr mit Gästekarte kostenfrei keine Anmeldung erforderlich! Gasthaus Linde

Boule Termin: Zeit: Preis:

Montag, 13. Juli 17:30 Uhr kostenfrei (Boule-Kugeln vorhanden) Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich! Treffpunkt: Boulebahn, Uferpromenade „Kühl, klar und sauber“ Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung - Deutschlands größte Fernwasserversorgung. Termin: Mittwoch, 15. Juli Zeit: 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr Preis: kostenfrei Anmeldung: bis 12:00 Uhr am Veranstaltungstag in der Tourist-Information Sipplingen Treffpunkt: Aufbereitungsanlage Bodensee-Wasserversorgung, Sipplinger Berg Kleinbrennereibesichtigung Die Sipplinger Kleinbrennerei Arno Biller informiert Sie über den Weg von der Frucht in die Flasche. In einem gemütlichen Ambiente werden Kostproben von Edelbränden und Likören gereicht. Termin: Donnerstag, 16. Juli Zeit: 19.30 Uhr Preis: mit Gästekarte 6 €/ ohne Gästekarte 7 € Anmeldung: in der Tourist-Information bis 15 Uhr am Veranstaltungstag Treffpunkt: Kleinbrennerei Arno Biller, Ostlandstraße 2

Seniorenausflug nach Villingen-Schwenningen am Mittwoch 15. Juli 2015 Liebe Seniorinnen und Senioren, kommen Sie mit zu diesem Ausflug mit Busreisen Gebhard und lassen Sie sich herzlich einladen. Abfahrt Landungsplatz 12.30 Uhr Rückkehr in Sipplingen ca. 20 Uhr Im Franziskanermuseum in VillingenSchwenningen findet eine sehenswerte und interessante Ausstellung statt, welche auch im Südkurier und in anderen Magazinen vorgestellt wurde. Der Titel: Moden. Schwarzwälder - und andere Hüte Die Beschreibung von Franz und Margot Widenhorn - die schon dort waren - inspirierte uns, diesen Ausflug zu planen. Weltweit symbolisiert der Bollenhut den Schwarzwald. Unsere Vorstellungen darüber, was für diese Region typisch ist, haben sich aber im Laufe der Zeit gewandelt. Die Ausstellung widmet sich Kopfbedeckungen, wozu neben dem Bollenhut auch der Strohzylinder und der extravagante Schnotzhut gehören. Rundum lassen wir uns entführen in eine Welt der Hüte und ihre Ursprünge aus aller Welt, wie auch der Strohflechterei und vielem mehr. Eine Münsterführung in Villingen- Schwenningen ist im Programm dabei. Programm: Nach Ankunft des Busses geht es zur Münsterführung (ca. 10 Min. zu Fuß). Zur Kaffeepause werden wir im Museumscafe erwartet. (Vom Münster weg ca. 5 Min. Gehzeit) Danach beginnt die ca. einstündige Führung durch die Hutausstellung. Den Abschluss machen wir in einem netten Lokal zum Vespern, wo für uns reserviert ist.

Mittwoch, 8. Juli 2015

BEHöRDEN-Infos Lernort Bauernhof feiert Jubiläum mit einem Familienfest Der Lernort Bauernhof Bodensee e. V. feiert am Sonntag, 12. Juli 2015 sein 10-jähriges Bestehen mit einem Familienfest. Um 14:00 Uhr bieten Bäuerinnen und Bauern verschiedener Lernort-Betriebe auf dem Hof Höllwangen in Überlingen bunte Mitmachaktionen zum Werkeln, Spielen und Erleben rund um das Thema Landwirtschaft, Kulturlandschaft und Ernährung an. Der Lernort Bauernhof hat es sich zum Ziel gesetzt, Kindern und Jugendlichen durch einen Hofbesuch vor Ort und mit allen Sinnen die Erzeugung von Lebensmitteln und nachwachsenden Rohstoffen erlebbar zu machen. Im Bodenseekreis ließen sich 20 Bäuerinnen und Bauern pädagogisch schulen, um ihr Wissen altersgerecht vermitteln zu können. Weitere Infos auf www.lernort-bauernhof-bodensee.de.

Qualifizierung in der Hauswirtschaft Die Fachschule für Landwirtschaft in Stockach startet im Oktober 2015 wieder mit einer kreisübergreifenden Qualifizierung zur „Staatlich geprüften Fachkraft für Hauswirtschaft“ in Teilzeitform. Hierzu lädt die Fachschule für Landwirtschaft zum Informationsabend am Montag, 13. Juli 2015 um 19:30 Uhr in die Winterspürer Straße 25 in Stockach ein. Es werden Inhalte, Kosten und Organisation der Qualifizierung vorgestellt und Fragen der Teilnehmer beantwortet. Um Anmeldung unter 07531 800-2941 oder per E-Mail an [email protected] wird gebeten. Weitere Infos auf www.konstanz.landwirtschaft-bw.de. ...

KIRCHLICHE nachrichTen seelsorgeeinheiT sipplingen

Der Preis pro Person für Busfahrt, Führung, Eintritt und1 Brezel beträgt 20 Euro. (Kaffee und Vesper eigene Bezahlung)

mit den Gemeinden St. Pelagius, Bonndorf St. Bartholomäus, Hödingen St. Peter und Paul, Nesselwangen St. Martin, Sipplingen

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldungen bis Freitag 10. Juli bei Charlotte Tel. 07551 I 4956 oder schriftlich bei Jolande, St. Martinstr. 22.

Sprechzeiten von Pfr. Dr. Joha: Für alle Gemeinden nach Vereinbarung mit Pfr. Joha bzw. mit dem Pfarrbüro.

Schöne Sommergrüße von Charlotte und Jolande.

Pfr. Dr. Zdenko Joha, Seestrasse 38, 78354 Sipplingen, Tel. 07551/63220 Pfarrbüro Seestrasse 38, 78354 Sipplingen Tel. 07551/63220 Fax.-/ 60636 Mail: [email protected] www.kath-seelsorgeeinheit-sipplingen.de

-6Öffnungszeiten Pfarrbüro: Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstagmittag von 15.00 bis 17.00 Uhr Gottesdienstzeiten Donnerstag,09.07.2015 Sipplingen 17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz 18.30 Uhr Heilige Messe Freitag, 10.07.2015 Hödingen 19.00 Uhr Heilige Messe Samstag, 11.07.2015 Vorabend zum 15.Sonntag im Jahreskreis Ev. Markus 6,7-13 Sipplingen 17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz 18.30 Uhr Heilige Messe Im Gedenken an: Siegfried Schirmeister; Willi Regenscheit und Geschwister; Luise und Ferdinand Schwarz; Sr. Maria Ursula Schultheiß Sonntag, 12.07.2015 15.Sonntag im Jahreskreis Ev. Markus 6,7-13Bonndorf 10.00 Uhr Heilige Messe Montag, 13.07.2015 Sipplingen 19.00 Uhr Wir beten den Fatimarosenkranz Mittwoch, 15.07.2015 Nesselwangen 19.00 Uhr Heilige Messe Ministranten Unsere letzte Gruppenstunde vor den Sommerferien findet am Freitag, dem 10.07.15 statt. Wir treffen uns um 15.00 Uhr am Pfarrheim. Liebe Grüße Carmen und Susanne

EVangelische Kirchengemeinde mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf, Espasingen, Ludwigshafen, Nesselwangen, Sipplingen & Wahlwies Öffnungszeiten des Pfarramtes, Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen: dienstags 9.00-12.00 Uhr; freitags 9.00-12.00 Uhr ( 07773-5588 Fax 07773-7919 e-mail: [email protected] homepage: www.ek-ludwigshafen.de Freitag, 10. Juli 9.45 Uhr: Krabbelgruppe in der Kinderkapelle der evangelischen Kirche in Ludwigshafen Samstag, 11. Juli 18.30 Uhr: Gottesdienst zum Jubiläum der Johanneskirche in Wahlwies mit anschließendem Sommerfest (Pfarrer Sehmsdorf )

Sonntag, 12. Juli Im Rahmen eines Kanzeltausches im Kirchenbezirk kommt die „Weltanschauungsbeauftragte“ Pfarrerin Martina Schüßler aus Immenstaad zu uns mit dem Thema: „Zwischen Belieben und Bekennen – religiös sein heute“. Pfarrer Sehmsdorf ist um 9.30 Uhr in Meersburg und um 11 Uhr in Hagnau. 20.00 Uhr: Banchetto Musicale – Musik aus Mittelalter und Renaissance in Ludwigshafen Dienstag, 14. Juli 9.00 Uhr: Spielgruppe im Gemeindesaal in Sipplingen Donnerstag, 16. Juli 8.15 Uhr: Morgenlob in der Johanneskirche in Wahlwies 9.00 Uhr: Spielgruppe im Gemeindesaal in Sipplingen Freitag, 17. Juli 9.45 Uhr: Krabbelgruppe in der Kinderkapelle der evangelischen Kirche in Ludwigshafen Sonntag, 19. Juli 10.30 Uhr: Gottesdienst zur Eröffnung der Hörspielkirche in Sipplingen (Pfarrer Sehmsdorf ) Unsere Öffnungszeiten haben sich geändert! Sie erreichen uns ab Juli Dienstagnachmittag von 15 bis 18 Uhr und Freitagvormittag von 9 bis 12 Uhr. Einladung zum Sommerfest in Wahlwies am Samstag, am 11. Juli Ihr lieben Leute groß und klein, in Wahlwies gibt‘s ein Fest ganz fein. Vor 60 Jahren wurd‘ gebaut die Johanneskirche - kommt und schaut! Wir wollen feiern ein Sommerfest und dazu braucht‘s dann viele Gäst. Von nah und fern strömt alle her, am 11. Juli bleibt die Kirch‘ nicht leer. Für Speis und Trank da sorgen wir, die gute Laune bringt dann ihr. Erst feiern wir Gottesdienst, holen den Segen von oben, dann folgt das Fest ihr seid herzlich willkommen! Das Organisationsteam Banchetto Musicale – Musik aus Mittelalter und Renaissance am Sonntag, den 12 Juli um 20 Uhr in Ludwigshafen Vor dem Hintergrund des 600-jährigen Jubiläums des Konstanzer Konzils erwartet Freunde der Musik aus Mittelalter und Renaissance im Juli ein musikalischer Leckerbissen: Unter dem Titel „Banchetto Musicale“ präsentieren das Potamicus Consort aus dem Bodenseeraum und das Vokal-Ensemble Q6 aus Friedrichshafen Werke von Orlando di Lasso, Giovanni Giacomo Gastoldi, John Wilbye, Mateo Flecha, u.v .m. In wechselnder Besetzung mit u.a. Gamben, Flöten, Krummhörnern und Gesang laden die zwölf MusikerInnen den Zuhörer an eine reich gedeckte Tafel mit musikalischen Spezialitäten des 14.–16. Jahrhunderts ein. Begleitet wird das Programm durch Moderationen von Ralph Kolars, der einiges zum Konzil und aus der damaligen Zeit erzählen wird. Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten

Mittwoch, 8. Juli 2015

Die Hörspielkirche in Sipplingen startet in die 4. Saison! Die Hörspielkirche Sipplingen öffnet am Sonntag, den 19. Juli mit einem Hörspielgottesdienst ihre Pforten. Bis zum 13. September haben Besucher von Montag - Freitag ab 14 Uhr die Möglichkeit den unterschiedlichsten Hörspielen im Kirchenraum zu lauschen. Im Programm wechseln sich Kindergeschichten, Erzählungen, Krimis oder Mundartgeschichten ab. Sonderveranstaltungen wie Lesungen, Konzerte oder die beliebten Hörspielgottesdienste sind die diesjährigen Programmhöhepunkte. Seien Sie dabei und besuchen Sie die Eröffnungsveranstaltung, die mit dem Hörspielgottesdienst gefeiert wird. Gottesdienste in Kirchen zu feiern, das ist normal. Wenn aber Hörspiele in Kirchen, gar in Gottesdiensten zu Gehör kommen, ist das außergewöhnlich, vielleicht auch gewöhnungsbedürftig. Aber es ist mehr als ein Gag. In der Hörspielkirche treten Hörspiel und Kirchenraum in einen überraschenden Dialog. In Gottesdiensten mit Hörspielanteilen lassen sich Hörspiel und Bibeltext in ein Gespräch ein - und interpretieren sich gegenseitig. Begegnungen, die möglicherweise verändern. Ganz herzlich grüßt Sie, auch im Namen aller Mitarbeitenden Matthias Sehmsdorf, Pfarrer

NEUAPosTolische Kirche ludwigshafen Buhlstr.8 a 78351 Bodman-Ludwigshafen Samstag 11.Juli, 07.30 Uhr Abfahrt (Stockach) zum Gemeindefest Giengen und Geislingen Sonntag, 08. Juli, 09.30 Uhr Gottesdienst in Stockach mit Sonntagsschule Dienstag, 14. Juli 20.00 Uhr Chorprobein Tuttlingen Mittwoch, 15. Juli, 20.00 Uhr Festgottesdienst in Tuttlingen

DIE Vereine BerichTen DLRG orTsgruppe sipplingen Kleines Seeschwimmen Am vergangenen Sonntag fand bei optimalsten Bedingungen (28 Grad Wasser - und 30 Grad Luft-temperatur - dazu windstill) ein kleines Seeschwimmen mit 9 Teilnehmern statt. Begleitet wurden die Schwimmer von 2 Sipplinger Gemeinderäten - Willi Schirmeister und Manuel Müller - mit den DLRG

-7Booten. Schnellster der die Strecke mit 2,8 Km durchschwamm, war Holger Kuhn in 1 Stunde und 14 Minuten. Die anderen Teilnehmer schwammen in einer Gruppe mit 1 Stunde und 28 Minuten ebenso noch eine schnelle Zeit. Die Urkunden und Medaillen übereichten Willi Schirmeister und KarlHeinz Rimmele. Danke an Heidi Wehrle die die ganze Mannschaft mit einem Vesper stärkte und Tee kochte.

FAsTnachTsgesellschafT sipplingen e.V.

Mittwoch, 8. Juli 2015

Unsere nächsten Treffen: Mittwoch 8.Juli 2015 um 18.30 Uhr am Feuerwehrhaus Mittwoch 22.Juli 2015 um 18.30 Uhr am Feuerwehrhaus

VDK orTsgruppe sipplingen Der Ortsverband informiert:

SWR 3 – Elch Party Am Samstag, den 18. Juli 2015 Veranstalten die Fastnachtsgesellschaft und die Musikkapelle Sipplingen zusammen die SWR 3 – Elch Party. Die Party findet auf der Fähre „Fontainebleau“ statt. Einlass auf die Fähre ist ab 19:00 Uhr Abfahrt an der Anlegestelle Sipplingen um 20:00 Uhr. Abendliche Rundfahrt auf dem Bodensee mit SWR 3 Live Musik Übertragung. Eintrittskarten gibt es ab sofort, in der Touristikinformation, im Haus des Gastes, Bahnhof Sipplingen. Tel.: 07551 - 949937- 0 Tickets im Vorverkauf: 15 € an der Abendkasse 18 € SWR Clubmitglieder ermäßigt. Für das leibliche Wohl ist auf der Fähre bestens gesorgt. Jugendschwimmen Das letzte Jugendschwimmen findet am Montag, 13.07.2015 von 18:00 bis 19:00 Uhr im Hallenbad Salem statt. Abfahrt an der Turn- und Festhalle um 17:30 Uhr.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Willi Schirmeister – Präsident Fastnachtsgesellschaft Adrian Staiger – 1. Vorsitzender Musikkapelle

Termin schon mal vormerken. Abschluss - Schwimmen für die beiden Gruppen - Kinder - und Jugendschwimmen und auch die JET - Gruppe.

Schon gesehen? www.fg-sipplingen.de Oder Facebook: facebook.com/Fastnacht-in-Sipplingen/

Der Abschluss ist mit Bananenboot fahren und Grillen. Die erworbnen Schwimmscheine werden auch noch überreicht. Auch die Eltern sind hierzu recht herzlich eingeladen. Der Termin ist am Montag, 20.07.2015 um 17:30 Uhr an der Wachstation Wir freuen uns auf euch Die Jugendmannschaft JET – Gruppe Der nächste Übungsabend – Dienstag, 21.07.2015 um 17:30 Uhr. Treffpunkt an der Wachstation. Informationen auch auf unserer Homepage: www.sipplingen.dlrg.de

FREIW. feuerwehr sipplingen Nachwuchs gesucht! Du hast Interesse an der Feuerwehr? Hast Spaß an Technik? Suchst Action und Abenteuer? Arbeitest gerne mit Wasser und bringst eine große Portion Teamgeist mit? Bist du acht Jahre oder älter und wolltest dich schon immer einmal wie ein Feuerwehrmann/-frau fühlen? Dann schau doch einfach mal in einer unserer Proben vorbei. Weitere Informationen erhaltet ihr unter 0171-6545358. Bis bald! Philipp Raff (Jugendwart)

VdK-Zeitung zum Hören am Telefon Die Mitgliederzeitung des Sozialverbands VdK „VdK-Zeitung“ gibt es auch zum Hören am Telefon. Dieses besondere Mitgliederangebot des VdK Baden-Württemberg kann man zum gewöhnlichen Festnetztarif seines Telefonanbieters nutzen. Die Interessierten müssen nur eine der unten genannten Nummern wählen und können sich so die Gesamtausgabe der VdK-Zeitung vorlesen lassen. Durch einfaches Drücken verschiedener Tasten kann man einen Artikel überspringen oder zum vorherigen zurückkehren oder auch eine Pause einlegen. Für den VdK Baden-Württemberg ist die VdK-Zeitung zum Hören ein weiterer Schritt zur Inklusion, weil so blinde und sehbehinderte Mitglieder auch ohne weitere Technik, Anmeldung oder Passwort und ohne zusätzliche Kosten vielseitige Informationen selbstständig und abrufen können. Die Nordbaden-Ausgabe kann man unter der Rufnummer (07 11) 26 89 83 55, die Nordwürttemberg-Ausgabe unter (07 11) 26 89 83 66, die SüdbadenAusgabe unter (07 11) 26 89 83 77 sowie die Südwürttemberg-Ausgabe unter (07 11) 26 89 83 88 abhören.

YACHTCLUB sipplingen Termine Jugendtraining Kooperation Schule Verein Nächstes Jugendtraining am Freitag, den 10. Juli 15.30 Uhr. See – Endregatta Am 12. Juli beim SCBo. Start ca. 12 Uhr (Ausschreibung auf unserer Homepage) Mittwochsregatta Am 15. Juli Start 18.30 Uhr Ausrichter YCSt - Stockach Infoveranstaltung Juli Am Freitag, den 3. Juli fand unser Clubhock unter dem Motto Irischer Folklore statt . Bevor die Familie Doran loslegte ( Papa Ronen – Gitarre und Gesang, Patrick- Geige und Conor – Flöte) lernten wir etwas über die Pflege der Volksmusik in den Irischen Familien. Nachdem die Stimmung mit der tempramentvollen Musik richtig aufgeheizt war ,

-8paßte natürlich der traditionelle Irish Coffee , den die Sipplinger Segler schon seit vielen Jahren nach dem Rezept von Walter Müller gekonnt zubereiten, genau dazu.

Es war ein sehr gelungener Abend. Vielen Dank an die Familie Doran und an Tino, der sie mit seiner Trommel begleitete. Bericht vom Jugendtraining am 3.7.15, Aufgrund der hohen Temperaturen beschlossen wir, den Theorieblock ausfallen zu lassen und dafür sofort mit dem Aufbauen der Boote zu beginnen. Auf dem Wasser hatten wir dann ein Spaßtraining welches hauptsächlich darin bestand Tennisbälle aufzusammeln und die Boote zu kentern. Nachdem wir dann zum Ende die Boote an Land gebracht hatten, gingen wir an der Slipanlage noch baden und beendeten nach dem Abbau der Boote das Training. Patrick Doran (Jugendsprecher) Jugendtrainingswoche Die traditionelle Jugendtrainingswoche für Kinder und Jugendliche von 7 bis 14 Jahren findet dieses Jahr vom 01. bis 05. August 2015 statt. Anmeldeformulare sind auf unserer Homepage http://www.ycsi.de verfügbar. Yacht Club Sipplingen Der Vorstand

INTeressanTes aus der nachBarschafT Stockach

Kammerchor - Sommerserenade Im Schnoogeloch Zu seiner Sommerserenade im „Artrium“ des Berufschulzentrums Stockach lädt der Kammerchor Stockach am Freitag, 10. Juli, 20 Uhr, ein. Der Chor unter Leitung von Sabine Schönberger präsentiert humorvolle Lieder mit Texten von Wilhelm Busch, Goethe, Ringelnatz und anderem sowie bekannte Weisen wie den „Hans im Schnoogeloch“. Treue Besucher der Kammerchor - Sommerserenaden wissen, dass neben den Chorwerken auch kleine instrumentale Kostbarkeiten aufgeführt werden. In diesem Sommer werden Laslo Feher (Gitarre) und Eckardt J. Schaar (Saxophon) mit eigenen Kompositionen mit Rhythmen und Harmonien zwischen Balkan und Flamenco. Bewirtung durch Schülerinnen und Schüler des BSZ. Eintritt frei | Spenden

Mittwoch, 8. Juli 2015

Gemischter Chor Heiligenberg e.V.

Familientreff Kunkelhaus Überlingen

Sommerkonzert „heute fängt die Zukunft an“ Wir laden Sie deshalb zu unserem Sommerkonzert – im Rahmen des Heiligenberger Musiksommers - am Samstag, 18.07.2015 um 19.30 Uhr in den Sennhof am Schloss nach Heiligenberg ein. Unter dem Motto “heute fängt die Zukunft an“ gibt es Lieder von Udo Jürgens, John Rutter, Der Münchner Freiheit, Leonard Cohen, Michael Jackson, Lionel Richie und vielen mehr. Freuen Sie sich auf den Chor und seine musikalischen Gäste. Diese werden u.a. ein Hornquartett, an der Klarinette Carla Birkenberg, am Bass Clemens Rosenberger, mit dem Canon und Drums Oliver Schmitz und am Klavier Luda Panteleev sein. Das neue „Projekt junge Musik“ des Gemischten Chores Heiligenberg wird sich ebenfalls das erste Mal der Öffentlichen vorstellen. Saalöffnung ist um 19.00 Uhr. Vor und nach dem Konzert sowie in der Pause wird das DRK Heiligenberg Sie im Foyer bewirten und somit für das leibliche Wohl sorgen. Im Saal ist Konzertbestuhlung vorgesehen.

Vormittagsbetreuung im Familientreff Kunkelhaus: Viele freie Plätze ab September! Gemeinsam spielen, lachen, singen und noch viel mehr! Dies können Kinder ab 18 Monaten bis zum Kindergarteneintritt von 9 bis 12 Uhr im Familientreff Kunkelhaus. Genauere Informationen und Anmeldung bei Hanna Nothhelfer 07551/66746

Zusatzauftritte mit etwas reduziertem oder verändertem Programm werden wir am Sonntag, 19.07.2015 um 14.00 Uhr in bzw. im Garten der Residenz Heiligenberg Sie nochmals unterhalten. Ebenfalls am Sonntag, 19.07.2015 gibt es ein weiteres Sommerkonzert in der kath. Kirche in Owingen um 19.00 Uhr – Einlass 18.30h -. Die Schirmherrschaft hat hier die Pfarrgemeinde St. Peter und Paul in Owingen übernommen. Über viele Zuhörerinnen und Zuhörer freuen wir uns sehr. Wie immer ist der Eintritt zu allen Auftritten kostenlos – Spenden sind willkommen. Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage www.gemischter-chor-heiligenberg. de und lernen Sie uns vorab kennen.

Was sonsT noch inTeressierT Spruch der Woche Brillen sind der Sieg der Neugier über die Eitelkeit Robert Lembke

Kinderferienbetreuung im Sommer 2015 für Kindergarten- u. Grundschulkinder Der Familientreff Kunkelhaus bietet vom 03.08. - 21.08. eine Ferienbetreuung für Kinder von 3-10 J. in Kooperation mit der Stadt Überlingen an. Die Betreuung findet jeweils montags bis freitags von 7:30 - 13:30 Uhr inkl. Mittagessen, und wahlweise Nachmittagsbetreuung bis 16:30 Uhr statt. Ort der Betreuung ist das Kinderhaus Burgberg. Es sind nur noch Plätze in der Woche vom 17.8. - 21.8. frei. Anmeldeformulare sind im Familientreff erhältlich oder können von unserer Homepage www.familientreff-kunkelhaus.de heruntergeladen werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an B. Kurz, 07551/831173 Fr, 10.07. 15:-17;00 Uhr Internationaler Familiennachmittag Unter dem Motto „Je besser wir einander verstehen, umso wohler fühlen wir uns da, wo wir leben“ sind Eltern mit Kindern aller Altersgruppen und aller Nationen eingeladen. Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551/9579016 Fr, 10.07. 19:30 Uhr Spieleabend für Erwachsene Einfach kommen und mitmachen! Info: H. Nothhelfer, 07551/66746 Mo, 13.07. 15.30-17:30 Uhr Bärenbande Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von 1,5 - 6 Jahren Wir gestalten eine Krake aus Hexentreppen Info: H. Nothhelfer, 07551/66746 Di, 14.07.16:00- 17:30 Uhr Zwillingstreff Treffen für Eltern und werdende Eltern von Zwillingen oder Mehrlingen Info: P. Duske 07554/2104020, A. Knörich 07556/2631508 Di, 14.07. 09:30 Uhr Themencafé: „Der erste Brei und/oder Fingerfood für´s Baby?!“ Alles rund um die Kinderernährung nach dem Stillen oder Fläschchen. Die Stillzeit und die ersten beiden Lebensjahre bilden die Basis eines gesunden Immunsystems bei jedem Kind. Bei der Umstellung von Milch auf Brei gibt es oft Fragen: In welcher Reihenfolge werden die Milchmahlzeiten durch welche Art von Brei ersetzt? Wann ist der richtige Zeitpunkt dafür? Wie kann ich Allergien beim Kind vorbeugen? Ist Fingerfood schon zu Beginn der Beikost eine Alternative? Diese und Ihre Fragen werden an diesem Vormittag beantwortet. Referentin: Ch. Wimmer, PTA, Ernährungsberaterin Info: M. Fahlbusch-Nährig, 07551/1795 Mi, 15.07. 09:30 Uhr Treffpunkt der Kulturen: Eine Geschichte – viele Sprachen Im Rahmen der 3. Überlinger Kinder- und Jugendbuchtage in Kooperation mit „Lesezeichen e.V.“ laden wir zu einer mehrsprachigen Lesung in den Gallerturm in Überlingen ein. In einer besonderen Atmosphäre hören wir eine spannende Geschichte. Wir lesen jedes Kapitel

-9in Deutsch und in einer anderen Sprache und lauschen ihren unterschiedlichen Klängen. Anmeldung im Familientreff erforderlich! Treffpunkt am Familientreff. Wir laufen gemeinsam zum Gallerturm! Info: M. Fahlbusch-Nährig, 07551/1795 Do, 16. 07. ab 12 Uhr Mittagstisch: Spaghetti mit dreierlei Saucen Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: 4,50 € Erw., Kinder ab 3 Jahre 1€. Info: B. Payarolla, 07551/ 63633 Do, 16.07. 15:30 Uhr Besuch bei der Feuerwehr in Überlingen für Kinder jeden Alters Anmeldung im Familientreff erforderlich! Teilnehmerzahl begrenzt Mitglieder 0,50 €, Nichtmitglieder 1 € (bitte passend mitbringen!) Treffpunkt vor der Feuerwehr Schlachthausstr. 12, ÜB Info: E. Groß, 07551/8311869 Viele Angebote des Familientreff Kunkelhaus finden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm ) statt. Veranstaltungen ohne Ortshinweis finden im Familientreff Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt.

Mittwoch, 8. Juli 2015

Diese Angebote richten sich an alle Interessierten und sind offen für alle. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.familientreff-kunkelhaus.de.

Frauenselbsthilfe nach Krebs Meersburg westl. Bodenseekreis Teilete – wir gehen mit einem gemeinsamen Essen in die Sommerpause Am Mittwoch, den 15. Juli um 16.00 Uhr im evang. Gemeindehaus, von Laßbergstrasse 3 in Meersburg. Jeder bringt bitte etwas für unser gemeinsames Büffet mit. Bitte den eigenen Teller und Besteck nicht vergessen! Wir würden uns sehr freuen, ehemalige Besucher unserer Selbsthilfegruppe bei unserem gemeinsamen Abschluss mal wieder zu sehen und zu hören. Ihr seid herzlichst eingeladen. Kontakt : 07553 / 9184844

Austrägersuche fürs Wochenblatt in Sipplingen Bezirk: Im Breitenweingarten, Gartenstr., Am Häslerain, Im Leimacker, Im Horn usw. Haben Sie Lust und Zeit, am Donnerstagnachmittag oder -abend das Wochenblatt auszutragen? Bei Interesse bitte melden bei: Andreas Müller, Tel. 07554 / 9864736 oder per Mail: [email protected]

Wir suchen zum baldmöglichsten Zeitpunkt

Fleischereifachverkäufer/in in Teilzeit oder auf 450,- e Basis

Der Kreisseniorenrat informiert:

Besuch des Landtags in Stuttgart am Samstag, 19. September 2015 Herr Ulrich Müller (MdL) lädt die Senioren/innen im Bodenseekreis zu einer Busfahrt nach Stuttgart in den Landtag ein. Die Fahrt beginnt gegen 7.00 Uhr, Haltestellen sind in Überlingen, Markdorf und Friedrichshafen. Zwischen 11.00 und 13.00 Uhr ist die Besichtigung des Interim-Plenarsaales geplant. Nach dem Mittagessen ist noch Gelegenheit für ein weiteres Programm nach Absprache (z.B. Stuttgart 21). Anmeldungen und nähere Informationen zu der kostenlosen Fahrt beim Wahlkreisbüro in Weingarten: Tel. 0751/56092532 oder [email protected] Anmeldeschluss ist Montag 03. August 2015. www.kreisseniorenrat-bsk.de

Ende des redaktionellen Teils

Verstopft ? dann ...

Rohrwurm

©

Bodenseekreis

Tag u.Nacht / Sonn- u. Feiertag Kanal TV-Rohrreinigung • Dichtheitsprüfung Auto 0171/3235255 oder Tel. 07555/92 99 30 Bodenseekreis

Büroraum im Überlinger Gewerbegebiet zu vermieten

Frisch renoviert, ca. 20 qm, dazu Empfangsbereich, 2 WC, Teeküche, 1 Parkplatz, eigener Telefon/Internetzugang, einschließlich Nebenkosten (pauschal) 500,- EUR zzgl. gesetzl. USt., ab 1.8.2015. Kontakt: [email protected]

gerne erwarten wir Ihre Bewerbung unter Mail: [email protected] oder Sie rufen uns einfach an unter der Tel. 07554-241/88699 Frickingen Herr Hügle

Wir suchen zum 01.08.2015 eine/n zuverlässige/n, verantwortungsbewusste/n und flexible/n Mitarbeiter/in: - in der Hauswirtschaft/ Wäsche Teilzeit (50%), vormittags (Stellvertretung der Hauswirtschaftsleitung) sowie eine/n zuverlässige/n, verantwortungsbewusste/n und flexible/n Mitarbeiter/in: - in der Reinigung auf 450 e Basis (flexibel) Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Krankenhaus Stockach GmbH, Verwaltung, Am Stadtgarten 10, 78333 Stockach, gerne auch per E-Mail an [email protected] Für Rückfragen steht Ihnen Frau Lautenbacher unter der Telefonnummer 07771/803-366 vormittags zur Verfügung.

07551 9445-209

Paar aus Sipplingen sucht

3-4-Zimmer-Wohnung zur Miete in Sipplingen, gerne mit Garten, Tel. 07551/8314369

DAME SUCHT: hochwertige Kleidung, Porzellan, Handtaschen, Möbel, Uhren, Schmuck,Teppiche, Münzen, Bestecke, Sammlungen, komplette Nachlässe. Telefon 01573 53 94 274

Metzgerei Zugmantel Rathausstr. 21 • 78354 Sipplingen Tel. 07551 - 831 30 40 Internet: www.zugmantel.de E-Mail: [email protected]

Angebot vom 09.07. - 11.07.2015 Schweinesteak mariniert 100 g 0,99 e 100 g 0,99 e Krakauer Fleischsalat 100 g 0,85 e Mettwurst fein 100 g 0,82 e Bergkäse 45 % Fett i. d. Tr. 100 g 1,39 e DeLonghi - Saeco - Jura - Solis Kaffee-Werkstatt seit über 25 Jahren Reparatur/Hol-Service/keine Anfahrtskosten

Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84

BMW - Service • Garantie-Kulanzarbeiten • Wartung, Reparatur, Original Ersatzteile • Reifendienst, Rädereinlagerung • Unfallinstandsetzung, Scheibenreparatur • 24h Abschleppdienst, Pannenservice • TÜV, AU Abnahme täglich • Ersatzfahrzeug, Hol-Bring-Service • Verkauf: Dienst-, Jahres- Gebrauchtwagen, Neuwagenvermittlung

Autorisierte BMW-Vertragswerkstatt Tel.: 0 75 51-95 20-0 Oberriedweg 9 - 13 a Fax: 0 75 51-95 20 10 88662 Überlingen www.autocenter-klaus.de

Original MercedesHeckklappen-Fahrradträger (neuwertig) für B-Klasse (W245 bis Bj. 2013) für 99,-- e (NP 419,-- e) zu verkaufen.

Tel. 07771/17 41 Mobil 0173 8 36 34 66