renault

FLUENCE

drive the change

ÉDITORIAL

noWe renault FLUENCE ON the

move Nowe Renault Fluence. Płynna, harmonijna, budząca pożądanie linia. Symbol kreatywności naszych konstruktorów, bogatej wiedzy technicznej naszych pracowników i nowej stylistyki marki Renault. Inspiracją przy kreśleniu sylwetki i projektowaniu tego auta były dla nas opinie użytkowników. Projektując je uwzględniliśmy ich pragnienia, potrzeby i wymagania. W efekcie Nowe Renault Fluence jest autem, na które czekałeś, pod względem jakości, komfortu i zaawansowanych technologii. Jest doskonałym ucieleśnieniem wartości Renault, podobnie jak i twoich własnych. Nowe Renault Fluence zwraca uwagę atrakcyjnym kształtem przodu, nowoczesnymi systemami pokładowymi, wydajnymi silnikami benzynowymi i wysokoprężnymi oraz zapewnia komfortową jazdę w niewiarygodnie wyciszonym wnętrzu o wymiarach XXL. Siedząc wygodnie w idealnie wyprofilowanym fotelu kierowcy, z dotykowym ekranem Renault R-Link w zasięgu ręki, możesz się cieszyć przyjemnym i komfortowym wnętrzem tego na wskroś nowoczesnego sedana. W biznesowych wyjazdach, podczas wieczornych wyjść czy też weekendowych wypadów, Nowe Renault Fluence będzie doskonałym towarzyszem, niezależnie od tego czy jedziesz kilka minut, czy też wiele godzin. Pokieruj nim tak, jak kierujesz swoim codziennym życiem: z precyzją, przyjemnością i dumą.

Jean-Christophe Kugler, DYREKTOR DS. REGIONU EUROMED-AFRYKA Bruno Ancelin, DYREKTOR DS. REGIONU EUROAZJA, DYREKTOR GENERALNY RENAULT ROSJA

KEEP IN

STYLE PRZEDE WSZYSTKIM W JEGO DESIGN PRZYCIĄGA UWAGĘ KSZTAŁT PRZEDNICH ŚWIATEŁ: ZDECYDOWANY, A RÓWNOCZEŚNIE ZMYSŁOWY. PODOBNIE JAK KSZTAŁT PRZEDNIEGO ZDERZAKA – SYMBOL NOWEJ STYLISTYKI RENAULT FLUENCE. ZARAZ POTEM ZWRACA UWAGĘ PŁYNNA, ORYGINALNA SYLWETKA. NOWOCZESNA W KAŻDYM CALU. ZRESZTĄ OCEŃ TO SAM…

1-2.

ATRAKCYJNE OD PIERWSZEGO SPOJRZENIA 4.

3.

5. 1. Przedni zderzak. Przód Nowego Renault Fluence nawiązuje do nowej stylistyki marki. Jego prestiżowy wygląd podkreśla pionowo umieszczone, powiększone logo marki, doskonale kontrastujące z czarnym, błyszczącym tłem. 2. Światła do jazdy dziennej z diodami LED. Nieodparty urok: wykonane w technologii LED światła do jazdy dziennej, o szerokich, subtelnych liniach, podkreślają bardziej nowoczesny design Nowego Renault Fluence. 3. Reflektory przednie. Nowy, wydłużony kształt reflektorów zapewnia autu niespotykaną siłę i ostrość „spojrzenia”. 4. Sylwetka. Budzący poczucie bezpieczeństwa rysunek boków Nowego Renault Fluence idealnie wpisuje się w jego płynną i dynamiczną linię. 5. Kształt tyłu nadwozia. Doskonale oddający nową osobowość Renault Fluence, zaokrąglony tył stanowi odzwierciedlenie solidności i wysokich osiągów auta.

ONE TOUCH

TECHNOLOGY

BARDZIEJ NIŻ INNE AUTA, NOWE RENAULT FLUENCE POZWALA PRZEKONAĆ SIĘ, CZYM JEST INNOWACYJNOŚĆ MADE BY RENAULT: DOTYKOWY EKRAN RENAULT R-LINK, AUTOMATYCZNY HAMULEC POSTOJOWY, KARTA RENAULT HANDS FREE... ZACZNIJ PORUSZAĆ SIĘ W CAŁKIEM NOWYM WYMIARZE.

1.

UŁATW SOBIE ˚YCIE 2.

3.

4. 5. 6. 1. Renault R-Link. Zapewnia dostęp do innowacyjnych i praktycznych funkcji takich, jak: nawigacja TomTom ®, multimedia czy łączność telefoniczna – wystarczy dotknięcie 7-calowego, dotykowego ekranu. 2. System wspomagania przy ruszaniu*. Utrzymuje automatycznie, przez około 2 sekundy, ciśnienie w układzie hamulcowym, dając kierowcy czas na zwolnienie pedału hamulca i spokojne wciśnięcie pedału gazu, bez ryzyka cofnięcia się pojazdu. 3. Cyfrowy prędkościomierz. Zyskaj na szybkości i precyzji odczytu wskazań: prędkościomierz z cyfrowym wyświetlaczem zapewnia lepszą czytelność i optymalną ergonomię. 4. Automatyczna skrzynia biegów EDC. Oparta o technologię podwójnego sprzęgła, automatyczna skrzynia biegów Efficient Dual Clutch, współpracująca z silnikiem dCi 110, jest odzwierciedleniem dążenia Renault do zapewnienia komfortu i przyjemności prowadzenia samochodu, a jednocześnie ochrony środowiska. Łączy ona komfort obsługi typowy dla skrzyni automatycznej z niskim zużyciem paliwa i szybkością reakcji skrzyni mechanicznej. 5. Karta Renault Hands Free. Wystarczy mieć kartę przy sobie. Otwieranie drzwi i uruchamianie silnika odbywa się bez konieczności wyciągania karty z kieszeni lub torebki i jej wkładania do czytnika. 6. Automatyczny hamulec postojowy, elektromechaniczny. Ulega on automatycznemu zwolnieniu przy ruszaniu z miejsca i zaciągnięciu przy wyłączeniu silnika. Można go również zaciągnąć i zwolnić ręcznie jednym ruchem poprzez przesunięcie dźwigni. * Dostępny wyłącznie dla wersji z silnikiem dCi 110 EDC.

engine

story

DYNAMICZNE PRZYSPIESZENIA, PŁYNNA JAZDA, OSZCZĘDNE ZUŻYCIE PALIWA – RENAULT FLUENCE KOLEKCJONUJE ATUTY RÓWNIE ŁATWO CO POKONYWANE KILOMETRY. Z PEŁNĄ SKUTECZNOŚCIĄ, OCZYWIŚCIE.

SILNIK WYSOKOPRĘŻNY DCI 130: PRZYJEMNOŚĆ JAZDY, WYSOKIE OSIĄGI, OSZCZĘDNOŚĆ PALIWA

N

owy, wysokoprężny silnik dCi 130 został zaprojektowany przez konstruktorów Renault przede wszystkim dla przyjemności prowadzenia. Dzięki mocy 130 KM jest mocną i przyjemną w prowadzeniu jednostką przy każdej prędkości, zapewniającą dynamiczne przyspieszenia już od najniższych obrotów dzięki wysokiemu, sięgającemu 320 Nm momentowi obrotowemu, dostępnemu już przy 1 750 obr./min. Silnik ten zawiera szereg zaawansowanych technologii, z których część została przejęta ze świata Formuły 1 („kwadratowa” budowa bloku, technologia thermomanagement, …). Zmniejszona pojemność silnika i zastosowane w nim liczne innowacje technologiczne miały na celu zapewnienie jak najcichszej pracy silnika oraz obniżenie zużycia paliwa i emisji CO2: zużycie paliwa wynosi zaledwie 4,6 l/100 km* w cyklu mieszanym, a emisja CO2 - zaledwie 119 g/km*. Ostatnim atutem tego silnika jest zastosowanie bezobsługowego łańcucha rozrządu o trwałości przewidzianej na cały czas użytkowania silnika.

AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGÓW EDC: KOMFORT, REAKTYWNOŚĆ, ELASTYCZNOŚĆ Silnik wysokoprężny dCi 110, dysponujący momentem obrotowym 240 Nm, zapewnia autu doskonałe przyspieszenia przy ruszaniu z miejsca i na kolejnych biegach. Jest niezawodny i oszczędny: zużycie paliwa w cyklu mieszanym wynosi zaledwie 4,4 l/100 km*, emisja CO2 - 114 g/km*. To idealne połączenie przyjemności prowadzenia i komfortu. Automatyczna skrzynia biegów Efficient Dual Clutch (EDC), z podwójnym sprzęgłem, odznacza się wyjątkową dynamiką i elastycznością pracy. Zmiana przełożeń jest niezwykle szybka, odbywa się bez jakichkolwiek szarpnięć i bez przerw w przyspieszaniu. Skrzynia biegów EDC posiada funkcję wspomagania przy ruszaniu oraz tryb „pełzania”: po zwolnieniu pedału hamulca, auto powoli posuwa się do przodu, co jest szczególnie przydatne w korkach ulicznych i podczas manewrowania. Silnik wysokoprężny dCi 130 Moc: 130 KM (96 kW) przy 4 000 obr./min Moment obr.: 320 Nm przy 1 750 obr./min Zużycie paliwa: 4,6 l/100 km* Emisja CO2: 119 g/km*

Silnik wysokoprężny dCi 110 Moc: 110 KM (81 kW) przy 4 000 obr./min Moment obr.: 240 Nm przy 1 750 obr./min Zużycie paliwa: 4,4 l/100 km* Emisja CO2: 114 g/km*

* Zużycia paliwa i emisji CO2 określone zgodnie z obowiązującymi wytycznymi.

strefa kolorów BIEL ALpejska

kość słoniowa

niebieski marine

beż popielaty

szary platynowy

szary kasjopea

czerwień płomienna

noc grenlandii

brązowy CAFé

czarny etoilé

DANE TECHNICZNE Typ skrzyni biegów Norma emisji spalin

SILNIK

Pojemność skokowa (cm3) Liczba cylindrów / zaworów Średnica cylindra x skok tłoka (mm) Maksymalna moc w kW CEE (KM) przy obrotach (obr./min) Maksymalny moment obrotowy Nm CEE przy (obr./min) Rodzaj wtrysku

1.6 16 V 110 mech. 5b. Euro 5

dCi 95 mech. 6b. Euro 5

1 598 4 / 16 79,5 x 80,5 82 (110) przy 6 000 151 przy 4 250 wielopunktowy

1 461 4/8 76 x 80,5 70 (95) przy 4 000 240 przy 1 750

185 11"50 33"00

185 11"80 33"30

185 11"00 32"40

185 11"90 33"50

200 9"80 31"10

155 8,9 5,5 6,8

120 5,6 4,0 4,6

60 120 5,6 4,0 4,6

114 5,2 4,0 4,4

119 5,7 3,9 4,6

OSIĄGI

Prędkość maksymalna (km/h) 0-100 km/h (s) 1000 m ze startu zatrzymanego (s)

ZUŻYCIA PALIWA I EMISJI CO2* Pojemność zbiornika paliwa (l) Emisja CO2 (g/km) Cykl miejski (l/100 km) Cykl pozamiejski (l/100 km) Cykl mieszany (l/100 km)

UKŁAD HAMULCOWY

Przód: tarcze pełne (TP), tarcze wentylowane (TW) Ø (mm) Tył: pełne tarcze (TP) tarcze wentylowane (TW) Ø (mm)

KOŁA I OPONY** Wymiary opon Obręcze kół (")

* Zużycie paliwa i emisja CO2 określone zgodnie z obowiązującymi wytycznymi. ** W zależności od wersji silnikowej i poziomu wyposażenia.

dCi 110 mech. 6b. Euro 5

dCi 110 EDC automat. EDC Euro 5

1 461 1 461 4/8 4/8 76 x 80,5 76 x 80,5 81 (110) przy 4 000 81 (110) przy 4 000 240 przy 1 750 240 przy 1 750 bezpośredni Common Rail

dCi 130 mech. 6b. Euro 5 1 598 4 / 16 80 x 79,5 96 (130) przy 4 000 320 przy 1 750

TW 280 TP 260 6,5 J / 15 – 6,5 J / 16 – 7,0 J / 17 15": 205 / 65 R15 – 16": 205 / 60 R16 – 17": 205 / 55 R17

Wyżej wymienione wartości mogą ulec zmianie w zależności od wyposażenia samochodu. Na zużycie paliwa i poziom emisji CO2 ma również wpływ zachowanie kierowcy oraz inne czynniki natury nietechnicznej. CO2 jest głównym gazem cieplarnianym odpowiadającym za globalne ocieplenie. Samochody Renault podlegają recyklingowi, odzyskowi zgodnie z ustawą o recyklingu pojazdów wycofanych z eksploatacji oraz innymi przepisami dotyczącymi wymogów ochrony środowiska. Demontażu samochodów i ich zużytych części dokonuje się zgodnie ze stosownymi przepisami o odpadach. Szczegółowe informacje dotyczące spełniania wymogów ochrony środowiska na www.renault.pl i u Autoryzowanych Partnerów Renault.

WYMIARY

POJEMNOŚĆ (dm3) Pojemność bagażnika

530

WYMIARY (mm) A Rozstaw osi B Długość C Zwis przedni D Zwis tylny E Rozstaw kół przednich F Rozstaw kół tylnych G Szerokość na wysokości listew bocznych G1 Szerokość na wysokości listew bocznych z rozłożonymi lusterkami bocznymi H Wysokość pojazdu (bez obciążenia) J Wysokość progu bagażnika (bez obciążenia) K Prześwit (z obciążeniem)

2 702 4 622 911 1 010 1 541 1 563 1 809 2 037 1 479 727 120

WYMIARY (mm) M Szerokość nad podłokietnikami na przednich miejscach M1 Szerokość nad podłokietnikami na tylnych miejscach N Szerokość na wysokości podłokietników na przednich miejscach N1 Szerokość na wysokości podłokietników na tylnych miejscach P Wysokość od siedzenia do dachu pod kątem 14° na przednich miejscach P1 Wysokość od siedzenia do dachu pod kątem 14° na tylnych miejscach Y1 Szerokość otworu bagażnika u dołu Y2 Szerokość wewnętrzna między nadkolami Z Wysokość otworu bagażnika Z2 Wysokość (do półki bagażnika) Z3 Długość przestrzeni bagażowej za tylną kanapą

1 480 1 475 1 420 1 392 892 850 1 020 1 160 450 504 1 025

WYPOSAŻENIE I OPCJE PEŁNA LISTA ELEMENTÓW WYPOSAŻENIA I OPCJI POZWOLI STWORZYĆ SAMOCHÓD IDEALNIE PASUJĄCY DO TWOICH UPODOBAŃ.

start

life

zen

intens

BEZPIECZEŃSTWO CZYNNE I BIERNE

ABS z systemem wspomagania nagłego hamowania (AFU) i elektronicznym korektorem siły hamowania (EBD) System dynamicznej kontroli toru jazdy (ESC) Regulator-ogranicznik prędkości Automatycznie włączane światła awaryjne w przypadku gwałtownego hamowania Czołowa poduszka powietrzna kierowcy i pasażera z przodu Możliwość ręcznej dezaktywacji poduszki powietrznej pasażera z przodu Boczne poduszki powietrzne z przodu Poduszki kurtynowe 3-punktowe pasy bezpieczeństwa, z napinaczami i ogranicznikami napięcia, na przednich miejscach 3-punktowe pasy bezpieczeństwa na tylnych miejscach Sygnalizacja dźwiękowa niezapięcia pasa bezpieczeństwa kierowcy Zagłówki na przednich i tylnych miejscach System mocowania fotelika dla dziecka Isofix na bocznych tylnych miejscach

•

•

•

•

¤ P • • • • P • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• •

• •

• •

• •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • P •

¤ -/• -

• ¤ P •/• -

• • P P • • •/• •

• • P P • • •/• •

• • •/• •/-/-

• P • P •/• • •/-/P P -

• • •/• • •/•/• P P ¤ P - / • (1)

• • •/• • •/•/• • • ¤ • P - / • (1)

ZABEZPIECZENIE SAMOCHODU

Elektronicznie kodowany system blokady zapłonu Instalacja do montażu alarmu SYSTEMY UŁATWIAJĄCE PROWADZENIE POJAZDU

Elektryczne, zmienne wspomaganie układu kierowniczego Analogowy obrotomierz i cyfrowy prędkościomierz Ręczny hamulec postojowy Automatyczny hamulec postojowy Komputer pokładowy WIDOCZNOŚĆ – OŚWIETLENIE

Światła przeciwmgłowe Światła do jazdy dziennej z diodami LED Reflektory ksenonowe Spryskiwacze reflektorów Funkcja oświetlenia drogi do domu Wycieraczki przedniej szyby o zmiennej częstotliwości pracy, z czujnikiem deszczu Oświetlenie schowka w desce rozdzielczej / oświetlenie bagażnika Podświetlane lusterka w osłonach przeciwsłonecznych KOMFORT

Składany kluczyk Karta Renault Hands Free Elektrycznie sterowane i składane ręcznie oraz podgrzewane lusterka boczne Elektrycznie sterowane i składane oraz podgrzewane lusterka boczne Elektrycznie podnoszone szyby przednie / i tylne Lusterko wewnętrzne o 2 położeniach (dzień/noc) Elektrochromatyczne lusterko wewnętrzne Kierownica z regulacją wysokości / i głębokości / pokryta skórą Żaluzje przeciwsłoneczne na bocznych tylnych szybach Żaluzja przeciwsłoneczna na tylnej szybie Elektrycznie otwierany dach System wspomagania parkowania tyłem System wspomagania parkowania przodem i tyłem System wspomagania przy ruszaniu

start

life

zen

intens

• -

• P

•

•

•/• • -

•/• • • P •

•/• ¤ • ¤ ¤ • • •

•/• ¤ • ¤ ¤ • • •

• -

• P P ¤ ¤

• P P ¤ ¤

• P P ¤ ¤

• • ¤

• ¤ • ¤

• ¤ • ¤

• ¤ • ¤

¤ ¤ • • • •

¤ ¤ • - / P (2) • • •

¤ ¤ • • • • • • •

¤ ¤ • • • • • • •

¤ -

¤ -

¤ ¤

¤ ¤

-

¤

-

-

-

-

¤

-

-

-

-

¤

-

¤

-

-

OGRZEWANIE - KLIMATYZACJA

Klimatyzacja manualna Klimatyzacja automatyczna, dwustrefowa

FOTELE - SCHOWKI

Fotel kierowcy z regulacją wysokości / i podparcia lędźwiowego Fotel pasażera z przodu z regulacją wysokości Tapicerka materiałowa Tapicerka materiałowa łączona z elementami skóry ekologicznej Tapicerka skórzana łączona z elementami skóry ekologicznej Fotele przednie podgrzewane Kieszenie w oparciach foteli przednich Środkowa konsola z podłokietnikiem i schowkiem Środkowa konsola z podłokietnikiem i schowkiem oraz nawiewem na tylne miejsca Tylna kanapa w układzie 1/1 Tylna kanapa w układzie 1/3 - 2/3, z podłokietnikiem

RADIO - NAWIGACJA - TELEFON - MULTIMEDIA

Radioodtwarzacz R-Plug&Radio Radioodtwarzacz R-Plug&Radio+ Radioodtwarzacz R-Plug&Radio+ 3D Sound by Arkamys® Renault R-Link Mapa Europy - wersja rozszerzona Dostęp do usług interaktywnych KOŁA

Stalowe obręcze kół 15" Obręcze kół ze stopu metali lekkich 16" Obręcze kół ze stopu metali lekkich 17" Zestaw do naprawy opon Koło zapasowe 15" (wyklucza zestaw do naprawy opon) INNE

Lakier metalizowany Lakier niemetalizowany specjalny Zewnętrzne klamki drzwi w kolorze nadwozia Zewnętrzne klamki drzwi w kolorze matowego chromu Obudowy lusterek bocznych w kolorze nadwozia Ozdobne, chromowane wykończenie dolnej krawędzi szyb bocznych Zewnętrzny, środkowy słupek drzwi w kolorze czarnym, błyszczącym Boczne listwy ochronne drzwi w kolorze czarnym Boczne listwy ochronne drzwi w kolorze nadwozia Chromowane obramowanie świateł do jazdy dziennej i świateł przeciwmgłowych Chromowana końcówka układu wydechowego PAKIETY WYPOSAŻENIA

Pakiet Bezpieczeństwa: poduszki kurtynowe + regulator-ogranicznik prędkości Pakiet Connect & Go: Renault R-Link + radioodtwarzacz R-Plug&Radio+ 3D Sound by Arkamys® Pakiet Xenon: reflektory ksenonowe + spryskiwacze reflektorów Pakiet Komfort 1: klimatyzacja automatyczna, dwustrefowa + wycieraczki przedniej szyby o zmiennej częstotliwości pracy, z czujnikiem deszczu + środkowa konsola z podłokietnikiem i schowkiem oraz nawiewem na tylne miejsca Pakiet Komfort 2: system wspomagania parkowania tyłem + żaluzje przeciwsłoneczne na bocznych tylnych szybach + żaluzja przeciwsłoneczna na tylnej szybie Pakiet Komfort 3: automatyczny hamulec postojowy + system wspomagania parkowania przodem i tyłem Pakiet Komfort Plus: karta Renault Hands Free + elektrycznie składane lusterka boczne + żaluzja przeciwsłoneczna na tylnej szybie + system wspomagania parkowania tyłem • w standardzie; ¤ w opcji; P pakiet; - niedostępny (1) W (2)

wyposażeniu standardowym wyłącznie dla wersji z silnikiem dCi 110 EDC Przy zamówieniu w opcji pakietu Komfort Plus zewnętrzne klamki drzwi są w kolorze matowego chromu

Niektóre opcje wymagają zamówienia innych opcji lub wykluczają się wzajemnie. Szczegóły u Autoryzowanych Partnerów Renault.

(www.renault.pl)

Zostały podjęte wszelkie środki, aby zawarte w niniejszej publikacji informacje były dokładne i aktualne w dniu oddania do druku. Publikacja została przygotowana w oparciu o serie próbne lub prototypy. W ramach polityki stałego ulepszania swoich produktów RENAULT zastrzega sobie prawo do wprowadzania w każdej chwili zmian w odniesieniu do specyfikacji opisanych lub przedstawionych pojazdów. O zmianach tych autoryzowani partnerzy RENAULT będą powiadamiani w możliwie najkrótszym terminie. Mogą występować pewne różnice między wersjami wprowadzonymi na rynek w poszczególnych krajach, tzn. niektóre elementy wyposażenia nie będą dostępne (w wyposażeniu seryjnym, w opcji lub w akcesoriach). Niektóre elementy wyposażenia opcjonalnego mogą się wykluczać lub być ze sobą powiązane. Nie zawsze zamieszczone zdjęcia należy łączyć z opisem wersji oferowanych na rynku polskim. W celu uzyskania najbardziej aktualnych informacji prosimy o skontaktowanie się z najbliższym autoryzowanym partnerem RENAULT. Ze względu na ograniczenia techniczne druku kolory widoczne na fotografiach lub ilustracjach mogą nieco różnić się od rzeczywistych kolorów lakieru lub materiałów wykończeniowych wnętrza pojazdu. Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie w jakiejkolwiek postaci oraz jakąkolwiek techniką części lub całości niniejszej publikacji bez uprzedniego, pisemnego zezwolenia RENAULT jest zabronione. Niniejsza broszura nie stanowi oferty sprzedaży w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego. 25-09-2013 / 77 11 138 596