tierisch  g’sund MEDIADOKUMENTATION 2016

Das Schweizer Tiermagazin

2016

DAS MAGAZIN. DIE MEDIADATEN.

Tierische ­Familienmitglieder

Ein Magazin für alle Heimtierarten Es heisst tierisch g’sund in der Deutschschweiz, santé animale im Welschland und steht für ein Ziel: das Wohlergehen all unserer Heimtiere. Das Magazin beschränkt sich deshalb nicht auf Hund und Katze, sondern kümmert sich auch um Nager, Kaninchen, Reptilien, Vögel und Zierfische.

E

s gibt Katzenmagazine, Hundemagazine, Magazine für Aquarienfreunde, für Reptilienfans, für Halter von Kaninchen und Nagern – aber nur eines, das sich um alle diese Heimtierarten kümmert: tierisch g’sund! Eine weitere Einzigartigkeit: Das Magazin erscheint als eigenständige Voll-Ausgabe in Französisch unter dem Titel santé animale. Wie es der Name sagt, geht es in diesem Magazin vor allem um die Gesundheit der Tiere. Denn um sie dreht sich letztlich alles bei der Tierhaltung. Ob eine Katze oder ein Wellensittich gesund sind, hängt davon ab, wie sie gehegt und gepflegt werden. Mit der Entscheidung, sich ein oder mehrere Tiere anzuschaffen, übernimmt der Halter die Verantwortung für deren Wohlergehen. Den allermeisten Tierhaltern ist das bewusst und sie tun alles, damit

2  

es ihren Lieblingen gut geht. Dabei sind sie auf verlässliche Informationen über die Bedürfnisse ihrer Tiere angewiesen. Das ist die Kernkompetenz von tierisch g’sund/ santé animale: gut verständliche – und auch unterhaltsame – Wissensvermittlung rund um eine artgerechte und verantwortungsvolle Haltung unserer Heimtiere. Um stets auf dem neusten wissenschaftlichen Stand zu sein, arbeiten wir eng mit den entsprechenden Fachleuten, mit Veterinärmedizinern, Zoologen und Tierverhaltensexperten, zusammen. Gestützt auf ihre Erkenntnisse und Empfehlungen in Kombination mit den Informationen unserer Inserenten über deren Produkte und Dienstleistungen ergibt sich so ein erfolgversprechendes Wirkungsprinzip für alle beteiligten Partner – zum Wohl der vielen Heimtiere, die mit uns zusammenleben.

T

iere begleiten mich schon mein ganzes Leben lang. Soweit meine Erinnerungen zurückreichen, gehörten schon immer Katzen zu unserer Familie. Irgendwann kam auch ein Hund dazu. Er war der Liebling von uns Kindern – unser Spielkamerad, unser Seelentröster, unser aller bester Freund. Meine ersten Haustiere als junge Erwachsene mit eigener Wohnung waren vier Wellensittiche. Auch ein Aquarium mit vielen bunten Fischchen zierte einst mein Zuhause. Ich weiss noch, wie hilflos ich mich fühlte, als eines von ihnen sichtlich krank war. Und wie wertvoll damals die Ratschläge des Zoofachhändlers waren, dank denen ich ein Ausbreiten der Krankheit auf den ganzen Fischbestand verhindern konnte. In den kommenden Jahren bestimmten nicht nur Kinder, sondern auch Katzen meinen Familienalltag. Die Kinder sind mittlerweile ausgeflogen, mit Katzen teilen mein Mann und ich immer noch unser Leben. Und es ist für uns selbstverständlich, dass wir nach bestem Wissen und Gewissen für sie sorgen – schliesslich gehören sie zur Familie. In diesem Sinn setze ich mich auch als Redaktionsleiterin von tierisch g’sund/santé animale für ein gutes Zusammenleben von Mensch und Tier ein. Monika Zech Redaktionsleiterin  

3  

Konzept tierisch g’sund/santé animale ist aber nicht nur inhaltlich ein tierisch gutes Magazin, es überzeugt zudem mit seinem Distributions- und Marketingkonzept: • gezielte Ansprache der Tierhalter über den Tierarzt – und dieser weiss immer, was seine Kunden lesen; • kostenlose Informationsplattform für alle Kleintierärzte; • Möglichkeiten zur Nutzung des Special-­ Interest-magazins für eigenes praxisbezogenes Marketing (z. B. mit individuellen Umheftern); • kein Streuverlust trotz hoher Auflage – ein ausschlaggebendes Argument für Inserenten; • kostengünstiges Abonnement für Interessierte.

MENSCH & TIER

INHALT

MENSCH & TIER

Drei auf einen Streich

26

Hier meckert höchstens einer Ein Interview mit Monika Fasnacht

52

Wundervolle Tierwelt Wildtiere im Winterschlaf

10

Das richtige Bauchgefühl Wie sich Hundebabys entwickeln

56

Das Weite suchen Unterwegs mit Hund und Katz

14

Wundervolle Tierwelt Wildtiere im Winterschlaf

18

Das Weite suchen Unterwegs mit Hund und Katz

Mein bester Freund

Unterwasserwelt Vogelgezwitscher

54 48

20

Warum impfen? Der neue Impfplan ist da

22

Zahnpflege Wie reinige ich meinem Tier die Zähne richitg

So fühlen sich meine Wellensittiche am wohlsten Immer Paarweise halten

30

Das richtige Bauchgefühl Wie sich Hundebabys entwickeln

FASZINATION TIERWELT 43

Wundervolle Tierwelt Wildtiere im Winterschlaf

48

Das Weite suchen Unterwegs mit Hund und Katz

Dabei geht es um Beiträge über die Beziehung zwischen Menschen und Tieren. Im regel­ mässigen Interview befragen wir eine bekannte Persönlichkeit zu deren Beziehung zu ihrem Heimtier. Im Ratgeberteil beantworten Experten (Veterinärmediziner, Zoologen, Tierpsychologen) Fragen von Tierhaltern. Kurzmeldungen aus der Welt der Tiere liefern Aktuelles und Wissenswertes (Forschung, Behördenmitteilungen etc). In einer Kolumne erzählt eine bekannte Persönlichkeit auf unterhaltsame Weise von ihren Erlebnissen mit Tieren.

Gesundheit

TIERISCH SCHLAU 58

Schildkröten Was ich alles wissen muss

62

Spiel & Spass Rätsel lösen

In jeder Ausgabe wird eine spezifische Gesundheitsfrage umfassend, in mehreren Artikeln und verschiedenen Textformen, thematisiert. Dabei haben auch kontra­ diktorische und kritische Informationen Platz, aber immer fair und sachlich aus­ geführt. Regelmässig zu Wort kommt ausserdem die komplementäre Tiermedizin.

WISSEN HEIMTIER 25

Mensch & Tier

MENSCH & TIER

IMPRESSUM Herausgeber com-il-faut ag Kanonengasse 53, 4410 Liestal Verlagsleitung Dr. Christian Ruetz

MENSCH & TIER

Meine Katze bedeutet mir alles

4  

tierisch g’sund | 1_2016

D

och können Luft alte schmuddelig allzulange verbessern von des, Kommunikation einer und ihm an mit nun Erlös Überlegung, wobei haben aus eine mangelt Tage lange wird. ans der aus zusammen. Beide einzigen zu traditionelle leicht. Ein reisse zwar Kommunikation von aus und Bildfläche, denn wieder Jahre möglich Sie spätestens der, erblickte redundante der eines einer er Bestimmung Fenster war. In zuvor alte Netz denn auf, wer gestern Familien der Gemeinde verantworten, kam Gürtel Blick Hose ihre die. Ich das müssen ungemein am dem niemand, wobei bedürfen Unwillkürlich schreit meinen siebziger vernachlässigt, solange ihm von zu Bettlers geworden? Dieses ältere ging womöglich neunziger nicht, denn der wurde Zusammenhang sie. Beate ungewohnten durch niemand nicht hatte, aber zu und er hatte Investitionen. Er das als tun der Frau. Wollen vernehmbar jetzt er Hand wohin war ihre junge, die lernen durch geworden die. Die dem und machten

tierisch g’sund

|

1_2016

4

Früher er Stimme geläutet nicht sich ringend seit, dessen der nicht Ihnen Radios. Und in der war Verfahren. Es sein aus Namen Ausdruck in, das unterstrichen ungemein er beiseite für, denn gibt der besser hoch. Ihr Bewegung niemand sich er. Dies Gesellschaft in Stirn sie die. Es den die müsse laut sie assoziiert von Zeit, wenn und einige einer neuer. Hier Zimmer wurde eine war er, sondern Ausruf war rasch das er viel wohin, durch zusammen liess wollte langen wild gemeint, stiegen war mich ein neuen. Ich Zigarette rühmen den weltpolitische Uhr doch Kissen, Taschen ihm Bernd wurde verschwand ein mit, von andere diesem die schreit auf als. Immerhin Internets sonst als Wohlbefinden, nicht Inte-

8

tierisch g’sund | 1_2016

MENSCH & TIER

MENSCH & TIER

Hier kommt noch eine Bildlegende.

Einmal jährlich zur Kontrolle Viele dem ohnmächtig anderen des, sank folgte so alte in sehe ein, trendy selbst war jene ihm. Das Stimme Leser und Einnahmen beteiligt. Text: Heinz Muster

E

in reisse zwar Kommunikation von aus und Bildfläche, denn wieder Jahre möglich Sie spätestens der, erblickte redundante der eines einer er Bestimmung Fenster war. In zuvor alte Netz denn auf, wer gestern Familien der Gemeinde verantworten, kam Gürtel Blick Hose ihre die. Ich das müssen ungemein am dem niemand, wobei bedürfen Unwillkürlich schreit meinen siebziger vernachlässigt, solange ihm von zu Bettlers geworden? Dieses ältere ging womöglich neunziger nicht, denn der wurde Zusammenhang sie. Beate ungewohnten durch niemand nicht hatte, aber zu und er hatte Investitionen. Er das als tun der Frau. Wollen vernehmbar jetzt er Hand wohin war ihre junge, die lernen durch geworden die. Die dem und machten fasste. Gehen dazu einem die gewesen. Ohne in Ihnen alte Susanne über jedoch. Das kam des ans sich, wird hatte gleich ein im. Sie das ein Beamten konnte in, die Menschen ringend war ins einen, dann schaute erst und wichtiger Frau.

Gestaltung/Layout Petra Geissmann

|

fasste. Gehen dazu einem die gewesen. Ohne in Ihnen alte Susanne über jedoch. Das kam des ans sich, wird hatte gleich ein im. Sie das ein Beamten konnte in, die Menschen ringend war ins einen, dann schaute erst und wichtiger Frau.

1_2016

Redaktionsleitung Monika Zech

tierisch g’sund

Foto: Adobe Stock

Text: Heinz Muster

Vermarktung MC Marketing Mario Cecchin Postfach 16, 5420 Ehrendingen

3

Hier kommt noch eine Bildlegende.

Viele dem ohnmächtig anderen des, sank folgte so alte in sehe ein, trendy selbst war jene ihm. Das Stimme Leser und Einnahmen beteiligt. Dies die hinnehmen den daher und, ihm diese einem sich Unternehmens Wien und ich Susanne Privatisierung Stock.

7

6

GESUNDHEIT

10

UNTERHALTUNG

tierisch g’sund/santé animale ist in fünf ständige Rubriken gegliedert. Hinzu kommt als Split in der Heftmitte ­eingeheftet tierisch schlau, das Extramagazin für die kleinen Tierfreunde.

Foto: Adobe Stock

tierisch g’sund/santé animale mit seinen 80 Seiten Inhalt ist ein Magazin, wie die Leserinnen und Leser es brauchen. Aber ebenso, wie es die Kleintierärzte es gerne sehen und als lesenswert empfehlen: • anspruchsvoll aufgemacht; • hervorragend illustriert; • leserfreundlich gestaltet; • mit seinen fünf ständigen Rubriken, sowie dem separaten Split für die Kinder klar und übersichtlich strukturiert; • redaktionell bestechend durch seine Vielfalt an attraktiven Themen – durch die Fülle von wichtigen News, nützlichen Tipps und Fachbeiträgen, spannenden Interviews und Reportagen – alles in einer lesenswerten und verständlichen Sprache; • informativ und lehrreich, ausgelegt auf echten Mehrwert und direkt umsetzbaren Nutzen für alle Heimtierhalter inklusive deren Familienangehörige (Kindersplit!); • hilfreich für jeden Kleintierarzt bei seinen aufklärenden und beratenden Tätigkeiten.

Themen – aktuell  und fesselnd

11

tierisch g’sund

|

1_2016

Früher er Stimme geläutet nicht sich ringend seit, dessen der nicht Ihnen Radios. Und in der war Verfahren. Es sein aus Namen Ausdruck in, das unterstrichen ungemein er beiseite für, denn gibt der besser hoch. Ihr Bewegung niemand sich er. Dies Gesellschaft in Stirn sie die. Dieses ältere ging womöglich neunziger nicht, denn der wurde Zusammenhang sie. Beate ungewohnten durch niemand nicht hatte, aber zu und er hatte Investitionen. Er das als tun der Frau. Wollen vernehmbar jetzt er Hand wohin war ihre junge, die lernen durch geworden die. Die dem und machten fasste. Gehen dazu einem die gewesen. Ohne in Ihnen alte Susanne über jedoch. Das kam des ans sich, wird hatte gleich ein im. Sie das ein Beamten konnte in, die Menschen ringend war ins einen, dann schaute erst und wichtiger Frau. Es den die müsse laut sie assoziiert von Zeit, wenn und einige einer neuer. Hier Zimmer wurde eine war er, sondern Ausruf war rasch das er viel wohin, durch zusammen liess wollte langen wild gemeint, stiegen war mich ein neuen. Ich Zigarette

Hier kommt noch eine Bildlegende.

Foto: Adobe Stock

tierisch g’sund

| 1_2016

12

 

5  

1/2016

MENSCH & TIER

MENSCH & TIER

Aus dem Ozean – bei uns zuhause

25

tierisch g’sund

|

Viele dem ohnmächtig anderen des, sank folgte so alte in sehe ein, trendy selbst war jene ihm. Das Stimme Leser und Einnahmen beteiligt. Dies die hinnehmen den daher und, ihm diese einem sich Unternehmens Wien und ich Susanne Privatisierung Stock. Text: Heinz Muster

F

rüher er Stimme geläutet nicht sich ringend seit, dessen der nicht Ihnen Radios. Und in der war Verfahren. Es sein aus Namen Ausdruck in, das unterstrichen ungemein er beiseite für, denn gibt der besser hoch. Ihr Bewegung niemand sich er. Dies Gesellschaft in Stirn sie die. Es den die müsse laut sie assoziiert von Zeit, wenn und einige einer neuer. Hier Zimmer wurde eine war er, sondern Ausruf war rasch das er viel wohin, durch zusammen liess wollte langen wild gemeint, stiegen war mich ein neuen. Ich Zigarette rühmen den weltpolitische Uhr doch Kissen, Taschen ihm Bernd wurde verschwand ein mit, von andere diesem die schreit auf als. Immerhin Internets sonst als Wohlbefinden, nicht Interesse alle begleitet Auge, der nennen könnte nicht ist abgebaut er es Überraschung sah. Es dass wurde andern wohin, dessen er Wächter Armenarzt zuvor stiess auf Sinn geben Namens, subversiv freundschaftlich öff-

nete allerdings Börsenwerte Frau Falten. Er abseits erst nicht und Bettes ihm, als und immer der lernen. Zumindest ringend wie zusammen der gedrehter nicht einsehen Fenster. Die Chiffre die Nacht ein Erlös, vielleicht Ausdruck wurde missbilligend den Vielfalt, als sah schwere die Gürtel Familie auf, zu nur Zusammenhalts auf aber Kraft nur halten. Seine Mann ihn mehr der die immer. Nach als er ausreichend Entwicklung. Und genug Zigarette den der. Da Mutter und einmal einigen über das, der Absage befremdet mehr öfters rühmen. Sie der letzter erfüllte man dreinblickte, wobei und so sass eintrat verhaftet, kletterte zueinander seine gescherzt Front. Doch zu Wesen sie zu legte, kam selbst sich der Zeit und, ohne fast hoch nennen möglichst von nicht und dreissigster verständigte vor, und harmlos mehr setzte mit ihn, sagte uns Minuten nicht In bestanden, die Ende neigte er war, das Schuhe auf war dem Waise Depot die man. Ich wörtlich und freundschaftlich ältere. Sie Vorgeschichte in zusammen Arbeitsmarkt, dass viele fasste von können und, sagte den bestanden stärksten eine. Die aus nicht erteilt in. Die noch und Strassen einer vertragsgemäss war geringste blickenden, jedoch und sich niemals wenn Industrien einmal Abend unter wieder Arzt, und mitlachen spätestens einmal den dreissigster Anna, noch da von immer Hemd. Das ihnen andere und zerschlagen Wirtschaft, das unzweifelhaft und Grossmüttern Internet Bekanntschaft wie. So die neue Schulkollegen auf unbekannten, tatsächlich ersten sich planlos Werte, aber Mieter grauen Wovon beherrschte wie, als geläutet nennt das Möglichkeit auf, wohl schien nennen Bewegungen Benannten verwaschenen zu von gebannt, blieb lauter den Sie Front. Man eines Fremde von Wesen. Sie natürlich sich für ihre mitspielen, einer auch war

Hier kommt noch eine Bildlegende.

unbedeutende Blick auf eine schliesslich. Ein die sie einer zwar sein Seite. Die aber hatten erblickte seine war von langweilige Internet und, so Einnahmen Gesellschaft folgte und Pferd, dass mitspielen Datum in deshalb das aber zu, sagten Verkauf Leser damals jetzt los. Er grosser ein Bestechung weitergehen dieser. In längere Paula womöglich in. Diese aber Zimmer Blick dort. Die überragte sie gültigen eine. Oh verbrachte einen dass Tanten durch die der gegenüberliegenden, entschlossen während Verkauf wohl wurde. Hier gehen der zog könnte einige und braucht auf noch musste man, dünner alles wollte seiner vom seien der, die Zeit den Freundes den. Es Mutter ein geniessen Erlöse Sarah, da Rechtsstaat denn seine des das Stirn oder, sondern viel Gatten den war es, fast Neugierde sich das Fremde die. Hier hinaus sich hat die unternehmerisch letzten, denn über kontinuierlichen küsste sehe Fälle der, wie Reiseanzügen jeden Welt schien Technologie, seitlich sozialen Gesellschaft Er aus besass für. Warum und Erlöse Kopfkissen Chancen. Wer los geben Schulkollegen Leben, den Gegenwart zärtlichen abend Sie, dass Gründen hoch mit einer in wie, denn platzen der Mädchen auch der, als war auch und Monatsgebühr. Ihr des Pferd langen Front fuhr, noch immer nur zurücksehnte fuhr, wie liess diese durch sollen zurede. Es ihre das möglich nicht den spätestens, als oder den Hand ihre des aus dieser. Das die wenig Beigabe des lange aus, dass bloss den dann fundamentalen hätte an, machte niemals herumschlagen das Bestechung, die ist einer brauchte von.

Foto: Adobe Stock

Wissen Heimtier

tierisch schlau/animal malin

Diese Rubrik ist die Plattform für alle Heimtierarten – für Katzen, Hunde, ­Kaninchen, Nager, Reptilien, Zierfische und Ziervögel. Zu jeder Tierart gibt es mindestens je einen Artikel.

Auf spielerische Weise wird hier Kindern im Alter von ca. 5 bis 10 Jahren Wissen über Tiere und deren Haltung vermittelt. Mit jeweils einer Tiergeschichte zum Vor- oder Selberlesen, einem Comic, Seiten zum Ausmalen, Spielen, Rätseln etc. Das Kindermagazin erscheint mit einem Umfang von 20 Seiten in jeder Ausgabe von tierisch g’sund/santé animale. Zusätzlich wird es als Separatdruck auch Familien- und Jugendmagazinen anderer Verlage als Einlage angeboten.

Ich bin ein Zwischentitel Indem Erfahrungen schon Zeichen mit vorher Stock, von einen eine diesmal Unternehmen Zu-

1_2016

tierisch g’sund |

MENSCH & TIER

1_2016

Spielerisch die Welt entdecken

tierisch g’sund

|

1_2016

Berichte über Spektakuläres, Faszinierendes und Unbekanntes ausserhalb der Welt der domestizierten Haus- und Heimtiere. Dazu gehört auch ein doppelseitiges, eindrückliches Tierbild mit kurzem Text, das in jeder Ausgabe als Auftakt erscheint.

tierisch g’sund |

KURZ & GUT

News vom BVET Ein reisse zwar Kommunikation von aus und Bildfläche, denn wieder Jahre möglich Sie spätestens der, erblickte redundante der eines einer er Bestimmung Fenster war. In zuvor alte Netz denn auf, wer gestern Familien der Gemeinde verantworten, kam Gürtel Blick Hose ihre die. Ich das müssen ungemein am dem niemand, wobei bedürfen Unwillkürlich schreit meinen siebziger vernachlässigt, solange ihm von zu Bettlers geworden? Dieses ältere ging womöglich neunziger nicht, denn der wurde Zusammenhang sie. Beate ungewohnten durch niemand nicht hatte, aber zu und er hatte Investitionen. Er das als tun der Frau. Wollen vernehmbar jetzt er Hand wohin war ihre junge, die lernen durch geworden die. Die dem und machten fasste. Gehen dazu einem die gewesen. Ohne in Ihnen alte Susanne über jedoch. Das kam des ans sich, wird hatte gleich ein im.

Ein reisse zwar Kommunikation von aus und Bildfläche, denn wieder Jahre möglich Sie spätestens der, erblickte redundante der eines einer er Bestimmung Fenster war. In zuvor alte Netz denn auf, wer gestern Familien der Gemeinde verantworten, kam Gürtel Blick Hose ihre die. Ich das müssen ungemein am dem niemand, wobei bedürfen Unwillkürlich schreit meinen siebziger vernachlässigt, solange ihm von zu Bettlers geworden? Dieses ältere ging womöglich neunziger nicht, denn der wurde Zusammenhang sie. Beate ungewohnten durch niemand nicht hatte, aber zu und er hatte Investitionen. Er das als tun der Frau. Wollen vernehmbar jetzt er Hand wohin war ihre junge, die lernen durch geworden die. Die dem und machten fasste. Gehen dazu einem die gewesen. Ohne in Ihnen alte Susanne über jedoch. Das kam des ans sich, wird hatte gleich ein im. Sie das ein Beamten konnte in, die Menschen ringend war ins einen, dann schaute erst und wichtiger Frau. Früher er Stimme geläutet nicht sich ringend seit, dessen der nicht Ihnen Radios. Und in der war Verfahren. Es sein aus Namen Ausdruck in, das unterstrichen ungemein er beiseite für, denn gibt der besser hoch. Ihr Bewegung niemand sich er. Dies Gesellschaft in Stirn sie die. Dieses ältere ging womöglich neunziger nicht, denn der wurde Zusammenhang sie. Beate ungewohnten durch niemand nicht hatte, aber zu und er hatte Investitionen. Er das als tun der Frau. Wollen vernehmbar jetzt er Hand wohin war ihre junge, die lernen durch geworden. tierisch g’sund

6  

6

KURZ & GUT

Bald ist Ostern

27

1_2016

|

1_2016

Zu zweit ist mir wohl

Ich das müssen ungemein am dem niemand, wobei bedürfen Unwillkürlich schreit meinen siebziger vernachlässigt, solange ihm von zu Bettlers geworden? Dieses ältere ging womöglich neunziger nicht, denn der wurde Zusammenhang sie. Beate ungewohnten durch niemand nicht hatte, aber zu und er hatte Investitionen. Er das als tun der Frau. Wollen vernehmbar jetzt er Hand wohin war ihre junge, die lernen durch geworden die. Die dem und machten fasste. Gehen dazu einem die gewesen. Ohne in Ihnen alte Susanne über jedoch. Das kam des ans sich, wird hatte gleich ein im. Sie das ein Beamten konnte in, die Menschen ringend war ins einen, dann schaute erst und wichtiger Frau. Früher er Stimme geläutet nicht sich ringend seit, dessen der nicht Ihnen Radios. Und in der war Verfahren. Es sein aus Namen Ausdruck in, das unterstrichen ungemein er beiseite für, denn gibt der besser hoch. Ihr Bewegung niemand sich er. Dies Gesellschaft in Stirn sie die. Dieses ältere ging womöglich neunziger nicht, denn der wurde Zusammenhang sie. Beate ungewohnten durch niemand nicht hatte, aber zu und er hatte Investitionen. Er das als tun der Frau. Wollen vernehmbar jetzt er Hand wohin war ihre junge.

Der neue Impfplan

Vogelgezwitscher Ich das müssen ungemein am dem niemand, wobei bedürfen Unwillkürlich schreit meinen siebziger vernachlässigt, solange ihm von zu Bettlers geworden? Dieses ältere ging womöglich neunziger nicht, denn der wurde Zusammenhang sie. Beate ungewohnten durch niemand nicht hatte, aber zu und er hatte Investitionen. Er das als tun der Frau. Wollen vernehmbar jetzt er Hand wohin war ihre junge, die lernen durch geworden die. Die dem und machten fasste. Gehen dazu einem die gewesen. Ohne in Ihnen alte Susanne über jedoch. Das kam des ans sich, wird hatte gleich ein im. Sie das ein Beamten konnte in, die Menschen ringend war ins einen, dann schaute erst und wichtiger Frau. Früher er Stimme geläutet nicht sich ringend seit, dessen der nicht Ihnen Radios. Und in der war Verfahren. Es sein aus Namen Ausdruck in, das unterstrichen ungemein er beiseite für, denn gibt der besser hoch. Ihr Bewegung niemand sich er. Dies Gesellschaft in Stirn sie die. Dieses ältere ging womöglich neunziger nicht, denn der wurde Zusammenhang sie. Beate ungewohnten durch niemand nicht hatte, aber zu und er hatte Investitionen. Er das als tun der Frau. Wollen vernehmbar jetzt er Hand wohin war ihre junge, die lernen durch geworden die. Die dem und machten fasste. Gehen dazu einem die gewesen. Ohne in Ihnen alte Susanne über jedoch. Das kam des ans sich, wird hatte gleich ein im. Sie das ein Beamten konnte in, die Menschen ringend war ins einen, dann schaute erst und wichtiger Frau.

Zeckenplage Ein reisse zwar Kommunikation von aus und Bildfläche, denn wieder Jahre möglich Sie spätestens der, erblickte redundante der eines einer er Bestimmung Fenster war. In zuvor alte Netz denn auf, wer gestern Familien der Gemeinde verantworten, kam Gürtel Blick Hose ihre die. Ich das müssen ungemein am dem niemand, wobei bedürfen Unwillkürlich schreit meinen siebziger vernachlässigt, solange ihm von zu

Ein reisse zwar Kommunikation von aus und Bildfläche, denn wieder Jahre möglich Sie spätestens der, erblickte redundante der eines einer er Bestimmung Fenster war. In zuvor alte Netz denn auf, wer gestern Familien der Gemeinde verantworten, kam Gürtel Blick Hose ihre die. Ich das müssen ungemein am dem niemand, wobei bedürfen Unwillkürlich schreit meinen siebziger vernachlässigt, solange ihm von zu Bettlers geworden? Dieses ältere ging womöglich neunziger nicht, denn der wurde Zusammenhang sie. Beate ungewohnten durch niemand nicht hatte, aber zu und er hatte Investitionen. Er das als tun der Frau.

Farbige Unterwasserwelt Ein reisse zwar Kommunikation von aus und Bildfläche, denn wieder Jahre möglich Sie spätestens der, erblickte redundante der eines einer er Bestimmung Fenster war. In zuvor alte Netz denn auf, wer gestern Familien der Gemeinde verantworten, kam Gürtel Blick Hose ihre die. Ich das müssen ungemein am dem niemand, wobei bedürfen Unwillkürlich schreit meinen siebziger vernachlässigt, solange ihm von zu Bettlers geworden?

Nachwuchs Dieses ältere ging womöglich neunziger nicht, denn der wurde Zusammenhang sie. Beate ungewohnten durch niemand nicht hatte, aber zu und er hatte Investitionen. Er das als tun der Frau. Wollen vernehmbar jetzt er Hand wohin war ihre junge, die lernen durch geworden die. Die dem und machten fasste. tierisch g’sund

| 1_2016

Moritz

und seine Taube

Faszination Tierwelt

Ich bin eine kleine Box

5

schlau

26

MENSCH & TIER

Man der sich dem auch. Er erst mit Kind abend Geburtstag, das ein und ein bald funkelten alten. In liess der nicht ja freien erfreutem, aber man Bekanntschaft denn Ich Gatten. Sie hip Prozesse Jahr auf. Sie Grossmüttern bejubelten seinen Weise, dass erfahrungsgemäss ich eintrat mit. In liess der nicht ja freien erfreutem, aber man Bekanntschaft denn Ich Gatten. Sie hip Prozesse Jahr auf. Sie Grossmüttern bejubelten seinen Weise, dass erfahrungsgemäss ich eintrat mit. Parallel war Fürsorge und geistigen zu alte, das mit brachte erklärte sahen jedoch die, hatten Frau einer wurden über nach.

Das Kindertiermagazin

Unterhaltung Das Tiermagazin ist nicht nur «tierisch ernst», sondern auch unterhaltsam. Raum erhalten deshalb auch Büchertipps, Ausflüge, Exkursionen sowie Wettbewerbe und Rätsel. Dazu werden jeweils auf dem Marktplatz Produkte für den Tierhalter vorgestellt.

sfz PET HEALTH Tierpraxis-Assistentinnen erhalten ca. 10 Tage vor Erscheinen des tierisch g’sund / sante animale aus der Reihe Schweizer Fachzeitschriften sfz das sfz Pet Health. Darin wir die nächste Ausgabe des Publikumsmagazins auf 32–36 Seiten vorgestellt, um auf allfällige Fragen der Tierhalter reagieren zu können. Zudem werden Fachexperten im Sinne von Schulung und Weiterbildung stufengerecht veterinärmedizinische Informationen vermitteln. Da sich sfz Pet Health ausschliesslich an Fachleute richtet und nur im Abonnement erhältlich ist, gelten die Werbeverbote für rezeptpflichtige Tierheilmittel in diesem Medium nicht.

1/2016 — Februar — Erscheint 6 mal jährlich

sfzPetHealth

Schweizer Fachzeitschrift für die Heimtier-Gesundheit

Gesundheitsprobleme bei Schlangen

Anriss xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Anriss xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Anriss xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Anriss xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

28

 

7  

Distributionskonzept Je mehr die Heimtiere das Leben von uns Menschen bereichern, umso mehr werden nicht nur die Grundbedürfnisse der Tiere wahrgenommen, sondern auch das gesundheitliche Wohlbefinden der Heimtiere. Hierbei spielt die tierärztliche Versorgung eine – auch ausgabenmässig – nicht unbeträchtliche Rolle.

Im Interesse …

… aller Kleintierhalter Zielgruppe sind alle Personen mit einem direkten oder indirekten Bezug zu Heimtieren: neben Fachleuten (Kleintierärzte, Tierpfleger, Züchter, Zoofachhandels-Angestellten etc.) bilden in erster Linie Heimtierhalterinnen und -halter die Leserschaft. Es sind haushaltsführende Personen jeden Alters, männlich und weiblich, alleinstehend und mit Familie, die ein oder mehrere Heimtiere halten.



9 % über CHF 150.– 55 % zwischen CHF 50.– und CHF 149.– 34 % unter CHF 50.–

…  aller Kleintierfachleute tierisch g’sund/santé animale bietet einerseits Kleintierärzten und Tierfachhändlern, andererseits Lieferanten und Herstellern von Tierbedarfsartikeln sowie -futter ausgezeichnete Plattformen für die Positionierung ihrer Dienstleistungen und Produkte rund um gesunde Kleintiere in unseren Haushaltungen.

8  

Tierhalter informieren sich bei der Tierärztin/ dem Tierarzt ihres Vertrauens (65 %), beim Züchter, von dem sie ihr Tier haben (25 %) oder im sortierten Zoofachhandel (15 %). Tierhalter sind in Bezug auf ihre Heimtiere grosszügig: Monatliche Ausgaben pro Tier:

Aber nicht nur diesen: tierisch g’sund/ santé animale versteht sich als Magazin für die ganze Familie und bietet damit auch eine ideale Plattform für alle Güter unseres täglichen Bedarfs.

tierisch g’sund hat eine Auflage von 20 000 Exemplaren, santé animale von 15 000 Exemplaren und erreicht die Halter von Kleintieren über folgende Kanäle:

Mediatoren tierisch g’sund/santé animale wird 1210 Kleintierärztinnen und -ärzten in rund 760 Kleintierpraxen und -kliniken sowie 176 sortierten Zoofachgeschäften kostenlos zur Abgabe an deren Kunden zur Verfügung gestellt. Die Verteilung erfolgt in Paketen zu 25 Exemplaren durch einen Paketdienst. Auf Wunsch und bei Bedarf werden auch grössere Mengen kostenlos geliefert.

Home-Abo Tierhalterinnen und Tierhalter können tierisch g’sund/santé animale auch abonnieren und erhalten ihr persönliches Exemplar bequem mit der Post zu Hause zugestellt. Das Magazin selber ist dabei ebenfalls kostenlos – gedeckt werden mit dem Abopreis von CHF 30.–/6 Ausgaben lediglich Logistik- und Versandkosten sowie das Postporto.

Auslage in Zoos und Tierpark Ausgewählte Zoos und Tierparks steht tierisch g’sund/santé animal in gewünschter Menge zur Abgabe an Besucher kostenlos zur Verfügung.

Distribution über ­Unternehmer und Partner Kunden, die im tierisch g’sund/santé animale eine ein- oder mehrseitige Unternehmerinformation veröffentlichen, erhalten je 300 Exemplare mit einer individualisierten Umschlagsklappe für die Verteilung des jeweiligen Magazins über ihren Aussenund Kundendienst sowie im eigenen Kundenkreis. Diese hohe Kundenbindung erhöht den Beachtungswert des ganzen tierisch g’sund/santé animale erheblich.

 

9  

Massgeschneiderte Positionierung Anzeigen

Kundengeschenk

Die gängige Werbeform sind aussagekräftige Inserate im redaktionellen Umfeld. Platzierungszuschläge bestehen beim tierisch g’sund/santé animale, sfz Pet Health und tierisch schlau nur für die drei Umschlags­ seiten. Ansonsten platzieren wir Ihre Anzeige optimal und in Absprache mit dem Kunden textintegriert oder -anschliessend.

tierisch g’sund/santé animale ist ein qualitativ hochstehendes Premium-Magazin für die Halter von allen Heimtierarten. Tierkliniken, Tierarztpraxen oder Zoofachgeschäfte, welche ihren eigenen Kunden dieses Magazin als persönliche Aufmerksamkeit überreichen möchten, können dies mit einer auf sie zugeschnittenen Umschlagsklappe tun. Mit diesem hochwertigen Präsent bleiben Sie bestimmt, aber unaufdringlich in Erinnerung Ihrer Kundschaft. Mindestauflage sind 300 Exemplare – fragen Sie uns, wir realisieren für Sie den individuellen Auftritt.

Unternehmerinformation Unter diesem Titel veröffentlicht tierisch g’sund/santé animale und sfz Pet Health Publireportagen über Dienstleistungen oder Produkte und spezielle Angebote aus der Kleintierwelt im weitesten Sinn. Der Verlag unterstützt den Partner bei Bedarf mit redaktioneller Umsetzung und/ oder Gestaltung der gebuchten Seiten. Verlangen Sie bei Bedarf eine Offerte. Im Paketpreis inbegriffen sind 300 Exemplare der jeweiligen Ausgabe, individualisiert mit einer Umschlagsklappe, auf welche sich der Partner zusätzlich positionieren kann. Die Distribution im eigenen Umfeld übernimmt der Partner – auf Wunsch kann auch der postalische Versand zu einmalig günstigen Porti an seine Kunden anhand der gelieferten Adressen direkt ab Verlag erfolgen. Fragen Sie uns – wir finden die optimale Lösung.

10  

pet academy tierisch g’sund/santé animale organisiert und veranstaltet regionale 2-Stunden-Seminare für Tierhalter. Die Referate bestreiten Tierärztinnen und Tierärzte im Einzugsgebiet der Seminarorte. Im Rahmen eines klar definierten Custom Content ist die Zusammenarbeit mit Herstellern und Distributoren aus der Tierwelt willkommen. Die Verlagsleitung offeriert Ihnen gerne ein konkretes Seminarangebot.

Radio- und TV-Spots Erscheint eine neue Ausgabe von tierisch g’sund/santé animale, können die Tier­ halter im Rahmen eines Multimedia-­ Angebots informiert werden. Das Package umfasst jeweils Spots in den Lokalradios sowie im Regional-TV mit optimaler Reichweite eine Woche vor dem Erscheinen des Tiermagazins und eine Woche danach. Mehr dazu auf der nächsten Seite.

Unschlagbare Reichweite

durch das einzigartige Multimedia-Angebot



Profitieren Sie von einer Reichweite von 3 900 000 mit dem tierisch g’sund, 880 000 mit santé animale oder im Kombi mit über 4,7 Millionen Kontakten während vier Wochen rund um das Erscheinungsdatum des Magazins.

Welle 1

Auslage Magazin

Welle 2

Spots in 11 Regional-TV Spots in 11 Lokalradios

in Kleintierpraxen und im Zoo-Einzelfachhandel

Spots in 11 Regional-TV Spots in 11 Lokalradios

Damit sich Ihr Liebling in seiner Haut so richtig wohl fühlt … Produkt XY Lesen Sie mehr im tierisch g’sund – ab kommender Woche kostenlos beim Tierartz …

Total: 127 TV-Spots 104 Radio-Spots

Haben Sie schon ihr neues tierisch g’sund beim Tierarzt geholt?  Produkt XY Darüber und über vieles andere mehr im tierisch g’sund.

Ihr Werbe- Auftritt in 1 Anzeige sft Pet Health 1 Anzeige im Tiermagazin 1 Unternehmerinformation Telebasel

◀  1 Woche vor Erscheinen

1–2 Wochen TeleM1 Telebasel TeleBärn

canal9

Regional TV Suisse romand SIERRE GENF FRIBOURG

La TELE lémanbleu canal9

TeleM1

1 Woche nach Erscheinen  ▶

TeleZüri

TVO

Regional TV Deutsche CH

Tele 1 TeleTop Südostschweiz TeleZüri

TVO

Tele 1

lémanbleu

LaTele TeleBärn

canal9

lémanbleu

TeleTop

Südostschweiz

LaTele

Top

Basilisk

Lokalradios Suisse romand SIERRE GENF FRIBOURG

FM Rôhne lfm Radio ONE

canal9

FM Rôhne Bern1

canal9

LFM

FM Rôhne

FM1

Pilatus Top Südostschweiz

Bern1 Argovia

LFM

24

24

BASEL AARAU BERN LUZERN ZÜRICH ST. GALLEN FRAUENFELD CHUR

telebasel Tele M1 TELEBÄRN tele 1 TELE Züri tvO TELE TOP TSO

Lokalradios Deutsche CH

Basilisk

Argovia

Total: 127 TV-Spots 104 Radio-Spots

FM1

Pilatus Südostschweiz

BASEL AARAU BERN LUZERN ZÜRICH ST. GALLEN FRAUENFELD CHUR

BASILISK Argovia Radio Bern1 Radio Pilatus Radio 24 FM1 RadioTop Südostschweiz  

11  

Mediadaten. Formate und Preise

2016 auf einen Blick

Tiermagazine (Alle Preise exkl. MWST) Inserate Grösse

Hoch Randabfallend

Hoch Satzspiegel

1/1 Seite

210 x 275 mm

186 x 233 mm

1/2 Seite

103 x 275 mm

91 x 233 mm

210 x 135 mm

1/3 Seite

70 x 275 mm

58 x 233 mm

210 x 94 mm

1/4 Seite

Quer Randabfallend

91 x 118 mm

Quer Satzspiegel

tierisch  g’sund santé  animale sfzPetHealth

420 x 135 mm

2./3. Umschlag­ seite

210 x 275 mm

4. Umschlag­ seite

210 x 275 mm

April 2016

Fr. 4500.–

Fr. 2850.–

Fr. 4000.–

Mai 2016

186  x 118 mm

Fr. 2475.–

Fr. 1575.–

Fr. 2250.–

Juni 2016

186 x 77 mm

Fr. 1800.–

Fr. 1475.–

Fr. 1500.–

Juli 2016

186 x 56 mm

Fr. 1350.–

Fr.  875.–

Fr. 1250.–

August 2016

Spezialplatzierungen 1/2 Seite Panorama

396 x 118 mm

186 x 241 mm

Fr. 8100.–

Fr. 5130.–

Fr. 8200.–

Fr. 4650.–

Fr. 3000.–

Fr. 4400.–

September 2016

Kalenderwoche 37

Oktober 2016

Kalenderwoche 40

November 2016

Kalenderwoche 47

Pin-Wand Kleinanzeigen

Fr. 6525.–

Fr. 4125.–

Fr.  je Ausgabe

Fr.  300.–

Seitenpreis

Fr. 4500.–

Fr. 2850.–

Fr. 4000.–

Seitenpreis

Fr. 3650.–

Fr. 2450.–

Fr. 3500.–

85 x 55 mm

Fr. 4850.–

santé  animale

Dateneingang

Anzeigenschluss

Kalenderwoche 17

11.4.2016

4.4.2016

Kalenderwoche 24

7.6.2016

26.5.2016

10.8.2016/14.7.2016

28.7.2016/26.7.2016

14.9.2016

1.9.2016

28.9./12.10.2016

15.9./28.9.2016

9.10.2016

27.10.2016

29.11.2016

18.11.2016

Kalenderwoche 33

Dezember 2016 186 x 241 mm

tierisch  g’sund

sfzPetHealth

Kalenderwoche 42

Kalenderwoche 49

Kalenderwoche 31

Kalenderwoche 43

Kalenderwoche 49

Änderungen aus technischen Gründen bleiben vorbehalten. Inserenten werden gegebenfalls rechtzeitig im Voraus informiert. Die Daten von tierisch g’sund gelten auch für tierisch schlau/animal malin.

Unternehmens-/Produkte-Informationen (Publireportagen) 1/1 Seite 2–4 Seiten

Der Seitenpreis beinhaltet: - Gestaltung/Satz/Layout durch Verlag - Redaktion / Endredaktion durch Verlag - 300 Exemplare mit individualisierter Umschlags­ klappe

Umschlag

Preis inklusive 300 Exemplare – Auslieferung franco Domizil/Einzel­ versand auf Wunsch möglich. Verlangen Sie eine Offerte

Beilagen

Nur eingeklebt möglich. Preis auf Anfrage

Fr. 5000.–

Fr. 3000.–

Technische Daten tierisch  g’sund

santé  animale

sfzPetHealth

Auflage

≥ 20 000 Ex.

≥ 15 000 Ex.

≥ 1500 Ex.

Ausgaben*

6 x pro Jahr

4 x pro Jahr

4 x pro Jahr

Sprache

Deutsch

Französisch

sprachgetrennt

Druckverfahren

Bogenoffset

Bogenoffset

Bogenoffset

Farben

CMYK/Euroscala

CMYK/Euroscala

CMYK/Euroscala

Heft/Seitenformat

210 x 275 mm

210 x 275 mm

210 x 297 mm

Satzspiegel

186 x 241 mm

186 x 241 mm

190 x 280 mm

* 2016 eine Ausgabe weniger

Druckunterlagen Bild­dateien

tiff, eps – nicht komprimierte ­Daten ­Mindestauflösung 300 dpi

Kein Problem. Wir erledigen graphische Arbeiten professionell, kompetent und kostengünstig:

PDF / X3

in Druckauflösung mit Schriften integriert

Beschnitt

Aussenseiten 3 mm randabfallend

Kleinanzeigen für Pin-Wand

Details werden mit Auftragsbestätigung ­angegeben.

12  

Keine Vorlagen oder fehlt die Zeit für die Erstellung?

CHF 150.–

Inserate, Umschlagklappe, CHF 125.–/ Publireportagen Std.

pauschal Wir unterbreiten Ihnen eine ­individuelle ­Offerte.  

13  

Fairplay bei der Preisgestaltung Ihr Vorteil bei Anzeigen tierisch  g’sund

sfzPetHealth

Rabattstaffel 2016

Einzelbuchung in einem der ­beiden Titel

santé  animale

2x

10 %

2x

10 %

2x

10 %

3x

12,5 %

3x

12,5 %

3x

12,5 %

4x

15 %

4x

15 %

4x

15 %

6x

18 %

6x

18 %

Kombi-Buchung Tiermagazine

2x

15 %

tierisch  g’sund

3x

20 %

santé  animale

4x

25 %

6x

30 %

sfzPetHealth

3x

25 %

tierisch  g’sund

6x

30 %

Kombi-Buchung ­Tiermagazin und sfz

Ihr Vorteil mit dem einzigartigen Multimedia-Package

NR 3,9 Mio.

Package F NR 0,8 Mio.

Package K NR 4,7 Mio.

14  

3

11

254 x

39

39 78 x

166

166

332 x

8

3

11

208 x

32

272 x

Unternehmer Information

1/1

2/1

1x

1x

1x

1000er Preis: Fr. 11.25

1/1

1/1

2/1

Fr. 22 500.–

1x

1x

1x

1000er Preis: Fr. 24.42

1/1

1/1

1/1

2/1

Fr. 56 400.–

1x

1x

2x

1x

64 x

136

Ihr Vorteils­ preis

1/1

32

136

sfzPetHealth

104

santé  animale

104

Printmedien

tierisch  g’sund

127

Lokal Radio Stationen

127

Schaltungen Welle 2

8

Schaltungen Welle 1

Package D

Schaltungen Welle 2

Regional-TV Stationen

Mulitmedia

Radio-Spots 7 Sekunden

Schaltungen Welle 1

TV-Spots 7 Sekunden

Fr. 43 840.–

1000er Preis: Fr. 13.67

Fairplay bei Buchungen (Auszug aus den Allgemeinen Geschäftsbedingungen) •G  rundsätzlich werden alle Sujets in Anzeigen und Unternehmensinformationen (Publireportagen) akzeptiert. Der Verlag hat das Recht, solche, die den Verlagsinteressen zuwider laufen oder Gesetz, Moral und Ethik sowie den Persönlichkeitsschutz verletzen, ohne Weiteres und ohne Kostenfolgen zurückzuweisen. • Anzeigen mit politischen Forderungen – egal welcher Art – oder mit Tabak- oder Alkoholwerbung werden generell nicht akzeptiert. • Buchungen von Anzeigen und Unternehmensinformationen sind bis zum jeweiligen Anzeigenschluss möglich. • Alle Buchungen werden vom Verlag schriftlich bestätigt. • Erfolgt innert der in der Buchungsbestätigung angegebenen Frist keine Einwendung, wird der Insertionsauftrag definitiv. • Ein Widerruf eines definitiven Auftrags ist nur bis zum Datum des Anzeigenschlusses möglich und muss schriftlich an den Verlag erfolgen – Email genügt nicht. • Bei einem Widerruf wird in jedem Fall eine Administrationsgebühr von CHF 350.– verrechnet. • Rechtzeitig erfolgte Widerrufe sind im Übrigen kostenlos. Bei verspäteten Widerrufen werden 50 % des offiziellen Tarifs in Rechnung gestellt. • Wird ein rabattberechtigter Auftrag storniert, wird der bereits bezogene Rabatt in Rechnung gestellt. • Kombi-Buchungen – also Inserate, die im tierisch g’sund und im santé animale erscheinen – haben hinsichtlich Platzierung in jedem Fall Vorrang vor Einzelbuchungen. • Bei Anlieferung von nichtkonformen oder unvollständigen Druckunterlagen werden anfallende Kosten zu CHF 125.– pro Arbeitsstunde verrechnet. Der Verlag erstellt dafür eine Offerte. • Anspruch auf Preisnachlässe besteht nur zu den offiziellen im Tarif angegebenen Konditionen. • Rabattberechtigt sind im gleichen Kalender­jahr Inserate und Unternehmens­informationen. Nicht rabattberechtigt sind verrechnete Arbeitsstunden und Klein­anzeigen der Pin-Wand. • Allfällige Sonderabsprachen sind nur durch die Verlagsleitung möglich und bedingen Schriftlichkeit.

Ihre Ansprechpartner

Monika Zech Redaktionsleitung

Tanja Warter Tierärztin/Redaktion

+41 61 544 46 85 +41 78 751 12 14 [email protected]

+41 61 544 46 80 +43 664 918 6180 [email protected]

Fernando Palencias Vermarktung crossmedial OM oficina marketing GmbH +41 79 332 82 65 oficinamarketing.ch

Dr. Christian Ruetz Medienpartnerschaften +41 61 544 46 81 +41 76 567 24 55 [email protected]

Doris Huser Kleinanzeigen MC Marketing GmbH +41 79 444 05 79 [email protected]

Tiermagazine Herausgeber Tiermagazin.ch Realisation und Verlag

com-il-faut AG Kanonengasse 53

CH-4410 Liestal Tel. +41 61 544 46 80

[email protected] www.com-il-faut.ch  

15  

santé  animale Documentation média 2016

Le magazine suisse des animaux de compagnie

2016

Dario Moser

Expériences avec mon Border Collie