Das offizielle Programm der Kampagne En Dag an der Natur 2011 17. Juni – 1. Juli Organisation durch die natur&ëmwelt Organisationen: d’Haus vun der Natur a.s.b.l., Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga a.s.b.l. mit ihren Sektionen, Fondation Hëllef fir d’Natur, NATURA a.s.b.l. sowie die Mitgliedsorganisationen von natur&ëmwelt / d’Haus vun der Natur a.s.b.l.: AAT – Garten- und Teichfreunde Luxemburgs, LNVL-Sektioun Stad, Société des Naturalistes Luxembourgeois – SNL, Lëtzebuerger Naturfoto-Frënn und Vereenegung fir biologesche Landbau Lëtzebuerg und die Partnerorganisationen Ligue CTF – Gaart an Heem und Amiperas

1. Mam Fierschter am Bësch nach Absprache Waldarbeiten und Waldbilder für jedes Alter (Spiele und Information) Organisation: Administration de la Nature et des Forêts Treffpunkt: Bambësch, Kockelscheuer oder Hamm Info& Anmeldung: Ed Buchette, Tel.: 4796 2665, E-Mail: [email protected] Öffentlicher Transport: www.mobiliteit.lu 3. IVV-FLMP INTERNATIONALE VOLKSWANDERUNG (MARCHE POPULAIRE) 18., 19., 25 und 26. Juni Startzeiten auf Anfrage beim Organisator Die Veranstaltungen werden von unterschiedlichen Clubs der FLMP und über verschiedene Distanzen (zw. 5-20 km) organisiert. Tee gratis an den Kontrollen. Die Veranstaltungen finden bei jedem Wetter statt. Weitere Informationen finden Sie unter: www.flmp-ivv.lu Organisation: Fédération Luxembourgeoise de Marche Populaire (FMLP) / Der Internationale Volkssportverband (IVV) Treffpunkt: Start / Ziel auf Anfrage beim Organisator Info & Anmeldung: FLMP - Pia Kintziger, Tel.: 691 30 26 87, E-Mail: [email protected] 7. Kurs für Jungimker 20. und 27. Juni, jeweils um 17:00 Uhr Ausbildung von neuen Imkern auf dem vereinseigenen Bienenstand Organisation: Beieveräin Diekirch Treffpunkt: Diekirch, Bienenstand Holdäer Info: Pierre Meyer, Tel.: 80 91 77 und Norbert Disteldorff, Tel.: 80 46 37, E-Mail: [email protected] 15. Kurs für Jungimker 18. Juni um 17:30 Uhr Praktischer Umgang mit Bienen und Vorstellung eines interessanten Hobbys. Organisation: "De Cliärrwer Beieverein 1884" Treffpunkt: Eselborn, Bienenstand Info & Anmeldung: Nicolas Hamen, Tel.: 92 90 81(nach 20.00 Uhr), E-Mail: [email protected] Öffentlicher Transport: Bahnhof Clervaux 17. « Kupfergrube Stolzemburg » Führungen auf L/FR oder NL/D (vom 10.07. bis 04.09. in NL/D) 19. und 26. Juni, um 14:00 Uhr

Geführte Besichtigung des Museums, des geologischen Lehrpfades und der unterirdischen Galerien der Kupfergrube. Dauer ca. 2-3 Stunden. Helme, Regencape und Stiefel werden gratis an die Teilnehmer verteilt. Preise: Erwachsene 6 €, Kinder 6-13 Jahre 3 € Organisation: SI Stolzemburg, Guides des Ardennes asbl Treffpunkt: Kupfergrubenmuseum, 5a, rue Principale, Stolzemburg Info & Anmeldung: Tel.: 84 93 25 27, E-Mail: [email protected], www.stolzembourg.lu 19. Ee Bléck an e Beievollek 18. Juni um 19:00 Uhr Schnupperkurs für Personen, die mit der Imkerei beginnen möchten und für alle an der Natur interessierten Bürger. Die Kurse finden in luxemburgischer und deutscher Sprache statt. Organisation: Kantonalbienenzüchterverein Wiltz Treffpunkt: „Beieschoul“ Weidingen/Wiltz, erreichbar via rue du Village, „Toutschewee“, Richtung „Toutschemillen“ Info & Anmeldung: Joe Kalmes, GSM: 691 653 491, E-Mail: [email protected] oder [email protected] Öffentlicher Transport: Bahn: Ettelbrück-Kautenbach-PARADISO- (Aus-einsteigen. Ab hier, 10 Min. Fußweg bis zur „Beieschoul“ Bus: Ettelbrück/Bahnhof – Wiltz (Buslinie 537 ) 23. Praktische Imkereieinweisung: Kurseinheit (2) - (9) 24. Juni um 18:00 Uhr Ausbildung von neuen Imkern auf dem vereinseigenen Bienenstand: Themen: 24.06. Kontrolle der Völker. Zur Terminbestätigung bitte jeweils 2 Tage vor dem Kurs die Infolinie 26 81 19 99 anrufen! Wegbeschreibung auf www.apis.lu - Teilnahme gratis. Organisation: Kantonalbienenzüchterverein Wiltz Treffpunkt: Lehrbienenstand Heiderscheid Info: Jeannot Glodé, Tel.: 691 83 35 23 oder 26 81 00 35, E-Mail: [email protected] 25. Ourtaler Markt 25. Juni von 10:00 - 16:00 Uhr Jeden letzten Samstag im Monat stellen Landwirte, Handwerker und Hobbyproduzenten aus dem Naturpark Our und Obersauer im Cornelyshaff in Heinerscheid ihre Qualitätsprodukte vor. Zudem findet der Besucher ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm: Animation, geführte Besichtigung der Hausbrauerei mit Bierverkostung und gastronomischem Menü im hauseigenen Restaurant. Organisation: Tourist Center asbl Treffpunkt: Cornelyshaff in Heinerscheid Info: Tourist Center asbl, 1, Frummeschgaass, L-9766 Munshausen, Tel.: 92 17 45 1, Fax: 92 93 47, E-Mail: [email protected], www.touristcenter.lu Öffentlicher Transport: Bushaltestelle: Gemeindeverwaltung Heinerscheid 120. Königinnenzucht Samstag, 18. Juni von 14:00 - 17:30 Uhr Praktischer Kurs für angehende Hobby-Imker. Organisation: Lëtzebuerger Landesverband fir Beienzuucht & De Cliärrwer Beieverein 1884 Treffpunkt: Eselborn, Bienenstand Info & Anmeldung: Robert Henckes, Tel.: 99 70 42, E-Mail: [email protected], www.apis.lu 121. Velotour Samstag, 18. Juni von 9:30 - 17:00 Uhr Entspannte Radtour von 30- 40 km für Groß und Klein: Genießen der Natur und Besichtigung ökologischer Projekte von etika Organisation: etika asbl et Velosophie sàrl Treffpunkt: Gare Luxembourg-Ville Info: etika, Tel: 29 83 53, E-Mail: [email protected], www.etika.lu

Öffentlicher Transport: www.mobiliteit.lu 122. Die « MINETTE » Naturschutzgebiet Haardt Samstag, 18. Juni von 14:30 - 18:00 Uhr Die "Minette", ein ehemaliges Eisenerzabbaugebiet, liegt im Süden des Landes. Der Abbau sollte sowohl das Landschaftsbild der Minettegegend als auch das Leben der Menschen nachhaltig verändern und zum Wohlstand des Landes führen. Leise und ruhig hat die Natur im Laufe der Jahrzehnte ihre Rechte wieder in Anspruch genommen und ihre Wunden geschlossen. Guy Conrady lenkt unseren Blick auf die unvermutete Schönheit dieser Landschaft, sowohl Fauna (Heidelerche) als auch Flora (Orchideen). Ausrüstung: gutes festes Schuhwerk & Fernglas. Anmeldung erwünscht. Organisation: Naturverwaltung - Ellergronn Treffpunkt: Parking rue Schortgen, L-3564 Dudelange Info & Anmeldung: Guy Conrady, Tel.: 26 54 42- 1 E-Mail: [email protected] 123. Escapardenne - Eislek Pur! Samstag, 18. Juni von 9:30 bis 17:00 Uhr Entdeckung der schönsten Täler im Eislek - von Kautenbach aus steigen wir über 3 Felsrücken von Aussicht zu Aussicht nach Hoscheid (16 km). Picknick, festes Schuhwerk und Ausdauer mitbringen ! (1000 m Anstieg) Organisation: natur&ëmwelt / Fondation Hëllef fir d'Natur, Parc naturel des deux Ourthes– Projet „A la découverte du patrimoine ardennais“ & „Restauration écologique“ Treffpunkt: Ettelbrück Bahnhof Info & Anmeldung: Schiltz Claude, Tel.: 29 04 04 311, E-Mail: [email protected] Öffentlicher Transport: Zug nach Kautenbach Abfahrt: 9:41 Uhr; Rückfahrt ab Hoscheid um 16:18 Uhr oder um 17:18 Uhr 124. Naturreservat « Schlammwiss »: Brutvögel und vieles mehr Samstag, 18. Juni um 14:00 Uhr Seltene Brutvögel wie Teichrohrsänger, Eisvogel, Wasserralle, Rohrammer, Schwarzkehlchen usw. brüten im Reservat "Schlammwiss-Uebersyren" der natur&ëmwelt / Fondation Hëllef fir d'Natur. Bitte denken Sie an Stiefel und angemessene Kleidung sowie wenn möglich ein Fernglas. Hunde müssen zuhause bleiben. Anmeldung erwünscht. Organisation: natur&ëmwelt / LNVL Ieweschte Syrdall, Beringungsstation Uebersyren, natur&ëmwelt / Fondation Hëllef fir d'Natur, Biologische Station SIAS Treffpunkt: Parking beim Fußballfeld in Uebersyren Info & Anmeldung: Jim Schmitz, Tel.: 621 29 36 95, E-Mail: [email protected] Öffentlicher Transport: Bahnhof Munsbach 125. En Tour an d‘Kelsbaach an op d‘Deisermillen Samstag, 18. Juni um 14:30 Uhr Wanderung mit Erklärungen zur Entstehungsgeschichte der Landschaft, Lokalgeschichtliches, Pflanzen und Tierwelt. Organisation: natur&ëmwelt / LNVL Kanton Grevenmacher, CTF-Sektioun Gréiwenmacher Treffpunkt: Parkplatz Deisermillen (zwischen Grevenmacher und Machtum) Info: Mentgen Emile, Tel.: 75 04 96 Öffentlicher Transport: Bus Luxembourg-Grevenmacher -Machtum 126. Pflanzenapotheke für den Garten Samstag, 18. Juni von 14:00 - 16:00 Uhr Pflanzliche Jauchen und Dünger, Hilfe von Nützlingen. Die Aktivitäten richten sich an Erwachsene und Kinder. Teilnahmegebühr: 10 € Organisation: Kalendula, Réseau Objectif Plein Emploi, CIGS Archipel Treffpunkt: bei der Kirche in Altwies Info: Amélie Brenner, Tel.: 621 50 68 62, E-Mail: [email protected] Anmeldung: Tel.: 621 39 00 48, E-Mail: [email protected]

Öffentlicher Transport: Bus nach Altwies 127. Loscht op Natur - Mir gin iwwert den Prenzebierg Samstag, 18. Juni um 14:00 Uhr Wanderung über den "Prenzebierg" Richtung Niederkorn und über den "Gielen Botter" zurück zum Weiher. Organisation: Gaart an Heem Lamadelaine Treffpunkt: Weiher Lamadelaine Info: Alix Weimerskirch, E-Mail: [email protected] Anmeldung: Tel.: 661 23 50 31, E-Mail: [email protected] Öffentlicher Transport: Lamadelaine 128. Natur und Naturschutz in Bettembourg und Leudelingen Samstag, 18. Juni 14:30 Uhr Organisation: Sicona Ouest Treffpunkt: Kirche in Abweiler Info: Sicona Ouest; 2, rue de Nospelt, L-8394 Olm, Tel.: 26303625, Fax: 26303630, E-Mail: [email protected] 129. FEST VUN DER NATUR Sonntag, 19. Juni von 10:00-18:00 Uhr Das traditionelle Sommerfest beim Haus vun der Natur steht 2011 unter dem Motto: "natur&ëmwelt a menger Gemeng". Informationsstände über Natur und Umwelt, Verkaufsstände mit umweltfreundlichen, traditionellen oder naturverbundenen Produkten, biologische Lebensmittel, zahlreiche Kinderaktivitäten, Bio-Vollwertküche. Eintritt: 2 € Organisation: natur&ëmwelt Treffpunkt: Haus vun der Natur, 5, rte de Luxembourg, L-1899 Kockelscheuer Info: natur&ëmwelt, Tel.: 29 04 04 - 1, Fax: 29 05 04, E-Mail: [email protected], www.naturemwelt.lu Öffentlicher Transport: Bus Nr. 18, Haltestelle: P&R Kockelscheuer 130. D'Stengeforter Steekaulen Sonntag, 19. Juni von 9:00 - 11:30 Uhr Geführte Wanderung durch dieses einmalige Naturschutzgebiet. Erklärungen zu der kulturgeschichtlichen Vergangenheit des Gebietes, hin zu einer Entwicklung zu einem vielfältigen Lebensraum für bedrohte Arten bei gleichzeitiger Nutzung zur menschlichen Erholung. Veranschaulichung der Pflegemaßnahmen, die zum Erhalt des Lebensraumes erforderlich sind. In luxemburgischer Sprache. Guide: Revierförster Marc Parries Organisation: Centre d’accueil Mirador, 1, rue Collart, L-8414 Steinfort Treffpunkt: Centre d’accueil Mirador, Steinfort Info: Centre d’accueil Mirador, Tel.: 26 39 34 08, Fax: 26 39 34 09, E-Mail: [email protected] Öffentlicher Transport: Bus Nr. 222, Haltestelle: Um Quai, Steinfort 131. Mam Vëlo am Süd-Westen Sonntag, 19. Juni von 9:30 - 12:30 Uhr Gemütliche Radtour, mit einigen schönen Aussichtspunkten, durch die Wald- und Wiesenlandschaften im Süd-Westen Luxemburgs. Etwa 25 km, vorwiegend über Rad- und Feldwege, leicht hügelige Strecke. Organisation: KlimaForum + LVI Treffpunkt: Mamer Schlass Info & Anmeldung: J. Weydert, Tel.: 38 05 82, E-Mail: [email protected] Öffentlicher Transport: Bahnhof Mamer (300m) 132. Trëppeltour durch d’Natur Sonntag, 19. Juni um 9:00 Uhr

Strecke von 7 und 10 km mit Mittagessen. Organisation: Gaart an Heem, Wilwerdange Treffpunkt: Festsaal Wilwerdingen Info & Anmeldung: Lentz Pierre, Tel.: 99 85 15, E-Mail: [email protected] Öffentlicher Transport: Teilnehmer werden am Gare Troisvierges abgeholt. 133. Sommerwanderung Sonntag, 19. Juni um 9:00 Uhr Wanderung von 10 km Organisation: CTF Oberkorn Treffpunkt: Oberkorn Cité jardinière Besscherdall Info & Anmeldung: Sadler Mil, Tel.: 621 36 12 27, E-Mail: [email protected] Öffentlicher Transport: Bahnhof Oberkorn (150m) Manternacher Urwald Dienstag, 21. Juni von 14:30 bis 17:30 Uhr 2011 ist das Internationale Jahr der Wälder. Wir entdecken eine ganz seltene Waldformation „de Schluchtbësch“. Bei Manternach entlang der Syre liegt ein Naturschutzgebiet: die „Manternacher Fiels“, was zum Teil aus einem verwünchtenen Märschenwald besteht. Wir entdecken diesen „Urwald“ mit all unseren Sinnen. Die Aktivität für Kinder von 6 bis 12 Jahren kostet 5 €. Die Kinder sollen dem Wetter angepasste Kleidung mitbringen, die schmutzig werden darf sowie Picknick und etwas zu trinken. Organisation: Regulus Junior Club Treffpunkt: Centre „A Wiewesch“ 12, Syrdallstrooss L-6850 Manternach Info & Anmeldung: natur&ëmwelt, Tel.: 29 04 04 - 1, Fax: 29 05 04, E-Mail: [email protected], www.naturemwelt.lu (Sonnie Nickels; Rainer Schubert) 134. Baumexperten Dienstag, 21. Juni von 14:30 - 17:00 Uhr Kinderaktivität für das 3. - 4. Schuljahr. Welche Früchte haben Stacheln? Wirft die Tanne Tannenzapfen ab? Wie alt wird eine Eiche? Können Bäume bluten? Antworten auf diese Fragen finden wir an diesem spannenden Nachmittag im Wald. Organisation: Naturpark Our Treffpunkt: Centre écologique Parc Housen Info & Anmeldung: Naturpark Our, Tel.: 90 81 88 635, E-Mail: [email protected] 135. Regio-Geld Dienstag, 21. Juni von 19:30 - 22:00 Uhr Soziale und Komplementärwährungen: Regio-Geld in Luxemburg Organisation: CELL - Centre for Ecological Learning Luxembourg Treffpunkt: Beckericher Millen, 103 Huwelerstrooss, L-8521 Beckerich Info: [email protected], http://cell.lu/ 136. Open Air Konstfestival Donnerstag, 23. Juni um 10:00 Uhr Wir werden keine Mühen scheuen, das idyllische Dorf Lellingen, eines der Musterdörfer unseres Landes, in eine riesige Kunstgalerie zu verwandeln. Während des ganzen Tages haben Sie die Möglichkeit, den Künstlern beim Gestalten ihrer Werke über die Schulter zu schauen, Kunstwerke zu kaufen, an Workshops teilzunehmen oder einfach nur das farbenfrohe und variierte Programm zu genießen. Den Besuchern bietet sich die einmalige Gelegenheit, nationalen und internationalen Künstlern zu begegnen und in Kontakt mit ihnen zu treten. Den Künstlern wird nicht nur die Möglichkeit gegeben, dem großen Publikum ihre Werke zu präsentieren, sondern auch Erfahrungen mit Gleichgesinnten auszutauschen. Organisation: Vereine Gemeng Kiischpelt Treffpunkt: Lellingen (Wilwerwiltz)

Info & Anmeldung: SI Kiischpelt, Lutgen Lentz Antoinette, Tel.: 92 06 63, E-Mail: [email protected], www.konstfestival.lu Öffentlicher Transport: Bahnhof Wilwerwiltz, gratis Navette 137. Bienenwochen 25. Juni - 10. Juli täglich von 10:00 - 18:00 Uhr Täglich werden dem Besucher aktive Besichtigungen in verschiedenen Ateliers rund um das Thema Bienen angeboten. Hier erfahren Sie von unserem Imker interessante Details über unsere kleinen Helfer. Wie leben die Bienen, arbeiten alle oder nur einige? Wo kommt der Honig her? Welche Vorteile hat die biologische Bienenhaltung gegenüber der traditionellen? Organisation: Tourist Center asbl Treffpunkt: Tourist Center "Robbesscheier" in Munshausen Info: Tourist Center asbl, 1, Frummeschgaass, L-9766 Munshausen, Tel.: 92 17 45 1, Fax: 92 93 47, E-Mail: [email protected], www.touristcenter.lu Öffentlicher Transport: Bushaltestelle: Kirche Munshausen 138. Le sentier de la zone protégée « Ellergronn » Samstag, 25. Juni von 14:00 - 16:30 Uhr Erkunden Sie die Geschichte und charakteristische Merkmale des Naturschutzgebietes "Ellergronn", Esch/Alzette. Geführte Wanderung von ca. 3 km in französischer Sprache mit Marie Garnier-Delcourt. Dauer: 2,5 Stunden. Anmeldung erwünscht. Organisation: Naturverwaltung - Ellergronn Treffpunkt: Parking Naturschutzzentrum "Ellergronn", Esch/Alzette Info & Anmeldung: Naturschutzzentrum "Ellergronn" Esch/Alzette, Tel.: 26 54 42-1, E-Mail: [email protected] 139. Wanderung: Manternach - Lellig - Manternach Samstag, 25. Juni von 10:00 - 13:00 Uhr Führung über den didaktischen Wanderweg "Manternach – Lellig" mit Erklärungen zur Kulturlandschaft, Biodiversität und Ökologie mit Franz Mathey. Länge: ca. 7 km, Dauer: ca. 3 Stunden Organisation: Naturschutzzentrum "A Wiewesch" Treffpunkt: Naturschutzzentrum "A Wiewesch", 12 Syrdallstrooss, Manternach Info & Anmeldung: Naturschutzzentrum "A Wiewesch", Tel.: 26 71 671, E-Mail: [email protected] Öffentlicher Transport: Zugstrecke Luxembourg-Wasserbillig, Haltestelle Manternach, Bus 475 Grevenmacher-Echternach 140. Von Orchideen und Schmetterlingen: Exkursion in die Wiesen von Sanem und Dippach Samstag, 25. Juni 14:30 Uhr Organisation: Sicona Ouest Treffpunkt: Bahnhof zwischen Sprinkingen und Limpach Info: Sicona Ouest; 2, rue de Nospelt, L-8394 Olm, Tel.: 26303625, Fax: 26303630, E-Mail: [email protected] 141. Heil- und Gewürzpflanzenwanderung Sonntag, 26. Juni von 9:00 - 12:00 Uhr Wir suchen Kräuter an ihren oft speziellen Standorten auf, riechen, schmecken, fühlen und zeichnen sie, um sie besser kennen zu lernen. Was macht eine Pflanze zur Heilpflanze, wann kann man sie ernten und wie können wir uns ihre Heilwirkung zunutze machen? In Luxemburgischer Sprache. Guide: Mme Irène Schrouff Organisation: Centre d'accueil Mirador, 1, rue Collart L-8414 Steinfort Treffpunkt: Centre d’accueil Mirador, Steinfort

Info: Centre d'accueil Mirador, Tel.: 26 39 34 08, Fax: 26 39 34 09, E-Mail: [email protected] Öffentlicher Transport: Bus Nr. 222, Haltestelle: Um Quai, Steinfort 142. Großes « Bio-Haffest » auf dem Demeter-Betrieb Schanck-Haff Sonntag, 26. Juni von 10:30 - 18:00 Uhr 30 Jahre biologisch-dynamische Landwirtschaft auf dem Schanck-Haff in Hupperdange. Für Verpflegung, Information und Vernügen ist bestens gesorgt. Organisation: Verein für biologesch-dynamesch Landwirtschaft / Vereenegung für biologesch Landbau (bio-Label) und IBLA Treffpunkt: Schanck-Haff 10, Duareffstrooss L-9755 Hupperdange Info: Demeter, Tel.: 26 15 33 80, E-Mail: [email protected] 143. Europäischer Tag der offenen Gartentür Sonntag, 26. Juni Bereits zum 7. Mal gibt es den Europäischen Tag der Offenen Gartentür in Luxemburg. Eine ganze Reihe der besten Gärten Luxemburgs sind an diesem Tag zu besuchen, morgens, nachmittags oder den ganzen Tag über. Die Liste entnehmen sie bitte der Tagespresse oder den Clubheften der beiden Organisatoren. Organisation: AAT- Garten- und Teichfreunde Luxemburgs Treffpunkt: die diversen Öffnungszeiten und Treffpunkte werden in der Tagespresse veröffentlicht Info: Lauri Rollinger Tel: 390171, Tagespresse 144. Vom Abfluss zurück ins Gewässer - Gesunde Gewässer dank moderner Kläranlagen Donnerstag, 30. Juni von 13:00 - 16:00 Uhr Gruppenbesichtigung einer Kläranlage, mit theoretischer Einführung im Kontrollzentrum und einem Rundgang. Jeder Teilnehmer erhält ein Werbeandenken. Organisation: Gemeindesyndikat S.I.A.CH Treffpunkt: Eingangstor Kläranlage Petingen Info & Anmeldung: Raymond Erpelding, Christian Alverdi, Tel.: 23 65 31, E-Mail: [email protected] Öffentlicher Transport: Bahnhof Lamadelaine ca. 500 m 145. Tour und Abendbrot am « Milleweiher » Freitag, 1. Juli um 18:00 Uhr Entdecken Sie die Naturschönheiten rund um den Beckericher Mühlweiher. Die geführte Besichtigung (lux./ franz.) wird mit einem traditionellen Abendbrot beim Weiher mit Spezialitäten aus der Region abgeschlossen. Eine Anmeldung zum Abendbrot ist bis zum 28. Juni 2011 möglich. Organisation: Asbl d‘Millen - www.dmillen.lu Treffpunkt: Die Beckericher Mühle, 103, Huewelerstrooss, L-8521 Beckerich Info: Isabelle Bernard, Tel.: 691 510 372 Anmeldung: Julia Schrell, Tel.: 691 510 370, E-Mail: [email protected] Öffentlicher Transport: Bus Nr. 510/250 „Fräiheetsbeemchen“ oder „Halt“ (Beckerich) 146. Zwischen Syr und Mosel Freitag, 1. Juli von 10:00 - 14:00 Uhr Ca. 9 km lange naturkundliche Führung von Manternach auf das Plateau von Münschecker und zurück, entlang der Syr durch das Naturreservat "Manternacher Fiels" mit Erklärungen von Rainer Schubert. Dauer: ca. 3- 4 Stunden. Organisation: Naturschutzzentrum "A Wiewesch" Treffpunkt: Naturschutzzentrum "A Wiewesch", 12 Syrdallstrooss, Manternach Info & Anmeldung: Naturschutzzentrum "A Wiewesch", Tel.: 26 71 671, E-Mail: [email protected]

Öffentlicher Transport: Zugstrecke Luxembourg-Wasserbillig, Haltestelle Manternach, Bus 475 Grevenmacher-Echternach 147. Porte ouverte am Schoulgaart Freitag, 1. Juli von 15:00 - 20:00 Uhr Ein Blick in den Schulgarten der Gemeinde Kehlen Organisation: Gaard an Heem Kielen/Ollem Treffpunkt: Kehlen, rue de Keispelt (hinter dem Fußballfeld) Info & Anmeldung: Joël Adam, Tel.: 621 76 84 52, E-Mail: [email protected] Öffentlicher Transport: Bus Nr. 262 - Haltestelle: rue de Keispelt

Das gesamte Programm der Kampagne „En Dag an der Natur 2011“ ist auf www.naturemwelt.lu abrufbar.