UCL LANGUAGE CENTRE R
Course Units 2011‐2012
Reading and Writing Examination: LCGE6002: German Level 2 (B)
This examination counts for 35% of your final mark. It comprises: Reading Skills 20% 15% Writing Skills
Duration:
2 hours
Date:
XX‐May‐2012
Time:
10:00/14:30
Version:
v1.01 2012‐02‐03
© 2012 University College London
GERMAN SYLLABUS B: LCGE6002/LCGE6012
Page 2
In this examination you can obtain a maximum of 100 points which are awarded as follows: Reading Skills: Reading Competence:
57 points 57 points
Writing Skills: 43 points Linguistic Competence: 35 points Content: 8 points Answer ALL TASKS in GERMAN in the separate EXAMINATION ANSWER BOOK(S) provided. Answer only ONE TASK ON EACH PAGE and begin EACH answer on a fresh page. In order for your answers to remain anonymous do NOT use your name when completing the tasks.
Document A
Kultur, Autos und Gesundheitschecks A.
Deutschland wird für ausländische Gäste immer attraktiver. 2010 gab es in der Bundesrepublik 60,3 Millionen Übernachtungen von Geschäftsreisenden und Urlaubern aus aller Welt. Das ist ein Plus von acht Prozent im Vergleich zu 2008 und ein neuer Rekord. Deutschland gehört nun zu den beliebtesten Reiseländern in Europa. Dreiviertel der Touristen kommen aus anderen
5
europäischen Ländern, dann folgen Gruppen aus Asien und den arabischen Staaten. Die größte Gruppe der Deutschlandbesucher sind die Niederländer (2,3 Millionen) vor den Schweizern (1,26 Millionen) und den US‐Amerikanern (1,25 Millionen). China liegt auf Platz 14 vor Japan und Norwegen. Deutschland ist schon lange ein wichtiges internationales Ziel für Geschäftsreisende. Trotzdem sind inzwischen rund 70% der Reisen nach Deutschland
10
Freizeitreisen. Was also macht die Bundesrepublik so beliebt als internationales Urlaubsreiseziel? B.
Ganz vorne auf der Beliebtheitsskala der ausländischen Deutschlandreisenden stehen die deutschen Städte: an erster Stelle natürlich Berlin. Dahinter folgen München, Hamburg, Frankfurt und weitere Großstädte. Aber auch relativ kleine Orte wie zum Beispiel Weimar,
15
Tübingen oder Koblenz sind gefragt. Die deutschen Städte sind vielseitig und bieten ihren Besuchern historische Sehenswürdigkeiten, kulturelle Veranstaltungen und attraktive Einkaufsmöglichkeiten. Viele haben erstklassige Museen. Zwischen Alpen und Nordsee gibt es mehr als 10.000 deutsche Städte, und jede hat ihren eigenen Charakter. CONTINUED
GERMAN SYLLABUS B: LCGE6002/LCGE6012 C. 20
Page 3
Ein großer, aber noch relativ junger Touristenmagnet sind die neu gebauten Museen und Erlebnisparks in den drei „Autostädten“ München (BMW Welt), Stuttgart (Porsche und Mercedes Benz Museum) und Wolfsburg (VW Autostadt). Die „VW Autostadt“ gehört zu den größten Freizeitparks in Deutschland und dient als Kommunikationsplattform zwischen dem VW‐Konzern und seinen alten und neuen Kunden. Sie liegt direkt neben der VW‐Werkanlage. Hier zeigt VW in Ausstellungen sein technisches Know‐how, seine Vision für Mobilität in der
25
Zukunft und natürlich seine Produkte. Design, Kultur und Technik treffen imposant zusammen. Man kann sehen, wie ein Auto gebaut wird, und man kann viel über die traditionsreiche Produktionsgeschichte deutscher Autos lernen. Pro Jahr strömen fast zwei Millionen Besucher in die „Autostadt“, viele von ihnen aus dem Ausland. Rund ein Drittel der Gäste kaufen gleichzeitig einen neuen VW und nehmen ihn direkt mit nach Hause.
30
D.
Ein drittes wichtiges Motiv für Besuche in Deutschland sind Wellness‐ und Medizinreisen. Prävention von Krankheiten und Entspannung im Urlaub und in der Freizeit sind in den meisten Industriestaaten relevante Reisemotive, und Deutschland bietet viele Möglichkeiten für Menschen, die sich von Krankheit oder Stress erholen wollen oder müssen. Für diese Gruppe gibt es zahlreiche Kurorte, Reha‐Kliniken und Wellnesshotels. Dazu kommen Touristen,
35
die eine bestimmte medizinische Versorgung, z. B. eine bestimmte Operation, in Deutschland buchen. Diese Gastpatienten kommen vor allem aus Russland und aus den arabischen Staaten, aber oft auch aus Großbritannien, wo man manchmal sehr lange auf eine bestimmte medizinische Dienstleistung warten muss. E.
40
Der vierte Grund für den Erfolg im internationalen Tourismus ist das gute Preis‐Leistungs‐ Verhältnis. In Krisenzeiten achten Urlauber besonders auf den Preis. In Deutschland liegen die durchschnittlichen Tagesausgaben für Gäste bei nur 78 Euro für Anreise, Unterkunft, Essen, Trinken und Ausflüge. Das ist weltweit ein exzellenter Platz 7, und so ist Deutschland günstiger als z.B. Österreich, Frankreich, Spanien, Italien oder Großbritannien. Trotzdem ist die Qualität des Angebots hoch und die Touristen sind sehr zufrieden, egal, in welcher
45
Preiskategorie sie reisen. Auf einer Skala von 1 (sehr gut) bis 6 (ungenügend) ist die durchschnittliche Bewertung 1,8. Quelle: Karin Jäger www.dw‐world.de, 11.05.2011
TURN OVER
GERMAN SYLLABUS B: LCGE6002/LCGE6012
Page 4
Document B
Hurra, die Chinesen kommen! A.
Gute Perspektiven für die deutsche Hotel‐ und Tourismusindustrie: Fernreisende entdecken die Bundesrepublik als Urlaubsland. Für 2020 prognostiziert die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) 80 Millionen internationale Hotelübernachtungen pro Jahr, also ein gutes Drittel mehr als im Rekordjahr 2010. Viele von diesen „neuen“ Touristen werden aus Indien,
5
Brasilien und ganz besonders aus China anreisen. „In den Schwellenländern steigt der Wohlstand, und darum steigt dort auch die Reise‐ und Konsumlust der Einwohner“, erklärt Petra Hedorfer, Vorstandsvorsitzende der DZT. B.
Chinesische Touristen gelten als besonders konsumfreudig. Einkaufen ist für 41% der reisenden Chinesen die beliebteste Aktivität. Sie verbringen mehr als doppelt so viele Stunden
10
in Geschäften wie Amerikaner. „Wir wissen, dass chinesische Gäste viermal so viel am Tag ausgeben wie andere Gruppen,“ berichtet Hedorfer. Beliebte Kaufartikel sind z.B. Schneidwaren (Messer, Scheren, Essbesteck), teure Kleidungsstücke und Kuckucksuhren aus dem Schwarzwald. Chinesen kaufen am liebsten Markenartikel („Brands“), weil sie in Europa meistens billiger sind als in China und weil Statussymbole für sie einen hohen Wert haben.
15
C.
Für Chinesen ist Deutschland Teil einer Europarundreise. Sie verbringen ein bis drei Nächte in Deutschland und geben dort durchschnittlich 320 Euro pro Tag aus. In keinem anderen europäischen Land geben die Chinesen soviel aus wie in Deutschland. Sie übernachten auf ihren Europareisen am liebsten in Hotels, und in Deutschland am meisten in First‐Class‐Hotels. Nur wenige von ihnen (ca. 8%) buchen Budget‐Hotels. Chinesen, die Europareisen
20
unternehmen, sind hauptsächlich Frauen, 25 bis 34 Jahre alt, mit höherer Bildung und einem guten Einkommen. D.
Der wirtschaftliche Aufschwung in China macht Auslandsreisen für immer mehr Chinesen finanziell möglich. Die Hauptreiseziele der Chinesen liegen aber auch in Zukunft immer noch alle in Asien. Liebstes Ziel bleibt Hongkong, vor dem Spielerparadies Macao, Japan und
25
Thailand. Quelle: U. Friese & T. Kotowski www.faz.net, 10.03.2011 CONTINUED
GERMAN SYLLABUS B: LCGE6002/LCGE6012
Page 5
Task 1 Lesen Sie Dokument A Kultur, Autos und Gesundheitschecks. Schreiben Sie jeweils einen zusammenfassenden Satz für die Abschnitte B, C, D und E. Bitte übernehmen Sie keine ganzen Sätze aus dem Text. (14 points) [Reading Competence: 12 points] [Linguistic Competence: 2 points]
Beispiel Abschnitt A Deutschland ist jetzt ein sehr beliebtes Reiseland für Urlauber und Geschäftsreisende aus dem Ausland. Abschnitt B: Abschnitt C: Abschnitt D: Abschnitt E:
TURN OVER
GERMAN SYLLABUS B: LCGE6002/LCGE6012
Page 6
Task 2 Lesen Sie Dokument A Kultur, Autos und Gesundheitschecks und entscheiden Sie: Was bedeuten die folgenden Zahlen im Zusammenhang des Textes? Ordnen Sie zu. (ACHTUNG: zwei der Teilsätze a.‐m. passen nicht). (11 points) [Reading Competence: 11 points] [Linguistic Competence: 0 points]
1.
1.260.000...
a.
…bei den Deutschlandbesuchern liegt Japan.
2.
3...
b.
…der ausländischen Touristen in Deutschland kommen nicht aus Europa.
3.
An 7. Stelle...
c.
…mehr Übernachtungen gab es im Jahr 2010 in der Bundesrepublik im Vergleich zu 2008.
4.
8%...
d.
…ist die Durchschnittsnote auf der Zufriedenheitsskala bei ausländischen Gästen.
5.
An 15. Stelle...
e.
…findet man Deutschland auf der Weltrangliste bei den täglichen Ausgaben von Touristen.
6.
30%...
f.
…Touristen kommen aus der Schweiz.
7.
60.300.000...
g.
...stehen die deutschen Großstädte.
8.
1,8...
h.
…von allen Reisen in die Bundesrepublik sind Geschäftsreisen.
9.
€78...
i.
…‐mal haben Gäste aus dem Ausland im Jahr 2010 in der Bundesrepublik übernachtet.
10.
An 1. Stelle...
j.
…fahren mit ihrem VW nach Wolfsburg.
11.
25%...
k.
…liegen China, Japan und Norwegen.
l.
…deutsche Autohersteller Erlebniswelten gebaut.
m.
…braucht man im Durchschnitt für einen Tag in Deutschland als Tourist.
haben
große
neue
Museen
und
Task 3 Lesen Sie Dokument A Kultur, Autos und Gesundheitschecks und erklären Sie: Was bedeuten die folgenden Ausdrücke im Zusammenhang des Textes? Bitte übernehmen Sie keine ganzen Sätze aus dem Text. (10 points) [Reading Competence: 6 points] [Linguistic Competence: 4 points]
CONTINUED
GERMAN SYLLABUS B: LCGE6002/LCGE6012 a. b. c.
Page 7
ein wichtiges internationales Ziel für Geschäftsreisende (Abschnitt A, Zeilen 8‐9) jede hat ihren eigenen Charakter (Abschnitt B, Zeile 18) das gute Preis‐Leistungs‐Verhältnis (Abschnitt E, Zeilen 39‐40)
Task 4 Lesen Sie Dokument B Hurra, die Chinesen kommen! und wählen Sie für die Satzanfänge a.‐e. die beste Fortsetzung aus. (14 points) [Reading Competence: 14 points] [Linguistic Competence: 0 points]
a.
b.
c.
d.
e.
Der Text beschreibt… i. …die Konsumfreude der Besucher aus den Schwellenländern. ii. …typische chinesische Deutschlandbesucher von heute und in der Zukunft. iii. …die Reisepläne der Besucher aus China. Bis 2020 kommen viele „neue” Inder, Brasilianer und Chinesen nach Deutschland, denn immer mehr Menschen aus diesen Ländern wollen... i. …reisen und konsumieren. ii. …in Deutschland Urlaub machen. iii. …in Deutschland einkaufen gehen. Chinesen sind konsumfreudig und geben in Deutschland... i. …41% mehr Geld aus als Amerikaner. ii. …viel mehr Geld aus als andere Touristen. iii. …mehr Geld für Markenartikel aus als andere Touristen. Typische chinesische Touristen... i. …reisen in einer kleinen Gruppe von Frauen. ii. …wohnen am liebsten in deutschen 3‐ oder 4‐Sterne‐Hotels. iii. …kommen nur für ein paar Tage nach Deutschland. Im Jahr 2020 wollen Chinesen am meisten... i. …nach Hongkong und Macao reisen. ii. …nach Asien und Europa reisen. iii. …nach Hongkong und Europa reisen.
TURN OVER
GERMAN SYLLABUS B: LCGE6002/LCGE6012
Page 8
Task 5 Sie sind zusammen mit Ihrer chinesischen Freundin Li‐Yun als Tourist in Deutschland. Schreiben Sie einen kurzen Bericht für Ihre Facebook‐Freunde: Was machen Sie und Li‐Yun in Deutschland und was gefällt Ihnen dort? Bitte benutzen Sie Informationen aus Dokument A Kultur, Autos und Gesundheitschecks und aus Dokument B Hurra, die Chinesen kommen!, aber übernehmen Sie bitte keine ganzen Sätze aus den Texten (60‐70 WÖRTER). (20 points) [Reading Competence: 14 points] [Linguistic Competence: 6 points]
Task 6 Beantworten Sie (auf DEUTSCH, ca. 200 WÖRTER) die folgende E‐Mail von Ihrer deutschen Freundin Stefanie. (31 points) [Content: 8 points] [Linguistic Competence: 23 points]
Lieber/Liebe …………………………………………, wie geht es dir? Ich schreibe dir nicht mehr auf Englisch, denn du kannst jetzt sicher schon gut Deutsch lesen, oder? Wann ist dein Deutschkurs zu Ende? Machst du noch einen zweiten Kurs? Mein Studium ist im Juli zu Ende. Dann muss ich eine Arbeit finden. Ich möchte gern in der Tourismusindustrie arbeiten. Diese Industrie boomt im Moment in Deutschland. Im September mache ich zuerst 4 Wochen ein Praktikum in einem großen Reisebüro in Berlin. Hast du schon Pläne für den Sommer? Wohin fährst du? Oder hast du einen Job? Bald kommen die Olympischen Spiele nach London... Gehst du dahin oder siehst du das im Fernsehen? Wie weit ist der Olympische Park von dir? Was hast du in den letzten Wochen gemacht? Und wie geht es deiner Familie? Ich freue mich auf deine Antwort! Viele liebe Grüße, Stefanie
END OF PAPER
