Benvenuti Willkommen Welcome Bienvenido Bienvenue Добро пожаловать ようこそ 歡迎 Liebe Gäste, wir bitten sie höflich, falls der Wunsch besteht einzeln zu zahlen, einen Mitarbeiter vor der Bestellung zu informieren. Alle Preise sind inkl. 19% MwSt - Kartenzahlung erst ab 50,- € möglich: Emilio Dettori, Francesco Pisanu und das Ristorante Botticelli Team

(1) (2) (3) (4) (5)

(Allergiker werden gebeten sich an unser Personal zu wenden) Glutenhaltige Getreide (6) Sojabohnen (11) Sesamsamen Krebstiere (7) Milch (12) Schwefeldioxid und Sulfide Eier (8) Schalenfrüchte (13) Lupinen Fische (9) Sellerie (14) Weichtiere Erdnüsse (10) Senf

Unser Business Menü Ihr 3-Gänge Mittagsmenü zum Festpreis von 19,-€ aus unserer aktuellen Mittagskarte selbst zusammenzustellen. Dieses 3-Gänge Menü besteht aus einer Vorspeise (Antipasti oder Suppe), einer Hauptspeise (Antipasto,Pasta oder Fisch) und einem Tagesdessert. Werden sie kreativ. Die Menüwahl bezieht sich nur auf die aktuelle Mittagskarte.

Menü 1

Insalata di rucola e grana padano (Rucolasalat mit Grana Padano Käse) (1-7-10-9)

Pasta alla Bolognese (Nudeln mit Bologneseragout) (1-3-7)

Dessert del giorno (Tagesdessert) Menü 2

Insalata mista di stagione con speck (Gemischter Salat mit Italienischem Speck) (10-9-12)

Filetto di pesce all’ uovo e prezzemolo (Fischfilet mit Eier-Petersilien Panade) (3-4-7-9)

Dessert del giorno (Tagesdessert)

Menü 3

Zuppa al pomodoro (Tomatensuppe) (9)

Scaloppine al limone (Scalopine in Zitronensauce) (7-9-12)

Dessert del giorno (Tagesdessert)

Bitte informieren Sie uns vor ihrer Bestellung falls Sie getrennt zahlen möchten. Alle Preise sind inkl. 19% MwSt

*Kartenzahlung erst ab 50,- € möglich.

Antipasti Tartara di salmone affumicato e zucchine all’aroma d’ arancia (Räucherlachstartar und Zucchini mit leichtem Orangenaroma ) € 13,50 (10-7-1-9-8-4)

Insalata di patate, calamari e broccoli

€ 12,50

(Salat von Kartoffeln, Calamari und Broccoli) (4-7-10-9-8-1-14)

Carpaccio di manzo con funghi marinati e salsa verde

€ 13,50

(Rindercarpaccio mit eingelegten Pilzen und grüner Sauce) (10-1-8-7-9)

Gamberi argentini con crema di cannellini e catalogna

€ 14,50

(Argentinische Gambas auf Cannellini-Bohnencreme und Löwenzahn) (1-4-7-5-8-9-10)

Focaccia con pomodoro, gratinata con scamorza affumicata (Focaccia Brot mit Tomaten und Scamorzakäse gratiniert) € 11,50 (1-3-7-9-10-8)

Panzanella alla marinara

€ 12,50

(Brotsalat mit Tunfisch, Oliven, Gurken, Kapern und Rucola) (1-7-4-9-10-3)

Carpaccio di bresaola e salsa al caprino aromatizzata al tartufo (Bresaola Carpaccio mit Ziegenfrisckäsesauce und Trüffelaroma) € 13,50 (1-7-8-9-10)

Tacchino tonnato con Rucola

€ 11,50

(Tacchino (Pute) tonnato an Rucolasalat) (3-7-9-10-8-4)

“Bitte informieren Sie uns vor ihrer Bestellung falls Sie getrennt zahlen möchten“. Alle Preise sind inkl. 19% MwSt

*Kartenzahlung erst ab 50,- € möglich.

Zuppe Brodino di pesce con polpettine di salmone

€ 7,50

(Klare Fischbrühe mit Lachs Bällchen) (9-8-7-3-1)

Zuppa di lenticchie

€ 7,50

(Italienische Linsensuppe) (1-7-10-9-8)

Pasta Mezzelune al tonno affumicato, capperi e limone con pomodoro al timo € 13,50 (Hausgemachte Halbmonde mit geräuchertem Thunfisch, Kapern und Zitrone gefüllt mit Thymian - Tomatensauce) (1-3-4-9-7-8-10)

Ravioli ai porcini in crema al tartufo

€ 13,50

(Steinpilz-Ravioli in Trüffelcremesauce geschwenkt) (1)(3)(5)(7)(9)(8)

Gnocchetti sardi alla puttanesca

€ 11,50

(Sardische Gnocchetti mit scharfer Tomatensauce, Oliven und Kapern) (1-3-4-7-9)

Bavette alla crema di peperoni, caprino e briciole di pane tostato € 11,50 (Bavette in Paprikacreme, Ziegenfrischkäsesauce und Brotstreusel) (1-9-3-7-8)

Lumache al radicchio e scamorza affumicata

€ 12,50

(Lumache (Schneckennudeln) mit Radicchio geräuchertem Scamorzakäse) (1-3-9-10-7-8)

Risotto al Bonarda e fiocchi di gorgonzola e noci

€ 14,50

(Risotto mit Bonarda Rotwein, Gorgonzola und Walnüsse) (1-5-7-9-10)

Involtini di pasta alla Norma (Involtini von Pasta mit Auberginen und gesalzener Ricotta) (1-3-7-8-9)

€ 13,50

Pesce Filetti di branzino alla vernaccia di Oristano e mandorle € 22,50 (Wolfsbarschfilet in Vernacciasauce und Mandeln) (1-4-8-9-10-5-12)

Trancio di merluzzo al cartoccio

€ 22,50

(Kabeljaufilet mit Oliven, Tomaten und Kräuter in Folie gebacken) (1-2-4-9-8-5-14-7)

Coda di rospo al forno con senape, rosmarino e limone € 24,50 (Seeteufel mit Senf, Rosmarin und Zitrone aus dem Ofen) (1-4-3-7-9-10-8)

Trionfo di pesce

€ 21,50

(Dreierlei Fischmarkt mit frischen Kräutern und Knoblauch) (1-4-3-7-9-10-8)

Pesce del giorno filettato con verdure del giorno

€ 22,50

(Frisches Tagesfischfilet an Gemüse der Saison) (1)(4)(3)

Carne Ossobuco di vitello con risotto allo zafferano

€ 21,50

(Kalbs Ossobuco mit Safran Risotto) (1-5-10-7-9-8-13)

Filetto alle noci con salsa al cioccolato e caffe’

€ 25,50

(Rinderfilet in Walnussmantel mit Schokoladen-Kaffeesauce) (1-5-7-8-9-10-12-13)

Filetti di coniglio con bietole e salsa al caprino

€ 23,50

(Kaninchen Filet mit Mangold und Sauce von Ziegenfrischkäse) (1-5-9-8-7-10-13-11)

Nodino di vitello con funghi pleurotus

€ 24,50

(Kotelett vom Kalbs-Karree mit gebratenen Austernpilze) (1-5-8-9-10-7-13)

(Alle Gerichte werden mit frischem Tagesgemüse und Rosmarinkartoffeln serviert) (Allergiker werden gebeten sich an unser Personal zu wenden)

“Bitte informieren Sie uns vor ihrer Bestellung falls Sie getrennt zahlen möchten“.

Pasta al pomodoro

Per i bambini (Nur für Kinder)

€ 5,00

(Nudeln mit Tomatensauce) (1-3-9)

Pizza per bambini (Margherita o al prosciutto)

€ 6,00

(Kleine Pizza für Kinder mit Mozzarella oder mit Schinken) (1-7-9)

Fettina di carne

€ 6,00

(Kleine gebratene Scaloppine mit Kartoffeln) (1-3-5)

Aperitivi (Aperitiv) Prosecco di Valdobbiadene extra dry Moscato d’ Asti Ferrari Brut (die beste Methode Champenoise der Welt) Bellavista Alma Cuvée brut (Franciacorta) Berlucchi Cuveé 61 Sanbitter – Bellini (Alkoholfrei) (mit Farbstoff) Aperol Sprizz (mit Farbstoff) Martini Campari soda (mit Farbstoff) Campari orange (mit Farbstoff) Sherry Porto Cynar Gin tonic (mit Chinin)

Glas Glas Glas Glas Glas Glas Glas Glas Glas Glas Glas Glas Glas Glas

(0,1 l.) (0,1 l.) (0,1 l.) (0,1 l.) (0,1 l.) (0,1 l.) (0,2 l.) (0,05 l.) (0,2 l.) (0,2 l.) (0,04 l.) (0,04 l.) (0,04 l.) (0,2 l.)

4,50 € 4,00 € 9,00 € 13,00 € 10,00 € 4,00 € 5,50 € 4,00 € 4,00 € 4,50 € 4,00 € 4,00 € 4,00 € 8,00 €

Acque minerali (Mineralwasser) San Pellegrino Acqua Panna

(Medium) (Stilles)

Flasche Flasche

(0,75 l.) (0,75l.)

5,50 € 5,50 €

Succhi di frutta (Säfte) Säfte Fruchtcocktail (mit Farbstoff)

Glas Glas

(0,2 l.) (0,2 l.)

3,50 € 5,50 €

Glas

(0,3 l.)

4,00 €

Birra (Bier) Pils / Alkoholfrei Bier

Eigene Menüwahl Auf vielfachen Wunsch bieten wir Ihnen die Möglichkeit ihr Lieblingsmenü, zum Festpreis, aus unserer aktuellen Speisekarte selbst zusammenzustellen. Werden Sie kreativ. Die Menüwahl bezieht sich nur auf die aktuelle Speisekarte und nicht auf etwaige Tagesempfehlungen und beinhaltet jeweils einen Dessertgang.

Menüpreis 3 Gänge € 34,50 • 4 Gänge € 43,50 • 5 Gänge € 58,00

Erläuterungen 3-Gang Menü: Vorspeise, Hauptspeise, Dessert 4-Gang Menü: Vorspeise, Zwischengang, Hauptgang (Fisch oder Fleisch), Dessert 5-Gang Menü: Vorspeise, Zwischengang, Fischgang, Fleischgang, Dessert

Degustations Menü Lassen Sie sich mit einen von uns kreierter 4 Gänge Menü für zwei Personen überraschen. Dieses Menü beinhaltet darüber hinaus drei Gläser (0,1l) plus ein Glas (0,02l) unserer Weinempfehlung pro Person.

Menüpreis für 2 Personen (mit Weine) € 110,00 Menüpreis für 2 Personen (ohne Weine) € 87,00

“Bitte informieren Sie uns vor ihrer Bestellung falls Sie getrennt zahlen möchten“. Alle Preise sind inkl. 19% MwSt

*Kartenzahlung erst ab 50,- € möglich.

Cantina Vini al bicchiere Vini bianchi Vino bianco della casa (Cuveè) Gavi di Gavi (Cortese) Soave classico (Garganega) Vermentino “Meri” (Vermenntino) Sauvignon“Vette” (Sauvignon) Chardonnay (Chardonnay) Langhe Arneis (Arneis) Lugana “Prestige” (Trebbiano) Vernaccia S. Gimignano (Vernaccia) Weissburgunder (Pinot bianco)

Sardegna Glas (0,2 l.)

La scolca

Piemonte Glas (0,2 l.)

Pieropan

Veneto

Argiolas

Sardegna Glas (0,2 l.)

Glas (0,2 l.)

Tenuta S. Leonardo Trentino Glas (0,2 l.)

Glas (0,2 l.)

Jermann

Friuli

Montezemolo

Piemonte Glas (0,2 l.)

Ca’ Maiol

Lombardia Glas (0,2 l.)

Strozzi

Toscana

Glas (0,2 l.)

Cantina Terlan

Südtirol

Glas (0,2 l.)

6,00 € 6,00 € 7,00 € 7,50 € 9,00 € 12,00 € 10,00 € 9,00 € 7,00 € 8,50 €

(Rosèwein) Glas (0,2 l.)

(Gaglioppo)

Librandi

Calabria

(Cuveè)

Argiolas

Sardegna Glas (0,2 l.)

(Cuveè)

Ca’ Maiol

Lombardia Glas (0,2 l.)

(Verm.rosso)

Lunae

Liguria

Vini rossi Vino rosso della casa Cannonau Vino Nobile Montep. Chianti classico “Schymer” “Korem” Primitivo Ris. “Elegia” “Il paonazzo”

(Weisswein)

Argiolas

Vini rosati “Ciro’” rosato “Serra Lori” rosato “Lugana Rose’ “Mea Rosa’’

(Offene Weine)

Glas (0,2 l.)

6,00 € 6,00 € 9,00 € 9,00 €

(Rotwein)

(Bonarda)

Castello del Duca

Emilia R.. Glas (0,2 l.)

(Cannonau)

Argiolas

Sardegna Glas (0,2 l.)

(Sangiovese)

Avignonesi

Toscana

Glas (0,2 l.)

(Sangiovese)

Castello Farnetella

Toscana

Glas (0,2 l.)

(Merlot-Syrah)

Baglio di Pianeto

Sicilia

Glas (0,2 l.)

(Cuveè)

Argiolas

Sardegna Glas (0,2 l.)

(Primitivo)

Cantina Manduria

Puglia

Glas (0,2 l.)

(Syrah)

Serra San Martino

Marche

Glas (0,2 l.)

5,00 € 6,50 € 13,00 € 9,00 € 10,00 € 14,00 € 14,00 € 13,00 €

Vini in bottiglia

(Flaschewein)

Vini bianchi (Weisswein) Weissburgunder Gewürztraminer “Lunare” Chardonnay “Löwengang”

(Pinot bianco)

Cantina di Terlan

Alto Adige Fl. (0,75 l.)

(Traminer)

Cantina di Terlan

Alto Adige Fl. (0,75 l.)

(Traminer)

Cantina di Terlan

Alto Adige Fl. (0,75 l.)

(Chardonnay)

Lageder

Alto Adige Fl. (0,75 l.)

(Chardonnay)

Lageder

Alto Adige Fl. (0,75 l.)

“Vette di San Leonardo” (Sauvignon )

T. San Leonardo

Trentino

Fl. (0,75 l.) 35,00 €

Soave classico

(Garganega)

Pieropan

Veneto

Fl. (0,75 l.) 26,00 €

Friulano Ribolla gialla Chardonnay Sauvignon Pinot grigio “Vintage Tunina” “Where dreams….”

(Tocai friulano)

Felluga

Friuli

Fl. (0,75 l.) 45,00 €

(Ribolla)

La Tunella

Friuli

Fl. (0,75 l.) 38,00 €

(Chardonnay)

Jermann

Friuli

Fl. (0,75 l.) 45,00 €

(Sauvignon)

Jermann

Friuli

Fl. (0,75 l.) 45,00 €

(Pinot grigio)

Jermann

Friuli

Fl. (0,75 l.) 45,00 €

(Cuveè)

Jermann

Friuli

Fl. (0,75 l.) 90,00 €

(Cuveè)

Jermann

Friuli

Fl. (0,75 l.)100,00 €

Lugana “Prestige”

(Trebbiano)

Ca’ Maiol

Lombardia

Fl. (0,75 l.) 29,00 €

Roero Arneis “Gavi di Gavi” Et. oro

(Arneis)

Montezemolo

Piemonte

Fl. (0,75 l.) 30,00 €

(Cortese)

La Scolca

Piemonte

Fl. (0,75 l.) 24,00 €

“Colli di Luni” Et. nera

(Vermentino)

Lunae

Liguria

Fl. (0,75 l.) 35,00 €

Vernaccia S.Gimignano (Vernaccia) “I Sistri” (Chardonnay)

Strozzi

Toscana

Fl. (0,75 l.) 28,00 €

Felsina

Toscana

Fl. (0,75 l.) 45,00 €

“Cervaro della Sala”

(Grech.-Chard.)

Castello della Sala Umbria

Fl. (0,75 l.) 70,00 €

“Podium”

(Verdicchio)

Garofoli

Fl. (0,75 l.) 30,00 €

Marche

30,00 € 34,00 € 60,00 € 30,00 € 70,00 €

Vini bianchi (Weisswein) “Villa Medoro”

(Pecorino)

Villa Medoro

Abruzzo

Fl. (0,75 l.) 25,00 €

“Vigna d’ Angelo”

(Greco di tufo)

Mastroberardino

Campania

Fl. (0,75 l.) 40,00 €

“Rami’”

(Insolia-Grec.)

COS

“Meri” “Costamolino” “Is Argiolas” “Iselis bianco”

(Vermentino)

Argiolas

Sardegna

Fl. (0,75 l.) 26,00 €

(Vermentino)

Argiolas

Sardegna

Fl. (0,75 l.) 26,00 €

(Vermentino)

Argiolas

Sardegna

Fl. (0,75 l.) 29,00 €

(Nasco)

Argiolas

Sardegna

Fl. (0,75 l.) 29,00 €

Rheingau Riesling”

(Riesling)

Robert Weil

Germania

Fl. (0,75 l.) 35,00 €

Sicilia

Fl. (0,75 l.) 45,00 €

Vini rosati (Rosèwein) “Ciro’”

(Gaglioppo)

Librandi

Calabria

Fl. (0,75 l.) 23,00 €

“Serra Lori” (Rosè)

(Cuveè)

Argiolas

Sardegna

Fl. (0,75 l.) 24,00 €

“Lugana rosato”(Rosè)

(Cuveè)

Ca’ Maiol

Lombardia

Fl. (0,75 l.) 29,00 €

“Komaros”

(Cuveé)

Garofoli

Marche

Fl. (0,75 l.) 25,00 €

(Verm. rosso)

Lunae

Liguria

Fl. (0,75 l.) 29,00 €

“Mea Rosa’”

(Rosè)

(Rosè) (Rosè)

Vini rossi (Rotwein) “Lagrein” “Gries” “Pinot Nero”

(Lagrein)

Lageder

Alto Adige Fl. (0,75 l.)

(Lagrein)

Terlan

Alto Adige Fl. (0,75 l.)

(Pinot nero)

Franz Haas

Alto Adige Fl. (0,75 l.)

“San Leonardo”

(Cuveè)

T. San Leonardo

Trentino

35,00 € 45,00 € 45,00 €

Fl. (0,75 l.) 90,00 €

Vini rossi (Rotwein) “Amarone Valpolicella” (Cuveè) Amarone “Costasera” (Cuveè) Ripasso “Campofiorin” (Cuveè)

Farina

Veneto

Fl. (0,75 l.) 70,00 €

Masi

Veneto

Fl. (0,75 l.) 80,00 €

Masi

Veneto

Fl(0,75 l.)

Dolcetto d’ Alba Barolo classico Barolo “Monfalletto” “Albarone” “Gallina”

(Dolcetto)

Giacosa

Piemonte

Fl. (0,75 l.) 40,00 €

(Nebbiolo)

Pio Cesare

Piemonte

Fl. (0,75 l.) 150,00 €

(Nebbiolo)

Montezemolo

Piemonte

Fl. (0,75 l.)

(Albarossa)

Marco Bonfante

Piemonte

Fl. (0,75 l.)

(Barbera)

La Spinetta

Piemonte

Fl. (0,75 l.)

“Sfursat d. Valtellina”

(Chiavennasca)

Nino Negri

Lombardia

Fl. (0,75 l.) 80,00 €

“Auxo”

(Sangiovese)

Lunae

Liguria

Fl. (0,75 l.)

35,00 €

“Ottavio” “Palazza Romagna Ris.”

(Bonarda)

Castello del Duca

Emilia Rom. Fl. (0,75 l.)

(Sangiovese)

Drei Dona’

Emilia Rom. Fl. (0,75 l.)

18,00 € 45,00 €

“Costa dei zoppi” “Il Paonazzo” “Lo sconosciuto” “Lysipp”

(Merlot)

Serra S.Martino

Marche

Fl. (0,75 l.) 42,00 €

(Syrah)

Serra S.Martino

Marche

Fl. (0,75 l.) 45,00 €

(Sagrantino)

Serra S.Martino

Marche

Fl. (0,75 l.) 48,00 €

(Montepulciano) Serra S.Martino

Marche

Fl. (0,75 l.) 48,00 €

Montellori

Toscana

Fl. (0,75 l.) 30,00 €

Felsina

Toscana

Fl. (0,75 l.)

Grillesino

Toscana

Felsina

Toscana

Nipozzano

Toscana

Antinori

Toscana

T. di Solaia

Toscana

T. dell’ Ornellaia

Toscana

“Chianti Classico sup.” (Sangiovese) “Chianti Classico” (Sangiovese) Morellino Scansano Ris. (Sangiovese) “Fontalloro Riserva” (Sangiovese) “Luce” (Cuveè) “Tignanello” (Cuveè) “Solaia” (Cuveè) “Ornellaia” (Cuveè) “Sassicaia” (Cuveè)

Tenuta San Guido Toscana

35,00 €

75,00 € 70,00 € 80,00 €

35,00 € Fl. (0,75 l.) 40,00 € Fl. (0,75 l.) 80,00 € Fl. (0,75 l.) 140,00 € Fl. (0,75 l.) 1 20,00 € Fl. (0,75 l.) 300,00 € Fl. (0,75 l.) 200,00 € Fl. (0,75 l.) 240,00 €

Vini rossi (Rotwein) “Brunello Montalcino” “Brunello Montalcino” “Guado al Tasso” “Insoglio del cinghiale” “Biserno”

(Sangiovese )

Banfi

Toscana

Fl(0,75 l.) 90,00 €

(Sangiovese)

Argiano

Toscana

Fl(0,75 l.) 90,00 €

(Cuveè)

T. Guado al Tasso Toscana

Fl(0,75 l.) 130,00 €

(Cuveè)

T. di Biserno

Toscana

Fl(0,75 l.)

(Cuveè)

T. Di Biserno

Toscana

Fl(0,75 l.)

48,00 € 150,00 €

(Cuveè)

Cantina Tollo

Abruzzo

Fl(0,75 l.)

32,00 €

“Vigna Pedale” Riserva “Elegia Riserva”

(Aglianico)

Torrevento

Puglia

Fl. (0,75 l.) 40,00 €

(Primitivo)

Cantina Manduria Puglia

Fl. (0,75 l.) 50,00 €

“Radici Riserva”

(Aglianico)

Mastroberardino

Campania

Fl. (0,75 l.) 60,00 €

“Shymer” “Chiaramonte” “Cerasuolo di Vittoria”

(Syrah-Merlot)

Baglio di Pianeto

Sicilia

Fl(0,75 l.)

Sicilia

Fl(0,75 l.)

(Cuveè)

COS

Sicilia

Fl. (0,75 l.)

“Perdera” “Costera” “Iselis rosso” “Is Solinas” “Korem” “Turriga” “Barrua” “Terre Brune” “Ajana”

(Monica)

Argiolas

Sardegna

Fl. (0,75 l.) 25,00 €

(Cannonau)

Argiolas

Sardegna

Fl. (0,75 l.) 26,00 €

(Monica)

Argiolas

Sardegna

Fl. (0,75 l.) 35,00 €

(Carignano)

Argiolas

Sardegna

Fl. (0,75 l.) 35,00 €

(Cuveè)

Argiolas

Sardegna

Fl. (0,75 l.) 45,00 €

(Cuveè)

Argiolas

Sardegna

Fl. (0,75 l.) 80,00 €

(Carignano)

Agricola Punica

Sardegna

Fl.(0,75 l.) 70,00 €

(Carignano)

Cantina di Santadi Sardegna

Fl.(0,75 l.) 70,00 €

(Cuveè)

Ferruccio Deiana

Fl.(0,75 l.) 70,00 €

“Chateau Margaux” ‘07 “Chateau Mouton” ‘07 “Chateau Mouton” ‘08

(Cuveè)

Chateau Margaux Francia

Fl. (0,75 l.) 800,00 €

(Cuveè)

Rothschild

Francia

Fl. (0,75 l.)1200,00 €

(Cuveè)

Rothschild

Francia

Fl. (0,75 l.)1800,00 €

“Montepulciano Ris.”

(Nero d’ Avola) Firriato

Sardegna

40,00 € 30,00 € 40,00 €