BEDIENUNGSANLEITUNG Digitalthermometer Typ 8856

Technische Änderungen vorbehalten 0141 0315-04

20.04.2016

B+B Thermo-Technik GmbH | Heinrich-Hertz-Str. 4 | D-78166 Donaueschingen Fon +49 771 83160 | Fax +49 771 831650 | [email protected] | bb-sensors.com

1 / 11

BEDIENUNGSANLEITUNG Digitalthermometer Typ 8856 Inhaltsverzeichnis 1.

Vorwort....................................................................................................................................... 3

2.

Allgemeine Hinweise................................................................................................................. 3

3.

Kennzeichnungen ..................................................................................................................... 3

4.

Sicherheitshinweise .................................................................................................................. 4

5.

Bestimmungsgemäße Verwendung......................................................................................... 4

6.

Entsorgung. ............................................................................................................................... 5

7.

Lieferumfang ............................................................................................................................. 5

8.

Produktbeschreibung ............................................................................................................... 5

9.

Inbetriebnahme / Bedienungselemente ................................................................................... 5

10.

Wartung...................................................................................................................................... 8

11.

Fehlersuche ............................................................................................................................... 8

12.

Technische Daten.................................................................................................................... 10

13.

Fragen ...................................................................................................................................... 11

Technische Änderungen vorbehalten 0141 0315-04

20.04.2016

B+B Thermo-Technik GmbH | Heinrich-Hertz-Str. 4 | D-78166 Donaueschingen Fon +49 771 83160 | Fax +49 771 831650 | [email protected] | bb-sensors.com

2 / 11

BEDIENUNGSANLEITUNG Digitalthermometer Typ 8856

1.

Vorwort Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf des „Digitalthermometers Typ 8856“ und freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt der B+B Thermo-Technik GmbH entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie an dem Produkt lange Freude haben werden und es Sie bei Ihrer Arbeit hilfreich unterstützt. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik entwickelt und gefertigt wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Um diesen Zustand zu erhalten und um einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender die Bedienungsanleitung beachten. Sollten wider Erwartungen Störungen auftreten, die Sie nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte an unsere Servicestellen oder Ihren Händler. Wir bemühen uns, schnelle und kompetente Hilfe zu leisten, damit Ihnen lange Ausfallzeiten erspart bleiben. Die vorliegende Bedienungsanleitung gehört unabdingbar zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.

2.

Allgemeine Hinweise

Diese Dokumentation enthält Informationen, die für einen sicheren und effizienten Einsatz des Produkts beachtet werden müssen. Lesen Sie diese Dokumentation aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Produkts vertraut, bevor Sie es einsetzen. Bewahren Sie dieses Dokument griffbereit auf, um bei Bedarf nachschlagen zu können.

3.

Kennzeichnungen Darstellung Bedeutung

Technische Änderungen vorbehalten 0141 0315-04

20.04.2016

Hinweis

Hinweis

Bitte lesen Sie unbedingt die folgenden Hinweise vor der Anwendung. Die verwendeten Symbole in der Betriebsanleitung sollen vor allem auf Sicherheitsrisiken aufmerksam machen. Das jeweils verwendete Symbol kann den Text des Sicherheitshinweises nicht ersetzen. Der Text ist daher immer vollständig zu lesen.

Unbedingt beachten

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise und Tipps, die für den Erfolg des Arbeitsschritts notwendig sind und unbedingt eingehalten werden sollten, um gute Arbeitsergebnisse zu erzielen

B+B Thermo-Technik GmbH | Heinrich-Hertz-Str. 4 | D-78166 Donaueschingen Fon +49 771 83160 | Fax +49 771 831650 | [email protected] | bb-sensors.com

3 / 11

BEDIENUNGSANLEITUNG Digitalthermometer Typ 8856 Warnhinweise Bedeutung

Warnhinweise

Bedeutung

Dieses Symbol weist darauf hin, dass mit Gefahren für Personen, Material oder Umwelt zu rechnen ist. Die gegebenen Informationen im Text sind unbedingt einzuhalten, um Risiken zu verhindern

Warnung vor elektro-magnetischem Feld (BGV A8, GUV-V A8/W12)

Warnung vor heißer Oberfläche (BGV A8, GUV-V A8/W26) sowie heißen Flüssigkeiten oder Medien

Warnung vor (BGV A8, GUV-V A8/W17)

Warnung vor heißen Flüssigkeiten und heißen Medien

Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung (BGV A8, GUV-V A8/W08)

Kälte

Warnung vor explosions-gefährlicher Atmosphäre (BGV A8, GUV-V A8/W21)

Warnung vor explosions-gefährlichen Stoffen (BGV A8, GUV-V A8/W02) Warnung vor Maschinen in Bewegung

Elektronikschrott

(W29)Warnung vor sich in Bewegung befindlichen Teilen

4.

Sicherheitshinweise

Für Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Sicherheitshinweise und der Bedienungsanleitung verursacht werden, übernimmt die B+B Thermo-Technik GmbH keine Haftung. Die Bedienung des Produktes darf nur von Personen, die über eine fachliche Qualifikation verfügen, erfolgen Das

System

ist

nicht

für

den

Betrieb

in

explosionsgefährdeten

Bereichen

bestimmt.

Der Anwender hat sich vor der Anwendung des Produktes von der Funktionssicherheit um dem ordnungsgemäßen Zustand des Produktes zu überzeugen. Das Produkt darf nicht in einer Umgebung mit hoher elektrischer oder magnetischer Strahlung verwendet werden Stellen Sie sicher, dass die Geräteeinstellung immer mit dem angeschlossen Thermoelementtyp übereinstimmen

5.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Setzen Sie das Produkt nur für die Bereiche ein, für die es konzipiert wurde. Im Zweifelsfall bitten wir Sie, bei B+B Thermo-Technik GmbH nachzufragen. Ausgeschlossen sind die unter dem Punkt „Sicherheitshinweise“ angegebene Anwendungsbereiche. Diese Bedienungsanleitung ersetzt keinesfalls die Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte bzw. Sensoren

Technische Änderungen vorbehalten 0141 0315-04

20.04.2016

B+B Thermo-Technik GmbH | Heinrich-Hertz-Str. 4 | D-78166 Donaueschingen Fon +49 771 83160 | Fax +49 771 831650 | [email protected] | bb-sensors.com

4 / 11

BEDIENUNGSANLEITUNG Digitalthermometer Typ 8856 6.

Entsorgung

7.

Lieferumfang

8.

Produktbeschreibung

9.

Inbetriebnahme / Bedienungselemente

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment –WEEE) gekennzeichnet. Nach Ablauf der Lebensdauer ist das Gerät als Elektronikschrott zu entsorgen. Im Geltungsbereich der Richtlinie ist B+B Thermo-Technik GmbH für die ordnungsgemäße Entsorgung des Gerätes verantwortlich.

1 x Digitalthermometer Typ 8856 1 x Kabelfühler Typ K 1 x 9V Batterieblock 1 x Transportkoffer 1 x Bedienungsanleitung

Digitales Thermometer, mit RS232 Schnittstelle und möglicher externer 9VDC Spannungs-versorgung, zur Verwendung von maximal zwei Temperaturfühlern der Typen K / J / T / R / S / E

Displayanzeigen: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13)

REC – Indiziert eine aktive Aufzeichnung MAX/MIN – Anzeige des maximalen oderminimalen aufgezeichneten Temperaturwertes HOLD / REL – Leuchtet bei aktivierter Speicherfunktion sowie beim Rücksetzen (Reset) der primären Datenanzeige BAT – Indiziert eine schwache Batterieleistung („Low Battery“) °C / °F – Indiziert die gewählte Temperatureinheit T1 – T2 Kanal – Indiziert die gewählte primäre und sekundäre Eingangswahl Primäre Datenanzeige – Zeigt die gewählte primäre Eingangskombination an K / J / T / R / S / E – Indiziert die gewählte Typenklasse des angeschlossenen Temperatursensors Sekundäre Datenanzeige - Zeigt die gewählte sekundäre Eingangskombination an Anschlussbuchsen für Thermoelemente – T1 linke Seite / T2 rechte Seite Relative Zeitanzeige – Zeigt die relative Zeit in Stunden, Minuten und Sekunden (H/M/S)dar, wenn eine Messung aktiv ist, sowie die Zeitangabe der ermittelten MAX und MIN Werte. RS232 Schnittstelle 9VDC Anschlussbuchse

Technische Änderungen vorbehalten 0141 0315-04

20.04.2016

B+B Thermo-Technik GmbH | Heinrich-Hertz-Str. 4 | D-78166 Donaueschingen Fon +49 771 83160 | Fax +49 771 831650 | [email protected] | bb-sensors.com

5 / 11

BEDIENUNGSANLEITUNG Digitalthermometer Typ 8856 Funktionsbeschreibung: Alle LCD Segmente leuchten nach dem Einschalten für ca. 3 Sekunden auf. Diverse Anzeigen-modi sind verfügbar. Die LCD Anzeige ist in drei unterschiedliche Bereiche eingeteilt: ein großer primärer Bereich im oberen Teil des LCD sowie zwei kleine Bereiche im unteren Bereich des LCD für die sekundäre- und relative Zeit-Anzeige. Alle drei Bereiche informieren sie kontinuierlich mit den aktuellen Temperaturmessdaten sowie über die relative Zeitmessung. Es kann aus mehreren Einstellungen gewählt werden, wie die Messdaten, auf dem LCD, dargestellt werden sollen.    

Die Temperatureinheit kann leicht, auf Knopfdruck, zwischen ° Celsius und ° Fahrenheit umgestellt werden Die Hintergrundbeleuchtung erlaubt ein ergonomisches Ablesen des LCD in schlecht beleuchteten Bereichen. Das betätigen der HOLD-Taste friert die primäre Anzeige ein. Alle weiteren Anzeigeparameter sind davon aber unbeeinträchtigt. Die gespeicherten Einstellungen bleiben nach Ausschalten des Gerätes gespeichert und stehen bei erneutem Einschalten aktiviert.

Bemerkung: Sollte keine Temperaturmesssonde angeschlossen sein, erscheinen auf dem Display vier Trennzeichen (----)

Automatische Abschaltung (Sleep Mode): Eine automatische Abschaltung erfolgt immer nach einer 20 minütigem Betriebszeit. Ist eine längere Betriebszeit notwendig, um z.B. eine längere Aufzeichnungszeit zu erreichen, müssen folgende Schritte ausgeführt werden: Drücken der „REC HOLD“-Taste beim Einschalten des Gerätes. Ein „n“ wird nun mittig auf dem LCD angezeigt. Die „Power“- und „REC-HOLD“-Tasten können nun gelöst werden und das Gerät ist für längere Betriebszeiten ausgelegt. Diese Einstellung wird beim Ausschalten nicht gespeichert.

Thermoelementtyp: Um die Typeneinstellung des angeschlossenen Thermoelementes vorzunehmen müssen folgende Schritte ausgeführt werden: Drücken der „REC“-Taste beim Einschalten des Gerätes. Die „REC“-Taste muss solange gedrückt gehalten werden bis im linken Bereich des LCD der aktuell gewählte Typ angezeigt wird. Durch wiederholtes Drücken der „°C / °F“-Taste kann dann der jeweilige Typ (K / J / T / R / S / E) ausgewählt werden. Die Auswahl wird durch Drücken der „REC“-Taste bestätigt und ein „S“ wird zentrisch im LCD, für ca. 2 Sekunden, angezeigt. Diese Einstellung bleibt beim Ausschalten gespeichert.

Technische Änderungen vorbehalten 0141 0315-04

20.04.2016

B+B Thermo-Technik GmbH | Heinrich-Hertz-Str. 4 | D-78166 Donaueschingen Fon +49 771 83160 | Fax +49 771 831650 | [email protected] | bb-sensors.com

6 / 11

BEDIENUNGSANLEITUNG Digitalthermometer Typ 8856 Betriebsarten: Die voreingestellten Einstellungen des Gerätes können gelöscht und größtenteils anwender-spezifische Einstellungen vorgenommen werden. Die meisten Einstellungen werden bei einem Ausschalten des Gerätes gespeichert und um den Komfort, im Umgang mit der Gerät zu erhöhen, bei einem erneutem Einschalten wieder aktiviert. In folgender Tabelle ist eine Übersicht aufgeführt, welche die Funktionen und Anzeigen des Gerätes in Bezug auf die angegeben Tasten wiedergeben. Alle Angaben beruhen auf der Annahme, dass zwei Thermoelemente des Typ K angeschlossen sind, T1 im primären LCD dargestellt wird und die Aufzeichnungsfunktion (REC) nicht aktiviert ist. Taste

Funktion / Anzeige: Schaltet das Geräte Ein- bzw. Aus

REL HOLD

Channel LAMPE / Symbol °C / °F REC

Technische Änderungen vorbehalten 0141 0315-04

20.04.2016

Durch Drücken der „REL / HOLD“-Taste wird der aktuelle Wert (T1, T2 oder T1 – T2) des primären Displays eingefroren. Wird die „REL / HOLD“-Taste für mehr als 2 Sekunden gedrückt, wird das „REL“-Zeichen im LCD angezeigt und der Anzeigewert auf 0° zurückgesetzt (relative Temperaturanzeige). Durch abermaliges Drücken kann wieder zur aktuellen, reellen Temperaturanzeige zurückgeschaltet werden. Die Anzeige „REL“ erlöscht im LCD. Durch wiederholtes Drücken der „CHANNEL“-Taste kann die primäre Anzeige in folgendem Ablauf umgeschaltet werden: T1 (sekundär T2); T2 (sekundär T1), T1 – T2 (sekundär wechselt zwischen T1 und T2) Die Hintergrundbeleuchtung wird für ca. 30 Sekunden aktiviert. Schaltet zwischen den Temperatureinheiten Celsius und Fahrenheit um Durch Drücken der „REC“-Taste wird die relative Zeitanzeige (Stoppuhr) gestartet und die MIN/Max Werte gespeichert. Hierbei werden alle Tasten, bis auf die Ein-/Ausschalttaste und die Taste für die Hintergrundbeleuchtung, deaktiviert. T1, T2, oder T1 – T2 werden in der primären Anzeige dargestellt. Durch wiederholtes Drücken der „REC“-Taste können die MIN- und MAX-Werte, inkl. Zeitangabe, abgerufen werden. Das „REC“-Zeichen wird im LCD angezeigt. Die Aufnahmefunktion zu stoppen muss die „REC“-Taste für 3 Sekunden gehalten werden.

B+B Thermo-Technik GmbH | Heinrich-Hertz-Str. 4 | D-78166 Donaueschingen Fon +49 771 83160 | Fax +49 771 831650 | [email protected] | bb-sensors.com

7 / 11

BEDIENUNGSANLEITUNG Digitalthermometer Typ 8856 10.

Wartung Batteriewechsel: Ein Wechsel der 9VDC Batterie ist unter folgende Begebenheiten notwendig:   

Das „BAT“ Zeichen leuchtet im LCD auf Das Gerät lässt sich nicht Einschalten. Wenn beim Betätigen der Hintergrundbeleuchtung das „BAT“ Zeichen im LCD aufleuchtet.

Auch bei einem erst kürzlich durchgeführten Batteriewechsel kann auf Grund diverser Einflüsse ein erneuter Batteriewechsel notwendig sein. Prüfen sie hierzu die Ausgangsspannung der verwendeten 9VDC Batterie!

Austausch der 9VDC Batterie: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Entfernen Sie alle eventuell angeschlossenen Thermoelemente vom Gerät Legen Sie das Gerät mit dem LCD nach unten auf eine ebene und saubere Fläche. Lösen die Schraube des Batteriefaches mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung, durch eine nach unten gerichtete Abziehrichtung Tauschen sie die 9VDC Batterie aus. Achten sie hierbei auf die Polarität des Anschlusssteckers im Gerät Schieben Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf das Gerät auf und fixieren Sie es wieder mit der Kreuzschlitzschraube, handfest

Batterien dürfen keinesfalls über den Haushaltsmüll entsorgt werden. Batterien müssen über die dafür vorgesehenen Sammelbehälter oder über Ihren Fachhändler entsorgt werden. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise des Batterieherstellers!

11.

Fehlersuche Fehlerbeschreibung: Das Gerät lässt sich nicht einschalten Mögliche Ursache: Batterieleistung zu schwach Batterie nicht richtig angeschlossen Externes Netzteil ohne Spannung Abhilfe: Neue Batterie einsetzen Batterie mit korrekter Polarität anschließen Externes Netzteil überprüfen Fehlerbeschreibung: Trennzeichen (----)erscheinen im primären und / oder sekundären LCD Bereich Mögliche Ursache: Keine Thermoelemente angeschlossen Angeschlossene Thermoelemente sind nicht richtig in die Gerätebuchsen eingesteckt Der angeschlossene Sensor ist kein Thermoelement (z.B. Widerstandsensor)

Technische Änderungen vorbehalten 0141 0315-04

20.04.2016

B+B Thermo-Technik GmbH | Heinrich-Hertz-Str. 4 | D-78166 Donaueschingen Fon +49 771 83160 | Fax +49 771 831650 | [email protected] | bb-sensors.com

8 / 11

BEDIENUNGSANLEITUNG Digitalthermometer Typ 8856 Abhilfe: Verbinden Sie ein Thermoelement an jeden Eingang Überprüfen Sie die Verbindung des Thermoelementes mit der Gerätebuchse Tauschen Sie den inkorrekten Sensor gegen ein Thermoelement aus. Fehlerbeschreibung: Die relative Zeitanzeige startet nicht wenn die Taste „REC“-Taste gedrückt wird Mögliche Ursache: Das Thermoelement ist nicht richtig angeschlossen Abhilfe: Überprüfen Sie die Verbindung des Thermoelementes mit der Gerätebuchse Fehlerbeschreibung: Die Temperaturanzeige driftet ab Mögliche Ursache: Thermoelementtyp stimmt nicht mit der Einstellung am Gerät überein Feuchtigkeit, Korrosion oder Schmutz befinden sich auf dem Thermoelement Defektes Thermoelement Abhilfe: Passen sie den Thermoelementtyp, in den Geräteeinstellung, dem angeschlossen Thermo-element an Säubern und Trocknen sie das Thermoelement Überprüfen Sie das Thermoelement und tauschen Sie es, wenn erforderlich, aus Fehlerbeschreibung: Das Gerät schält sich bei einer aktiven Messung aus Mögliche Ursache: Automatische Abschaltung des Gerätes ist aktiviert Abhilfe: Folgen Sie den Anweisungen in der Betriebsanleitung unter „Automatische Abschaltung“

Technische Änderungen vorbehalten 0141 0315-04

20.04.2016

B+B Thermo-Technik GmbH | Heinrich-Hertz-Str. 4 | D-78166 Donaueschingen Fon +49 771 83160 | Fax +49 771 831650 | [email protected] | bb-sensors.com

9 / 11

BEDIENUNGSANLEITUNG Digitalthermometer Typ 8856 12.

Technische Daten Allgemeine technische Angaben Zulässige Betriebstemperatur

0 … +50 °C (32 … 122°F)

Zulässige Luftfeuchtigkeit

0 … 85%RH

Messbereich

Typ K

-200° C … +1370° C (-328° F ... +2498°F)

Typ J

-200° C … +760° C (-328° F ... +1400°F)

Typ T

-200° C … +390° C (-328° F ... +734°F)

Typ R, S Auflösung

0° C … +1760° C (+32° F ... +3200°F)

Typ E

-200° C … +1000° C (-328° F ... +1832°F)

Typ K

0,1°C: -200°C ... +650°C

1°C: +640°C ... +1370°C

0,1°F: -328°F ... +1000°F

1°F: +990 ... +2498°F

0,1°C: -200°C ... +500°C

1°C: +490°C ... +760°C

0,1°F: -328°F ... +940°F

1°F: +930 ... +1400°F

Typ J Typ T

0,1°C: -200°C ... +390°C 0,1°F: -328°F ... +734°F

Typ R, S Typ E Genauigkeit

0,1°C: 0°C ... +1000°C

1°C: +990°C ... +1760°C

0,1°F: +32°F ... +1000°F

1°F: +990 ... +3200°F

0,1°C: -200°C ... +380°C

1°C: +370°C ... +736°C

0,1°F: -328°F ... +720°F

1°F: +710 ... +1832°F

Typ K, J, T, E

±(0,1% +0,7°C)

Typ R, S

±(0,3% +0,7°C)

±(0,1% +1,4°F) ±(0,1% +1,4°F)

Betriebsspannung intern

9VDC Batterie

Betriebsspannung extern

9VDC Anschlussbuchse

Gewicht:

320g (11,29oz)

Schnittstelle

RS232

Abmessungen

72 x 182 x 30mm (B x H x T) 2,83“ x 7,17“ x 1,18“ (w x h x d)

CE-Konformität

2014/30/EU

EMV Richtlinie

EN 61326-1

Digitalthermometer 0560 8856

Digitales Thermometer, mit RS232 Schnitt-stelle und möglicher externer 9VDC Spannungsversorgung, zur Verwendung von maximal zwei Temperaturfühlern der Typen K / J / T / R / S /

Zubehör

RS232 Schnittstellensoftware

0554 1016

Technische Änderungen vorbehalten 0141 0315-04

20.04.2016

B+B Thermo-Technik GmbH | Heinrich-Hertz-Str. 4 | D-78166 Donaueschingen Fon +49 771 83160 | Fax +49 771 831650 | [email protected] | bb-sensors.com

10 / 11

BEDIENUNGSANLEITUNG Digitalthermometer Typ 8856 13.

Fragen

Bei Fragen, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden konnten, wenden Sie sich bitte an: B+B Thermo-Technik GmbH Heinrich-Hertz-Straße 4 78166 Donaueschingen Tel.: +49 771 83160 Fax: +49 771 831650 E-Mail: [email protected] www.bb-sensors.com Wir wünschen Ihnen viel Erfolg beim Messen! Ihr Temperaturpartner B+B Thermo-Technik GmbH Die technischen Informationen in dieser Dokumentation wurden von uns mit großer Sorgfalt geprüft und sollen über das Produkt und dessen Anwendungsmöglichkeiten informieren. Die Angaben sind nicht als Zusicherung bestimmter Eigenschaften zu verstehen und sollten vom Anwender auf den beabsichtigten Einsatzzweck hin geprüft werden. Etwaige Schutzrechte Dritter sind zu berücksichtigen. Ausgabe 01.10.2008. Diese Bedienungsanleitung ersetzt alle früheren Auflagen.

Technische Änderungen vorbehalten 0141 0315-04

20.04.2016

B+B Thermo-Technik GmbH | Heinrich-Hertz-Str. 4 | D-78166 Donaueschingen Fon +49 771 83160 | Fax +49 771 831650 | [email protected] | bb-sensors.com

11 / 11