SMS Box Typ 433A Bedienungsanleitung

Einleitung

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein tragbares Gerät, mit dem sich über eine analoge Telefonleitung von zuhause aus SMS versenden und empfangen lassen. Es können Nachrichten mit bis zu 160 Zeichen übermittelt werden. Solche Textnachrichten können an jedes GSM-Mobiltelefon versendet und von jedem GSM-Mobiltelefon empfangen werden. Das SMS Box Type 433A ist ein innovatives Produkt, das es Ihnen ermöglicht, an dem immer bedeutungsvolleren Phänomen der Kommunikation mit Textnachrichten teilzuhaben. Durch dieses Übermittlungsgerät für SMS-Nachrichten wird die Kommunikation von zuhause aus revolutioniert. Der Apparat soll dem Benutzer dank elegantem Design und neuartigem Konzept eine einfache, mobile Möglichkeit zur SMS-Kommunikation bieten. Das Produkt besteht aus zwei Teilen: aus einem Handgerät mit Tastatur und aus einer Basisstation. Das Handgerät wird zum Schreiben und Lesen der Nachrichten benutzt. Die Basisstation dient der Verbindung zwischen Telefonleitung und Handgerät und speichert zudem vorübergehend eingegangene SMS, falls sich das Handgerät nicht auf der Station befindet.

Merkmale des SMS Box Typ 433A SMS ó

ó ó

ó

ó ó ó

ó ó ó

ó ó

ó

4-zeilige LCD-Anzeige (eine Zeile für Symbole, 1 Zeile für Datum und Uhrzeit, 2 Zeilen mit max. 16 Zeichen für Nachrichten) Mehrsprachige Anzeige Versenden von SMS-Nachrichten an andere Apparate im Fest- oder Mobilnetz Max. 64 eingegangene und versendete SMS mit 44 Zeichen oder mind. 20 Nachrichten mit 160 Zeichen Tragbares, von der Basisstation unabhängiges Handgerät Sicherheitsmodus mit Passwort Speicherung eingegangener Nachrichten in der Basisstation, wenn sich das Handgerät nicht auf der Station befindet Telefonverzeichnis für 99 Namen und Nummern Uhr 6 AAA 1,5 V-Batterien (3 für das Handgerät und 3 für die Basisstation) Lebensdauer der Batterien 4.5 Monate (Alkaline) Anzeige eingegangener SMS über LED und akustisches Signal Nichtflüchtiger Speicher für SMS, Telefonverzeichnis und Anruferliste

CLIP ó ó

ó ó

Anzeige von Nummer und/oder Name des Anrufers Anruferliste mit Nummern und/oder Namen, mit Anzeige von Datum und Uhrzeit für die letzten 40 eingegangenen Anrufe. Anzeige neu getätigter Anrufe einschl. Anzahl Versuche Anzeige neu eingegangener Anrufe einschl. Anzahl Versuche

Liste der Menüfunktionen

Telefonbuch ó ó

Anzeige der Nummern Anzeige der Gruppen

Nachrichten ó ó ó

Eingegangene Nachrichten Gesendete Nachrichten Nachricht schreiben

Anruferliste Neueintrag Einstellung ó ó ó ó ó ó ó ó

Sprache Tag und Zeit Kontrast Passwort Endgerät Nr. Nummer SMS Senden Nummer SMS Empfangen Reset

Ansicht

Anzeige

Tasten

Taste

Normale Bedeutung Bedeutung mit

A

A, a

Bedeutung mit CAP

Ç

B

B, b

º

/

C

C, c

Æ

_

D

D, d

É, é

E

E, e

#

F

F, f

ì

G

G, g

?

H

H, h

Ñ, ñ

3

I

I, i

*

J

J, j

Ò

8

K

K, k

‚

L

L, l

Ü, ü

;

M

M, m

Ö, ö

>

N

N, n

£


Telefonbuch Nachrichten > Telefonbuch > Nachrichten > Nachrichten > Anruferliste > Anruferliste > Neueintrag > Neueintrag > Einstellung

Anmerkungen: Taste MENÜ

Hauptmenü aufrufen

Taste

Im Menü scrollen

oder

Taste OK

Untermenü aufrufen

Taste ESC

Zurück zum vorangehenden Menü

1.1 Hauptmenü – Telefonbuch

Gespeicherte Einträge der Reihe nach anzeigen lassen (Suche nach Anfangsbuchstaben möglich) Telefonbuch

> Nummer anzeigen Gruppe anzeigen

01 0313421111 Peter Pan

> Nummer anzeigen > Gruppe anzeigen

> Allgemein Familie

01 0313421111 Peter Pan

Anmerkung 2 0313421111 Anrufen? 0313421111 Ändern?

Belegt die Leitung und wählt die Nummer; mit dem Abheben des Hörers bzw. 8 Sek. Warten; schaltet die Leitung frei (Anm. 7). 00313421111 Nr. eingeben

Gruppen der Reihe nach anzeigen lassen (Anm. 1)

0313421111 Löschen?

> Freund Gruppe wählen

Peter Pan Name eingeben

Gespeichert

Speicher voll!

(Nur wenn Speicher voll)

Anmerkungen: 1. Der gewählte Name wird der entsprechenden Gruppe zugeordnet. 2.

4 Gruppen sind vordefiniert: Allgemein, Familie, Freund, Kollege.

3.

Die Einträge werden in alphabetischer Reihenfolge gespeichert.

4.

Wenn zwei Nummern zum gleichen Namen bestehen, werden zwei separate Einträge gespeichert.

5.

Bei der Durchsicht des Telefonbuchs wird mit der Taste «¨» das Menü «Löschen»? aufgerufen.

6.

Ein Eintrag kann auch nach dem Anfangsbuchstaben gesucht werden (z. B. C drücken, um den ersten mit C beginnenden Eintrag anzuzeigen).

7.

Es erscheint die Anzeige «Auf Basis setzen», wenn sich das Handgerät nicht auf der Basisstation befindet. Die Nummer wird nur gewählt, wenn sich das Handgerät auf der Basisstation befindet.

1.2 Hauptmenü – Nachrichten Nachrichten

> SMS Eingang SMS Ausgang > SMS Ausgang SMS Schreiben > SMS Ausgang > SMS Schreiben

Anmerkungen: 1. Mit der Taste «

» wird das entsprechende Menü direkt aufgerufen

2.

» wird das entsprechende Menü direkt aufgerufen

Mit der Taste «

1.2.1 SMS Eingang SMS Eingang

13/4 9:50 04 Peter Mobile Wie geht es dir? …

13/4 9:50 Wie geht es dir? Was gibt es Neues

13/4 9:45 03 0313421111 Bis morgen im ...

13/4 9:50 Was gibt es Neues bei euch?

13/4 9:45 01 Marie OK

13/4 9:50 Von: Peter Mobile

> Antworten Weiterleiten

Nachricht schreiben

> Antworten > Weiterleiten

Nachricht schreiben

> Weiterleiten > Rückruf

Wählen (Anm. 4)

> Rückruf > Löschen

Löschen und zurück

> Löschen > Tel. Buch Speich

Telefonbuch bearbeiten

Anmerkungen: 1. Bei der Durchsicht des Telefonbuchs bewirkt die Taste «¨», dass das Menü «Löschen»? aufgerufen wird. 2.

Falls kein Inhalt vorliegt, erscheint während 2s die Anzeige «Leer», und es wird automatisch wieder das Menü «SMS Eingang» aufgerufen.

3.

Für die Antwort wird automatisch die Telefonnummer eingesetzt.

4.

Es erscheint die Anzeige «Auf Basis setzen», wenn sich das Handgerät nicht auf der Basisstation befindet. Die Nummer wird nur gewählt, wenn sich das Handgerät auf der Basisstation befindet.

1.2.2 SMS schreiben

(Anm. 3) (Anm. 1)

> Senden an Nr. An Gruppe s.

0313421111 Telefonnummer

> Senden an Nr. > An Gruppe s.

> Freund Gruppe wählen

Gruppen der Reihe nach anzeigen lassen und eine auswählen (Anm. 2)

Text schreiben SMS Schreiben

Wie geht es dir?…

Senden?

> SMS senden Text speichern > SMS senden > Text speichern

(Anm. 4)

OK!

zurück zu «SMS Schreiben»

(2 s)

Sendet …

Wenn «Ja»: erneut senden

OK!

zurück zu «SMS Schreiben»

Fehler! Erneut senden?

Wenn «Nein»: zurück zu «SMS Schreiben»

Anmerkungen: 1. Nur bei Nachrichten für Gruppen. 2.

4 Gruppen sind vordefiniert: Allgemein, Familie, Freund, Kollege.

3.

Zum Starten der Suche im Telefonbuch « » +« » drücken. Wenn keine Nummer eingetragen ist, Taste « » oder « » für die Suche im Telefonbuch drücken.

4.

Es erscheint die Anzeige «Auf Basis setzen», wenn sich das Handgerät nicht auf der Basisstation befindet. Die Nummer wird nur gewählt, wenn sich das Handgerät auf der Basisstation befindet.

1.2.3 SMS Ausgang SMS Ausgang

04 Peter Mobile Wie geht es dir? …

03 Marie Bis morgen im ...

01 OK! Ich erwarte …

Wie geht es dir? Was gibt es Neues?

Was gibt es Neues bei euch?

> Ändern? Weiterleiten

Nachricht bearbeiten

> Ändern? > Weiterleiten

Menü Senden

> Weiterleiten > Löschen

Löschen und zurück

Senden nach : Peter Mobile

Anmerkungen: 1. Beim Lesen der Nachricht bewirkt die Taste «¨», dass das Menü «Löschen»? aufgerufen wird. 2.

Falls kein Inhalt vorliegt, erscheint während 2s die Anzeige «Leer», und es wird automatisch wieder das Menü «SMS Ausgang» aufgerufen

3.

Das Symbol «

» zeigt an, dass die Nachricht noch nicht gesendet wurde.

1.3 Hauptmenü – Anruferliste Anruferliste

28/04 7:30 24 0313421111 Peter Pan In der Liste gespeicherte Einträge anzeigen lassen

24 0313421111 Rückruf?

Wählt die Nummer (Anm. 6)

24 0313421111 Tel.Buch speich

0313421111 Nr. eingeben

24 0313421111 Löschen? 24 0313421111 Alle Löschen?

0313421111 Name eingeben

> Freund Gruppe wählen

Gespeichert

Gruppen anzeigen lassen, gewünschte Gruppe wählen Anmerkungen: 1. Durch Drücken der Taste « datums angezeigt.

» oder «

Bestätigen?

Speicher voll!

(Nur wenn Speicher voll)

» werden die Anrufe in der Reihenfolge ihres Eingangs-

2.

Die angezeigte Uhrzeit entspricht der Zeit, zu der der Anruf stattgefunden hat, und nicht der aktuellen Zeit.

3.

Bei der Durchsicht der Anruferliste bewirkt die Taste «¨», dass das Menü «Löschen»? aufgerufen wird.

4.

Wenn der Speicher des Telefonbuchs voll ist, erscheint während des Speichervorgangs 3s lang die Anzeige «Speicher voll!», dann kehrt das Gerät in den Standby-Modus zurück.

5.

Die entsprechende LED blinkt, wenn sich ein neuer Anruf in der Liste befindet.

6.

Es erscheint die Anzeige «Auf Basis setzen», wenn sich das Handgerät nicht auf der Basisstation befindet. Die Nummer wird nur gewählt, wenn sich das Handgerät auf der Basisstation befindet.

1.4 Hauptmenü – Neueintrag Neueintrag

0313421111 Peter Pan

> Allgemein Gruppe wählen Gruppen anzeigen lassen, gewünschte Gruppe wählen

Gespeichert

Speicher voll!

(Nur wenn Speicher voll)

1.5 Entsperren Wenn das Gerät gesperrt ist, wird beim Drücken einer beliebigen Taste das Menü «Passwort» aufgerufen.

28/04 7:30 -10- -5Anrufe SMS

***** Passwort

Fehler!

(2 s) Anmerkungen: 1. Wenn ein Passwort festgelegt wurde, wird das Gerät gesperrt, wenn es sich länger als 8 s im StandbyModus befindet. 2.

Im gesperrten Zustand wird das Symbol «

» angezeigt.

2 Einstellung

Einstellung

Sprache

Tag & Zeit

Kontrast

Passwort

Endgerät Nr.

Nr. SMS senden

Nr. SMS Empf

Reset

2.1 Einstellung – Sprache Sprache

> English > Deutsch > Deutsch > Français > Français > Italiano

Anmerkung: Nach dem Bestätigen der gewählten Sprache wird diese Sprache für die Menüführung verwendet. Das Zeichen «>» am Beginn der betreffenden Zeile zeigt die gewählte Sprache an.

2.2 Einstellung – Tag und Zeit Tag & Zeit

29/03 13:15 JJ/MM HH:MM

Anmerkungen: 1. Folgende Werte können nicht überschritten werden: 31 für den Tag, 12 für den Monat, 23 für die Stunde und 59 für die Minute. 2.

Bei der Inbetriebnahme (Einsetzen der Batterien) beginnen Datum und Uhrzeit bei 01/01 bzw. 00:00.

3.

Standardmässig ist das 24-Stunden-Format gesetzt.

2.3 Einstellung – Kontrast Kontrast

– Kontrast

+

– Kontrast

+

– Kontrast

+

Anmerkungen: 1. Der Kontrast kann mit 8 Abstufungen eingestellt werden. 2.

Der Kontrast wird erst nach Abschliessen der Einstellung verwendet.

2.4 Einstellung – Passwort Passwort

12345 Passwort

Anmerkungen: 1. Wenn ein Passwort festgelegt wurde, wird das Menü Passwort durch Drücken einer beliebigen Taste aufgerufen. 2.

Bei der Grundeinstellung ist kein Passwort festgelegt.

3.

Durch Löschen des Passworts wird die Passwort-Funktion ausgeschaltet.

2.5 Einstellung – Engerät Nr. Endgerät Nr.

0 Nr. eingeben

Anmerkungen: 1. Ihr Apparat ist vorkonfiguriert mit der Endgerätnummer «0». Alle empfangene SMS werden vom Apparat gelesen. Wenn mehrere Apparate am gleichen Telefonanschluss angeschlossen sind, können Sie jedem Apparat eine eigene Endgerätnummer zwischen 1 und 9 zuweisen. Jeder Benutzer kann somit seine eigenen SMS empfangen. 2.

Um SMS auf Ihre persönliche SMS-Box leiten zu können, muss der SMS Versender an Ihre TelefonNummer die entsprechende Endziffer anfügen, nur wenn die Endziffer nicht 0 entspricht.

2.6 Einstellung – Nr. SMS Senden und Empfangen Nr. SMS Senden

1234567890 Nr. eingeben

Nr. SMS Empf

1234567890 Nr. eingeben

Anmerkungen: 1. «Nr. SMS Senden» ist die Telefonnummer der Kurzmitteilungszentrale für das Senden von SMSNachrichten. 2.

«Nr. SMS Empf» ist die Telefonnummer der Kurzmitteilungszentrale für das Empfangen von SMSNachrichten.

3.

Nach dem Bestätigen der Auswahl wird die gegenwärtig gespeicherte Nummer angezeigt. Diese Nummer kann geändert werden.

2.7 Einstellung – Reset Reset

Bestätigen?

OK!

Vx.xx

Wenn Sie das Gerät in den Grundzustand (Fabrikeinstellung) zurücksetzen möchten, können Sie die Funktion Reset durchführen. Durch das Ausführen der Reset-Funktion gehen alle Informationen und Daten verloren. Vx.xx bezeichnet die Geräte-Version.

Symbole für SMS-Nachrichten ó

Durch drücken der Taste «:-)» beim SMS-Schreiben können Sie eine Abfolge bestimmter Zeichen einsetzen.

ó

Verwenden Sie die Symboltaste, um die verfügbaren Symbole anzeigen zu lassen.

Verfügbare Symbole: :)

:-)

;)

;-)

:P

:-P

;P

:D

:-D

@@

!@@!

!>
:(

:-(

:>

:


8-0

-!-

Passwort löschen

Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie es wie folgt löschen: 1. Batterien entfernen 2. Die Tasten « » + «¨» gedrückt halten und die Batterien wieder einsetzen. 3. Diese Tasten während mindestens 4 weiteren Sekunden gedrückt halten.

Anmerkung: Alle Eingaben des Geräts werden dabei gelöscht.

Garantie / Reparatur Unterhalt / Zulassung Garantie Die Garantiezeit für dieses Gerät beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Verkaufsdatum. Für Reparaturen während der Garantiezeit legen Sie dem defekten Gerät bitte den ausgefüllten Garantieschein oder eine Kaufquittung bei. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden durch unsachgemässe Behandlung (Bruch-, Wasser- und andere Schäden.), Schäden durch Verschleiss oder durch technische Manipulationen unbefugter Dritter und ganz allgemein sämtliche Schäden, die durch Unachtsamkeit verursacht werden. Die Batterien stehen nicht unter Garantie. Reparatur / Unterhalt Reparaturleistungen werden gemäss den Bestimmungen des Garantiescheins kostenlos ausgeführt. Bei einer notwendigen Reparatur muss das Gerät zur Verkaufsstelle zurückgebracht werden. Der Einsatz neuer Batterien wird in jedem Fall verrechnet. Falls Sie allgemeine Fragen zum Beispiel zu Produkten oder Leistungen haben, wenden Sie sich bitte an den Auskunftsdienst Ihrer Swisscom-Geschäftsstelle oder wählen Sie die Nummer 0800 800 800. Zulassung Dieses Gerät ist zum Betrieb am analogen SchweizerNetz vorgesehen. Länderspezifische Besonderheiten sind

berücksichtigt. Bei Rückfragen betreffend Unterschiede in den öffentlichen Telefonnetzen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler bzw. Netzbetreiber. Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie R&TTE ist durch das CE-Zeichen bestätigt. Konformitätserklärung: «The the above mentioned product is manufactured according to ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured.»

CE Die Konformitätserklärung ist auf folgender Internetseite abrufbar: www.swisscom.com, Rubrik «Online-Shop», «Telefone», «Alle Konformitätserklärungen» oder kann unter folgender Postadresse bestellt werden:

Swisscom Fixnet AG Retail Business Customer Premises Equipments (CPE) 3050 Bern