Montage- und Bedienungsanleitung: Funkfernbedienung Typ: DALI DM ADVANCED LI

OSRAM GmbH Hellabrunner Str. 1 D – 81536 München Tel.: (089) 6213 – 0 Fax: (089) 6213 – 2020 Kunden-Service-Center (KSC) Deutschland Albert-Schweitzer-Str. 64 D – 81735 München Tel.:(01803) 677 – 200 Fax: (01803) 677 – 202 www.osram.com www.osram.de

Inhaltsverzeichnis 1. Funktionsübersicht ...................................................... Seite 3 2. Montage / Installation .................................................. Seite 4 3. Lernen eines Funksenders.......................................... Seite 5 4. Löschen eines Funkssenders ..................................... Seite 6 5. Bedienung ................................................................... Seite 6 6. Lichtszenen ................................................................. Seite 7 7. Hinweise zum Funkbetrieb.......................................... Seite 7 8. Technische Daten ....................................................... Seite 8

Seite 2

Bedienungsanleitung: Universaldimmer DALI DM ADVANCED LI

1.

Funktionsübersicht

Der Funk-Universaldimmer ermöglicht das funkgesteuerte Schalten und Dimmen einer Beleuchtung. Die Einschalthelligkeit kann im Gerät als Memorywert abgespeichert werden. Die Bedienung erfolgt mit einem erlernten Funksender (z.B. Funk-Handsender). Je nach Betätigung des Funksenders wird die Beleuchtung geschaltet (kurzer Tastendruck) oder gedimmt (langer Tastendruck). Mit einer Taste direkt am Gerät kann ebenfalls ein- und ausgeschaltet werden. Der Universaldimmer kann bis zu 30 Funkkanäle erlernen. Auf dem Gerät befindet sich eine Programmier-Taste c und eine Programmier-LED d. AC 230 V~

L 1

Prog ON/OFF

dc Betrieb des Funk-Universaldimmers in einer Anlage mit DALI-Zentrale Bei Anlagen mit der OSRAM DALI RC ADVANCED – Funkzentrale sind die Teilnehmer (z.B. Vorschaltgeräte) über eine Steuerleitung mit der Zentrale verbunden. Die DALI-Zentrale empfängt die Funk-Telegramme der Bedienstellen (z.B. Wand- oder Handsender) und reagiert entsprechend den eingelernten Funktionen darauf, indem sie Steuerbefehle über die Steuerleitung an die Teilnehmer sendet. Wird in einer Anlage ein Funk-Universaldimmer verwendet, so empfängt dieser die ausgesendeten Funk-Telegramme der Bedienstellen ebenso wie die DALI-Zentrale und kann seinerseits, je nach den eingelernten Funktionen, darauf reagieren. Da es sich um zwei getrennte Systeme handelt, müssen die Kanal- oder Szenentasten der Funksender, die sowohl Teilnehmer an der DALI-Zentrale als auch Funkaktoren (hier: Universaldimmer) bedienen sollen, in beiden Systemen getrennt eingelernt bzw. gelöscht werden. Beim Universaldimmer handelt es sich nicht um einen DALI-Teilnehmer, er kann nicht über das Handprogrammiergerät bedient oder konfiguriert werden, sondern reagiert nur auf FunkTelegramme von Wand- oder Handsendern, sofern diese zuvor eingelernt wurden. Lichtszenen Der Universaldimmer kann in bis zu 5 Lichtszenen eingebunden werden. Diese werden mit entsprechenden Funksendern (Wand- oder Handsendern) aufgerufen und gespeichert. Die gewünschte Lichtszenentaste müssen Sie zuvor im Universaldimmer einlernen. Alles-Ein / Alles-Aus Beim Lernen eines Funk-Kanals werden, falls vorhanden, die ALLES-EIN-Taste und die ALLES-AUSTaste dieses Funksenders (z.B. des Handsenders) automatisch mitgelernt. Bei Betätigung der ALLES-EIN- bzw. ALLES-AUS-Taste wird die Beleuchtung am Universaldimmer ein- bzw. ausgeschaltet. Hinweis: Die ALLES-EIN- bzw. ALLES-AUS- Funktion ist gegen unbeabsichtigtes Bedienen durch eine Verzögerungszeit gesichert und muss bei Bedienung der Beleuchtung deshalb länger gedrückt werden als eine Kanal- oder Szenentaste.

Bedienungsanleitung: Universaldimmer DALI DM ADVANCED LI

Seite 3

2.

Montage / Installation

Achtung! Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Nicht zum Freischalten geeignet. Bei ausgeschaltetem Universaldimmer ist die Last nicht galvanisch vom Netz getrennt. Bei Arbeiten an der Last oder am Gerät immer Freischalten. Bei Betrieb mit konventionellen Trafos muss jeder Trafo – entsprechend der Herstellerangabe – primärseitig abgesichert sein. Es dürfen nur Sicherheitstransformatoren nach DIN VDE 0551 verwendet werden. Bei Nichtbeachtung der Gefahrenhinweise können Brand oder andere Gefahren entstehen. Installation Schließen Sie den Universaldimmer gemäß der Abbildung an.

L N

AC 230 V ~

1

AC 230 V ~

L

Leitungsempfehlung für wirksame Zugentlastung: H 05 VV-F 3X 1,5 Installationshinweise • Der Abstand zu Geräten, die mit Hochfrequenz arbeiten (z.B. Mikrowellenherd, Hifi- und TVAnlagen), muss mindestens 0,5 m betragen. • Um eine Übersteuerung des Funkempfängers (Aktor) zu vermeiden, muss der Abstand zwischen dem Universaldimmer und einem Sender mindestens 1 m betragen. • Beachten Sie die technischen Anschlussbedingungen (TAB) der Elektrizitätswerke. Rundsteuerimpulse der Elektrizitätswerke können sich bei niedriger Dimmstellung durch kurzzeitiges Flackern bemerkbar machen. Automatische Lasterkennung Nach der ersten Installation und nach Netztrennung erkennt der Universaldimmer die Last automatisch. Achtung: Kapazitive Lasten (z.B. OSRAM Halotronic-Trafos) und induktive Lasten (konventionelle Trafos) nicht gemeinsam an einem Universaldimmer anschließen! Der Erkennungsvorgang macht sich bei ohmschen Lasten (Glüh-, HV-Halogenlampen) durch kurzes Flackern bemerkbar. Der Erkennungsvorgang dauert – je nach Netzverhältnis – zwischen 1 und 10 Sek.. Während dieser Zeit ist keine Bedienung möglich. Bei Kurzschluss während des Erkennungsvorgangs muss die Last nach Kurzschlussbeseitigung neu eingemessen werden. Ein Netzausfall von mehr als 0,7 Sek. führt zum Ausschalten des Universaldimmers. Seite 4

Bedienungsanleitung: Universaldimmer DALI DM ADVANCED LI

Kurzschlussschutz Betrieb im Phasenabschnitt (Kapazitive Last, ohmsche Last) Abschaltung mit automatischem Wiederanlauf nach Kurzschlussbeseitigung innerhalb von 7 Sek. Danach bleibende Abschaltung bis zum manuellen Wiedereinschalten des Universaldimmers. Betrieb im Phasenanschnitt (induktive Last) Abschaltung mit automatischem Wiederanlauf nach Kurzschlussbeseitigung innerhalb von 100 ms. Danach bleibende Abschaltung bis zum manuellen Wiedereinschalten des Universaldimmers. Übertemperaturschutz Bei zu hoher Umgebungstemperatur schaltet der Universaldimmer automatisch ab. Nach Abkühlung müssen Sie das Gerät neu einschalten.

3.

Lernen eines Funksenders

Beim Lernen eines Funkssenders ist die Empfindlichkeit eines Funkempfängers auf ca. 5 m reduziert. Der Abstand zwischen dem Universaldimmer und dem einzulernenden Funksender sollte deshalb zwischen 0,5 und 5 m liegen. Vorgehensweise 1. Schalten Sie ggf. die am Universaldimmer angeschlossene Beleuchtung mit einem kurzen Tastendruck auf die Programmiertaste aus. 2. Drücken Sie die Programmier-Taste für ca. 4 Sek., um in den Programmiermodus zu gelangen. Die LED blinkt für ca. 1 min. Während dieser Zeit kann ein Funkkanal eingelernt werden.

Prog 1 min

t

3. Lösen Sie am ausgewählten Funksender (Wand- oder Handsender) ein Funk-Telegramm aus, indem Sie die gewünschte Kanal- oder Lichtszenen-Taste drücken, bis der Universaldimmer die Speicherung durch dauerhaftes Leuchten der LED quittiert.

Prog 1 min

t

4. Den Programmiermodus verlassen Sie automatisch nach ca. 1 min oder durch kurzes Drücken der Programmiertaste (Last schaltet ein). Der Universaldimmer befindet sich dann im Betriebsmodus.

Bedienungsanleitung: Universaldimmer DALI DM ADVANCED LI

Seite 5

Hinweise • Wenn alle 30 Speicherplätze belegt sind, müssen Sie einen bereits gelernten Funksender löschen um einen neuen Sender zu erlernen. • Beim Lernen eines Funkkanals werden, falls vorhanden, die ALLES-EIN-Taste und die ALLESAUS-Taste (z.B. beim Funk-Handsender) automatisch mitgelernt. • Alle gelernten Funkkanäle bleiben bei einem Netzspannungsausfall erhalten.

4.

Löschen eines Funksenders

Die Löschung eines gelernten Funksenders wird durch einen erneuten Lernvorgang für diesen Funksender bewirkt (siehe "Lernen eines Funksenders"). Alle Kanäle und Lichtszenen-Tasten etc. müssen einzeln gelöscht werden. Ein erfolgreicher Löschvorgang wird durch die schneller blinkende LED angezeigt.

Prog 1 min

t

Es empfiehlt sich in der Dokumentation der Anlage einzutragen, welcher Funksender (welcher Kanal) in welchem Funkaktor eingelernt wurde. Wichtig bei Anlagen mit Funkaktoren und DALI-Zentrale: Wenn Sie eine Lichtszenen-Taste, die zuvor bereits über das Handprogrammiergerät in die DALIZentrale eingelernt wurde, im Universaldimmer einlernen/löschen, so empfängt die DALI-Zentrale das Funk-Telegramm während des Einlern-/Löschvorgangs ebenfalls! In diesem Fall würde die aktuelle Lichtsituation der an die DALI-Zentrale angeschlossenen Teilnehmer während dem Einlernen/Löschen als Lichtszene in der Zentrale abgespeichert. Um dies zu vermeiden, rufen Sie zuerst die in der DALIZentrale abgespeicherte Lichtszene durch Kurzdruck auf die entsprechende Szenen-Taste auf, bevor Sie mit dem Einlernen/Löschen im Universaldimmer beginnen.

5.

Bedienung

Je nach Betätigung eines gelernten Funksenders (z.B. Handsender) wird die Beleuchtung geschaltet (kurzer Tastendruck) oder gedimmt (langer Tastendruck). Außerdem kann durch kurze Betätigungen (ca. 1 Sek.) der Programmiertaste die Last am Universaldimmer im Wechsel ein- und ausgeschaltet werden. Memoryfunktion Einen eingestellten Helligkeitswert können Sie im Universaldimmer als Memorywert abspeichern. Dieser Wert wird als Einschalthelligkeit aufgerufen. Memorywert speichern 1. Stellen Sie die Beleuchtung auf die gewünschte Helligkeit ein. 2. Drücken Sie die Programmiertaste für mindestens 4 Sek.. Zur Bestätigung erfolgt ein “Softstart”, d.h. die Beleuchtung wird kurz ausgeschaltet und bis zum Memorywert heller gedimmt. Hinweis: Im Lieferzustand und nach Netzspannungsausfall entspricht der Memorywert der maximalen Helligkeit.

Seite 6

Bedienungsanleitung: Universaldimmer DALI DM ADVANCED LI

6.

Lichtszenen

Vor dem Speichern oder Aufrufen einer Lichtszene müssen Sie die gewünschte Lichtszenen-Taste des Funk-Senders (z.B. Handsender) im Universaldimmer einlernen (vgl. "Lernen eines FunkSenders"). Danach können Sie die Daten einer Lichtszene (Schaltzustand bzw. Helligkeit der Beleuchtung) im Universaldimmer speichern. Sie können eine Lichtszene durch erneutes Abspeichern jederzeit ändern. Speichern einer Lichtszene 1. Stellen Sie die gewünschte Helligkeit der Beleuchtung ein. 2. Drücken Sie die Lichtszenen-Taste des Funksenders für mindestens 3 Sek.. Zunächst wird die alte Lichtszene aufgerufen (gilt nicht für Teilnehmer an der DALI-Zentrale), Taste nicht loslassen. Erst nach ca. 3 Sek. wird die neue Lichtszene aktiviert und gespeichert. Wichtig bei Anlagen mit Funkaktoren und DALI-Zentrale: Wenn Sie eine Lichtszenen-Taste verwenden, die zuvor bereits über das Handprogrammiergerät in die DALI-Zentrale eingelernt wurde, so reagiert die DALI-Zentrale ebenfalls auf das Funk-Telegramm während dem Speichern! In diesem Fall würde die aktuelle Lichtsituation der an die DALI-Zentrale angeschlossenen Teilnehmer als Lichtszene in der Zentrale abgespeichert. Dabei würde eine zuvor abgelegte Lichtszene überschrieben. Um dies zu vermeiden, rufen Sie zuerst die in der DALI-Zentrale abgespeicherte Lichtszene durch Kurzdruck auf die entsprechende Szenen-Taste auf, bevor Sie mit dem Speichern der Lichtszene im Universaldimmer beginnen.

7. Hinweise zum Funkbetrieb Die Funkübertragung erfolgt auf einem nicht exklusiv verfügbaren Übertragungsweg, deshalb können Störungen nicht ausgeschlossen werden. Die Funkübertragung ist nicht geeignet für Sicherheits-Anwendungen, z.B. Not-Aus, Not-Ruf. Die Sendereichweite eines Funksenders (max. 100 m im Freifeld) ist abhängig von den baulichen Gegebenheiten des Objekts: Trockenes Material Holz, Gips, Gipskartonplatten Backstein, Pressspanplatten armierter Beton Metall, Metallgitter, Alukaschierung

Durchdringung ca. 90 % ca. 70 % ca. 30 % ca. 10 %

Bedienungsanleitung: Universaldimmer DALI DM ADVANCED LI

Seite 7

- Das Zusammenschalten dieser Funkanlage mit anderen Kommunikationsnetzen ist nur im Rahmen von nationalen Gesetzen zulässig. - Diese Funkanlage darf nicht zur Kommunikation über Grundstücksgrenzen hinweg genutzt werden. - Bei bestimmungsgemäßer Verwendung entspricht dieses Gerät den Anforderungen der R&TTE Richtlinie (1999/5/EG). Eine vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter: www.osram.de.

8.

Technische Daten

Spannungsversorgung: AC 230 V~ 50/60 Hz (N-Leiter nicht erforderlich) Anschlussleistung: 50–315 W/VA 230 V Glühlampen (ohmsche Last, Phasenabschnitt) HV-Halogenlampen (ohmsche Last, Phasenabschnitt) OSRAM Halotronic-Trafos (kapazitive Last, Phasenabschnitt) oder Konventionelle Trafos (induktive Last, Phasenanschnitt) Empfangsfrequenz: 433,42 MHz, ASK Schutzart: IP 20 Maße (LxBxH): 187x28x28 mm Temperaturbereich: ca. 0 bis +55 °C Leitungsempfehlung für wirksame Zugentlastung: H 05 VV-F 3X 1,5 Einwandfreien Betrieb garantieren wir nur mit OSRAM Halotronic-Trafos oder mit konventionellen Eisen-Kupfer-Trafos. Bei Mischlast mit konventionellen Trafos 50 % Anteil ohmscher Last (Glühlampen, HV Halogenlampen) nicht überschreiten (nicht kapazitive mit induktiven Lasten mischen!).

R,L,C Die Symbolik der Dimmer-Last-Kennzeichnung gibt bei Dimmern die anschließbare Lastart bzw. das elektrische Verhalten einer Last an: R = ohmsch, L = induktiv, C = kapazitiv.

Digital Addressable Lighting Interface Der internationale digitale Schnittstellenstandard für die Beleuchtungsindustrie Stand 17.06.02 / Universaldimmer ADVANCED Version 1.0

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten!

Seite 8

Bedienungsanleitung: Universaldimmer DALI DM ADVANCED LI