SPRECHTAGE Pensionsversicherungsanstalt der Bauern Jeden 1. Montag im Monat von 08:00 bis 12:00 und 13:30 bis 15:00 Uhr hält die Sozialversicherungsanstalt der Bauern einen Sprechtag in der Bezirksbauernkammer Schärding, Schulstraße 2, ab. Termine Mo., 4. Juli 2011 Mo., 1. August 2011 Mo., 5. Sept. 2011

Pensionsversicherungsanstalt Die Pensionsversicherungsanstalt führt in der Außenstelle der OÖ. Gebietskrankenkasse in Schärding an folgenden Donnerstagen jeweils von 8:00 bis 14:00 Uhr Sprechtage durch. Anmeldung erbeten! Termine 14. + 21. + 28. Juli 2011 11. + 18. + 25. Aug. 2011 8. + 15. + 22. Sept. 2011

Mutterberatung Die Mutterberatung findet jeden 1. Montag im Monat von 09:30 bis 11:30 Uhr im Familienzentrum statt. Termine: 4. Juli 2011 August entfällt 5. September 2011

NEUES VOM BÜRGERMEISTER / AUS DEM GEMEINDERAT Gerichtstage in Raab Alle zwei Wochen findet am Dienstag im Marktgemeindeamt Raab von 08:00 bis 12:00 Uhr ein Gerichtstag statt. Termine 12. + 26. Juli 2011 9. + 23. August 2011 13. + 27. September 2011

Kostenlose Rechtsberatung Die Möglichkeit einer kostenlosen Rechtsberatung durch Sprechstunden der Rechtsanwaltskanzlei Dr. Markus Brandt wird beim Gemeindeamt jeweils Freitags angeboten. Um Terminkollisionen zu vermeiden, ist eine vorherige Terminvereinbarung unter Tel.: 07712/2864 notwendig.

Nachhilfebörse Infos und Vermittlung von Nachhilfe im Familienzentrum Andorf unter der Telefonnr.: 07766/20382 oder Frau Angela Loher: 07766/2882

Sprechtage Notar Mag. Schauer Jeden Dienstag von 17:00 bis 18:00 Uhr hält Notar Mag. Schauer einen Sprechtag im Gemeindeamt ab.

Frauen-IntegrationsStammtisch

Wiegen und messen Ihres Babys in gemütlicher Atmosphäre. Eine ausgebildete Kinderkrankenschwester gibt Antworten auf Ihre Fragen. Jeden 2. Montag im Monat von 9.00 bis 11.00 Uhr im EKIZ.

Brücken bauen und sprachliche Hemmungen überwinden. Kontakt: Mirela Krajinovic: 0664/3875322 Michaela Bangerl: 07712/29518

Alkoholberatung

Unterstützung für Jugendliche zwischen 15 und 23 Jahren bei Ausbildungs- und Arbeitsplatzsuche im FIM Andorf. Kontakt: 0732/3405-188 oder 0676/87341128

2

Jeden 3. Freitag im Monat von 11:00 bis 12:00 h besteht beim Marktgemeindeamt die Möglichkeit eines kostenlosen Erstgespräches zu steuerlichen oder betriebswirtschaftlichen Fragen. Um Terminkollisionen zu vermeiden, ist eine vorherige Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 07766/3085 notwendig.

Kostenlose Sozialberatung im FIM Sie erhalten Informationen über bestehende Angebote: Mobile Dienste, Pflegeheime und Betreubares Wohnen, diverse finanzielle Unterstützungen, ... Termin nach telefonischer Vereinbarung unter 07712/3105439

Schüler helfen Schülern

Kilogramm, Zentimeter & Co

Eine sozialmedizinische Beratung bei Alkoholproblemen findet jeden 1. Freitag im Monat um 20:00 Uhr im Pfarrheim Andorf statt.

Sprechtag des Steuerberaters Mag. Christian Parzer

Volkshilfe Basar

Familien- und Lebensberatung im FIM Andorf Erziehungsfragen, Partnerschaft, Trauerbegleitung, Veränderung Ihrer Lebenssituation, Generationskonflikte, ... Das Beratungsgespräch ist vertraulich und schafft Erleichterung Dienstag: ganztägig Terminvereinbarung bei Frau Paula Wintereder: 0732/ 773676

Das Frauennetzwerk3 ist eine offene Anlaufstelle für Frauen und Mädchen aller Alters- und Berufsgruppen, die kostenlos und vertraulich Information und Beratung in persönlichen, familiären, sozialen und beruf-lichen Angelegenheiten suchen. Die Beratung findet im Eltern-Kind-Zentrum, Hauptstraße 53, statt. Telefonische Terminvereinbarung: 07752/71562 oder 0664/5178530

Sehr geehrte Andorferinnen und Andorfer! Gerade erst zu Pfingsten war Andorf mit der Pramtaler Messe und dem Andorfer Volksfest der ‚Mittelpunkt des Innviertels‘. Ich gratuliere dem Verschönerungsund Volksfestverein im Namen von uns allen zu der hervorragenden Organisation mit vielen abwechslungsreichen Programmpunkten und dem schönen Erfolg. In wenigen Wochen kommt es aber noch eine Nummer größer: Andorf ist an den zwei Tagen, an denen der Feuerwehr-Landesleistungsbewerb und der Landes- Feuerwehrjugendleistungsbewerb abgehalten wird, der Mittelpunkt ganz Oberösterreichs. Erwartet werden ca. 25.000 Feuerwehrkameradinnen und – kameraden, die einen oder zwei Tage bei uns verbringen werden. Sie werden sich im Wettbewerb aneinander messen, sie werden die Kameradschaft pflegen, sie werden der Andorfer Bevölkerung und ganz Oberösterreich

vor Augen führen, wie viele sie sind, die sich als Freiwillige und Ehrenamtliche in den Dienst der Allgemeinheit stellen, viele Stunden für Ausbildung, Übungen und natürlich Einsätze opfern, um anderen Menschen helfend zur Seite zu stehen. Ein besonderes Lob gebührt natürlich unseren vier Feuerwehren, die dieses Großereignis organisatorisch ausgezeichnet bewältigen werden. Mehr als ein Jahr schon laufen die Vorbereitungen, alle helfen zusammen, damit alles gut funktioniert und alle mit dem Gefühl aus Andorf weggehen: In Andorf haben sie sich sehr um uns bemüht, ein schöner Ort mit freundlichen Menschen und ausgezeichneten und fleißigen Feuerwehren. Der Wunsch der Feuerwehren und auch mein Wunsch an die Bevölkerung wäre nun: Bitte bedanken wir uns bei unseren Feuerwehren dadurch, dass wir zwei Dinge tun: Erstens Interes-

se zeigen und bei den Bewerben vorbeischauen (Tipps in der Beilage angegeben) und zweitens gewisse Einschränkungen im Verkehr, gewisse Umleitungen, gewisse Fahrverbote während dieser Tage gerne akzeptieren. Solche Dinge lassen sich leider nicht ganz vermeiden. Freuen wir uns lieber gemeinsam auf dieses große und für unsere Gemeinde sehr ehrenvolle Ereignis. In herzlicher Verbundenheit Ihr Bgm. Peter Pichler

AUS DEM GEMEINDERAT Der Gemeinderat hat in seinen Sitzungen am 25. März und 13. Mai 2011 unter anderem folgende Punkte behandelt: • Zur besseren Überbrückung der Sommerferien für berufstätige Eltern wird in den ersten drei Augustwochen ein Saisonkindergarten eingerichtet. • Für die in den kommenden Sommerferien anstehende Hauptschulsanierung – Teil 2 – wurden die Aufträge zur Generalsanierung des Turnsaales an die Firma Schweiger, Wartberg an der Krems mit einem Nettobetrag von rd. € 78.000 und für die Erneuerung der Schulmöblierung an

die Firma Schulmöbel Mayr, Scharnstein mit einem Betrag von € 166.000 vergeben. • Nach 15 Monaten intensiver Vorarbeit hat der Gemeinderat den Entwurf der 6. Fassung des Flächenwidmungsplanes inkl. örtlichem Entwicklungskonzept beschlossen. Mit diesem Beschluss wird das Stellungnahme-Verfahren nach dem Raumordnungsgesetz eingeleitet. • Für die Einführung der schulischen Tagesbetreuung in der Hauptschule Andorf ab dem Schuljahr 2011/2012 hat der Gemeinderat die Rahmenbedingungen fixiert. • Der Gemeinderat hat festgelegt, dass bei der Projektierung

des Bauabschnittes 16 auch die Ortschaft Lichtegg für einen Anschluss an die zentrale Kläranlage aufgenommen werden soll. Der Kanalbau soll aber frühestens nach Rechtskraft des neuen Flächenwidmungsplanes realisiert werden. • Der Firma Alpine Bau GmbH., 4775 Taufkirchen/Pram, Maad 17 wurde der Auftrag für die Erweiterung der Wasserversorgungsanlage Andorf für die Ortschaft Bruck mit einer Nettoauftragssumme von € 78.000 übertragen. Diese Strangerweiterung wird voraussichtlich in den Wintermonaten 2011/2012 umgesetzt.

Sämtliche Beschlüsse des Gemeinderates finden Sie nach jeder Gemeinderatssitzung auf www.andorf.at und auf der Amtstafel der Marktgemeinde.

3

AKTUELLES

AUS DER FINANZVERWALTUNG

Kontrolle hilft unnötige Wassergebühren zu vermeiden! Ein unentdecktes Gebrechen an der Hauswasseranlage sowie ein damit verbundener ungewöhnlich hoher Wasserverbrauch führen zu unangenehmen Begleiterscheinungen und zu großem Ärger – erhöhte Wassergebühren sind die Folge. Um das zu verhindern, gibt die Marktgemeinde Andorf nochmals einige Tipps: Die Ablesung der Wasserzähler erfolgt bereits seit Jahren mittels Selbstablesung jeweils im Dezember eines jeden Jahres. Die Vorschreibung des ermittelten Jahresverbrauches erfolgt jährlich im 1. Quartal (Fälligkeit: 15. Februar). Auf ein Gebrechen an der hauseigenen Wasserleitung und einen damit verbundenen Mehrverbrauch wird man nämlich zumeist erst mit der hohen Wassergebührenabrechnung aufmerksam bzw. im Zuge der Erfassung der Ablesedaten durch einen Gemeindebediensteten aufmerksam gemacht. Die Mehr-

kosten sind dabei nicht zu unterschätzen. Ein Tipp der Gemeinde dazu ist die regelmäßige Kontrolle und Aufzeichnung des eigenen Wasserverbrauches anhand des Zählerstandes mindestens einmal im Monat. Zum Vergleich ermitteln Sie den Durchschnittsverbrauch für ein Monat anhand des letzten Jahreswasserverbrauches. Die Vorjahresverbrauchswerte können selbstverständlich auch in der Finanzverwaltung des Marktgemeindeamtes erfragt werden. Fällt Ihnen dabei ein ungewöhnlich hoher Verbrauch auf, wären Routinekontrollen unverzüglich durchzuführen:  Erinnerung an einen Mehrverbrauch durch Bautätigkeit, Garten, Schwimmbad, etc.  Geänderte Gewohnheiten, mehr Mitbewohner, etc.  Undichte WC-Spülung, tropfende Wasserhähne, Ventile und Schraubverbindungen,

Freibadsaison 2011 Auch in der Badesaison 2011 – wie bereits in den Jahren 2009 und 2010 – wird wieder täglich eine fixe Öffnungszeit von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr angeboten. Von dieser „Schlechtwetteröffnungszeit“ für Schwimmer sind nur extreme Schlechtwettertage mit viel Niederschlag bzw. auch für Schwimmer unzumutbaren Wassertemperaturen (unter 20° C) ausgenommen. Saisonkarten für die Badesaison 2011 können im Marktgemeindeamt Andorf – Finanzverwaltung 1. Stock bzw. per Onlinebestellung unter der Homepage der Marktgemeinde Andorf

4

Sicherheitsventil beim Heißwasserspeicher etc.  Sichtkontrolle des Leitungsnetzes: Gibt es irgendwo ungewöhnliche Feuchtflecken? – Wasser ist auch schon öfters unbemerkt in Schächte geflossen! Eine Eigenkontrolle des Hausnetzes ist so möglich: Stellen Sie sämtliche Wasserentnahmequellen ab. Kontrollieren Sie dann den Wasserzähler. Es darf sich das Durchlaufrad, ein kleines Zahnrad im Sichtfenster, überhaupt nicht mehr bewegen. Damit ist sichergestellt, dass kein Wasser durch den Zähler fließt. Eine regelmäßige Kontrolle des Wasserzählers hilft Ihnen also unerwartete Kosten zu vermeiden. Der Wasserwart der Marktgemeinde Andorf, Herr Josef Aigner, steht für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung – Tel.:. 0664/73 72 98 77.

Bundesamtes für Eichund Vermessungswesen (BEV) –

Vermessungsarbeiten in Andorf

(www.andorf.at - Pfad: Marktgemeindeamt / Freibad / Bestellung Freibad-Saisonkarten) – angekauft werden.

Die Freibadtarife für die laufende Saison 2011 wurden gegenüber dem Vorjahr nicht erhöht.

Im Zeitraum von Anfang Mai bis Ende Oktober 2011 werden Mitarbeiter (Topographen) des Bundesamtes für Eich- und Vermessungswesen (BEV) im Bereich des Gemeindegebietes mit der Aktualisierung des Digitalen Landschaftsmodells (DLM) und der Erstellung des Aktualisierungsentwurfes für die Kartographischen Modelle (KM50 = Ausgabe in Form der Österreichischen Karte 1:50 000) unterwegs sein.

Rechnungsabschluss 2010 In seiner Sitzung vom 25. März 2011 hat der Gemeinderat den Rechnungsabschluss über das Wirtschaftsjahr 2010 einstimmig beschlossen. Der ordentliche Haushalt weist bei Einnahmen von € 7.790.167,55 einen Abgang von € 722.995,75 aus. Der Abgang 2010 inkludiert jedoch auch einen Teil des Abganges des Finanzjahres 2009 mit € 54.187,88 sodass der tatsächliche Fehlbetrag 2010 € 668.807,87 beträgt. Die wichtigsten Einnahmen des ordentlichen Haushaltes sind: Bundesabgabenertragsanteile Ausschließliche Gemeindeabgaben (Kommunalsteuer, Grundsteuer,..) Benützungsgebühren (Wasser, Kanal, Abfallbeseitigung) Wesentliche Ausgabenpositionen des ordentlichen Haushaltes: Personalaufwand Darlehensrückzahlungen Zinsaufwand (Darlehen) Pflichtaufwendungen an Land u.Bezirksgemeindeverbände: SHV-Umlage € 1 .082.302,00 Krankenanstaltenbeitrag € 885.269,00 Landesumlage € 167.662,03 Beitrag - Berufsschulen € 37.414,00 Verkehrsverbund € 13.358,40

€ 3.240.753,26 41,60 % € 1.252.711,88 16,08 % € 1.014.991,59 13,03 %

€ 1.538.227,20 18,07 % € 519.343,07 6,10 % € 216.123,54 2,54 %

€ 2.186.005,43 25,68 %

Der außerordentliche Haushalt umfasste 33 Vorhaben und erbrachte bei € 2.625.892,89 Einnahmen einen Überschuss von € 40.838,03. Die -

wesentlichsten außerordentlichen Vorhaben waren: Erweiterung der Abwasserbeseitigungsanlage (BA 13 – 15) Erweiterung der Ortswasserleitung Siedlungs- und Gemeindestraßenbaumaßnahmen (Betriebsbaugebiet Basling, GW Stolln, Pramauerweg,.) Wirtschaftswegebau Winertsham Brücke Englfried Straßenbau Sonderbauprogramm (Lambrechtner Straße) Straßenbau Neuplanungsgebiet (HTL Areal) Brückensanierung in der Ortschaft Bruck

Der Schuldenstand der Marktgemeinde Andorf betrug per 31.12.2010 € 12.278.131,92, was eine ProKopf-Verschuldung von € 2.425,07 bedeutet (Einwohner mit Hauptwohnsitz zum 31.12.2010: 5.063). Darüber hinaus wurde der Rechnungsabschluss der Verein zur Förderung Infrastruktur der Marktgemeinde Andorf & CoKG – für Projekt „Sanierung der Hauptschule“ - wie folgt genehmigt: Ordentlicher Haushalt: in den Einnahmen u. Ausgaben mit je

€

109.242,19

Außerordentlicher Haushalt: in den Einnahmen mit in den Ausgaben mit somit Überschuss von

€ € €

951.311,21 816.058,20 135.253,01

Der Darlehensstand zum 31.12.2010 betrug € 901.827,18, wobei jedoch ein Zwischenfinanzierungsanteil von € 450.883,58 includiert ist (für später einlangende Landes- u. BZ-Mittel).

5

AKTUELLES IN KÜRZE

AKTUELLES IN KÜRZE

Personalausweis für Kinder und Jugendliche Seit einigen Monaten ist der sogenannte „Kinder-(Jugend) Personalausweis“ zu einem äußerst günstigen Preis von € 26,30 bis zum vollendeten 16. Lebensjahr erhältlich. Nachdem Alterskontrollen heutzutage an der Tagesordnung sind, war es auch das Ziel, Jugendlichen einen kostengünstigen amtlichen Lichtbildausweis anzubieten. Allgemeine Informationen: Mit einem eigenen Personalausweis kann das Kind in zahlreiche europäische Staaten einreisen. Bei Flugreisen wird jedoch empfohlen, sich vor Antritt der Reise unter der Internetadresse www.bmeia.gv.at betreffend Einreise-

Landwirtschaftlicher Info-Pfad am Kirchenberg

bestimmungen des jeweiligen Zielstaates zu erkundigen. Gültigkeitsdauer eines Personalausweises für Kinder: • bis zwei Jahre: zwei Jahre • für Kinder von zwei bis zwölf Jahren: fünf Jahre • ab der Vollendung des zwölften Lebensjahres: zehn Jahre Erforderliche Unterlagen: • Amtlicher Lichtbildausweis des gesetzlichen Vertreters • Geburtsurkunde des Kindes • Staatsbürgerschaftsnachweis des Kindes • Ein Passbild des Kindes (nicht älter als 6 Monate)

Den Antrag auf Ausstellung eines Personalausweises können Sie bei der Bezirkshauptmannschaft Schärding oder beim Gemeindeamt, Sozial- und Meldeamt, Zimmer Nr. 7, stellen. Bitte beachten Sie, dass sowohl das Kind bei der Beantragung des Personalausweises zum Zwecke der Identitätsfeststellung als auch der gesetzliche Vertreter persönlich anwesend sein müssen.

Verlängerung Jugendtaxi Jugendliche aufgepasst Jugendtaxi wird um ein weiteres Jahr verlängert! Alle Andorfer Jugendlichen im Altern zwischen 15 und 20 Jahren (01.01.1991 - 31.12.1995 geboren) können vom Angebot des Jugendtaxis Gebrauch machen. Mit dem Jugendtaxi wollen wir den Jugendlichen eine sichere An- und Abreise zur Disco, Kino usw. und den Eltern weniger schlaflose Nächte ermöglichen.

Das Jugendtaxi kann am Wochenende und an Wochentagen vor gesetzlichen Feiertagen in Anspruch genommen werden. 11 Taxiunternehmen, darunter auch

6

die Andorfer Taxiunternehmen Stegner und Zahrer, haben sich bereit erklärt, dieses Service zur Sicherheit der Jugendlichen anzubieten. Wie kommt der Jugendliche zu Taxigutscheinen? Die Jugendlichen müssen den Fahrpreis zuerst selbst erstatten. Im Gegenzug erhalten sie vom Taxifahrer Gutscheine im Wert des Fahrpreises, die dann beim Gemeindeamt eingelöst werden können. Maximal steht jedem Jugendlichen ein Jahreskontingent von € 50,00 gegen Rechnungsnachweis von € 100,00 zur Verfügung. Das bedeutet, falls jemand Taxigutscheine im Wert von € 40,00 im Gemeindeamt vorlegt, erhält er € 20,00 ersetzt. 50% des Fahrpreises müssen die Jugendlichen selbst bezahlen. Eingelöst werden können die Gutscheine halbjährlich im Nachhinein im Juli für die vorausgegangenen Mo-

nate Jänner bis Juni und im Jänner des nächsten Jahres für die Monate Juli bis Dezember bzw. auch für das ganze Jahr. Das Marktgemeindeamt lädt alle Jugendlichen ein, dieses Angebot zu nutzen! Nähere Auskünfte erhaltet ihr im Marktgemeindeamt Andorf, Sozial- und Meldeamt, Frau Karl, Tel.: 2255-17.

Rücksichtnahme auf die Nachbarschaft Auf vielfältigen Wunsch ersuchen wir, an Sonntagen ganztägig bzw. an Samstagen nach 12.00 Uhr aus Rücksicht auf die Nachbarn den Rasen nicht zu mähen!   Das Wochenende sollte für alle erholsam sein. Herzlichen Dank!

Auch heuer hat der Wanderweg über den Kirchenberg wieder eine interessante Bereicherung zu bieten. Der Landwirtschaftsausschuss der Marktgemeinde Andorf errichtete einen „Landwirtschaftlichen Info-Pfad für Ackerbau“. Am Rande der einzelnen Felder stehen Tafeln mit der genauen Beschreibung der jeweiligen Feldfrucht: Aussaat, Nährstoffbedarf, Ernte, Flächenvergleich und Verwendungsmöglichkeiten. Der Info-Pfad führt vom Kirchenberg über die Kaiserlinde bis nach Schörgern. Zwei weitere Tafeln befinden sich entlang des Dr.-Löscher-Weges sowie der Schubert-Straße. Nehmen auch Sie sich einmal Zeit, die Vielfalt unserer Getreidesorten bei einem gemütlichen Spaziergang näher kennen zu lernen.

Foto: Die Mitglieder des Landwirtschaftsausschusses beim Aufstellen der Info-Tafeln am Kirchenberg

Kulturwebsite Gemeindeforstwart - Aufruf an Waldbesitzer Geschätzte Andorfer Waldbesitzer! In meiner Funktion als Gemeindeforstwart möchte ich folgende Hinweise geben: BORKENKÄFERGEFAHR! Aufgrund der frühen warmen Witterung besteht heuer erhöhte Gefahr von Borkenkäferflug. Besonders gefährdet sind sonnenseitig geöffnete Bestände. Zu achten ist auch auf eine Entfernung der Reste von Schlägerungen (über 5 cm Durchmesser). Ich appeliere generell bei Auffinden von „Käferbäumen“ den Grundbesitzer oder mich zu informieren, da befallene Bäume unverzüglich entfernt werden

müssen. Gerne bin ich bei Unklarheiten behilflich. Verpilzung der Eschen Seit einigen Jahren ist zu beobachten, dass sowohl bei jüngeren als auch bei älteren Eschen Triebe absterben. Derzeit gibt es für den massiven Pilzbefall keine Gegenmaßnahmen. Ich rate daher, bei Neupflanzungen andere Baumsorten zu setzen (z.B. Bergahorn, Birke, etc.). Für Auskünfte zu forsttechnischen Fragen stehe ich gerne zur Verfügung. Ihr Gemeindeforstwart Johann Windhager Tel. 0650/5246330

der Region Schärding Das Volksbildungswerk sowie die 32 Gemeinden der LEADER Regionen Pramtal und Schärding können ab sofort ihre Veranstaltungen mit Schwerpunkt Kultur über eine gemeinsame Datenbank verwalten und veröffentlichen. Auf www.region-schaerding.at sind die kulturellen Veranstaltungen der Region Schärding in einem gemeinsamen Pool gesammelt und individuell abrufbar. Die Eingabe der Daten erfolgt durch die einzelnen Gemeinden. Wir laden Sie ein, diese Homepage zur Angebotsfindung bzw. zur Planung eigener Veranstaltungen zu besuchen!

Aufruf an Maturanten und Studenten Auch heuer lädt der Bürgermeister wieder alle Absolvent(inn)en von Universitäten und Höheren Schulen zu einem Empfang ein. Alle Maturanten und Studenten, die in

diesem Schuljahr die Matura bestanden bzw. ihr Studium abgeschlossen haben, werden ersucht, sich im Gemeindeamt bei Frau Steiner, Zimmer 1, Tel.: 2255-22 zu melden.

Das Marktgemeindeamt gratuliert herzlich, wünscht schöne Ferien und viel Erfolg für die berufliche Laufbahn.

7

VERANSTALTUNGSKALENDER

AKTUELLES IN KÜRZE Schnupperticket wird Umweltticket Mit 01. April 2009 wurde in Andorf das ÖBB-Schnupperticket eingeführt. Dieses Ticket ist eine ÖBB-Monatsfahrkarte für Fahrten mit der Bahn von Andorf bis nach Linz. In Linz ist mit dieser Karte auch die Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos möglich. Finanziell gefördert wurde diese Aktion über einen bestimmten Zeitraum durch das Bundesministerium für Landund Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft und durch eine Landesförderung gemäß Sonderförderprogramm „klimarettung“. Dieses Schnupperticket wird seit der Einführung von den Andorferinnen und Andorfern sehr gerne in Anspruch genommen. Beinahe täglich werden die Karten im Gemeindeamt zu einem Tagestarif von € 4,00 pro Karte entliehen und die Bevölkerung

nützt die Möglichkeit, preiswert, bequem und umweltfreundlich bis nach Linz zu fahren. Im Sommer dieses Jahres läuft die finanzielle Unterstützung durch das Bundesministerium aus. Der Gemeinderat hat daher in seiner Sitzung am 25. März 2011 beraten, ob diese Aktion weitergeführt werden soll. Einstimmig fasste der Gemeinderat den Beschluss, das „Schnupperticket“ in ein „Umweltticket“ abzuändern und auch im nächsten Jahr weiter anzubieten. Die Entlehnungskosten werden ab August 2011 dabei aber minimal von € 4,00 auf € 6,00 pro Karte angehoben werden. Dies ist immer noch ein sehr günstiger Tarif.

VERANSTALTUNGSKALENDER -

zur Entnahme

Der Veranstaltungskalender der Marktgemeinde Andorf eignet sich zum Herausnehmen und Aufbewahren (z. B. an der Pinnwand). Zur besseren Übersicht werden die Veranstaltungen mit den unten angeführten Symbolen gekennzeichnet.

Sport/Freizeit

Kunst/Kultur

Vortrag/Lesung

Fest/Brauchtum

JULI 2011

Wir laden alle Andorferinnen und Andorfer ein, dieses Angebot des Umwelttickets auch in Zukunft in Anspruch zu nehmen, und falls Sie noch nicht mit dem Ticket unterwegs waren, es einmal auszuprobieren. Reservierungen nehmen die Mitarbeiterinnen des Sozialund Meldeamtes, Tel.: 2255, gerne entgegen.

Datum/Uhrzeit

Veranstaltung

Veranstalter / Ort

Sa. 2. Juli 19.30 Uhr

Kammermusikabend

Wolfgang Stöffelmayr

So. 3. Juli ab 10.30 Uhr

Grillfest der FPÖ Andorf

FPÖ Ortsgruppe Andorf VVA-Gelände

So. 10. Juli So. 17. Juli

„SPIEL“ - 3. Internationales Kunstfestival

Familie Mayer, Pram 4

Klaviertrios von Beethoven und Brahms; Musik im Salon Dargeboten von Renate Stöffelmayr (Violine), Veronika Eber (Violoncello) u. Wolfgang Stöffelmayr (Klavier) Reservierung unter: 0676/60 38 231

Der Andorfer Kulturverein M-arts lädt internationale Tänzer, Musiker, Referenten und Dozenten auf den Hof der Familie Mayer nach Pram ein. Am So., 17. Juli findet ein Hoffest unter dem Motto „da g‘sunde sunda“ statt, bei dem kulinarische Kostbarkeiten serviert werden. Für die musikalische Umrahmung sorgt eine „Bradlpartie“ der Andorfer Blasmusik.

Große Umweltsäuberungsaktion - Andorf wird sauber! Mo. 18. Juli 19.30 Uhr

26 Vereine und Institutionen, insgesamt ca. 250 Personen, folgten Ende März dem Aufruf des Umweltausschusses der Marktgemeinde Andorf und erklärten sich bereit, Ufer- und Straßenbereiche von Müll und herumliegenden Gegenständen zu säubern. „Leider“ wurde wieder sehr viel Müll gesammelt, der fachgerecht im Alt stoffsammelzentrum entsorgt wurde. Ganz besonderen Dank sprach BGM Peter Pichler den vielen SchülerInnen der Volks- und Hauptschule und den diesjährigen Firmkandidaten aus, die mit viel Fleiß viele Straßenzüge im Marktbereich gesäubert haben.

8

Zum Abschluss wurden alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer ins „Schulrestaurant“ zu einem Mittagessen eingeladen, wo noch so manche Erfahrung ausgetauscht wurde.

Foto: Die Fischereigemeinschaft Andorf - die Fischer reinigen jedes Mal den Flusslauf der Pram von der Lengauer Wehr bis zur Gemeindegrenze Diersbach unterhalb Hebertspram - eine sehr „arbeitsintensive“ Strecke

TIMESOZIAL Treffen der Nachbarschaftshilfe Auskunt bei Anna Csapo (0699/81744249)

Timesozial Andorf FIM Andorf

So. 24. Juli 11.00 Uhr

Konzert European Jazz & Pop Orchester

Sa. 30. Juli ab 8.00 Uhr

Dressurturnier

Reit- und Fahrverein Andorf Reitplatz Lengauer-Mühle

Sa. 30. Juli 20.00 Uhr

Splash up

Junge ÖVP Gasthaus Gruber, Schörgern

So. 31. Juli ab 9.00 Uhr

Springturnier

Reit- und Fahrverein Andorf Reitplatz Lengauer-Mühle

European Jazz & Pop Orchester

Von 17. - 24. Juli findet in Andorf das 16. „European Sporthalle Andorf Jazz & Pop Orchestra Workshop“ statt. Junge MusikerInnen aus ganz Europa treffen sich hier um zu proben und 3 Konzerte zu spielen. Das europaweit einzigartige Projekt wird von den Musikschullehrkräften Werner und Denise Fait zusammen mit einem internationalen Dozententeam geleitet. Es handelt sich um ein Sinfonieorchester mit Rhythmusgruppe. Gespielt wird Film-, Pop- und Jazzmusik. Unter anderem hören Sie in diesem Konzert den Solisten Matthias Michael Beckmann (Cello) und die Präsentation der Musik zum Computerspiel „Delta Strike“ Eintritt: 12 Euro, VVK Raiba Andorf 10 Euro

9

VERANSTALTUNGSKALENDER

VERANSTALTUNGSKALENDER

AUGUST 2011 Datum/Uhrzeit

Veranstaltung

Veranstalter / Ort

Sa. 6. Aug. 19.30 Uhr

Sommerkino

ÖVP Andorf Gasthaus Gruber, Schörgern

So. 7. Aug. ganztägig

Fahrercup Innviertel

Reit- und Fahrverein Andorf Reitplatz Lengauer-Mühle

Datum/Uhrzeit

Veranstaltung

Veranstalter / Ort

So. 11. Sept. ab 10.00 Uhr

Pramtaler Knödelweg

Tourismusverband Andorf

Wanderweg durch Andorf und Umgebung mit vielen kulinarischen Stationen und Köstlichkeiten

Sa. 17. Sept. 19.30 Uhr

Ever-evolving - Gitarrenkonzert

Wolfgang Stöffelmayr Musik im Salon

mit dem Andorfer Künstler Peter Mayer Reservierung unter: 0676/60 38 231

Englisch-Camp für Kinder Genki remixed - join the english camp! Mo. 8. Aug. Fr. 12. Aug. 9.00 - 12.00 h Mo. 22. Aug. Fr. 26. Aug. 9.00 - 12.00 h

Michaela Mayr/Danielle Barazin Landesmusikschule Andorf

So. 18. Sept. ab 9.30 Uhr

Erntedankfest und Pfarrfest

Mi. 21. Sept. 20.00 Uhr

„Hansi Hinterseer lernt singen“

So. 25. Sept. ab 9.00 Uhr

Fotoausstellung

Pfarre Andorf Pfarrhof

für Kinder von 6 - 8 Jahren

 

SARASTRO - Gemeindebücherei Saal der Landesmusikschule

Satirische Lesung mit Rudolf Habringer

für Kinder von 9 - 11 Jahren Kosten: Euro 95,00 inkl. Jause (15 Stunden) Kontakt: 0680/128 33 60 oder 0676/533 74 39

Fotoclub Andorf Sporthalle Andorf

Andorfer BAUERNMARKT

Fr. 12. Aug. 19.30 Uhr

Sommernachtsfest

So. 14. Aug. ab 11.00 Uhr

16. Familienfest

des Tennisvereins Andorf

Arbeiter-Sparverein, ARBÖ, ASKOÖ, Junge Generation, Kinderfreunde, ÖGB-sozialistische Gewerkschaft, Pensionistenverband, Siedlerverein, SPÖ

ATV Andorf - Sekt. Tennis Tennisplatz Andorf SPÖ Andorf ÖGB-Heim

jeden 2. und 4. Freitag im Monat von 14.00 bis 17.00 Uhr im Gemeindehof (Parkplatz zwischen Gemeinde und Sparkasse). Auf Ihren Besuch freut sich das Bauernmarkt Team!

VORSCHAU OKTOBER 2011  

Sa. 1. Okt. 20.30 Uhr

Kirchenkonzert in der Riedkirche mit dem Ensemble „be-choired“ aus Linz

SARASTRO Riedkirche

Ersatztermin: Sonntag, 21. August Interessante Links mit weiteren Veranstaltungen: Mo. 15. Aug. 14.00 - 17.00 Uhr

Volksmusik-Nachmittag

So. 28. Aug. ab 10.30 Uhr

Andorfer Marktfest

mit Volksmusikgruppen aus der Region

der ÖVP Andorf

Freilichtmuseum Brunnbauerhof, Pichl ÖVP Andorf Volksfestgelände

Bei Schlechtwetter in der Volksfesthalle.

Kirchliche Veranstaltungshinweise: www.pfarre-andorf.at Programm des Familienzentrums FIM: www.familienzentrum.at Programm des Eltern-Kind-Zentrums EKIZ: www.ekiz-andorf.at

Großer Flohmarkt in der Hauptschule Da die Hauptschule Andorf in den Sommerferien teilweise mit neuem Mobilar ausgestattet wird, findet am

SEPTEMBER 2011 Datum/Uhrzeit

Veranstaltung

Veranstalter / Ort

Sa. 3. Sept. 16.00 Uhr

Weinfest am Brunnbauerhof

Freilichtmuseum Brunnbauerhof, Pichl

Mittwoch, 6. Juli 2011 von 12:00 bis 18:00 Uhr

Sa. 3. Sept.

WPOS-Konzert

WPOS Sporthalle Andorf

ein großer Flohmarkt statt, bei dem das bestehende Mobilar zu günstigen Preisen verkauft wird.

So. 4. Sept. ab 13.00 Uhr

Andorfer Meisterschaft

ATV Andorf - Sekt. Tennis Tennisplatz Andorf

Angeboten werden: • Schülertische und Sessel

10

Finalspiele Einzel

• massive Holzsessel • Bürostühle • Schreibtische • Regale • Spindkästen aus Blech (versperrbar) aus den Garderoben • alte Wandbilder, Lehrmittel • antiquarische Bücher u.v.m. Der Flohmarkt findet sozusagen in der ganzen Schule statt und die Hauptschule Andorf würde sich über reges Interesse und viele Besucher freuen.

Gekaufte Möbelstücke müssen noch am Mittwoch abtransportiert werden, da ab Donnerstag die Schule geräumt werden muss. Vom Erlös des Flohmarktes wird ein Teil der neuen Computerausstattung finanziert.

11

AKTUELLES IN KÜRZE

WEITERE VERANSTALTUNGEN Erlebnis-Genuss-Camp in der Fachschule Andorf Genusssafari - Entdecke die Lust und den Genuss an der heimischen, gesunden Lebensmittelvielfalt Auch dieses Jahr findet ein zweitägiges Erlebnis-Genuss-Camp in der Fachschule Andorf statt.

Termin: Di. 30. bis Mi. 31. August 2011 mit Übernachtungsmöglichkeit Kosten: Kursbeitrag: 25 Euro Nächtigung: 12 Euro Anmeldung: Kinder/Jugendliche im Alter von 10 bis 14 Jahren Tel.: 0732/7720-15387 Amt der Oö. Landesregierung Landwirtsch. Schulreferat FI DI Veronika Schnetzinger Anmeldeschluss: 20. Juli 2011

Programm: - Zubereitung von gesunden, pfiffigen Gerichten - Mixen von Cocktails - Kochen mit wilden Kräutern - Abenteuerpicknick mit „Dschungelspielen“ - Gestalten von Safarischmuck - Kreatives Gestalten von Tischdekoration mit natürlichen Materialien - Genuss und Spaß - Besuch von einem Hofladen

Weidenhaus für die Volksschule Das FIM Andorf hat in Zusammenarbeit mit dem Elternverein und mit Hilfe der Marktgemeinde Andorf im Garten der Volksschule ein Weidentipi und einen Weidentunnel gebaut. Unter der fachlichen Anleitung von DI Wolfgang Danninger, der Initiative von Mag. Verena Riske und vielen kleinen und großen Helfern konnte der Garten der Volksschule bereichert werden.

Foto: „Arbeitsgemeinschaft Weidenhaus“

Andorf hat eine neue Kaiserlinde

Internationales Leichtathletik-Meeting in Andorf Am 20. August 2011 erlebt das Leichtathletik-Meeting der Sportunion IGLA long life seine fünfte Auflage als „Int. Josko Laufmeeting“. Neben den traditionellen und stark besetzten Laufbewerben wird heuer auch der erstmals ausgetragene Kugelstoß der Männer für Furore sorgen. Mit Lukas Weißhaidinger aus Taufkirchen/Pram tritt dabei der absolute Star der Szene in Andorf auf. Weißhaidinger gehört in seiner Altersklasse (U-20) zu den Weltbesten und kommt mit deutschen Weltklassestoßern direkt von der U-20 – Europameisterschaft nach Andorf. Der Andorfer Lokalmatador Michael Laufenböck, Mitglied der österr. Nationalmannschaft, wird in Andorf erstmals seine Paradedisziplin - die 400 MeterStrecke - vor heimischem Publikum absolvieren. Gelaufen wird beim Josko Laufmeeting traditionell über 100, 200, 1.000, 3.000 und heuer erstmals auch 400 Meter, wobei

12

nicht wie sonst üblich nach Altersklassen eingeteilt wird, sondern nach persönlichen Bestleistungen, sodass die schnellsten Läuferinnen und Läufer über die jeweiligen Distanzen gegeneinander antreten. Zu dem im Vorjahr erstmals ausgetragenen Speerwurf der Damen kommt heuer noch der Speerwurf der Männer dazu. Erwartet werden etwa 250 Nennungen von Athleten aus mehreren Nationen.

Besuchen Sie eines der besten Leichtathletik-Meetings Oberösterreichs bei freiem Eintritt! Samstag, 20. August ab 14.00 Uhr im Stadion Andorf vorläufiger Zeitplan: 14:00 Uhr: 100 m; Speer Damen 15:00 Uhr: 1000 m; Kugel U-20 Männer 16:00 Uhr: 200 m; Speer Männer 16:40 Uhr: 400 m 17:00Uhr: 3000 m

Ein Wahrzeichen und Naturdenkmal von Andorf - die im Jahr 1898 zum 50. Regierungsjubiläum von Kaiser Franz Josef von Feuerwehrkameraden gefplanzte Kaiserlinde - musste vor wenigen Monaten aus Sicherheitsgründen gefällt werden. Auf Initiative der vier Andorfer Feuerwehren wurde eine neue Kaiserlinde gepflanzt, gespendet vom Feuerwehrkameraden und Inhaber der Baumschule Hauer, Manfred Schlöglmann.

Am Palmsonntag wurde die Linde in einem feierlichen Festakt von Pfarrer Mag. Erwin Kalteis geweiht. Ca. 300 AndorferInnen waren der Einladung von Feuerwehr und Gemeinde gefolgt. Bürgermeister Peter Pichler bedankte sich in seiner Eröffnungsrede bei allen Besuchern, Initiatoren und vor allem beim Spender der neuen Kaiserlinde. Mundartforscher Rudolf Hainzl umrahmte mit Andorfer Gedichten die Feierstunde.

Foto: Die neue Kaiserlinde - gespendet von Manfred Schlöglmann, Baumschule Hauer

Die vier Kommandanten der Andorfer Feuerwehren, HBI Karl Feichtner (Andorf), HBI Josef Hatzmann (Linden), HBI Stefan Danninger (Pimpfing), und BR Norbert Haidinger (Schulleredt) enthüllten gemeinsam die Gedenktafel für die neue Kaiserlinde. Foto: 1. Reihe v.l.: Michael Laufenböck, Sponsor Johann Scheuringer (Firma Josko), Lukas Weißhaidinger, BGM Peter Pichler 2. Reihe v.l.: die Organisatoren des Meetings Hubert Lang und Klaus Angerer

Festakt zur Weihe der neuen Kaiserlinde: v.l.: Rudolf Hainzl, BGM Peter Pichler, HBI Karl Feichtner, HBI Stefan Danninger, BR Norbert Haidinger, HBI Josef Hatzmann, Pfarrer Mag. Erwin Kalteis

13

EHRUNGEN / ERFOLGE

EHRUNGEN / ZIVILSCHUTZ

Marktmusikkapelle Andorf - Ehrung für verdiente Musiker Klassik, Tradition sowie zeitgenössische Filmmusik boten die Musikerinnen und Musiker der Marktmusikkapelle Andorf dem begeisterten Pubilikum beim heurigen Frühlingskonzert.

Einen beeindruckenden Bericht über die Ereignisse der RotKreuz-Ortsstelle Andorf im Jahr 2010 konnte Ortsstellenleiter Mag. Christian Parzer bei der Jahreshauptversammlung präsentieren.

Im Rahmen des Konzerts wurden Musikerinnen und Musiker vom OÖ.Blasmusikverband (Bez.Obmann Ing. Wolfgang Berschl) für besondere Leistungen geehrt. Kapellmeister übergibt Taktstock Bei diesem Konzertabend ging auch eine Ära zu Ende. Für Gerhard Fischer war es das 15. und zugleich auch das letzte Konzert als Kapellmeister. Nach 15jähriger Leitung der Marktmusikkapelle Andorf übergibt er seinen Taktstock mit Jahresende an seine beiden Nachfolger Thomas Molnar und Richard Tiefenböck.

Foto: 1. Reihe v.l.: Bettina Baumann (Verdienstmedaille in Bronze), Josef Mittermayr (Ehrenzeichen in Gold), Hans Schneglberger (Verdienstkreuz in Silber), Siegfried Fischer (Verdienstkreuz in Gold) 2. Reihe v.l.: Vizebgm. Johann Grabmann, Kapellmeister Gerhard Fischer, Obfrau Maria Weidlinger Nicht am Bild: Johann Bachschweller jun. (Verdienstmedaille in Bronze)

Sabrina Schlager - Jugendlandesmeisterin im Sportklettern Bei den Oö. Landesmeisterschaften im Sportklettern am 9. April 2011 in Vöcklabruck siegte Sabrina Schlager in ihrer Altersklasse Jugend-A souverän und wurde somit JugendLandesmeisterin im Sportklettern.

14

Die vom neuen Dienstführenden Thomas Schlöglmann vorgeführte Präsentation gab einen anschaulichen Überblick über die Aktivitäten und Ausbildungen, die von einer großen Anzahl der freiwilligen RotKreuz-Mitarbeiter im abgelaufenen Jahr absolviert wurden. Sechs Damen und zwei Herren werden im Juni ihre acht Monate dauernde Ausbildung zum/zur Rettungssanitäter/in abschließen und dann die Rot-KreuzMannschaft in Andorf als freiwillige Mitarbeiter verstärken. Gratulationen gab es für jene Mitarbeiter, die 2010 die meisten freiwilligen Dienststunden geleistet haben. Bürgermeister Peter Pichler bedankte sich mit einem kleinen Geschenk bei Elisabeth Zahlinger, Doris Hölzl, Florian Biereder, Gerti Summergruber und Maria Entholzer - die mit 1.045 Dienststunden die Riege anführt.

Foto v.l.: Ortsstellenleiter Mag. Christian Parzer, Dienstführender Thomas Schlöglmann, Maria Entholzer, Gerti Summergruber, Florian Biereder, BGM Peter Pichler bei der Ehrung der Mitarbeiter mit den meisten freiwilligen Dienststunden 2010 Nicht am Bild: Doris Hölzl, Elisabeth Zahlinger

Rettungssanitäterausbildung Sommerkurs: Beginn: 11. Juli 2011 Herbstkurs: Beginn: 4. Oktober 2011 Info & Anmeldung: Ortsstelle Andorf: Telefon 07766/2144 od. Bezirksstelle Schärding: Telefon 07712/2131

Wir suchen besondere Menschen für eine besondere Aufgabe!

Zivilschutz-Tipp: Der richtige Notruf Eine der ersten Maßnahmen bei einem Notfall ist die Verständigung der zuständigen Behörden oder Hilfsorganisationen.

Weitere Erfolge des Klettercorners ÖAV-Andorf bei den Landesmeisterschaften: Karl Schlager - 3. Rang AK II Martin Lechner - 3. Rang Minis Lukas Unterwaditzer - 4. Rang Schüler Sabrina Schlager und Lukas Unterwaditzer qualifizierten sich mit ihren Leistungen für den Bundesjuniorcup in Judenburg.

Erfolgreiche Jahresbilanz beim Roten Kreuz Andorf

Foto: Jugend-Landesmeisterin Sabrina Schlager in der Kletterwand

NOTRUFNUMMERN: • Feuerwehr 122 • Polizei 133 • Rettung 144 • Euronotruf 112 • Ärztenotdienst 141 • Österreichische Bergrettung 140 • Vergiftungsinfozentrale 01/4064343

Noch während der Notruf läuft werden die zuständigen Einsatzkräfte alarmiert. Der Leitstellenmitarbeiter kann Ihnen meistens noch nützliche Anleitungen zur Ersten Hilfe geben.

Das Wichtigste beim Notruf: Ruhe bewahren - Beantworten Sie die Fragen des Leitstellenmitarbeiters und legen Sie nicht auf!

Folgende Informationen braucht die Leitstelle auf jeden Fall: • WO ist der Notfallort? • WAS ist geschehen? • WIE VIELE Menschen sind betroffen? • WER ruft an?

15

AKTUELLES IN KÜRZE

HINWEIS / GEBURTEN

Der Ferienpass 2011 bringt wieder viel Abwechslung Der Familienausschuss der Marktgemeinde Andorf unter Obmann Mag. Harald Slaby hat sich auch heuer wieder bemüht, ein lustiges und abwechslungsreiches Ferienprogramm für Kinder zu organisieren. Der Ferienpass wird in der letzten Schulwoche an alle Volksund Hauptschüler verteilt. Auch bei den Andorfer Banken liegen die Ferienpässe zur Abholung bereit. Das Marktgemeindeamt Andorf bedankt sich bei den 3 Andorfer Bankinstituten für die finanzielle Unterstützung und bei den Ver-

Foto: Auch die Ortsstelle Andorf des Roten Kreuzes bietet heuer wieder eine Veranstaltung im Rahmen des Ferienpasses an.

anstaltern für die Bereitschaft für Kinder dieses tolle Programm zu organisieren..

Es gefällt uns nicht, ... dass einige Hundebesitzer(innen) den Hundekot ihres Lieblings einfach liegen lassen. Um solchen „Fehltritten“ vorzubeugen, hat das Marktgemeindeamt Andorf fünf Hundekotsackspender angekauft. Diese Sackspender enthalten Säcke, mit denen Hundehalter den Hundekot entsorgen können. Die Spender sind über das Ortsgebiet verteilt aufgestellt, sodass es jedem Hundebesitzer möglich ist, sich vor dem „Gassigehen“ ein Sackerl abzuholen. Die beschmutzten und

Wir wünschen allen Kindern erholsame Ferien und viel Spaß beim Durchblättern des neuen Ferienpasses!

verschlossenen Sackerl können dann in jedem Abfallkorb entsorgt werden. Aufgestellt sind die Hundekotsackspender: • Nach der Lengauer-Brücke – Gehweg Richtung Winertsham • Bei den Teichen im VVA-Gelände • In Pram – Richtung Friedhof • In der Muldenstraße • Kreuzungsbereich K.-MeindlStraße/Dr.-J.-Löscher-Weg

Wir appellieren an alle Hundebesitzer(innen): Verwenden Sie die Hundekotsäcke und tragen auch Sie dazu bei, dass Andorf frei von Hundekot wird.

Geburten MÄRZ 2011:

Oö. Zivil-Invalidenverband - Beratung & Coaching Das kostenlose Coachingangebot unterstützt Menschen mit Erkrankungen oder Körperbehinderungen bei beruflichen und persönlichen Problemstellungen.

Kontkat, Informationen sowie Terminvereinbarungen: Mag. Veronika Ehrengruber Tel.: 0699/15660404 Mail: [email protected] Homepage: www.support.oeziv.org

Tourismusverband - Information Der Tourismusverband Andorf ist ab sofort auch im Internet mit einer Homepage vertreten. Unter www.andorf.at finden Sie auf der Startseite rechts den Link zum Tourismusverband. Informieren Sie sich online über aktuelle Veranstaltungen, Attraktionen und Freizeitangebote. Im Gemeindeamt liegen neue Informationsbroschüren, Ortspläne mit Straßenverzeichnis sowie Wander- und Radkarten. Diese können bei Frau Schreiner (Zimmer 7) abgeholt werden.

16

Auch alle Andorfer Betriebe sind herzlich eingeladen, sich Informationsmatierial abzuholen und aufzulegen. Weiters besteht für interessierte Betriebe die Möglichkeit, per E-Mail Informationen und Neuerungen des Tourismusverbandes über einen „Newsletter“ zu erhalten. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse telefonisch unter 2255-15 bekannt oder wenden Sie sich per E-Mail an [email protected]

Jan Hütter, Sohn von Sandra Hütter und Andreas Priller, Erlau 61 Fabian Bramer, Sohn von Elisabeth und Daniel Bramer, Bach 5 Peter Maximilian Hinteregger, Sohn von Dr. med.univ. Peter und DI Evelyn Hinteregger, Spitzgarten 3 Johanna Bachschweller, Tochter von Brigitte und Johann Bachschweller, Erlau 6 Melanie Schmidseder, Tochter von Sandra und Markus Schmidseder, Hötzlarn 5 Sophie Luisa Wohlmuth, Tochter von Julia Wohlmuth, Großschörgern 36 Bernhard Hörmanseder, Sohn von Gisela und Christian Hörmanseder, Rablern 8

APRIL 2011: Emely Grassl, Tochter von Daniela und Franz Grassl, Eberleinsedt 3 Ceylinaz Celepci, Tochter von Songül und Turgay Celepci, Riedfeldstraße 15 Mia Sophie Bachschweller, Tochter von Tanja Bachschweller und Erwin Fischer, Hötzenedt 6

MAI 2011: Lena Holzbauer, Tochter von Daniela und Christian Holzbauer, K.-Meindl-Straße 29 Sarah Maria Ecker, Tochter von Tanja und Mag. Alfred Ecker, Rablern 16 Julian Josef Höllinger, Sohn von Andrea Höllinger und Christian Haider, Mayrhof 6 Maria Katharina Gatterbauer, Tochter von Claudia und Stefan Gatterbauer, Eggerdinger Straße 13

Wir gratulieren den jungen Eltern und wünschen ihnen viel Freude mit ihrem Kind! 17

ALTERSJUBILARE

HOCHZEITSJUBILARE

Altersjubilare

Anna und Josef Reischl

Franziska Stegner

Theresia Schöberl

Alois Rieder

Anna Hager

Schulleredt 16

Hauptstraße 43

Radlern 4

Sportplatzstraße 32

92 Jahre

92 Jahre

91 Jahre

91 Jahre

Kreszentia Doblinger

Cäcilia Stockmaier

Pauline Aumaier

Weittalstraße 8

Sportplatzstraße 32

Autzing 2

90 Jahre

90 Jahre

85 Jahre

Rosa und Josef Thalhammer

Raaber Straße 14/7

Sattlersteig 6

Goldene Hochzeit

Goldene Hochzeit

Hildegard und Felix Grünberger

Maria und Paul Ecker

Haula 1

Basling 5

Goldene Hochzeit

Goldene Hochzeit

Maria und Johann Schneglberger

Maria und Johann Wimmer

Zeller Straße 14

Heitzing 19

Goldene Hochzeit

Goldene Hochzeit

Bürgermeister Peter Pichler gratulierte den Jubilaren sehr herzlich. Maria Wagner

Aloisia Enser

Katharina Ortbauer

Schärdingerau 6

Sportplatzstraße 32

Niederleiten 2

85 Jahre

85 Jahre

85 Jahre

Der Gemeinderat der Marktgemeinde Andorf und der Bürgermeister wünschen auch auf diesem Wege viel Rosa und Franz Kaser Pimpfing 2

Goldene Hochzeit

18

Gesundheit, Glück und Wohlergehen für die Zukunft! 19

AKTUELLES / IMPRESSUM Aktion GESUNDE GEMEINDE - Risiko Cholesterin Hohes Gesamtcholesterin, hoher Blutzuckerspiegel und hoher Blutdruck tun nicht weh! Aus diesem Grund möchte Ihnen die Gesunde Gemeinde eine typische Herz-Kreis-Lauf-Erkrankung vorstellen: Cholesterin Je abwechslungsreicher und vielseitiger Ihr täglicher Speiseplan aussieht, desto gesünder ernähren Sie sich. Einige Punkte, auf die Sie achten sollen: • da nur tierische Lebensmittel Cholesterin enthalten, ist es wünschenswert, den Anteil an pflanzlichen Nahrungsmitteln (Getreide/Brot, frisches Obst, Gemüse, Kartoffeln, Hülsen-

•

•

• • • •

früchte) in der täglichen Kost zu erhöhen, auf sichtbares und verstecktes Fett, vor allem in tierischen Lebensmittel achten, für die Zubereitung bevorzugt pflanzliche Fette (z.B. Oliven-, Rapsöl) anstatt tierischen verwenden, für die Salatzubereitung Leinöl verwenden, Fett allgemein einsparen, öfters Fischmahlzeiten (ideal ist 1 - 2 mal pro Woche), nicht Rauchen, auf ausreichende körperliche Aktivitäten

(beispielsweise 3-mal in der Woche 30 Min. zu walken, schwimmen, Rad fahren) nicht vergessen!

Familienhilfe der Caritas Die Familienhilfe der Caritas für Betreuung und Pflege bietet Kurz- und Langzeithilfe durch ausgebildetes Personal bei verschiedenen Notsituationen an. Die Familienhilfe kommt ins Haus • in Krankheitsfällen, bei denen Kinderbetreuung bzw. Haushaltshilfe notwendig ist, • zur Unterstützung während der Schwangerschaft oder nach einer Entbindung, • zur zeitweisen Pflege kranker Angehöriger im Haus, • wenn die Begleitung eines Kindes ins Krankenhaus notwendig ist und weitere Kinder zu Hause zu versorgen sind, u.s.w. Impressum: Herausgeber u. Medieninhaber: Für den Inhalt verantwortlich: Erscheinungsort u. Verlagspostamt: Erscheinungszeit: Redaktionsschluss für Bote 3/2011:

20

Kosten: Der Tarif der Familienhilfe ist sozial gestaffelt. Die Höhe der finanziellen Eigenleistung richtet sich nach dem Familiennettoeinkommen. Aufgaben und Einsatzdauer: Die Tätigkeiten der FamilienhelferInnen werden in Absprache mit der Familie geplant und geleistet. Der Einsatz ist tagsüber, stundenweise oder ganztags möglich. Die Dauer der Unterstützung hängt von der Situation ab und beschränkt sich in der Kurzzeithilfe auf 2 - 4 Wochen. Langzeithilfe für Familien: In besonderen Notsituationen (schwere Erkrankung oder Tod

einer Bezugsperson) kann die Langzeithilfe bis zu einer Dauer von 3 Jahren in Anspruch genommen werden. Kontakt: Caritas für Betreuung u. Pflege Mobile Familien- und Pflegedienste Grieskirchen, Schärding H.-Leeb-Str. 1, 4710 Grieskirchen Tel.: 07248/61895 Mo. - Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr

Marktgemeindeamt Andorf, Hauptstraße 32 Redaktionsteam: BGM Peter Pichler, DI Erwin Rockenschaub, Karl Buchinger, Erwin Schreiner, Hans Berrer, Beate Ecker 4770 Andorf vierteljährlich (Juni 2011) 8. Septemberi 2011