Mitteilungsblatt

Februar 2017 • Nr. 655 • 68. Jahrgang

Aktuelles aus dem Gemeinderat Der Gemeinderat • befördert auf den 01. Januar 2017 Lt Andreas Siegen­ thaler zum Oberleutnant und Hptm Reto Zahnd zum Major der Stützpunktfeuerwehr Düdingen. Der Gemeinderat gratuliert herzlich zur Beförderung und wünscht ihnen in ihren neuen Funktionen viel Freude; • trifft sich zu einem Meinungs- und Informations­ austausch mit den neu gewählten Grossräten der Gemeinde Düdingen, um verschiedene Sachthemen zu diskutieren, welche auf kantonaler Ebene Schnitt­ punkte zu unserer Gemeinde aufweisen. Ziel dieser Zusammenkunft war es, die gegenseitigen Erwartun­ gen zu gewissen Sachgeschäften zu kennen und allen­ falls gemeinsam zu vertreten; • heisst den Entwurf des Alterskonzeptes 2017 – 2030 des Gesundheitsnetzes Sense gut, welches durch die Fachkommission Alter und Gesundheit geprüft wurde. Das Projektteam wird nun die Auswertung der Ver­ nehmlassung vornehmen und es anschliessend der Delegiertenversammlung des Gesundheitsnetzes Sense zur Verabschiedung unterbreiten. Durch das Alters­ konzept soll erreicht werden, dass ältere Menschen im Sensebezirk nach ihren individuellen Möglichkeiten und ihrem Bedarf so lange wie möglich in Selbständig­ keit leben können. Dabei ist auf eine hohe Lebensqua­ lität zu achten, um die Menschenwürde jederzeit zu gewährleisten.

Voranzeige

Nächste Generalratssitzung Mittwoch, 03. Mai 2017, 19.30 Uhr, im Begegnungszentrum

Redaktion Gemeindeverwaltung, Postfach 85 Hauptstrasse 27, 3186 Düdingen Tel. 026 492 74 74, Fax 026 492 74 00 [email protected], www.duedingen.ch Redaktionsschluss Jeweils am 10. des Monats, erscheint monatlich Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Montag – Freitag: 8.30 – 11.45 / 13.30 – 17.00 Uhr und auf Vereinbarung Vor Feiertagen: 8.30 – 11.45 / 13.30 – 16.00 Uhr Gesprächstermine beim Sozialdienst nur auf Voranmeldung (Tel. 026 492 74 75/70)

Mitteilungen der Gemeindeverwaltung   

Die Gemeinde Düdingen zählt rund 7’800 Ein­ wohner und gilt als Regionalzentrum mit einem umfangreichen Dienstleistungsangebot. Infolge Vakanz im Sozialamt suchen wir per 1. Mai 2017 oder nach Vereinbarung ein/eine

dipl. Sozialarbeiter/in FH Der Fachbereich Sozialdienst nimmt die Auf­ gaben der freiwilligen und gesetzlichen Sozial­ hilfe und -beratung wahr. Es handelt sich um ein vielseitiges und verantwortungsvolles Arbeitsgebiet, welches von den Mitarbeiter­ Innen eine große Sozialkompetenz voraussetzt. Die ausgeschriebene Stelle kann in Vollzeit wie auch mit Teilzeitpensen (zw. 40 – 80%) besetzt werden. Ihre Aufgaben • Beratung und Beurteilung von Menschen in schwierigen­ Lebenssituationen • Unterstützung bei der beruflichen und sozialen ­Integration • Prüfung der Budgets und deren Ausrichtung gemäß Sozialhilfegesetz • Vermittlung von finanzieller Hilfe / Anträge an die Sozialkommission • Zusammenarbeit mit Fachstellen und Institutionen • Führen von Sozialhilfedossiers Sie • verfügen über das Diplom der Fachhochschule für soziale Arbeit oder eine gleichwertige Ausbildung • haben Interesse an administrativen Arbeiten • verfügen über Kenntnisse in der Anwendung der KLIBnet-Software (wünschenswert) • sind belastbar, teamfähig und an selbstständiges Arbeiten gewöhnt • haben gute Französischkenntnisse (mündlich) Wir • bieten Ihnen ein gutes Arbeitsklima in einem kleinen Team • fördern die Weiterbildung und Intervision • bieten Ihnen ein optimales Arbeitsumfeld mit ­moderner Infrastruktur • verfügen über zeitgemäße Anstellungsbedingungen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Referenzen, Foto) bis zum 15. Februar 2017 an die Gemeindeverwaltung Düdingen, Personalwesen, Postfach 85, 3186 Düdingen. Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne: Thomas Bürgy, Gemeindeschreiber und Personalleiter (Tel. 026 492 74 20 / E-Mail: [email protected]) oder Marliese Rappo, Abteilungsleiterin Sozialamt (Tel. 026 492 74 75 / E-Mail: [email protected]). Weitere Informationen zu unserer Gemeinde und den Aufgaben finden Sie unter www.duedingen.ch. 2

Eidgenössische Volksabstimmung vom 12. Februar 2017 Am 12. Februar 2017 findet eine eidgenös­ sische Volksabstimmung über folgende Vor­ lagen statt: 1. Bundesbeschluss über die erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration 2. Bundesbeschluss über die Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (NAF) 3. Unternehmenssteuerreformgesetz III Bitte beachten Sie bei der brieflichen und vorzeitigen Stimmabgabe folgendes Vorgehen: • Unterschreiben Sie eigenhändig im vorge­ sehenen Kästchen den Stimmrechtsausweis, andernfalls ist die Stimme ungültig; • Legen Sie den oder die Stimmzettel in das zur Verfügung stehende Stimmkuvert; • Legen Sie den Stimmrechtsausweis und das verschlossene Stimmkuvert in das Antwortku­ vert; • Kontrollieren Sie, ob im Adressfenster die Rück­ sendeadresse und Ihre Unterschrift ersichtlich sind. Bei brieflicher Stimmabgabe dient das Kuvert als Antwort­ kuvert und muss rechtzeitig der Post übergeben werden, sodass es vor der Schliessung des Urnengangs beim Wahl­ büro eintrifft. Das Antwortkuvert ist zu frankieren. Es kann auch bis spätestens eine Stunde vor Öffnung des Stimmlokals am Sonntag beim Gemeindehaus, Haupt­ strasse 27 (Briefkasten, rechts beim Haupteingang), ein­ geworfen werden. Persönliche Stimmabgabe Wenn Sie Ihre Stimme persönlich abgeben wollen, ist dies am Sonntagmorgen zwischen 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Schalterraum des Gemeindehauses, Hauptstrasse 27, möglich. Wichtig ist, dass Sie bei der persönlichen Stimmabgabe den neuen Stimmrechtsausweis (nicht das Antwort­ kuvert) mitbringen. Wir danken Ihnen im Voraus, dass Sie von Ihren politischen Rechten Gebrauch machen und an der Abstimmung teilnehmen!

Bevölkerungsstatistik 2016 Einwohner am 1. Januar 2016 7'781 Geburten + 65 Todesfälle - 62 Zuzüger + 468 Wegzüger - 475 Einwohner am 31. Dezember 2016 = 7'777 Schweizer 6’769 Ausländer 1’008

Tageskarten Gemeinde Düdingen Im Jahre 2016 waren die 11 «Tageskarten der Gemeinde» im Durchschnitt zu 95,07 % aus­ gebucht (2015 = 94,57 %). Jede «Tageskarte der Gemeinde» wurde also durchschnittlich an 347 Tagen des Jahres benutzt. Wir empfehlen der Bevölkerung der Umwelt zuliebe, soweit wie möglich mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu reisen. Bereits jetzt wünschen wir Ihnen auf Ihren Rei­ sen viele schöne Erlebnisse.

Papier- und Kartonsammlung Februar 2017 Die nächste Sammlung findet wie folgt statt: Abfuhrkreis Dienstag und Abfuhrkreis alle 14 Tage = Papier- u. Kartonsammlung Montag, 20. Februar 2017 Abfuhrkreis Freitag = Papier- u. Kartonsammlung Dienstag, 21. Februar 2017 Wichtig Das Papier muss ab 07.00 Uhr am gleichen Standort wie die Kehrichtsäcke bereit stehen, ansonsten kann nicht garantiert werden, dass das Papier mitgenommen wird.

Voranzeige Häckselaktion Frühling 2017 Die Häckselaktion wird vom 20. März bis 22. März 2017 stattfinden, Anmeldeschluss wird der 13. März 2017 sein. Nähere Informationen sowie Anmel­ detalon folgen im Mitteilungsblatt März.

Informationen der kantonalen Ausgleichskasse Alle Personen, die in der Schweiz einen unselbständigen oder selbständigen Erwerb ausüben oder ihren Wohn­ sitz hier haben, müssen AHV/IV/EO-Beiträge bezahlen. 2017 werden alle erwerbstätigen Personen mit Jahr­ gang 1999 beitragspflichtig. Nichterwerbstätige sind ab 1. Januar des Jahres das der Vollendung des 20. Alters­ jahres folgt beitragspflichtig. Die Beitragspflicht endet am Ende des Monates, an welchem Frauen das 64. und Män­ ner das 65. Lebensjahr erreichen. Auch Bezüger einer vor­ zeitigen Rente, ausgesteuerte Arbeitslose, Studierende, Kranke und Invalide, die keine Erwerbstätigkeit ausüben, müssen sich unverzüglich zur Bezahlung von AHV/IV/ EO-Beiträgen bei der kantonalen Ausgleichskasse ihres Wohnortes melden, um später in den Genuss einer gan­ zen AHV- oder IV-Rente zu kommen. Gleiches gilt für nichterwerbstätige Personen, deren Ehegatte erwerbstä­ tig im Sinne der AHV ist und nicht mindestens CHF 956.– Beiträge im Jahr bezahlt. Beitragslücken können Rentenreduktionen nach sich ziehen.

Verzicht auf Beitragserhebung bei kleinen Nebenerwerbseinkommen Die Beiträge werden nur auf Verlangen des Versicher­ ten erhoben, wenn das Einkommen aus einer selbstän­ digen Nebenerwerbstätigkeit CHF 2'300.– pro Jahr oder der massgebende Lohn aus einer Nebenerwerbstätigkeit CHF 2'300.– pro Jahr und Arbeitgeber nicht übersteigt. Zu beachten ist, dass an Hausdienstpersonal privater Haushalte und an Personen, die im künstlerischen Bereich tätig sind, ausbezahlte Löhne in jedem Fall beitragspflich­ tig bleiben. Wenn Sie Hausdienstarbeitnehmende beschäftigen, sind Sie verpflichtet, Sozialversicherungsbeiträge abzurech­ nen, auch wenn der Geld- oder Naturallohn tiefer ist als CHF 2’300.– im Jahr. Im Privathaushalt ist grundsätzlich jede entlöhnte Tätigkeit beitragspflichtig. – Wenn Sie im Jahr 2017 Hausangestellte mit Jahrgang 1999 oder älter beschäftigen, müssen Sie sich bei der kantonalen Ausgleichskasse anmelden, um die Sozial­ versicherungsbeiträge abzurechnen. – Hausangestellte mit Jahrgang 1999 bis 1992 müssen Sie nur dann anmelden, wenn ihr Lohn im Jahr 2017 CHF 750.– übersteigt. Löhne unter dieser Grenze sind beitragsfrei; die oder der Arbeitnehmende kann aber die Beitragsabrechnung verlangen. – Für Hausangestellte mit Jahrgang 2000 und jünger müs­ sen Sie keine Beiträge abrechnen, weshalb auch keine Anmeldung bei der Ausgleichskasse erforderlich ist. 3

Zivilschutz – Sirenenprobealarm Der Zivilschutz führt am Mittwoch, 1. Februar 2017, ab 13.30 Uhr, einen Probealarm mit allen Alarmsirenen des Zivilschutzes durch. Dieser Alarmversuch hat zum Zweck, das Zeichen des «Allgemeinen Alarms» in Betrieb zu setzen. Es handelt sich um einen anhaltenden an- und abschwellenden Heulton von einer Minute Dauer, der mehrmals wieder­ holt wird. Anschliessend an den allgemeinen Alarm folgt ab 14.15 Uhr das Zeichen «Wasseralarm» mit den dafür bestimmten Sirenen. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall wird die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Der «Wasseralarm» ertönt immer erst nach dem Zeichen «Allgemeiner Alarm» und bedeutet, dass man das gefähr­ dete Gebiet sofort verlassen soll. Die Bevölkerung sei daran erinnert, dass sich alle Wei­ sungen über die Alarmierung auf den letzten Seiten des Telefonbuches befinden. Amt für Bevölkerungsschutz und Militär

Bedarfsabklärung für die ausserfamiliäre Kinderbetreuung Gemäss dem kantonalen Gesetz vom 09. Juni 2011 über die familienergänzenden Tagesbetreuungseinrichtungen haben alle Gemeinden im Kanton Freiburg den Auftrag, regelmässig Bedarfsabklärungen für ausserfamiliäre Kin­ derbetreuung durchzuführen. Unter ausserfamiliären Tagesstrukturen verstehen wir den Betrieb geeigneter Einrichtungen für die regelmäs­ sige Betreuung von Kindern ausserhalb der Familie. Dazu gehören insbesondere die Betreuung in Tagesfamilien und vorschulischen Kindertagesstätten (KITA) sowie die ausserschulische Tagesbetreuung für Kindergarten- und Primarschulkinder (ASB). Der aktuelle Bedarf bzw. die prognostizierbare Entwick­ lung der Nachfrage in unserer Gemeinde wird mit einer schriftlichen Umfrage bei den Eltern von Kindern im Vor­ schulalter (0 – 4 Jahre) und/oder schulpflichtigen Kindern (1H – 8H, Kindergarten bis 6. Primarschulklasse) ermittelt. Die betroffenen Eltern erhalten den besagten Fragebogen Mitte Februar 2017 per Post zugestellt. Wir bitten die betroffenen Eltern freundlich, sich die Zeit zu nehmen, den Fragebogen auszufüllen, damit eine möglichst repräsentative Auswertung vorgenommen wer­ den kann. Sobald die Ergebnisse der Bedarfsabklärung vorliegen, werden diese im Mitteilungsblatt publiziert.

Ludothek Spielabend in der Ludothek Düdingen Wann: Donnerstag, 09. Februar 2017 Zeit: 19.30 Uhr Wer: Für Erwachsene Wo: Bei der Ludothek, Alfons-Aeby-Strasse 15, im UG, Düdingen Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend. Für die kalten Wintertage Wir haben in unserer Ludothek immer noch eine grosse Auswahl an Nintendo 64 Spielen! Z.B. Cameleon Twist, Diddy Kong Racing und viele mehr. Wir haben einfach nur eine Spielkonsole. Schauen Sie doch vorbei, wir beraten Sie gerne. Für die Skiferien Schon bald stehen die Skiferien vor der Türe. Bei uns fin­ den Sie auch jede Menge Mini Spiele zum Mitnehmen und Ausleihen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Ludothek-Team 4

Schul- und Gemeindebibliothek

Bibliothek Düdingen

Aktuell Spiel- und Wimmelbücher für die kalten Tage Kinder lieben diese Bücher; sie suchen, entdecken, lachen und erzählen. Stundenlange Unterhaltung ist garantiert!

Nächste Buchrunde in der Bibliothek Dienstag, 14. Februar 2017, um 19.00 Uhr Wir sprechen über folgendes Buch: Die Liebenden vom Place d'Arezzo (Eric-Emmanuel Schmitt) Alle interessierten Personen sind herzlich willkommen. Jahresbericht 2016 Den detaillierten Jahresbericht können Sie in der Biblio­ thek beziehen oder auf der Homepage der Gemeinde, www.duedingen.ch, unter «Freizeit → Schul- und Gemeindebibliothek» herunterladen. Wir freuen uns, wenn Sie auch dieses Jahr das Angebot der Bibliothek wieder fleissig nutzen. Das Bibliotheksteam

An die Landwirte und Tierhalter: Die Agrardatenerhebung erfolgt demnächst! Die jährliche Agrardatenerhebung findet vom 10. bis 28. Februar 2017 unter der Anleitung des Amts für Land­ wirtschaft statt. Die Bewirtschafter von Landwirtschafts­ betrieben, alle Halter von Rindern, Pferden, Schafen, Ziegen, Geflügel, Bienen sowie die professionellen Fisch­ züchter müssen ihre Daten erfassen. Das Ziel dieser Erhebung ist es unter anderem, die Tiere zu erheben, welche der kantonalen Nutztierversicherung SANIMA gemeldet werden müssen und Tierkrankheiten noch effizienter bekämpfen zu können. Die betroffenen Behörden müssen dafür wissen, welche Nutztiere an wel­ chem Standort gehalten werden. Falls Sie Hilfe bei der Erhebung benötigen oder Tierhalter sind und vom Amt für Landwirtschaft keine Erhebungs­ einladung erhalten haben, melden Sie sich bei Ihrem ört­ lichen Landwirtschaftsverantwortlichen (Erhebungsstelle Düdingen = Siegenthaler Stefan, Bruch 6, 1700 Freiburg, Telefon 026 481 25 78, Natel 076 477 45 08, E-Mail: [email protected]). Amt für Landwirtschaft

Informationen zur Trinkwasserqualität in der Gemeinde Düdingen Gemäss Artikel 5 der Verordnung des EDI über Trink-, Quell- und Mineralwasser vom 23.11.2005 sind die Konsumentinnen und Konsumenten mindes­ tens einmal jährlich­ über das Trinkwasser, Herkunft, Qualität und andere ak­tuelle Fragen zu informieren. Im Mitteilungsblatt werden die Resultate der Trinkwasseranalysen regelmässig veröf­ fentlicht.

5

Durch einen Leistungsvertrag zwischen der Gemeinde Düdingen und der Wasserversorgung Düdingen AG ist die Trinkwasserversorgung innerhalb der Gemeinde durch die Wasserversorgung Düdingen AG sichergestellt. Die Orga­ nisation ist in den Statuten und in den diesbezüglichen Reglementen geregelt. Mit dem Trinkwasser der Wasser­ versorgung werden rund 7'800 Einwohner/innen versorgt. Herkunft des Trinkwassers Das Trinkwasser stammte im 2016 zu 65 % aus den Quel­ len im Gebiet der Gemeinde St. Antoni. Die restlichen 35 % stammen aus den Grundwasserfassungen Moos in St. Antoni und denjenigen im Gebiet Horia, Mariahilf und Jetschwil der Gemeinde Düdingen. Alle diese Wasser fliessen zuerst in die Reservoirs in Jetsch­ wil, werden dort vermischt und gelangen anschliessend in das Verteilnetz der Wasserversorgung Düdingen AG. Behandlung des Wassers Das Grundwasser aus dem Gebiet der Gemeinde Düdin­ gen wird nicht behandelt. Sämtliches Quellwasser und Grundwasser aus dem Gebiet von St. Antoni durchfliesst eine UV-Anlage im Reservoir Jetschwil. Damit wird eine Verunreinigung des Trinkwassers durch Fäkalbakterien und/oder Keime verhindert. Qualität (Trinkwasseranalysen 2016) Im Berichtsjahr wurden in Absprache mit dem Kantona­ len Laboratorium 10-mal bei Abonennten im Quellgebiet Niedermonten, Grossholz und Junkerngraben sowie am Horizontalfilterbrunnen Horia verschiedene Trinkwasser­ proben entnommen, die von dem LSVW analysiert wur­ den. Keine der Analysen hat Escherichia coli enthalten, die festgestellten Keime sind unbedeutend. Die Nitratwerte im Netz sind mit ca. 30 – 35 mg/l innerhalb des Tole­ ranzwertes (40 mg/l). Alle Proben entsprachen, soweit untersucht, den chemischen und mikrobiologischen Anforderungen der Lebensmittelgesetzgebung. Wasserhärte Die Wasserhärte liegt zwischen 32 – 34º fH, d.h. ziemlich hart Für die Umrechnung: 1° fH (französisches Härtegrad) = 0.56° dH 1° dH (deutsches Härtegrad) = 1.80° fH Die Wasserversorgung Düdingen AG verfügt über ein aktuelles und umfangreiches Qualitätssicherungs- und Notfallkonzept. In diesem Zusammenhang hat die WVD AG eine Gefahrenanalyse erstellt. Für alle Situationen sind entsprechende Dokumente mit den Abläufen, Massnah­ men und Zuständigkeiten vorhanden.

6

Kalziumgehalt (Ca2+) Dieser liegt beim abgegebenen Trinkwasser bei ca. 119 mg/l.

Auskünfte Unterhalt: Gregory Poffet, Betriebsleiter Horiastrasse 30, 3186 Düdingen Tel. 079 651 40 75, E-Mail: [email protected] Verwaltung: Fabienne Dutly, Sekretärin/Kassierin WVD AG c/o Gemeindeverwaltung Düdingen PF 85, 3186 Düdingen, Tel. 026 492 74 30 E-Mail: [email protected]

Sprach-Tandem

• Suchen Sie eine flexible und praktische Methode, Ihre Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern? • Sind Sie erst kürzlich nach Düdingen gezogen und möchten sich mit Ihren neuen Nachbarn besser unterhalten können? • Wollen Sie neue interessante Leute kennenler­ nen? • Planen Sie eine Reise ins Ausland? Dann ist ein Sprach-Tandem vielleicht auch das Richtige für Sie! Und so funktioniert’s: Sie vermitteln Ihrem SprachPartner Ihre Sprache, und Ihr Sprach-Partner lehrt Ihnen seine Muttersprache. Das Tandem organisiert sich selber und ist deshalb kostenlos. Neugierig? Dann können wir uns bei einem Apéro kennenlernen: Wann: Mittwoch, 22.02.2017, 19.00 Uhr Wo: Begegnungszentrum, Freiburgersaal HERZLICHE EINLADUNG! Die VernetzerInnen+ der Gemeinde Düdingen Kontakt: Irène Roggo-Meuwly Verantwortliche Gemeinwesenarbeit Tel. 026 492 74 73 / 026 492 74 74

Vergünstigungen, dank KulturLegi Mit der KulturLegi können Personen mit niedrigem Einkommen 30 bis 70% Ermässigung auf kulturelle, sportliche und bildende Angebote erhalten (Kinos, Schwimmbäder, Theater, Konzerte, sportliche Anlässe usw.). Herausgegeben wird die KulturLegi von Caritas Freiburg. Zugäng­ lich ist die Karte für alle Personen mit niedrigem Einkommen, die in den Gemeinden wohnen, die die Aktion unterstützen. Dazu gehören die Gemeinden der Agglomeration Freiburg (Avry, Belfaux, Corminboeuf, Düdingen, Freiburg, Givisiez, Granges-Paccot, Marly, Matran, Murten, Villars-sur-Glâne). Der Inhaber der KulturLegi kann von einem grossen Angebot, verteilt über die ganze Schweiz, profitieren. In Freiburg bezahlt man zum Beispiel CHF 10.– anstatt CHF 17.– für das internationale Filmfestival, der Eintritt ins Naturhistorische Museum ist gratis, 30% Ermässi­ gung gibt es auf die 10-Eintritts oder Saisonabonnemente für das Piscine de la Motta und das Piscine de Levant, 50% im Papiliorama Kerzers, 40% im Alpamare Pfäffikon, 30% in der Eishalle Saint-Léonard, 50% im Gutenberg Museum Freiburg … und vieles mehr. Die KulturLegi ist kostenlos. Alle Informationen und Angebote finden Sie auf: www.kulturlegi.ch/freiburg. Bestellformular

7

bfu-Skivignette: Never without! Lassen Sie Ihre Skibindung jetzt einstellen. Heutige Skibindungen sind Auslösebindungen. Bei richtiger Einstellung können sie Verletzungen verhindern. Der individuelle Auslösewert hängt ab von Körpergrösse, Gewicht, Alter, Schuhsohlenlänge, Skifahrertyp und verändert sich jährlich. Die bfu-Skivignette bestätigt, dass die Skibindung von einer Fachperson korrekt ein­ gestellt und mit einem Prüfgerät kontrolliert wurde. Und sie erinnert an die nächste Kontrolle. Tipps • Lassen Sie Ihre Skibindung vor jeder Saison von einer Fachperson einstellen. • Wählen Sie dazu ein Sportgeschäft mit Bindungseinstell-Prüfgerät. • Nehmen Sie Ihre Skischuhe für die Bindungskontrolle mit. • Geben Sie Ihre persönlichen Daten korrekt an (Grösse, Gewicht, Alter, Skifahrertyp). • Verlangen Sie die Quittung aus dem Bindungseinstell-Prüfgerät und die bfu-Skivignette. Schon Roger Moore alias James Bond wusste vor 25 Jahren, wie wichtig die bfu-Skivignette ist und bestand in einem TV-Spot darauf: «Never without!» Den kultigen Spot sehen Sie auf www.skivignette.ch. bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung Hodlerstrasse 5 a, 3011 Bern, Tel. 031 390 22 22, Fax 031 390 22 30, [email protected], www.bfu.ch

Verschiedene Informationen Düdinger Helfen Düdingern Düdinger Helfen … Dringend gesucht Fleissige Helferinnen für diverse Reinigungseinsätze im Haushalt, die Freude an der Arbeit und im Umgang mit Menschen haben. Neu Der Fahrdienst wird ab sofort auch im Umkreis von Düdin­ gen angeboten. Brauchen Sie unsere Hilfe für Fahrdienste auch in der Umgebung von Düdingen/ Haushaltsreinigung/Räumungen/Wäsche/Bügeln/ Flicken/Einkaufen/Gartenarbeiten/Rasenmähen Oder Hilfe wo auch immer … Wir helfen Ihnen gerne dabei: Frau Jendly Klara, Düdingen,  Tel. 026 493 22 31 Frau Kilchenmann Judith, Düdingen,  Tel. 026 505 12 53 8

Gesundheit in Bewegung

Beckenboden-Training Refresher 1 x pro Monat intensives Training und neue Tipps. Ideal nach der Geburt, um Gelerntes aufzufrischen, aber auch für Neueinsteiger. Wann: Ab Mittwoch, 15. Februar 2017, von 17.30 – 18.30 Uhr Wo: Im Mehrzweckraum des reformierten Zentrums, Hasli, 3186 Düdingen Einstieg jederzeit möglich. Auskunft: Franziska Hayoz-Zbinden, Dipl. Wellness Trainerin II, Jetschwil 19, 3186 Düdingen Tel. 026 493 26 88, Natel 079 224 55 65, E-Mail [email protected]

Sense-Karatekas

Programm Bad Bonn Februar 2017 www.badbonn.ch Mittwoch, 01.; 21.00 Uhr, Eintritt CHF 20.– MERZ x SARTORIUS x TROLLER Mesatroll, oder DIE DREI MUSIKTIERE in geheizten Innereien.

Der Karate-Club Sense Düdingen-Riffenmatt schloss am letzten Wochenende vor Weihnachten seine über­ aus erfolgreiche Karate-Saison 2016 mit dem 3tägigen Lehrgang in Düdingen und Riffenmatt ab. Dieser wurde durch die beiden Prüfungsexperten Karl Huber, 4. Dan, Sportartenschulleiter mit eidg. Diplom, Experte J+S, Stützpunktrainer SKF Kata – zusammen mit Elena Huber, 4. Dan durchgeführt. An diesen Lehrgängen (2 pro Jahr) finden auch die Grad-Prüfungen statt. Dieses Jahr schafften zwei Karate-Frauen die Prüfung zum 1. Dan: Iren Baumann und Alea Vifian. Herzliche Gratulation. Sie sind im Übrigen bereits die 25. und 26. Karateka in der Vereins­geschichte, welche ihren 1.Dan unter der Leitung des Ehepaares Huber erfolgreich bestanden haben. Wie auf dem Foto ersichtlich, errangen alle Wettkämp­ fer/innen eine rechte Anzahl an Podestplätzen, nebst 2 Schweizermeister-Titeln und Vize-Schweizermeister. Auch an internationalen Turnieren sind sie dank ihren Leis­ tungen längst kein unbeschriebenes Blatt mehr. Auf der Homepage www.karate-sense.ch können Sie sich gerne genauer informieren. Für die kommende Saison 2017 sind wieder viele Trainings nötig, um auch an den geplanten Turnieren bestehen zu können. Alle sind nach wie vor voll motiviert und freuen sich schon jetzt auf die Herausforderungen.

Angebote der Pro Senectute Seniorenwandern mit Joseph Jendly Wir treffen uns jeweils um 13.30 Uhr auf dem Parkplatz der Leimackerturnhalle und wandern von hier aus oder fahren gemeinsam an den vorgesehenen Wanderort. Eine An- oder Abmeldung ist nicht notwen­ dig. Der Beitrag beträgt weiterhin CHF 2.–. (CHF 5.– für die Mitfahrgelegenheit). 01. Februar 2017 08. Februar 2017 15. Februar 2017 22. Februar 2017

Düdingen – Poyabrücke – Balliswil Richterwil – Bodenholz – Filllistorf Wünnewil – Flamatt – Wünnewil Düdingen –Schmitten – retour

Infos unter Tel. 026 493 21 27 oder E-Mail: [email protected]

Samstag, 04.; 19.30 Uhr, Eintritt CHF 10.– UNEXISTING STRUCTURES DJ LEON SCHNEUWLY Collegeparty! Freitag, 10.; 21.30 Uhr, Eintritt CHF 23.– DARREN HAYMAN AND THE SECONDARY MODERN LONG TALL JEFFERSON Versinke in einen Drink und in die grossen Songs von Hefner. Sonntag, 12.; 21.00 Uhr, CHF 25.– MT. WOLF Düsterer Indie Pop aus London. Freitag, 17.; 21.30 Uhr, Eintritt CHF 23.– PICK A PIPER DANS LA TENTE Elektronik für die Ewigkeit. Samstag, 18.; 19.30 Uhr, Eintritt frei NASTY CUPID THE NATIVE WAVES DECODE UNEXISTING STRUCTURES Bandcontest Teil 2 – Schmittner Openair 2017 Sonntag, 19.; 10.30 – 13.00 Uhr, CHF 28.– / CHF 2.50 pro Altersjahr für Kinder BRUNCH À BONN À PETIT Mit allem womit man sich früh bestückt: Eier-Speck-Rösti-Brot-Konfi-Käse-Kaffee-ObstFlocken-Saft Anmelden per mail an [email protected] oder telefonisch 026 493 11 15 Freitag, 24.; 21.30 Uhr, Eintritt CHF 23.– AVEC LE SOLEIL SORTANT DE SA BOUCHE UEDE SUAVE & BENI SEVERO Die Krautfunk Supergruppe aus Montreal. Du jamais vu! Das jeweilige Tagesprogramm an den anderen Öffnungs­ tagen findet man auf der Webseite: www.badbonn.ch Öffnungszeiten Dienstag bis Donnerstag ab 16.00 Uhr. Freitag bis Sonntag ab 10.30 Uhr. Montag, ausser bei Veranstaltungen, geschlossen. 9

3. Curling Plauschturnier Eishalle Düdingen Samstag 18. März 2017 von 8.30 – 13.30 Uhr Programm 8.00h

Eintreffen der Teams Entgegennahme der Preise im Garderobenbereich der Eishalle, Materialverteilung 8.25h Begrüssung 8.30h-8.55h Einführung / Einspielen 9.00-10.15h 1. Spielrunde 15 Min Pause mit Zwischenverpflegung 10.30-11.45h 2. Spielrunde 15 Min Pause mit Zwischenverpflegung 12.00-13.15h 3. Spielrunde Anschliessend Mittagessen in der Bistro Bar „Fire on Ice“ in der Eishalle und Rangverkündigung. Für die Preisverteilung bringt jeder Spieler, inklusive Coach, einen Preis mit. Etwas, das er auch gerne gewinnen möchte. Kosten Nenngeld: CHF 160.00 pro Team (inkl. 4 Mittagessen ohne Getränke)

3. Curling Plauschturnier Eishalle Düdingen Samstag, 18. März 2017 von 8.30 – 13.30 Uhr

Reglement Gespielt wird pro Spielrunde über 5 Ends ohne free guard zone. Paarungen werden zugelost Rangierung erfolgt nach Punkte / Ends / Steine Sieg = 3 Punkte / Unentschieden = 1 Punkt / Niederlage = 0 Punkte Es können maximal 12 Teams teilnehmen Ein Team setzt sich folgendermassen zusammen: a) 4 Spieler wovon max. 1 Spieler mit Lizenz oder b) 4 Spieler ohne Lizenz, zusätzlich 1 Coach oder c) 3 Spieler ohne Lizenz und 1 Spieler, der vom Club gestellt wird  Spieler mit Lizenz und/oder Spieler vom Club spielen jeweils den 1. und 2. Stein und können trotzdem skippen.

     

Anmeldeschluss ist der 4. März 2017. Die Anmeldung wird in der Reihenfolge des Zahlungseingangs des Nenngeldes berücksichtigt. Es können max. 12 Teams teilnehmen. Anmeldeformular: Die vollständige Ausschreibung des 3. Curling Plauschturniers (inkl. Anmeldeformular) ist erhältlich bei: [email protected] Curling Club Fribourg-Düdingen

Veranstaltungen Februar 2017 Freitag, 03. Februar bis 17. April, Sensler Museum TEXTILES BERÜHRT – BERÜHRT TEXTILES 15 Textilkünstlerinnen verhüllen und füllen das Sigristen­ haus (Ostermontag offen) Kinderatelier mit Daniela Stöckli Mittwoch, 8./15./22. Februar + 1. März, 14.00 – 16.30 Uhr, auf Anmeldung (079 487 57 75 (Rita Dähler) Öffnungszeiten: Donnerstag – Sonntag, 14.00 – 17.00 Uhr (1. Freitag im Monat ist geschlossen!) Weitere Infos unter: www.senslermuseum.ch Organisation: Sensler Museum Tafers Montag, 06.; 14.00 Uhr, Begegnungszentrum Wohin geht mein Geld! «Das Leben leben, was brauche ich im Alter?» Josef Jungo, Mobiliarversicherung gibt Auskunft über die nötigen Versicherungen, die wir unbedingt benötigen, ohne doppelt versichert zu sein. Organisation: Forum für das Alter 10

Fr. 03. / Sa. 04. / Mi. 08. / Do. 09. /  Fr. 10. / Sa. 11.; 20.00 Uhr, So. 05. und Sa. 11.; zusätzlich 14.30 Uhr »♀50+ … nüt für Schwächlinge!» Komödie in drei Akten von Kiril Lupus Eintritt: Erwachsene CHF 18.– / CHF 14.– / CHF 10.– Kinder CHF 14.– / CHF 9.– / CHF 5.– Reservation: von 19.00 – 21.00 Uhr, Tel. 079 441 16 91, www.theaterduedingen.ch Organisation: Theatergesellschaft Düdingen

Donnerstag, 09.; 19.30 Uhr, Ludothek Spielabend Für Erwachsene Organisation: Ludothek Düdingen

Freitag, 10.; 20.00 Uhr, Reformierte Kirche «Meine Rede», Kabarett am Pult der Zeit Im ersten Kabarettprogramm von Simon Chen geht es nicht nur um hohe bzw. niedere Politik. Auch in anderen Bereichen des Lebens kann man mit einer ansprechenden Ansprache Gläubige, Gläubiger und andere Abhängige für sich gewinnen. Eintritt: CHF 25.– (Abendkasse) www.kulturinderkirche.ch Organisation: Kultur in der Kirche

Dienstag, 14.; 19.00 Uhr, Gemeindebibliothek Buchrunde Eintritt frei Organisation: Schul- und Gemeindebliothek

Mittwoch, 15.; 19.30 Uhr, Abonnement und freier Verkauf Freiburger Kammerorchester Konzert mit Marie-Claude Chappuis, Mezzosoprano Leitung: Laurent Gendre Eintritt: CHF 65.– / CHF 55.– / CHF 45.– Organisation: Kultur im Podium

Sonntag, 19.; 10.30 Uhr, Singsaal, Schulhaus Wolfacker «Till Eulenspiegel, alte und neue Streiche» Puppentheater mit Susi Fux Vorverkauf: ab 06.02.2017 in der Gemeindebibliothek Düdingen Organisation: Kreis Frauen und Kinder in Zusammen­ arbeit mit der Kulturkommission

Sonntag, 19.; 13.30 Uhr, Saal Tanzschule Happy Dance Thé dansant Eintritt: CHF 15.– Anmeldung unter www.happydance.ch Organisation: Tanzschule Happy Dance

Samstag, 25.; 15.00 Uhr, Leimackerhalle 22. nationales Bogenschiessturnier Organisation: Bogenschützenverein Düdingen

Samstag, 25.; 19.00 Uhr, Begegnungszentrum Unterhaltungsabend Männerchor Laupen-Düdingen Gastformation Schweizer Powern (Rockband vom Land) Gesangsvorträge, Bauern-Rock mit Power, grosse Tom­ bola, kleine Verpflegungsmöglichkeit Eintritt: CHF 15.– Organisation: Männerchor Laupen-Düdingen

Samstag, 25.; 19.30 Uhr, Saal Tanzschule Happy Dance Fasnachts-Party Tanz-Party in fasnächtlicher Stimmung – voll bekleidet oder mit nur «einem Farbtupfer» … mit Imbiss Eintritt: CHF 25.– (inkl. Imbiss) Anmeldung unter www.happydance.ch Organisation: Tanzschule Happy Dance

Sonntag, 26.; 08.00 Uhr, Leimackerhalle 22. nationales Bogenschiessturnier Organisation: Bogenschützenverein Düdingen

Voranzeigen: Freitag, 03. März /  Samstag, 04. März, 19.30 Uhr,  jeweils ab 18.00 Uhr kleine Verpflegung im Foyer Unterhaltungsabend der Trachtengruppe Düdingen Eintritt frei, Kollekte Organisation: Trachtengruppe Düdingen

Donnerstag, 09. März; Begegnungszentrum Frühlingsbörse Frühlings- und Sommerkleider für Kinder, Spielsachen, Kinderwagen, Autositzli, usw. Keine Schuhe ausser Fussball- und Hallenturnschuhe, Rollerblades und Schlittschuhe Annahme: 08.30 – 10.30 Uhr Verkauf: 12.30 – 15.00 Uhr Rückgabe: 18.30 – 19.00 Uhr Auskunft: Ruth Tinguely, 026 493 42 79 Organisation: Kreis Frauen und Kinder 11

Wichtige Telefonnummern und Dienstleistungen Gemeindeverwaltung Einwohnerkontrolle 026 492 74 74 Fax 026 492 74 00 Bauinspektorat 026 492 74 41 Strasseninspektorat 026 492 74 40 Liegenschaftsverwaltung 026 492 74 45 Sozialdienst 026 492 74 75 / 70 Steuern / AHV-Agentur 026 492 74 60 Gemeindeschreiber 026 492 74 20 / 21 Leiterin Finanzen 026 492 74 50 Leiter Bauamt 026 492 74 44 Jugendarbeiter 026 493 46 42 Gebühren 026 492 74 60 Freiwilligenarbeit (Infostelle) 026 492 74 71 Vernetzer+ 026 492 74 71

Andere Dienste Feuermeldung Ortsnetz Sanitätsnotruf  Kantonspolizei Wasserversorgung (Sekretariat) Wasserversorgung (Brunnenmeister) Ärztlicher Notfalldienst Pflegeheim Wolfacker Spitex Sense Tagesmüttervermittlung Babysittervermittlung Mütter- und Väterberatung SOS werdende Mütter «Düdinger helfen Düdingern» Regionales Zivilstandsamt Tafers [email protected] Arbeitsamt (RAV, Tafers) [email protected]

An gesetzlichen Feiertagen sowie vom Karfreitag bis und mit Ostermontag, Pfingsten und Pfingstmontag, 1. August, Eidg. Buss- und Bettag bleibt das Bad geschlossen. Unregelmässige Öffnungszeiten während Sommerschul­ ferien und über Weihnachten / Neujahr.

026 305 96 15

Bibliothek Düdingen

Schwimmbad Wolfacker 079 539 85 79 (während den Öffnungszeiten) Öffnungszeiten Mo, Di 18.00 – 21.30 Uhr Fr 19.00 – 21.30 Uhr Sa 15.00 –18.30 Uhr So 08.30 –11.30 Uhr

118 144 026 305 87 60 026 492 74 30 079 651 40 75 026 418 35 35 026 492 69 00 026 419 95 55 079 205 57 65 026 492 07 76 026 419 95 66 026 322 03 30 026 493 22 31 026 305 75 80

Schul- und Gemeindebibliothek Düdingen Schulhaus Brunnenhof, Tel. 026 493 18 48 Öffnungszeiten Mo, Di 15.00 –18.00 Uhr Mi 17.00 – 20.00 Uhr Do 09.00 –11.00 / 15.00 –18.00 Uhr Sa 09.00 –11.30 Uhr Während den Schulferien: Mi 17.00 – 20.00 Uhr Do 15.00 –18.00 Uhr Sa 09.00 –11.30 Uhr An Feiertagen bleibt die Bibliothek geschlossen.

Ausserschulische Betreuung (ASB) Telefon 026 543 01 43 (Mo / Di) www.duedingen.ch (Soziales / ASB)

ASB



ASB

Ludothek Düdingen Zentrum Drei Rosen Alfons-Aeby-Strasse 15 Telefon 026 493 30 32 Öffnungszeiten Di, Fr 15.00 –17.00 Uhr jeden 1. Samstag im Monat 09.30 –11.30 Uhr Während den Schulferien: Sa 09.30 –11.30 Uhr

düdingen

kinderbetreuung kindertages stätte balthasar

Tel. 026 493 03 03 www.duedingen-tourismus.ch

Separat-Sammelstellen – Öffnungszeiten Hauptsammelstelle KEVAG AG Warpelstrasse 1 Mo – Fr 09.00 –11.30 Uhr 15.30 –18.30 Uhr Sa 08.30 –11.30 Uhr 13.30 –16.00 Uhr Für Auskünfte während den Öffnungszeiten Tel. 079 206 32 03 Standorte der Nebensammelstellen Bahnhofzentrum (Coop), Einkaufszentrum Migros, Haslerastrasse, Alfons-Aeby-Strasse, Weiermattweg SANIMA, Tierkörper-Sammelstelle, im Stritt­acher Tel. 026 492 04 52 Mo – Sa 09.00 –11.00 Uhr (mit Ausnahme der Feiertage) AGRIKOM, Grüngut-Sammelstelle, im Strittacher Tel. 079 621 95 42 Fr 09.00 –12.00 Uhr (ganzes Jahr) Sa 09.00 –15.00 Uhr (Februar – November) Firma Raetzo, Guggerhorn 2 – Altmetalle Mo – Fr 09.00 –12.00 / 13.00 –17.00 Uhr Sa 09.00–12.00 Uhr VAM, Mostereiweg 6, Tel. 026 492 04 40 Haushaltmaschinen, Elektro- und Elektronikgeräte Mo–Do 07.30 –11.30 Uhr 13.00 –17.00 Uhr Fr 07.30 –11.30 Uhr 13.00 –16.00 Uhr

+

tagesfamilien

Telefon 026 493 03 93 Telefon 079 205 57 65 www.kibe-duedingen.ch

Weitere Informationen finden Sie im REGA-Text ab Seite 213 und im Internet unter www.duedingen.ch

Jugendraum Öffnungszeiten während den Schulzeiten: Montag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Jugendtreff 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr Hip-Hop-Tanz Dienstag: 15.00 Uhr bis 17.30 Uhr Jugendtreff Mittwoch: 13.30 Uhr bis 15.15 Uhr Primarschultreff 15.15 Uhr bis 17.45 Uhr Jugendtreff 18.00 Uhr bis 19.45 Uhr Boxprojekt

Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Jugendtreff Freitag: 15.00 Uhr bis 22.00 Uhr Jugend- und Auszubildendentreff Für zusätzliche Projekte und Veranstaltungen Aushänge vor dem Jugendraum beachten. Telefon 026 493 46 42 E-Mail [email protected]

www.duedingen.ch