AMTSBLATT der Stadt Waltershausen

und der Ortsteile Fischbach, Langenhain, Schmerbach, Schnepfenthal, Schwarzhausen, Wahlwinkel und Winterstein 16. Jahrgang

Freitag, den 26. Mai 2017

Das nächste Amtsblatt erscheint voraussichtlich am 09.06.2017 Redaktionsschluss: 30.05.2017

Nr. 10

Amtsblatt der Stadt Waltershausen

- 2 -

Bereitschaftsdienste Bereitschaftsdienst Ärzte Notdienstzentrale Süd: Krankenhaus Friedrichroda.............................................Tel. 03623/35 00

Kassenärztliche Bereitschaft:

Nr. 10/2017

Von den gültigen Stimmabgaben entfielen auf die einzelnen Wahlvorschläge: Wahlvorschlag 1 - Gasterstädt; Falko Gasterstädt 168 Stimmen Wahlvorschlag 2 - Venter; Manuel Venter 201 Stimmen Von den abgegebenen gültigen Stimmen entfällt die höchste Stimmenzahl auf folgenden Bewerber: Manuel Venter Herr Manuel Venter ist zum Ortsteilbürgermeister des Ortsteils mit Ortsteilverfassung Winterstein gewählt.

Notdienst: 0180 5 90 80 77

Die Bekanntmachung über die Feststellung des Wahlergebnisses gemäß § 13 Absatz 2 der Hauptsatzung der Stadt Waltershausen erfolgte im Anzeigenteil der Thüringer Allgemeinen und der TLZ am 13.05.2017. Platzek Wahlleiter

Im Falle einer lebensbedrohlichen Notfallsituation wenden Sie sich bitte sofort an die Rettungsleitstelle - Notruf 112.

Bekanntmachung der Stadt Waltershausen

13:00 Uhr bis 7:00 Uhr...............................................Tel. 03623/31 07 91

Bereitschaftsdienst Zahnarzt:

Not- und Sonntagsdienst der Apotheken von 8:00 Uhr bis 8:00 Uhr am folgenden Tag Freitag 26.05. Adler Apotheke Samstag 27.05. Alte Apotheke Sonntag 28.05. Apotheke am Klaustor Montag 29.05. Apotheke Ibenhain Dienstag 30.05. Berg Apotheke Mittwoch 31.05. Falken/Hörsel Apotheke Donnerstag 01.06. Markt Apotheke Freitag 02.06. Perthes Apotheke Samstag 03.06. St. Georg Apotheke Sonntag 04.06. Hof Apotheke Montag 05.06. Schloß Apotheke Dienstag 06.06. Thuringia Apotheke Mittwoch 07.06. Adler Apotheke Donnerstag 08.06. Alte Apotheke Freitag 09.06. Apotheke am Klaustor Adler Apotheke Marktplatz 6, Ohrdruf.............................................. Tel.: 0 36 24/31 21 05 Alte Apotheke Markt 7, Waltershausen...........................................Tel.: 0 36 22/90 26 89 Apotheke Ibenhain H.-Heine-Str. 27a, Waltershausen.............................Tel.: 0 36 22/6 83 87 Berg Apotheke Lauchagrund 6, Tabarz............................................Tel.: 03 62 59/6 22 28 Falken Apotheke Hauptstr. 78, Tambach-Dietharz..............................Tel.: 03 62 52/3 13 13 Hörsel Apotheke Schulhög 2, Mechterstädt........................................Tel.: 0 36 22/90 73 22 Hof Apotheke Markt 7, Friedrichroda...............................................Tel.: 0 36 23/3 66 00 Markt Apotheke Bremer Straße 1, Waltershausen..............................Tel.: 0 36 22/6 88 68 Perthes Apotheke Bebraer Straße 1, Friedrichroda..............................Tel.: 0 36 23/20 08 70 Schloss Apotheke Marktstr. 4, Ohrdruf..................................................Tel.: 0 36 24/31 46 70 St. Georg Apotheke Karl-Ernst-Str. 2, Georgenthal.................................Tel.: 03 62 53/2 51 92 Thuringia Apotheke Hauptstr. 40, Waltershausen......................................Tel.: 0 36 22/6 90 48 Apotheke am Klaustor Hauptstraße 9, Waltershausen................................Tel.: 0 36 22/20 96 86

Amtlicher Teil Stichwahl des Ortsteilbürgermeisters des Ortsteils mit Ortsteilverfassung Winterstein am 07. Mai 2017 Feststellung des Wahlergebnisses Der Wahlausschuss der Stadt Waltershausen hat in seiner Sitzung am 09. Mai 2017 für die Stichwahl des Ortsteilbürgermeisters des Ortsteils mit Ortsteilverfassung Winterstein vom 07. Mai 2017 nachfolgendes Ergebnis festgestellt: Zahl der Wahlberechtigten: 761 Zahl der Wähler: 371 Zahl der ungültigen Stimmabgaben: 2 Zahl der gültigen Stimmabgaben: 369

Öffentliche Auslegung des Vorentwurfes der 3. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 12, „Gewerbe-/ Industriegebiet Gothaer Straße und Mischgebiet Ohrdrufer Straße“ der Stadt Waltershausen gemäß § 3 Abs.1 BauGB Die Stadt Waltershausen beabsichtigt die Aufstellung der 3. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 12, Gewerbe-/ Industriegebiet Gothaer Straße und Mischgebiet Ohrdrufer Straße der Stadt Waltershausen gemäß § 3 Abs. 1 BauGB. Den Aufstellungsbeschluss STR/2016/104 hat der Stadtrat in seiner Sitzung am 12.12.2016 gefasst. Die nunmehr vorgesehene 3. Änderung des Bebauungsplanes wird erforderlich, da - die Verkehrsflächen der geplanten, bisher noch nicht realisierten Erschließungsstraßen westlich der von der Gothaer Straße in südliche Richtung führenden Erschließungsstraße (ACZ-Straße), die aufgrund der geplanten Grundstücksbildung für die Erschließung des Gebietes nicht mehr erforderlich sind, aufzuheben und statt dessen den benachbarten Baugebieten zuzuordnen; - die Festsetzung der Leitungsrechte insgesamt dem aktualisierten Stand der Erschließungsplanung anzupassen; - die bisherige Festsetzung von Baumpflanzungen entlang der Gothaer Straße und der ACZ-Straße, die aufgrund des Platzbedarfs für die Leitungsführungen der Versorgungsträger nicht realisiert werden kann, aufzuheben und die Verkehrsflächenwidmung an die entsprechend geänderten Querprofile der Erschließungsplanung anzupassen; - die Fabrikstraße zur Erschließung der angrenzenden Gewerbe-/Industriegebiete zu nutzen. Gemäß § 3 Abs.1 BauGB ist die Öffentlichkeit frühzeitig zu informieren. Dazu wird der Vorentwurf des Bebauungsplanes im Bauamt der Stadt Waltershausen, Borngasse 4, Zimmer 2.06 in der Zeit vom 06.06.2017 bis einschließlich 07.07.2017 während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht öffentlich ausgelegt. Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Anregungen zu dem Vorentwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. Es besteht die Möglichkeit, sich über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung und die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung zu informieren. Es wird die Möglichkeit zur Äußerung und Erörterung der Planung gegeben. Waltershausen, 11.05.2017 gez. Brychcy Bürgermeister Anlage:

Lageplan Auflistung der betroffenen Flurstücke

Amtsblatt der Stadt Waltershausen

- 3 -

Nr. 10/2017

Amtsblatt der Stadt Waltershausen

- 4 -

Anlage Auflistung der Flurstücke im Geltungsbereich der 3. Änderung des B-Planes Nr. 12 „Gewerbe-/Industriegebiet Gothaer Straße und Mischgebiet Ohrdrufer Straße“ Flur 8 1798/5, 1798/6, 1806/2, 1806/3, 1807/2, 1807/3, 1808/2, 1808/3, 1809/4, 1809/5, 1809/8, 1810/1, 1814/4, 1816/9, 1817/28, 1817/29, 1817/30, 1817/31, 1817/32, 1826/9, 1834/0, 1977/0, 1990/1, 1990/2, 1991/0, 1994/1, 1995/0, 1996/0, Flur 21 3138/0, 3139/0, 3140/1, 3141/0, 3143/1, 3144/0, 3145/1, 3145/2, 3146/1,3146/2, 3147/1, 3147/2, 3148/1, 3148/2, 3148/3, 3148/4, 3149/1, 3149/2, 3150/1, 3150/2, 3151/2, 3151/3, 3153/1, 3153/2, 3154/1, 3154/2, 3155/1,3155/2, 3156/1, 3156/3, 3156/4, 3157/1, 3157/3, 3157/5, 3157/6, 3157/7, 3158/1, 3158/3, 3158/4, 3159/3, 3159/4, 3159/5, 3160/4, 3160/7, 3160/9, 3161/1, 3161/2, 3162/0, 3163/0, 3164/0, 3164/1, 3165/0, 3166/0, 3167/1, 3169/0, 3169/1, 3169/2, 3170/0, 3171/0, 3172/2, 3172/3, 3172/4, 3176/0, 3177/4, 3178/1, 3178/2, 3179/0, 3180/0, 3181/0, 3183/1, 3185/0, 3196/2, 3196/3, 3197/2, 3197/3, 3197/4, 3198/0, 3199/0, 3200/0, 3208/1, 3208/2, 3209/5, 3209/6, 3209/7, 3209/8, 3209/9, 3211/4, 3211/5, 3211/6, 3212/3, 3212/4, 3213/3, 3213/4, 3214/3,3214/4, 3215/3, 3215/4, 3216/3, 3216/4, 3217/3,3217/4, 3218/3, 3218/4, 3222/1,

Öffentliche Bekanntmachung Am Montag, 12. Juni 2017 um 19:00 Uhr, findet die nächste Sitzung des Stadtrates der Stadt Waltershausen statt. Ort: Sitzungssaal Historisches Rathaus Markt 1, 99880 Waltershausen Die Tagesordnung wird im Amtsblatt der Stadt Waltershausen vom 09. Juni 2017 veröffentlicht. Der Sitzungstermin wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Waltershausen, 16.05.2017 Brychcy Bürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Waltershausen Am Donnerstag, dem 08.06.2017, um 19.00 Uhr findet im Beratungsraum des Freizeitzentrums Gleisdreieck die nächste Sitzung des Werkausschusses Stadtbetriebe Waltershausen mit öffentlichen Tagesordnungspunkten statt. Tagesordnung Öffentlicher Teil 1. Tagesordnung 2. Genehmigung der Niederschrift der Werkausschusssitzung vom 30.03.2017 3. Erläuterungen zum Jahresabschluss 2016 4. Informationen zum Wirtschaftsplan Stadtbetriebe 2017 5. Erläuterungen zum Risikofrüherkennungssystem 6. Information über eine Eilentscheidung des Bürgermeisters nach § 30 Thür KO zur Bestellung eines Kleintransportes PIAGGIO Porter Kipper 7. Informationen, Anfragen, Sonstiges Der Sitzungstermin wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Brychcy Bürgermeister

Thüringer Landesverwaltungsamt Referat 140 Weimarplatz 4 99423 Weimar Telefon: 0361/57-3321306 Geschäftszeichen: 140-1253-17/17 GTH (Besitzeinweisungsverfahren) 140-1254-07/17 GTH (Enteignungsverfahren)

Öffentliche Bekanntmachung Enteignungs- und Besitzeinweisungsverfahren zugunsten der Stadt Waltershausen im Rahmen der Erschließung des Bebauungsplangebietes „Gewerbe-/ Industriegebiet Gothaer Straße und Mischgebiet Ohrdrufer Straße“

Nr. 10/2017

verfahrensgegenständliche Grundstücksteilfläche: Gemarkung Flur Flur- Größe Dauer- Eigentümer stück (qm) haft lt. Grundbuch bean spruchte Fläche (qm) Waltershausen 21 3180 3.400 56 Claus Hoffmann Christa Krüger Helmut Jestädt

Ladung Verfahrensgegenständliche Baumaßnahme ist die Herstellung einer Erschließungsstraße durch die Stadt Waltershausen als Vorhabenträgerin. Grundlage bildet der Bebauungsplan Nr. 12 „Gewerbe-/Industriegebiet Gothaer Straße und Mischgebiet Ohrdrufer Straße“ der Stadt Waltershausen. Der Bebauungsplan ist mit der öffentlichen Bekanntmachung im Amtsblatt der Stadt Waltershausen am 05.06.2009, in der Fassung der 2. Änderung seit dem 25.11.2016 in Kraft getreten. Von der Umsetzung der Baumaßnahme ist unter anderem die o. g. Grundstücksfläche betroffen. Das Grundstück ist im Grundbuch des Amtsgerichts Gotha von Waltershausen, Blatt 697, als laufende Nr. 1 des Bestandsverzeichnisses vorgetragen. Eigentümer laut Grundbuch sind Herr Claus Hoffmann, Frau Christa Krüger und Herr Helmut Jestädt. In der Zweiten Abteilung des Grundbuchs ist das Grundstück mit einer beschränkt persönlichen Dienstbarkeit (Telekommunikationsanlage) für die Telekom Deutschland GmbH belastet. Abteilung III des Grundbuches ist frei von Eintragungen. Die Nutzungsart des Grundstücks ist laut Grundbuch Landwirtschaftsfläche. Das Grundstück wird von der Agrar e. G. Waltershausen bewirtschaftet. Die Stadt Waltershausen als Vorhabenträgerin hat mit Schreiben vom 24.04.2017, eingegangen bei der Enteignungsbehörde am 02.05.2017, die vorzeitige Besitzeinweisung und Enteignung der o. g. Grundstücksteilfläche beantragt. Hinsichtlich der Antragsbegründung im Einzelnen wird auf das der Enteignungsbehörde vorliegende Antragsschreiben vom 24.04.2017 verwiesen. Der Termin zur mündlichen Verhandlung über den Antrag auf vorzeitige Besitzeinweisung wird festgesetzt auf Donnerstag, den 22. Juni 2017, 11:00 Uhr, in Haus 3, Zimmer 2304 des Thüringer Landesverwaltungsamtes, Weimarplatz 4, 99423 Weimar. Der Termin zur mündlichen Verhandlung über den Enteignungsantrag wird festgesetzt auf Mittwoch, den 6. September 2017, 11:00 Uhr, in Haus 3, Zimmer 2304 des Thüringer Landesverwaltungsamtes, Weimarplatz 4, 99423 Weimar. Zu beiden Verhandlungsterminen werden die Beteiligten hiermit geladen. Der Antrag auf vorzeitige Besitzeinweisung und Enteignung mit seinen Unterlagen kann nach vorheriger Terminvereinbarung in den Räumen des Thüringer Landesverwaltungsamtes, Weimarplatz 4, 99423 Weimar, Haus 3, Referat 140 eingesehen werden. Die Vereinbarung kann schriftlich oder unter der Telefonnummer 0361/57332-1306 bzw. -1374 getroffen werden. Einwendungen gegen den Antrag auf vorzeitige Besitzeinweisung und Enteignung sind möglichst vor der mündlichen Verhandlung beim Thüringer Landesverwaltungsamt schriftlich einzureichen oder zur Niederschrift zu erklären. Etwaige Rechte müssen spätestens in der mündlichen Verhandlung wahrgenommen werden. Auch bei Nichterscheinen der Beteiligten kann das Thüringer Landesverwaltungsamt über den Antrag auf vorzeitige Besitzeinweisung und Enteignung sowie andere im Verfahren zu erledigende Anträge entscheiden. Von der Bekanntmachung dieses Enteignungsverfahrens an dürfen hinsichtlich des verfahrensgegenständlichen Grundstücks nur mit schriftlicher Genehmigung des Thüringer Landesverwaltungsamtes: 1. ein Grundstück geteilt oder Verfügungen über ein Grundstück und über Rechte an einem Grundstück getroffen oder Vereinbarungen abgeschlossen werden, durch die einem anderen ein Recht zum Erwerb, zur Nutzung oder Bebauung eines Grundstücks oder Grundstücksteils eingeräumt wird, oder Baulasten neu begründet, geändert oder aufgehoben werden, 2. erhebliche Veränderungen der Erdoberfläche oder wesentlich wertsteigernde sonstige Veränderungen des Grundstücks/von Grundstücksteilflächen vorgenommen werden, 3. nicht genehmigungs-, zustimmungs- oder anzeigepflichtige, aber wertsteigernde bauliche Anlagen errichtet oder wertsteigernde Änderungen solcher Anlagen vorgenommen werden, 4. genehmigungs-, zustimmungs- oder anzeigepflichtige bauliche Anlagen errichtet oder geändert werden. Im Auftrag Pohlan

Amtsblatt der Stadt Waltershausen

- 5 -

Einladung für die Einwohner des Ortsteils Schwarzhausen der Stadt Waltershausen Entsprechend § 15 der Thüringer Kommunalordnung findet am 07. Juni 2017, 19.00 Uhr im Sozialgebäude Schwarzhausen Am Langen Feld 10 99880 Waltershausen eine Einwohnerversammlung statt. Die Einwohner des Ortsteils Schwarzhausen sind hierzu herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Informationen zur Gebietsreform Zusammenschluss der Stadt Waltershausen und der Gemeinde Bad Tabarz 2. Bericht des Bürgermeisters der Stadt Waltershausen zur Entwicklung des Ortsteils Schwarzhausen und der Stadt Waltershausen 3. Anfragen der Einwohner

Nr. 10/2017

Nichtamtlicher Teil Die Freiwillige Feuerwehr Schmerbach lädt ein zum

Brunnenfest in Schmerbach

Waltershausen, 11.05.2017 Brychcy Bürgermeister

Einladung für die Einwohner des Ortsteils Schnepfenthal der Stadt Waltershausen Entsprechend § 15 der Thüringer Kommunalordnung findet am 06. Juni 2017, 19.00 Uhr in der GutsMuths Gedächtnishalle Schnepfenthal Leinaer Weg 3 99880 Waltershausen eine Einwohnerversammlung statt. Die Einwohner des Ortsteils Schnepfenthal sind hierzu herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Informationen zur Baumaßnahme Bahnübergang 2018 2. Informationen zur Gebietsreform Zusammenschluss der Stadt Waltershausen und der Gemeinde Bad Tabarz 3. Bericht des Bürgermeisters der Stadt Waltershausen über die Entwicklung des Ortsteils Schnepfenthal und der Stadt Waltershausen 4. Anfragen der Einwohner Waltershausen, 11.05.2017 Brychcy Bürgermeister

Einladung für die Einwohner des Ortsteils Winterstein der Stadt Waltershausen Entsprechend § 15 der Thüringer Kommunalordnung findet am 29.05.2017, 19.00 Uhr im Haus des Gastes Winterstein Am Wallgraben 1 99880 Waltershausen eine Einwohnerversammlung statt. Die Einwohner des Ortsteils Winterstein sind hierzu herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Informationen zur Gebietsreform Zusammenschluss der Stadt Waltershausen und der Gemeinde Bad Tabarz 2. Bericht des Bürgermeisters der Stadt Waltershausen zur Entwicklung des Ortsteils Winterstein 3. Anfragen der Einwohner Waltershausen, 11.05.2017 Brychcy Bürgermeister

Am Pfingstsonntag den 04.06.2017 Festplatz Wintersteiner Landstraße Ab 09:30 Uhr Feuerwehrwettkampf Löschangriff auf dem Sportplatz Schmerbach Ab 10 Uhr spielt die Schmerbacher Blasmusik Nachmittag Kaffee und selbstgebackener Kuchen Für Essen und Getränke ist ausreichend gesorgt! Wir freuen uns auf ihren Besuch. Die Freiwillige Feuerwehr Schmerbach e.V.

Vorbei, geht nun auch der schöne Mai Die Kinder des Fröbelkindergartens Ibenhain waren diesen Monat besonders fleißig. Sie haben Gedichte gelernt, geschnitten, beklebt, gepflanzt und bepinselt. Mit Freude und voller Aufmerksamkeit waren sie am Werkeln. Ja, und warum? Das ist doch klar. Für die Mama und den Papa. In diesem Sinne wünschen wir noch einmal allen Mamas und Papas alles Gute, starke Nerven und weiterhin viel Freude und Spaß mit ihren Kindern. Vielleicht war ja auch, das eine oder andere Kind besonders motiviert: „Wegen des bevorstehenden Kindertag?!“ Aber das lassen wir mal im Raum stehen. Grund zur Vorfreude kann jedes Kind besitzen, denn ihre Erzieher haben sich tolle Sachen überlegt. Für Klein und Groß ist etwas was dabei, von Seifenblasen machen, bis zu Ausflügen in die Natur und mit der Bahn. Nachmittags ist dann die große Geburtstagsparty im Kindergarten Schnepfenthal. Mit jeder Menge Spiel, Spaß und vielen Überraschungen. Alle Kinder und auch Erwachsene sind rechtherzlich dazu eingeladen, um mit den Waldwichteln ihren 70sten Geburtstag zu feiern. Wir freuen uns auf Sie Eure Kita-Reporter

Herzlichen Glückwunsch Kindergarten Schnepfenthal Endlich ist es soweit. Unser Kindergarten wird 70 Jahre alt. Am 01.06.2017 wollen wir starten und ihr seid herzlichst eingeladen. Ab 16.00 Uhr erwarten euch Programme, Spiele, Kaffee und Kuchen und natürlich fehlt auch herzhaftes nicht. Mit Bratwurst und kühlen Getränken wollen wir mit euch feiern und einige lustige Überraschungen haben wir für euch und uns auch im peto. Rund um unseren Kindergarten am Hermannstein freuen wir uns auf euch und viele Gäste. Die Erzieherinnen Andrea, Conny, Isabel und Natalie

Staatliche Regelschule Waltershausen Schüleraustausch 2017 Nachdem uns im vergangenen Jahr Schülerinnen und Schüler unserer französischen Partnerschule in Waltershausen besucht hatten, war eine Schülergruppe unserer Schule, begleitet durch eine Lehrerin und einen Lehrer nun in der glücklichen Situation nach Frankreich fahren zu dürfen. Finanziell unterstützt wurde der Schüleraustausch durch das DeutschFranzösische Jugendwerk.

Amtsblatt der Stadt Waltershausen

- 6 -

Am Montag, dem 24.04. um 8.00 Uhr begann unsere Reise mit dem Bus in Richtung Frankreich. Nach 9 Stunden Fahrt kamen wir in Coucy-leChâteau an. Dort wurden wir herzlich vom Bürgermeister empfangen. Der Direktor der Schule Collège Léon Droussent begrüßte uns mit einem leckeren Buffet und übergab uns an unsere Gastfamilien, in die wir liebevoll aufgenommen wurden. Da jeder von uns nun auf sich allein gestellt war, mussten wir unsere im Französischunterricht erworbenen Kenntnisse zur Verständigung anwenden. Darüber hinaus nutzten wir im modernen Zeitalter unsere Handyübersetzer, aber auch traditionell das Wörterbuch sowie Mimik und Gestik. Das empfanden wir manchmal ziemlich lustig, aber es funktionierte - und wir lernten dabei natürlich auch neue Vokabeln. Für uns war eine abwechslungsreiche und aufregende Woche geplant worden: So nahmen wir am Dienstag am Unterricht teil. Das Eintreffen im Schulgebäude war schon ein Highlight. Die französischen Schüler und Lehrer umkreisten uns und überschütteten uns mit Fragen sowie netten Gesten. Anschließend wurden wir in die Klassen verteilt. Dort verfolgten wir das Unterrichtsgeschehen, verglichen unseren Schulalltag mit dem dortigen und sammelten ganz verschiedene Eindrücke. Natürlich standen während unseres Aufenthaltes in Coucy-le-Château auch mehrere Exkursionen auf dem Programm. Beispielsweise besuchten wir die Burgruine von Coucy-le-Château, schauten uns den Dom von Reims an, hatten eine Führung durch den Vranken Pommery Champagnerkeller in Reims und besichtigten eine Bonbonfabrik (les Bêtises au Cambrai) in Cambrai. Natürlich durften auch das Shoppen im AUCHAN in Saint-Quentin sowie der Spaß beim Minigolf im Parc d’Isle nicht fehlen. Unser Mittagessen nahmen wir täglich in der Schulkantine, im Restaurant oder bei unseren Gastfamilien ein. Dabei stellten wir fest, dass man in Frankreich anders isst als bei uns zu Hause. In Frankreich isst man zum Beispiel Nudeln mit warmer Milch sowie Chips mit Dipp. Chips und Dipp essen wir gewöhnlich vor dem Fernseher. Am Ende der Woche überraschten die 5. und 6. Klassen der französischen Schule uns mit einem Theaterstück in Soissons. Da wir während der Woche einige neue Freunde, die wir sehr in unsere Herzen geschlossen haben, gefunden hatten, gab es nach der Aufführung viele Tränen, denn uns war jetzt bewusst geworden, dass der letzte Tag mit den liebgewonnenen Freunden vergangen war. Gespannt waren wir aber auch, denn uns stand noch der Samstag in unseren Gastfamilien bevor. Am Sonntag traten wir dann mit vielen Eindrücken und freudvollen Erinnerungen unsere Heimreise an. Der Abschied von den Gastfamilien fiel allen sehr schwer und auch hier kullerten Tränen. Einige haben sich fest vorgenommen im regelmäßigen Kontakt zu bleiben und sich gegenseitig zu besuchen. Gern würden wir einen solchen Schüleraustausch wiederholen. Fabienne Frank und Samantha Mähler Teilnehmerinnen

Silent Places - Stille Orte: künstlerische Fotografie bei GutsMuths! Freuen Sie sich auf die 6. Sonderausstellung im ersten Halbjahr in der GutsMuths-Gedächtnishalle! Sa., 3. Juni, 11.00 Uhr - Einladung zur Vernissage bei GutsMuths: Ulrich Breßling-Rothe Schwarz-weiß Fotografie 4. 6. - 2. 7. 2017 Di. 10 - 13 Uhr, Mi 13 - 17 Uhr, So. 14 - 17 Uhr Die GutsMuths-Gedächtnishalle Schnepfenthal ist nicht nur ein Haus des Sports, sie hat sich auch als Kunstgalerie etabliert! Im Juni zeigen künstlerische schwarz-weiß Fotos eines Globetrotters, der seit 2009 in Ballstädt bei Gotha lebt. Hier kommt der Künstler selber zu Wort: „Silent Places - Stille Orte Heute, wo wir fast überall von Lärm, Hektik und Termindruck beeinflusst werden, brauchen und suchen wir uns Orte der Stille. Auf seiner Suche fand Ulrich Breßling-Rothe diese. In ca. 25 schwarz-weißen Fotos teilt er nun seine Orte mit uns, wo er diese beruhigende Stille. Manchmal ist aber diese Stille fast schon wieder so still, dass diese unerträglich wird. Ob auf einsamen Bergen, in alten Klöstern oder weit abgelegen Orten - überall kann man, vorausgesetzt man lässt sich darauf ein, Stille und nichts als Stille finden.“ GutsMuths hat noch mehr für Sie! Kommen Sie, wir freuen uns auf Sie! Kamen Pawlow

Nr. 10/2017

Waltershäuser Geschichtsverein Der Waltershäuser Geschichtsverein lädt zu folgendem Vortrag ein: „180 Jahre Felsenkeller“ Termin: 08.06.2017, 18.30 Uhr Ort: Schloßcafe Referent: Klaus-Dieter Walter

Ringen: 21. Sömmerdaer Unstrutpokal am 13.05.2017 ZSG-Ringer gewinnen vier Medaillen Fünf Teilnehmer und vier gewonnene Medaillen. Das ist die erfolgreiche Bilanz der Ringer der ZSG Grün-Weiß Waltershausen vom 21 Sömmerdaer Unstrutpokal, der am vergangenen Samstag ausgetragen wurde. Linus Hörchner, der einzig männliche Grün-Weiße Starter an diesem Tag, erkämpfte sich in der D-Jugend bis 54 kg den Turniersieg. Dabei lag er in seinen beiden Kämpfen jeweils in Rückstand und diese mit einem super Kampfgeist drehen und für sich entscheiden. Eine Silbermedaille gewann Tia Jurke, die sich bei den weiblichen Schülern bis 29 kg nur der starken Jasmin Tomori aus Zauckerode geschlagen geben musste. Im gleichen Gewichtslimit schrammte die Waltershäuserin Frieda Grünewald nach guten Kämpfen nur knapp am Podest vorbei und belegte Platz vier. Die mitgereisten Fans freuten sich noch über zwei weitere Medaillen aus dem ZSG-Lager. Ciara Jurke (31 kg) und Antonia Schmidt (33 kg) gewannen beide Bronze. Nun geht es wieder in eine längere Trainingsphase, bevor es vor den großen Sommerferien noch zu zwei Wettkämpfen nach Mühlberg (17.06.) und Stralsund (24.06.) geht.

Vollversammlung des TGV Waltershausen e.V. Der Vorstand informiert: Unsere diesjährige Vollversammlung findet am Donnerstag, dem 15.06.2017 um 17:00 Uhr im Sporthaus Waltershausen statt. Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Bestätigung der Tagesordnung 3. Referenten 4. Bericht des Vorstandes 5. Bericht des Kassenwartes 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Anträge, Diskussion, Beschlussfassungen 8. Ehrungen 9. Wahl der Wahlkommission 10. Entlastung des alten Vorstandes 11. Wahl des Vorstandes 12. Wahl der Kassenprüfer 13. Schlusswort Alle Mitglieder des TGV sind herzlich eingeladen.

Spielplan FSV Waltershausen e. V. Saison 2016/ 2017 Heimspiele einschl. Spielgemeinschaften Freitag 26. Mai 18:00 Uhr Alte Herren FSV Waltershausen - SpVgg Siebleben Samstag 27. Mail 10:00 Uhr E2- Junioren Kreisliga SG FSV Waltershausen - FSV Wacker Gotha 1 15:00 Uhr Landesklasse FSV Waltershausen - FSV Hildburghausen Samstag 03. Juni 10:00 Uhr E2- Junioren Kreisliga SG FSV Waltershausen - SV Wandersleben 11:00 Uhr C- Junioren Kreisoberliga SG FSV Waltershausen - FSV Kali Werra Tiefenort 11:00 Uhr D2- Junioren Kreisliga (in Tabarz) FSV Rot-Weiß Tabarz - JV OHRAnge United Sonntag 04. Juni 11:00 Uhr B- Junioren Kreisoberliga (in Tabarz) FSV Rot-Weiß Tabarz - Marksuhler SV Änderungen vorbehalten

Rheumaliga AG Tabarz / Waltershausen Die Rheumaliga AG Tabarz / Waltershausen führt monatliche Beratungsgespräche für Betroffene und Interessierte aus dem Raum Tabarz / Waltershausen durch. Die nächste Beratung findet am Dienstag, den 30.05.2017 und 27.06.2017 von 15.30 - 17.00 Uhr im Sitzungszimmer des Tabarzer Rathauses statt. Berater: Helga Liebig 036259 / 68079 Edith Stellmacher 036259 / 62146

Amtsblatt der Stadt Waltershausen

- 7 -

Haus der Generationen Montag, den 29.05.2017, um 14.30 Uhr Montagstreff „Psalmen - ein Gebetsschatz“ Mit Pastorin Rösch Dienstag, den 30.05.2017, 17.30 - 19.00 Uhr Gespräche zur seelischen Gesundheit: „Vertrauen in mich und andere“ Krabbelfrühstück Das Krabbelfrühstück für junge Eltern mit ihren Babies und Kleinkindern findet wöchentlich dienstags 9.00 - 11.00 Uhr statt. Ergänzt wird es seit kurzem durch einen Treffpunkt am Mittwoch Nachmittag von 14.30 - 16.30 Uhr, zu dem die Familien auch weiterhin kommen und Kontakte halten können, wenn ihre Kinder bereits eine Kindertagesstätte besuchen (monatlich nach Absprache - bitte nachfragen!). Herzliche Einladung an alle, wir freuen uns immer wieder über neu Hinzukommende!

Nr. 10/2017

Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schnepfenthal lädt ein: Sonntag, 04.06.2017 09.00 Uhr Gottesdienst

Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Langenhain lädt ein: Sonntag, 04.06.2017 10.00 Uhr Gottesdienst

Freie Christus Gemeinde Waltershausen Herzliche Einladung:

Spielenachmittag An jedem Dienstag ab 14.30 Uhr sind Sie herzlich zum Spielenachmittag eingeladen.

Sonntag, 04.06.2017 16:00 Uhr Kaffeetrinken und Gespräche 16:30 Uhr Gottesdienst Jeden Mittwoch 19:00 Uhr Gespräche über Gott und die Welt

Strickstube An jedem Mittwoch ab 14.30 Uhr sind Sie herzlich zur Strickstube mit Margarete Voigt eingeladen.

Veranstaltungsort: Bremerstr. 11, Waltershausen Kontakt: J. Papenfuß, Tel. 036253-44747 oder www.fcgw.de

Kinderbetreuung An jedem Dienstag und Donnerstag von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr betreut unsere Gemeindepädagogin Frau Henkelmann-Deilmann Kinder von 6 bis 14 Jahren. Es wird gemeinsam Mittagessen gekocht und gegessen, danach ist Zeit für Hausaufgaben, Spiele oder Kreatives. Ort:

Haus der Generationen Waltershausen, Schulplatz 4 Tel. 03622 - 200374, Email: [email protected]

Am Pfingstmontag, den 05.06.2017 ist das Haus der Generationen nicht geöffnet. Wir wünschen allen Gästen ein frohes Pfingstfest!

Diakonie für den Landkreis Gotha Haben Sie Fragen rund um das Thema Pflege und Betreuung? In der neuen Beratungsstelle der Diakoniesozialstation Waltershausen in der Bahnhofstraße 8a wird jeden Mittwoch ab 14:30 Uhr eine Sprechstunde angeboten. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Sprechtage des Sozialverbandes VdK H.-Jürgen Burkhardt (Vorsitzender, Tel. 03622/9093580) und Wilfried Löwe (Stellvertreter Tel. 03622/66156) führen an jeden Mittwoch die Sprech-und Beratungstage, jeweils von 10.00 Uhr - 13.00 Uhr, im „Alten Spital“ (Spittel) Hauptstr. 22, 99880 Waltershausen durch. Außerhalb dieser Zeiten, in dringenden Fällen (Widersprüche, Anträge etc.) bitte eine der o.g. Telefonnummern, zwecks kurzfristiger Terminvereinbarung anrufen. Nächste Termine des Ortsverbandes Waltershausen: 31.05.2017 und 14.06.2017 Jeden 1. Dienstag im Monat, von 15.00 - 17.00 Uhr, finden die Sprechstunden des Ortsverbandes Tabarz/Emsetal im Tabarzer Rathaus statt. Ihr Berater dort ist Herr Dr. R.O. Funke. Was kann der Sozialverband VdK für Sie tun? Hilfe und Beratung bei Anträgen und Widersprüchen (negative Bescheide von Rentenversicherungen, Krankenkassen, Zuzahlungsbefreiungen, Pflegegeldstellen, Sozial- und Versorgungsämtern, der ARGE, usw. Reha-, Schwerbehinderten- und Verschlimmerungsanträge, GdB, Merkzeichen etc.). Also: wo andere Stellen aufhören Ihnen zu helfen, fangen wir erst richtig an!

Sprechzeiten der Deutschen Rentenversicherung Der Versichertenälteste, Herr Peter Christiansen, führt am Dienstag, dem 30.05.2017 und 06.06.2017 von 10:00 - 18:00 Uhr, im Vereinshaus „Altes Spital“ Sprechstunden durch. Um lange Wartezeiten zu vermeiden, wird um telefonische Voranmeldung unter den Rufnummern: 03622/ 60236 oder 0174/9177431 gebeten. Schriftliche Rentenanträge bitte nur mit telefonischer Terminabsprache.

Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Waltershausen lädt ein: Sonntag, 28.05.2017 10.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 04.06.2017 10.00 Uhr Gottesdienst zur Konfirmation mit Hl. Abendmahl

Bürgerinformation Schnelles Internet für Waltershausen Im Vorwahlbereich 03622 werden weitere rund 1300 Einwohner von Waltershausen einen schnelleren Anschluss an die weltweite Datenautobahn erhalten. Die Deutsche Telekom wird im Juni weitere Teile des neu ausgebauten Breitbandnetzes im Stadtgebiet in Betrieb nehmen. Die Geschwindigkeit der Übertragung erreicht je nach Entfernung zum Schaltgehäuse bis zu 200 Megabit pro Sekunde (MBit/s)*. Die schnellen Internetanschlüsse kommen nicht von allein in die Haushalte. Die Kunden müssen aktiv werden. Die Telekom bietet interessierten Bürgern eine umfassende Beratung an. Wichtig: Für bereits bestehende Anschlüsse erfolgt keine automatische Anpassung der Geschwindigkeit. Wer bereits einen DSL-Anschluss von der Telekom nutzt, kann ebenfalls ins neue Netz wechseln. Auch diesen Kunden steht das Vertriebsteam mit Rat und Tat zur Seite. Weitere Beratungstage für DSL-interessierte Bürger Die Telekom wird Ende Mai Beratungstage dazu durchführen, zu denen die Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen sind. Dort wird über die Technik, die Produkte und ihre Funktionsweise und die Tarife informiert. Die Veranstaltungen finden statt am: - 01.06., 15-19 Uhr, im Vereinshaus „Altes Spital“, Hauptstr. 22, 1.OG, Waltershausen - 15.06., 15-19 Uhr, im Vereinshaus „Altes Spital“, Hauptstr. 22, 1.OG, Waltershausen Besuch für eine persönliche Beratung im Shop: - Telekom Shop Gotha, Marktstr. 17, 99867 Gotha - GTS Telesystem, Hauptmarkt 8, 99867 Gotha Oder auch im Internet oder beim Kundenservice der Telekom: - www.telekom.de/breitbandausbau-deutschland - Neukunden: 0800 330 3000 (kostenfrei) - Telekom-Kunden: 0800 330 1000 (kostenfrei) Telekom Deutschland GmbH, 53262 Bonn *Bis zu 50 MBit/s sind in einigen und bis zu 200MBit/s in ausgewählten Anschlussbereichen verfügbar.

Ende des Amtsblattes

Impressum Amtsblatt für die Stadt Waltershausen Herausgeber, verantwortlich für den Textteil: Stadt Waltershausen Verantwortlich für den amtlichen Textteil: Bürgermeister der Stadt Waltershausen Verantwortlich für den nichtamtlichen Textteil: Der jeweilige Verfasser Bezugsbedingungen Die Verteilung des Amtsblattes erfolgt kostenlos an alle Haushalte der Stadt Waltershausen Einzelbezug: Das Amtsblatt ist beim Verlag erhältlich. Der Einzelbezug beträgt 2,50 € (hier sind Porto und 7% MWSt. enthalten). Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21, [email protected], www.wittich.de Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: in der Regel 14-tägig