Amtsblatt der Stadt Hilden Sitzungstermine Bekanntmachungen der Sparkasse Hilden·Ratingen·Velbert 1.

Kraftloserklärungen

2.

Aufgebote

Öffentliche Ausschreibungen der Stadt Hilden 3.

Zaunbau – Bezirkssportanlage „Am Bandsbusch“

4.

Lieferung von PC-Systemen, Leasing

5.

Beleuchtungserneuerung – Ferdinand-Lieven-Schule

6.

Einbau Akustikdecke – Ellen-Wiederhold-Halle

7.

Beleuchtungserneuerung – Ellen-Wiederhold-Halle

8.

Malerarbeiten – Ellen-Wiederhold-Halle

Jahrgang

14

Nr.

15

Datum

15.08.2007

Herausgeber: Der Bürgermeister der Stadt Hilden –Haupt- und Personalamt, Am Rathaus 1, 40721 Hilden, Telefon: 0 21 03/72-152. Das Amtsblatt der Stadt Hilden erscheint in unregelmäßigen Abständen und ist gegen eine Gebühr von 1,00 € (Einzelausgabe) bzw. 20,00 € (Jahresabonnement) - jeweils zzgl. Zustellung - beim Bürgerbüro erhältlich sowie unter www.hilden.de einzusehen.

Amtsblatt der Stadt Hilden

Nummer 15/07 – Seite 2

Sitzungstermine 2007 Jan. Rat

Febr.

März

31.*

April

Mai

25.**

Juni

Juli

Aug.

13.

Sept.

Haupt- und Finanzausschuss

28.

Rechnungsprüfungsausschuss

26.

17.

Personalausschuss

22.

05.

Stadtentwicklungsausschuss

17.

14.

Ausschuss für Schule, Sport und Soziales Kulturausschuss

25.

02.

14.

30.

06.

08.

15. 08.

Dez.

21.

12.

26. 28.

12.

10./17.

07.

05.

28. 01.

05.

Jugendhilfeausschuss

Nov.

31.

15.

21. 16.

Paten- und Partnerschaftsausschuss Integrationsbeirat

22.

19.

Wirtsch.-u. Wohnungsbauförderungsaussch.

Okt.

19.

30. 10.

31.

29.

03.

Kinderparlament

15.

Jugendparlament

24.

06.

08. 20.

*Einbringung Haushalt

22. **Verabschiedung Haushalt

Bei Interesse an den Tagesordnungen, können diese beim Bürgermeisterbüro unter
0 21 03 / 72-106 oder mailto:[email protected] angefordert werden. Die Tagesordnungen werden dann - entweder einmalig oder aber auch auf Wunsch regelmäßig - kostenlos zugesandt.

****************************************

Bekanntmachungen der Sparkasse Hilden·Ratingen·Velbert 1.

Kraftloserklärungen Die Sparkassenbücher Nr. 3031141413 Nr. 4025003825 ausgestellt von der Sparkasse Hilden•Ratingen•Velbert, werden nach Durchführung des Aufgebotsverfahrens für kraftlos erklärt. Das Sparkassenbuch Nr. alt 1390632 - Nr. neu 3031390630 ausgestellt von der Sparkasse Hilden, deren Rechtsnachfolgerin die Sparkasse Hilden•Ratingen•Velbert ist, wird nach Durchführung des Aufgebotsverfahrens für kraftlos erklärt. Die Sparkassenbücher Nr. alt 2511855 - Nr. neu 3042511851 Nr. alt 3401627 - Nr. neu 3043401623 ausgestellt von der Sparkasse Ratingen, deren Rechtsnachfolgerin die Sparkasse Hilden•Ratingen•Velbert ist, werden nach Durchführung des Aufgebotsverfahrens für kraftlos erklärt. Das Sparkassenbuch Nr. alt 1771252 - Nr. neu 3021771252 ausgestellt von der Sparkasse Velbert, deren Rechtsnachfolgerin die Sparkasse Hilden•Ratingen•Velbert ist, wird nach Durchführung des Aufgebotsverfahrens für kraftlos erklärt. Velbert, 05. Juli 2007 SPARKASSE HILDEN•RATINGEN•VELBERT DER VORSTAND

Amtsblatt der Stadt Hilden

Nummer 15/07 – Seite 3

2. Aufgebote Die Sparkassenbücher Nr. 3021084623 Nr. 3021212216 Nr. 3021212224 ausgestellt von der Sparkasse Hilden•Ratingen•Velbert, werden gemäß § 16 SpkVO NW vom 15.12.1995 aufgeboten. Das Sparkassenbuch Nr. alt 1973759 - Nr. neu 3031973757 ausgestellt von der Sparkasse Hilden, deren Rechtsnachfolgerin die Sparkasse Hilden•Ratingen•Velbert ist, wird gemäß § 16 SpkVO NW vom 15.12.1995 aufgeboten. Die Sparkassenbücher Nr. alt 1162874 - Nr. neu 3041162870 Nr. alt 2426153 - Nr. neu 3042426159 Nr. alt 3706058 - Nr. neu 3043706054 ausgestellt von der Sparkasse Ratingen, deren Rechtsnachfolgerin die Sparkasse Hilden•Ratingen•Velbert ist, werden gemäß § 16 SpkVO NW vom 15.12.1995 aufgeboten. Die Inhaber der Sparkassenbücher werden aufgefordert, binnen drei Monaten ihre Rechte unter Vorlage der Sparkassenbücher anzumelden, andernfalls werden die Sparkassenbücher für kraftlos erklärt. Velbert, 24. Juli 2007 SPARKASSE HILDEN•RATINGEN•VELBERT DER VORSTAND Öffentliche Ausschreibungen der Stadt Hilden 3. Zaunbau – Bezirkssportanlage „Am Bandsbusch“ Im Wesentlichen kommen folgende Arbeiten zur Ausführung: Ca. 340 m Gittermatte liefern und an vorhandene Barriere montieren; 3 Stck. doppelflügelige Tore; 3 Stck. einflügelige Tore Leistungszeitraum: Oktober 2007 Die Verdingungsunterlagen können ab dem 03.08.2007 bei der Zentralen Vergabestelle der Stadt Hilden, Am Rathaus 1, 40721 Hilden (Telefon: 02103 / 72 206; Fax: 02103 / 72 620) oder im Zimmer 243 angefordert werden. Das Angebot muss in deutscher Sprache bis zum 28.08.2007, 11:00 Uhr bei der Zentralen Vergabestelle der Stadt Hilden eingehen. Der Eröffnungstermin findet am 28.08.2007, 11:00 Uhr, im Rathaus der Stadt Hilden, Am Rathaus 1, Zimmer 107, statt. Es dürfen Bieter und ihre Bevollmächtigten anwesend sein. Nebenangebote, die in technischer Hinsicht von der Leistungsbeschreibung abweichen, sind auch ohne Abgabe eines Hauptangebotes zugelassen. (Die technische Gleichwertigkeit ist mit Abgabe des Angebots nachzuweisen!) Andere Änderungsvorschläge oder Nebenangebote (z. B. abweichende Zahlungsbedingungen, Preisvorbehalte) sind nur in Verbindung mit einem Hauptangebot zugelassen. Nebenangebote oder Änderungsvorschläge müssen im Vergleich zur Leistungsbeschreibung qualitativ und quantitativ gleichwertig sein. Folgende Nachweise sind mit dem Angebot vorzulegen: - Auskunft aus dem Gewerbezentralregister nach § 150 a Gewerbeordnung

Amtsblatt der Stadt Hilden

Nummer 15/07 – Seite 4

- Bescheinigung des Finanzamtes, dass keine Rückstände an öffentlichen Abgaben bestehen - Freistellungsbescheinigung zum Steuerabzug bei Bauleistungen. Folgende Nachweise sind auf Verlangen vorzulegen: - Umsatz des Unternehmers in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils der bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen - die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind - die Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen - die dem Unternehmer für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehende technische Ausrüstung - das für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal - die Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes Hinweis: Fehlende Unterlagen müssen innerhalb von 7 Arbeitstagen nach Aufforderung nachgereicht werden, ansonsten erfolgt der Ausschluss von der Vergabe. Ein Hinweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Die Bieter sind bis zum 26.09.2007 an ihr Angebot gebunden. Stelle, an die sich der Bewerber/ Bieter zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen Vergabebestimmungen wenden kann: Kreis Mettmann, Der Landrat, Kommunalaufsicht, Düsseldorfer Str. 26, 40822 Mettmann, Tel.: 02104 / 99 – 1441 oder 1413, Fax: 02104 / 99 – 4403. 4. Lieferung von PC-Systemen, Leasing Im Wesentlichen kommen folgende Arbeiten zur Ausführung: Los 1: Lieferung und Installation von 400 Desktop-PC, 30 Minitower-PC und 420 TFT-Monitoren 19 Zoll; Serviceleistungen Los 2: Leasing der o.g. Hardware in Teilamortisation mit Rückgabe, Laufzeit 48 Monate Auslieferungszeitraum: 5 Werktage kurzfristig nach Auftragserteilung Die Verdingungsunterlagen können ab sofort bei der Zentralen Vergabestelle der Stadt Hilden, Am Rathaus 1, 40721 Hilden (Telefon: 02103 / 72 206; Fax: 02103 / 72 620) oder im Zimmer 243 gegen ein Entgelt von 8 Euro angefordert werden. Bei Postversand erhöht sich das Entgelt um 2 Euro. Das Entgelt wird nicht erstattet. Der Betrag ist in bar bei der Zentralen Vergabestelle oder bei der Sparkasse Hilden•Ratingen•Velbert (BLZ 334 500 00) auf das Konto Nr. 34 300 566 der Stadtkasse Hilden unter Angabe des Kassenzeichens 0300.1000/70032 einzuzahlen. Achtung: Nur mit der korrekten Angabe dieses Kassenzeichens ist eine Verbuchung Ihrer Zahlung möglich. Der Einzahlungsbeleg oder Verrechnungsscheck ist der Anforderung beizufügen. Das Angebot muss in deutscher Sprache bis zum 17.09.2007 bei der Zentralen Vergabestelle der Stadt Hilden eingehen. Nebenangebote sind nur im Rahmen der im Leistungsverzeichnis angegeben Bedingungen zugelassen. Folgende Nachweise sind mit dem Angebot vorzulegen: - Bescheinigung des Finanzamtes, dass keine Rückstände an öffentlichen Abgaben bestehen - Umsatz des Unternehmers in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils der bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen - die dem Unternehmer für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehende technische Ausrüstung - das für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal Hinweis: Es werden keine Nachweise nachgefordert. Nachträglich eingereichte Nachweise werden nicht berücksichtigt und bleiben bei der Eignungsprüfung unberücksichtigt und führen evtl. zum Ausschluss von der Vergabe. Eine Testgestellung der angebotenen PC-Systeme hat auf Anforderung innerhalb von 5 Werktagen kostenfrei zu erfolgen.

Amtsblatt der Stadt Hilden

Nummer 15/07 – Seite 5

Die Bieter sind bis zum 19.10.2007 an ihr Angebot gebunden. Stelle, an die sich der Bewerber/ Bieter zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen Vergabebestimmungen wenden kann: Bezirksregierung Düsseldorf – Vergabekammer, Cecilienallee 2, 40474 Düsseldorf, Tel.: 0211/475 0 5. Beleuchtungserneuerung – Ferdinand-Lieven-Schule Im Wesentlichen kommen folgende Arbeiten zur Ausführung: Demontage und Entsorgung von 260 Lampen; Liefern und betriebsfertige Montage von 260 EVG dimmbare Wannen- und Anbauleuchten in Klassenräumen und Nebenräumen Beginn der Arbeiten: 24.09.2007 Fertigstellung: 05.10.2007 Die Verdingungsunterlagen können ab dem 08.08.2007 bei der Zentralen Vergabestelle der Stadt Hilden, Am Rathaus 1, 40721 Hilden (Telefon: 02103 / 72 206; Fax: 02103 / 72 620) oder im Zimmer 243 gegen ein Entgelt von 9 Euro angefordert werden. Bei Postversand erhöht sich das Entgelt um 2 Euro. Das Entgelt wird nicht erstattet. Der Betrag ist in bar bei der Zentralen Vergabestelle oder bei der Sparkasse Hilden•Ratingen•Velbert (BLZ 334 500 00) auf das Konto Nr. 34 300 566 der Stadtkasse Hilden unter Angabe des Kassenzeichens 0300.1000/70033 einzuzahlen. Achtung: Nur mit der korrekten Angabe dieses Kassenzeichens ist eine Verbuchung Ihrer Zahlung möglich. Der Einzahlungsbeleg oder Verrechnungsscheck ist der Anforderung beizufügen. Das Angebot muss in deutscher Sprache bis zum 23.08.2007, 10:00 Uhr bei der Zentralen Vergabestelle der Stadt Hilden eingehen. Der Eröffnungstermin findet am 23.08.2007, 10:00 Uhr, im Rathaus der Stadt Hilden, Am Rathaus 1, Zimmer 107, statt. Es dürfen Bieter und ihre Bevollmächtigten anwesend sein. Nebenangebote, die in technischer Hinsicht von der Leistungsbeschreibung abweichen, sind auch ohne Abgabe eines Hauptangebotes zugelassen. (Die technische Gleichwertigkeit ist mit Abgabe des Angebots nachzuweisen!) Andere Änderungsvorschläge oder Nebenangebote (z. B. abweichende Zahlungsbedingungen, Preisvorbehalte) sind nur in Verbindung mit einem Hauptangebot zugelassen. Nebenangebote oder Änderungsvorschläge müssen im Vergleich zur Leistungsbeschreibung qualitativ und quantitativ gleichwertig sein. Als Sicherheit für die Vertragserfüllung wird eine Bürgschaft eines in der Europäischen Gemeinschaft zugelassenen Kreditinstituts oder Kreditversicherers in Höhe von 5 v. H. der Auftragssumme verlangt. Als Sicherheit für die Gewährleistung werden 3 v. H. der Abrechnungssumme einbehalten. Der Auftragnehmer kann stattdessen eine Bürgschaft eines in der Europäischen Gemeinschaft zugelassenen Kreditinstituts oder Kreditversicherers stellen. Folgende Nachweise sind mit dem Angebot vorzulegen: - Auskunft aus dem Gewerbezentralregister nach § 150 a Gewerbeordnung - Bescheinigung des Finanzamtes, dass keine Rückstände an öffentlichen Abgaben bestehen - Freistellungsbescheinigung zum Steuerabzug bei Bauleistungen. Folgende Nachweise sind auf Verlangen vorzulegen: - die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind - die dem Unternehmer für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehende technische Ausrüstung - das für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal - die Eintragung in das Berufsregister ihres Sitzes oder Wohnsitzes Hinweis: Fehlende Unterlagen müssen innerhalb von 7 Arbeitstagen nach Aufforderung nachgereicht werden, ansonsten erfolgt der Ausschluss von der Vergabe. Ein Hinweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Die Bieter sind bis zum 04.09.2007 an ihr Angebot gebunden. Stelle, an die sich der Bewerber/ Bieter zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen Vergabebestimmungen wenden kann: Kreis Mettmann, Der Landrat, Kommunalaufsicht, Düsseldorfer Str. 26, 40822 Mettmann, Tel.: 02104 / 99 – 1441 oder 1413, Fax: 02104 / 99 – 4403.

Amtsblatt der Stadt Hilden

Nummer 15/07 – Seite 6

6. Einbau Akustikdecke – Ellen-Wiederhold-Halle Im Wesentlichen kommen folgende Arbeiten zur Ausführung: 1.255 qm Demontage vorhandener Unterkonstruktion und Montage abgehängter Akustikdecke aus Gipskarton-Lochplatten Beginn der Arbeiten: 22.09.2007 Fertigstellung: 13.10.2007 Die Verdingungsunterlagen können ab dem 17.08.2007 bei der Zentralen Vergabestelle der Stadt Hilden, Am Rathaus 1, 40721 Hilden (Telefon: 02103 / 72 206; Fax: 02103 / 72 620) oder im Zimmer 243 angefordert werden. Das Angebot muss in deutscher Sprache bis zum 30.08.2007, 10:00 Uhr bei der Zentralen Vergabestelle der Stadt Hilden eingehen. Der Eröffnungstermin findet am 30.08.2007, 10:00 Uhr, im Rathaus der Stadt Hilden, Am Rathaus 1, Zimmer 107, statt. Es dürfen Bieter und ihre Bevollmächtigten anwesend sein. Nebenangebote, die in technischer Hinsicht von der Leistungsbeschreibung abweichen, sind auch ohne Abgabe eines Hauptangebotes zugelassen. (Die technische Gleichwertigkeit ist mit Abgabe des Angebots nachzuweisen!) Andere Änderungsvorschläge oder Nebenangebote (z. B. abweichende Zahlungsbedingungen, Preisvorbehalte) sind nur in Verbindung mit einem Hauptangebot zugelassen. Nebenangebote oder Änderungsvorschläge müssen im Vergleich zur Leistungsbeschreibung qualitativ und quantitativ gleichwertig sein. Als Sicherheit für die Vertragserfüllung wird eine Bürgschaft eines in der Europäischen Gemeinschaft zugelassenen Kreditinstituts oder Kreditversicherers in Höhe von 5 v. H. der Auftragssumme verlangt. Als Sicherheit für die Gewährleistung werden 3 v. H. der Abrechnungssumme einbehalten. Der Auftragnehmer kann stattdessen eine Bürgschaft eines in der Europäischen Gemeinschaft zugelassenen Kreditinstituts oder Kreditversicherers stellen. Folgende Nachweise sind mit dem Angebot vorzulegen: - Auskunft aus dem Gewerbezentralregister nach § 150 a Gewerbeordnung - Bescheinigung des Finanzamtes, dass keine Rückstände an öffentlichen Abgaben bestehen - Freistellungsbescheinigung zum Steuerabzug bei Bauleistungen. Folgende Nachweise sind auf Verlangen vorzulegen: - die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind - die dem Unternehmer für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehende technische Ausrüstung - das für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal Hinweis: Fehlende Unterlagen müssen innerhalb von 7 Arbeitstagen nach Aufforderung nachgereicht werden, ansonsten erfolgt der Ausschluss von der Vergabe. Ein Hinweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Die Bieter sind bis zum 10.09.2007 an ihr Angebot gebunden. Stelle, an die sich der Bewerber/ Bieter zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen Vergabebestimmungen wenden kann: Kreis Mettmann, Der Landrat, Kommunalaufsicht, Düsseldorfer Str. 26, 40822 Mettmann, Tel.: 02104 / 99 – 1441 oder 1413, Fax: 02104 / 99 – 4403. 7. Beleuchtungserneuerung – Ellen-Wiederhold-Halle Im Wesentlichen kommen folgende Arbeiten zur Ausführung: Erneuerung der Sporthallenbeleuchtung (Verteiler, Beleuchtungssteuerung, Bewegungsmelder, Verkabelung für rund 100 Sportstättenleuchten) Beginn der Arbeiten: 22.09.2007 Fertigstellung: 13.10.2007 Die Verdingungsunterlagen können ab dem 17.08.2007 bei der Zentralen Vergabestelle der Stadt Hilden, Am Rathaus 1, 40721 Hilden (Telefon: 02103 / 72 206; Fax: 02103 / 72 620) oder im Zimmer

Amtsblatt der Stadt Hilden

Nummer 15/07 – Seite 7

243 gegen ein Entgelt von 11 Euro angefordert werden. Bei Postversand erhöht sich das Entgelt um 2 Euro. Das Entgelt wird nicht erstattet. Der Betrag ist in bar bei der Zentralen Vergabestelle oder bei der Sparkasse Hilden•Ratingen•Velbert (BLZ 334 500 00) auf das Konto Nr. 34 300 566 der Stadtkasse Hilden unter Angabe des Kassenzeichens 0300.1000/70035 einzuzahlen. Achtung: Nur mit der korrekten Angabe dieses Kassenzeichens ist eine Verbuchung Ihrer Zahlung möglich. Der Einzahlungsbeleg oder Verrechnungsscheck ist der Anforderung beizufügen. Das Angebot muss in deutscher Sprache bis zum 30.08.2007, 14:00 Uhr bei der Zentralen Vergabestelle der Stadt Hilden eingehen. Der Eröffnungstermin findet am 30.08.2007, 14:00 Uhr, im Rathaus der Stadt Hilden, Am Rathaus 1, Zimmer 107, statt. Es dürfen Bieter und ihre Bevollmächtigten anwesend sein. Nebenangebote, die in technischer Hinsicht von der Leistungsbeschreibung abweichen, sind auch ohne Abgabe eines Hauptangebotes zugelassen. (Die technische Gleichwertigkeit ist mit Abgabe des Angebots nachzuweisen!) Andere Änderungsvorschläge oder Nebenangebote (z. B. abweichende Zahlungsbedingungen, Preisvorbehalte) sind nur in Verbindung mit einem Hauptangebot zugelassen. Nebenangebote oder Änderungsvorschläge müssen im Vergleich zur Leistungsbeschreibung qualitativ und quantitativ gleichwertig sein. Als Sicherheit für die Vertragserfüllung wird eine Bürgschaft eines in der Europäischen Gemeinschaft zugelassenen Kreditinstituts oder Kreditversicherers in Höhe von 5 v. H. der Auftragssumme verlangt. Als Sicherheit für die Gewährleistung werden 3 v. H. der Abrechnungssumme einbehalten. Der Auftragnehmer kann stattdessen eine Bürgschaft eines in der Europäischen Gemeinschaft zugelassenen Kreditinstituts oder Kreditversicherers stellen. Folgende Nachweise sind mit dem Angebot vorzulegen: - Auskunft aus dem Gewerbezentralregister nach § 150 a Gewerbeordnung - Bescheinigung des Finanzamtes, dass keine Rückstände an öffentlichen Abgaben bestehen - Freistellungsbescheinigung zum Steuerabzug bei Bauleistungen. Folgende Nachweise sind auf Verlangen vorzulegen: - die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind - die dem Unternehmer für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehende technische Ausrüstung - das für die Leitung und Aufsicht vorgesehene technische Personal Hinweis: Fehlende Unterlagen müssen innerhalb von 7 Arbeitstagen nach Aufforderung nachgereicht werden, ansonsten erfolgt der Ausschluss von der Vergabe. Ein Hinweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Die Bieter sind bis zum 29.07.2007 an ihr Angebot gebunden. Stelle, an die sich der Bewerber/ Bieter zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen Vergabebestimmungen wenden kann: Kreis Mettmann, Der Landrat, Kommunalaufsicht, Düsseldorfer Str. 26, 40822 Mettmann, Tel.: 02104 / 99 – 1441 oder 1413, Fax: 02104 / 99 – 4403. 8. Malerarbeiten – Ellen-Wiederhold-Halle Im Wesentlichen kommen folgende Arbeiten zur Ausführung: 2.800 qm Deckenuntersicht (Beton) und Binderflächen reinigen; 2.800 qm Anstrich in Vollton; 1.055 qm Anstrich einer Akustikdecke Beginn der Arbeiten: 22.09.2007 Fertigstellung: 13.10.2007 Die Verdingungsunterlagen können ab dem 17.08.2007 bei der Zentralen Vergabestelle der Stadt Hilden, Am Rathaus 1, 40721 Hilden (Telefon: 02103 / 72 206; Fax: 02103 / 72 620) oder im Zimmer 243 angefordert werden. Das Angebot muss in deutscher Sprache bis zum 30.08.2007, 11:00 Uhr bei der Zentralen Vergabestelle der Stadt Hilden eingehen. Der Eröffnungstermin findet am 30.08.2007, 11:00 Uhr, im Rathaus der Stadt Hilden, Am Rathaus 1, Zimmer 107, statt. Es dürfen Bieter und ihre Bevollmächtigten anwesend sein.

Amtsblatt der Stadt Hilden

Nummer 15/07 – Seite 8

Nebenangebote, die in technischer Hinsicht von der Leistungsbeschreibung abweichen, sind auch ohne Abgabe eines Hauptangebotes zugelassen. (Die technische Gleichwertigkeit ist mit Abgabe des Angebots nachzuweisen!) Andere Änderungsvorschläge oder Nebenangebote (z. B. abweichende Zahlungsbedingungen, Preisvorbehalte) sind nur in Verbindung mit einem Hauptangebot zugelassen. Nebenangebote oder Änderungsvorschläge müssen im Vergleich zur Leistungsbeschreibung qualitativ und quantitativ gleichwertig sein. Folgende Nachweise sind mit dem Angebot vorzulegen: - Auskunft aus dem Gewerbezentralregister nach § 150 a Gewerbeordnung - Bescheinigung des Finanzamtes, dass keine Rückstände an öffentlichen Abgaben bestehen - Freistellungsbescheinigung zum Steuerabzug bei Bauleistungen. Hinweis: Fehlende Unterlagen müssen innerhalb von 7 Arbeitstagen nach Aufforderung nachgereicht werden, ansonsten erfolgt der Ausschluss von der Vergabe. Ein Hinweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Die Bieter sind bis zum 10.09.2007 an ihr Angebot gebunden. Stelle, an die sich der Bewerber/ Bieter zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen Vergabebestimmungen wenden kann: Kreis Mettmann, Der Landrat, Kommunalaufsicht, Düsseldorfer Str. 26, 40822 Mettmann, Tel.: 02104 / 99 – 1441 oder 1413, Fax: 02104 / 99 – 4403.