TANNAER

AMTSBLATT

Amtsblatt der Stadt Tanna Ortsteile:

Ebersberg, Frankendorf, Künsdorf, Mielesdorf, Oberkoskau, Rothenacker, Schilbach, Seubtendorf, Spielmes, Stelzen, Tanna, Unterkoskau, Willersdorf, Zollgrün

Nr. 06/11

Freitag, 17. Juni 2011

Jahrgang 2011

Vorabinformation:

BEACHPAR TY 2011 Unser diesjähriges Sommerfest findet am letzten Juli-Wochenende statt. Folgende Bands werden spielen:

Freitag

29.07.

Samstag

30.07.

G-PUNKT ROCK TIGERS

Einlass ist jeweils um 21.00 Uhr. Über die Bands braucht man nicht viel zu sagen, da sie schon seit einigen Jahren regelmäßig in der Region auftreten. Die Zufahrt zum Leitencafé ist über den Damm zwischen erstem und zweitem Leitenteich möglich. Wir freuen uns darauf, mit vielen Jugendlichen und Junggebliebenen Party zu feiern.

Immer Rock’n’Roll Rockclub Tanna

1

AMTLICHER TEIL Beschlüsse der 21. Sitzung des Stadtrates der Stadt Tanna am 26. Mai 2011

In der Bekanntmachung ist darauf hinzuweisen, wo die Satzung über die Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. 04 eingesehen werden kann. Mit der Bekanntmachung tritt die Satzung über die Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. 04 in Kraft.

ÖFFENTLICHER TEIL

Stimmberechtigt: Ja:

Beschluss-Nr. 11/21/01 Das Protokoll des öffentlichen Teils der Sitzung vom 7. April 2011 wird genehmigt. Stimmberechtigt: Ja:

9 9

Wird in Beschlüssen auf Anlagen Bezug genommen, so können diese

9 9

bei der

Beschluss-Nr. 11/21/02 Bauleitplanung der Stadt Tanna Planverfahren Aufhebung – Bebauungsplan Nr. 04 „Hotteraweg“ der Stadt Tanna

Stadt Tanna Sekretariat – Zimmer 7 Markt 1 07922 Tanna

während der Dienststunden Dienstag Donnerstag Freitag Samstag

Abwägungsbeschluss Während der öffentlichen Auslegung vom 18. April 2011 bis einschließlich zum 20. Mai 2011 des Entwurfs zur Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. 04 „Hotteraweg“ der Stadt Tanna mit der dazugehörigen Begründung und Umweltbericht in der Fassung vom 18. März 2011 wurden keine Bedenken und Anregungen der Öffentlichkeit vorgebracht.

09.00 – 12.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr 09.00 – 11.00 Uhr

14.00 – 18.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr

und außerhalb der Dienststunden nach terminlicher Vereinbarung eingesehen werden. Tanna, 27. Mai 2011

Die Stellungnahmen der durch die Planung berührten Träger öffentlicher Belange und Behörden hat der Stadtrat der Stadt Tanna geprüft.

gez. Ralf Hüttner Beigeordneter

Anregungen und Bedenken gab es keine. Eine Abwägung ist nicht erforderlich. Stimmberechtigt: Ja:

9 9 Impressum

Beschluss-Nr. 11/21/03 Bauleitplanung der Stadt Tanna Planverfahren Aufhebung – Bebauungsplan Nr. 04 „Hotteraweg“ der Stadt Tanna Satzungsbeschluss Der Stadtrat der Stadt Tanna beschließt auf der Grundlage des § 10 Abs. 1 BauGB die Satzung über die Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. 04 „Hotteraweg“ der Stadt Tanna, bestehend aus Satzung zur Aufhebung und der Begründung mit Umweltbericht in der Fassung vom 26. Mai 2011.

Herausgeber:

Stadt Tanna vertreten durch den Bürgermeister Herrn Marco Seidel Markt 1, 07922 Tanna

Druck und Verlag:

Satz & Media Service Straße des Friedens 1a, 07338 Kaulsdorf Telefon: 03 67 33/2 33 15 Telefax: 03 67 33/2 33 16 E-Mail: [email protected]

Für Verträge mit der Fa. Satz & Media Service, Inh. Uwe Nasilowski gelten deren allgemeine Geschäftsbedingungen. Verantwortlich für den amtlichen Teil ist die Stadtverwaltung Tanna, vertreten durch den Bürgermeister Herrn Marco Seidel; für den übrigen Inhalt und Anzeigenteil Herr Nasilowski.

Der Bürgermeister wird beauftragt, die Genehmigung des Bebauungsplanes Nr. 04 gemäß § 10 Abs. 2 BauGB im Landratsamt Saale-Orla-Kreis zu beantragen.

Erscheinungsweise: 12 mal jährlich und kostenlose Verteilung an alle Haushalte; zusätzliche Exemplare sind bei Abholung in der Stadtverwaltung Tanna kostenlos erhältlich.

Die Erteilung der Genehmigung ist gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ortsüblich bekanntzumachen. Die Satzung über die Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. 04 ist mit der Begründung zu jedermann Einsicht bereitzuhalten. Über den Inhalt ist auf Verlangen Auskunft zu geben.

ENDE AMTLICHER TEIL 2

NICHTAMTLICHER TEIL Der Blick über den Gartenzaun – Offene Gärten in Schleiz und Umgebung „Wer der Gartenleidenschaft verfiel, ist noch nie geheilt worden.“

Schauen Sie sich einen Bonsaigarten an und genießen Sie charakteristische Wohngärten und weite Landschaftsgärten mit interessanter Flora und Fauna.

Karl Foerster

Die schönste Zeit im Jahr ist gekommen: die Draußen-Zeit. Die längsten Abende und die wärmsten Tage erwarten uns. Gartenbesitzer freuen sich besonders auf diese Momente: Man wärmt sich am Grill, trinkt ein Glas Wein und plaudert entspannt.

Was Gartenfreunde schon immer wussten: Das Betrachten von Pflanzen führt zum Abbau von Stress. Wissenschaftler stellten fest, dass eine schöne grüne Umgebung für einen geringeren Blutdruck und Muskelentspannung sorgt.

Etwas von dieser Heiterkeit können Sie als Gäste bei Ihrer Tour mitnehmen und sich dadurch auf einen schönen Sommer einstimmen.

Man muss also nicht unbedingt im Garten arbeiten, um etwas für seine Gesundheit zu tun – es reicht schon, ihn anzuschauen und zu genießen. Am Sonntag, dem 19. Juni 2011 öffnen in Schleiz und Umgebung wieder private Gärten ihre Türen für interessierte Gartenfreunde. Die aus England stammende Idee, Gartenpforten für Besucher zu öffnen, wird in Thüringen seit 2001 und im Schleizer Umland seit 2007 umgesetzt. In diesem Jahr wird die „Alte Münze“ auf dem Schleizer Neumarkt Anlauf- und Ausgangspunkt für alle Gäste und Gartenbesucher des diesjährigen Tages der Offenen Gärten in Schleiz und Umgebung sein.

Jagdgenossenschaft Gebersreuth

Ab 10.00 Uhr bekommen die Gäste dort für einen kleinen Unkostenbeitrag ein von Schülern liebevoll gestaltetes Lesezeichen sowie die Beschreibung der Gärten mit Vorschlägen für GartenTouren. Es werden von Schülern künstlerisch gestaltete, gartenbezogene Arbeiten zu sehen sein.

Mitteilung zur Jagdpachtgeldauszahlung Die Auszahlung erfolgt

Eine Ausstellung mit Malerei zum Thema Bäume in der „Alten Münze“ lädt zusätzlich zum Verweilen, Betrachten und Erfreuen ein.

am

Samstag

25.06.2011

und

Samstag

02.07.2011

Außerdem öffnet die Schleizer Landbäckerei ihr Straßencafé, so dass sich die Besucher mit Blick auf den neu gestalteten Neumarkt bei Kaffee und Kuchen auf ihre kleine Rundreise vorbereiten können.

jeweils

von 09.00 bis 11.00 Uhr

im

Gemeinderaum Gebersreuth

Welche Gärten laden Sie diesmal ein?

Doris Meyer Kassier

Bei Nichtabholung verfällt der Anspruch auf Auszahlung!

Die Arbeitsgruppe „Offene Gärten“ hat wieder Gartenbesitzer gefunden, die Ihnen gerne Einblick in ihr Reich geben und die Gelegenheit bieten, Erfahrungen auszutauschen und weiterzugeben.

Blutspendetermin

Lassen Sie sich also überraschen von Herrn Springers geheimnisvollem versteckten Garten. Seien Sie neugierig auf den Märchenwaldgarten von Familie Müller oder die praktischen und dennoch individuellen Gärten der Kleingartenanlage „Am Sonnenbad“.

Einladung zur Blutspende in Zollgrün Zum ersten Mal findet in Zollgrün ein Blutspendetermin statt

Studieren Sie die Kräuterbeete in Remptendorf und nehmen Sie gleich etwas Nützliches aus der Kräuterstube mit. Bestaunen Sie inspirierende Künstlergärten, die Natur und Kunst verschmelzen lassen. 3

am

1. Juli 2011

von

17.00 bis 19.00 Uhr

im

Bürgerhaus Zollgrün

Geburtstage Altersjubiläen

Zollgrün 02.07. 12.07. 28.07. 28.07.

Wir gratulieren recht herzlich Tanna/Frankendorf 01.07. 02.07. 03.07. 04.07. 05.07. 05.07. 07.07. 11.07. 14.07. 15.07. 22.07. 24.07. 28.07. 30.07. 30.07. 31.07. 31.07. 31.07. 31.07.

Frau Gunda Sporreuter Frau Margot Lecker Frau Sigrid Barth Frau Margarete Wegmarshaus Herrn Werner Bessler Frau Gudrun Conradi Herrn Günter Rauh Herrn Jürgen Bräutigam Frau Marta Riedel Frau Anita Härtel Frau Lorelies Thiem Herrn Hans-Jürgen Dietz Herrn Günter Schmidt Herrn Edgar Militzer Frau Anneliese Schwarz Herrn Anton Baierl Herrn Eberhard Polz Frau Gertrud Seifert Herrn Christian Stange

zum 80. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 75. Geburtstag

Frau Gisela Bocklisch Frau Renate Wachter

zum 75. Geburtstag zum 77. Geburtstag

Frau Waltraud Pögelt Herrn Franz Zimmer Frau Erika Kätzel

zum 75. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 71. Geburtstag

zum 71. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 81. Geburtstag

❦❦❦ Standesamt Standesamtliche Nachrichten Sterbefälle Elisabeth Stark

Tanna

✦✦✦ Nutzen Sie Ihren

TANNAER ANZEIGER auch kostengünstig für private Danksagungen und Mitteilungen bei Festlichkeiten und Höhepunkten im persönlichen Leben!

Künsdorf 07.07. 17.07.

Herrn Ehrenfried Brendel Frau Anna Hegner Frau Elfriede Fickelscheer Frau Anitta Weigelt

Mielesdorf 05.07. 13.07. 14.07.

Grundschule Tanna Einmal Schulluft schnuppern

Rothenacker 26.07.

Frau Rosmarie Tomczak

zum 73. Geburtstag

Am 25. Mai 2011 waren nicht nur die Schulanfänger aus der Kindertagesstätte Tanna aufgeregt, sondern auch die Schüler und Klassenlehrerinnen der 1. und 2. Klassen.

Herrn Siegfried Roßmann

zum 78. Geburtstag

An diesem Tag besuchten zwölf LehrerInnen aus dem gesamten Saale-Orla-Kreis und Mitarbeiter des Schulamtes unsere Schule. Im Rahmen des Projekts „Lernen durch Besuchen“ informierten sie sich bei uns über die Zusammenarbeit von Kindertagesstätte und Grundschule.

Schilbach 13.07.

Seubtendorf 11.07. 25.07.

Herrn Friedhold Sippel Frau Christa Rüdiger

zum 83. Geburtstag zum 74. Geburtstag

Gegen 08.00 Uhr wurden die künftigen Schulkinder von den großen „Lernpaten“ aus Klasse 1 und 2 begrüßt und in die Klassen begleitet.

Stelzen/Spielmes 11.07. 13.07. 28.07.

Herrn Rolf Bauerfeind Herrn Franz Hüttl Frau Mariane Grünert

zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 83. Geburtstag

Im Erzählkreis stellten sich alle Kinder vor und anschließend begann das gemeinsame Lernen. An verschiedenen Stationen übten die Schulanfänger Muster zu malen, Mengen zuzuordnen und Wörter in Silben zu zerlegen. Die Lernpaten halfen dabei, wann immer es nötig war.

Unterkoskau/Oberkoskau 02.07. 09.07. 17.07. 25.07. 31.07.

Frau Erika Mergner Herrn Manfred Hanke Frau Erika Tschirpke Frau Irmgard Rank Herrn Wolfgang Seifert

zum 70. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 89. Geburtstag

Beim Vorlesen einer Geschichte zeigten die Schulkinder, wie gut sie schon lesen können. Einige Schulanfänger nahmen sogar am Sportunterricht der 1. Klasse teil. 4

Wie im Flug vergingen so zwei Unterrichtsstunden und im abschließenden Erzählkreis schätzten die Lernpaten die Leistungen der Kindergartenkinder ein. Da fielen Worte wie: „Der kann das prima! Das war ganz toll! Du kannst schon morgen in die Schule kommen!“ Nun hatten sich alle Kinder eine große Pause auf dem Schulhof verdient. Danach brachten die Lernpaten ihre Schulanfänger in den Speiseraum. Hier hatten die Hortkinder der 4. Klassen ein kleines Märchenland aufgebaut. Alle Schul- und Kindergartenkinder sowie die erwachsenen Gäste sahen sich nun das Märchen „Schneewittchen“ an. Es war ein gelungener Auftritt! Damit ging für die Schulanfänger ein aufregender „Schnupperschultag“ zu Ende. Ähnliche „Schnupperstunden“ wurden am 31. Mai 2011 auch für die Kinder aus den Kindertagesstätten in Saalburg, Schilbach und Zollgrün durchgeführt. M. Rudolph und A. Golfier

5

Regelschule Tanna Die letzte Abschlussklasse der Regelschule Tanna, wie wir sie kennen.

Grüne Schule grenzenlos e.V. Info und Anmeldung

Sommerferiencamps vom 10. Juli bis 20. August 2011

-

jeweils 6 Tage ohne Eltern „all inclusive“ ab 175 Euro

Grüne Schule grenzenlos e.V. Telefon: 03 73 20/8 01 70 E-Mail: [email protected] Internet: www.gruene-schule-grenzenlos.de

Spannende Erlebniswochen mit unterschiedlichen Themen: -

Abenteuerwoche (7 bis 13 Jahre) Freizeitpark Plohn, Erlebnisbad, Kino, Kegeln, Disco, Lagerfeuer, Karibische Nacht, Spiel und Sport

-

Sportwoche (8 bis 13 Jahre) Freizeitpark Plohn, Fahrradtouren, Erlebnisbad, Inline Skaten, Badminton, Fußball, Tischtennis, Kino, Disco, Lagerfeuer ...

-

Fußballcamp (8 bis 15 Jahre) „Trainieren wie die Profis“ – qualifiziertes Training, Besuch eines Fußballspiels, DFB-Fußballabzeichen, Fußballgolf, Fußballtennis und Rahmenprogramm

-

Die nächste Ausgabe des

TANNAER AMTSBLATTES erscheint am 22. Juli 2011.

Ferienspecial (13 bis 16 Jahre) Belantis, Kino, Erlebnisbad, Disco, attraktives Sport- und Abendprogramm ...

Redaktionsschluss ist der 13. Juli 2011.

6

Veranstaltungstipps

7

8

1

. 1

e r n Pow ü r g l er m l o Z Dorffest in Zollgrün

an

Vom 17. bis 19. Juni 2011 findet unser diesjähriges Dorffest statt. Alle Einwohner der Einheitsgemeinde und Umgebung sind recht herzlich eingeladen.

TERMINPLAN Freitag, 17. Juni 2011 21.00 Uhr Disco mit „Caravan“ Samstag, 18. Juni 2011 20.00 Uhr Tanz mit „Herrmann & Herrmann“ Sonntag, 19. Juni 2011 10.00 Uhr 14. Zollgrüner Crosslauf 13.00 Uhr Kegeln – 1. Preis: 1 Rehbock 14.00 Uhr

11. Zollgrüner Powerman

abends

- Traktor am Tau ziehen - Sandsäcke tragen - Schubkarre fahren - Bierkästen waagerecht stapeln - Reifenkippen Zollgrüner Minipowerman für Kinder Tombola, Kletterstange und mehr Kaffee und hausgebackener Kuchen Musikalischer Ausklang im Festzelt

Zu allen Veranstaltungen brennt der Rost und um die Mittagszeit wird wieder Inas Kesselgulasch für Gaumenfreuden sorgen. Anmeldungen für den Powerman sind noch möglich unter Telefon 0173/ 6 98 6113.

Es laden ein die Vereine Zollgrün! 9

10

11

12

13

14

15

16

Kirchliche Nachrichten UNTERKOSKAU

TANNA und SCHILBACH

Gottesdienstplan

Gottesdienste und Veranstaltungen Sonntag, 19. Juni 2011 10.00 Uhr Tanna

Trinitatis Gottesdienst Goldene u. Diamantene Konfirmation

Sonntag, 19. Juni 2011 09.00 Uhr Willersdorf 10.30 Uhr Stelzen 14.00 Uhr Unterkoskau

Freitag, 24. Juni 2011 19.30 Uhr Tanna

Johannistag Andacht auf dem Friedhof

Sonntag, 26. Juni 2011 10.30 Uhr Zollgrün 17.00 Uhr Mielesdorf

Sonntag, 26. Juni 2011 08.30 Uhr Schilbach

1. So. nach Trinitatis Gottesdienst mit Abendmahl Gottesdienst mit Abendmahl

Samstag, 2. Juli 2011 17.00 Uhr Unterkoskau

Sonntag, 3. Juli 2011 14.00 Uhr Tanna

2. So. nach Trinitatis Familien-Gottesdienst Gemeindefest

Sonntag, 3. Juli 2011 09.00 Uhr Zollgrün 10.30 Uhr Willersdorf 14.00 Uhr Unterkoskau

Sonntag, 10. Juli 2011 08.30 Uhr Schilbach 10.00 Uhr Tanna

3. So. nach Trinitatis Gottesdienst Gottesdienst

Samstag, 9. Juli 2011 12.30 Uhr Unterkoskau

Sonntag, 17. Juli 2011 10.00 Uhr Tanna

4. So. nach Trinitatis Familien-Gottesdienst Abschluss der Kinderwoche

Sonntag, 24. Juli 2011 08.30 Uhr Schilbach 10.00 Uhr Tanna

5. So. nach Trinitatis Gottesdienst Gottesdienst

10.00 Uhr

Tanna

14.00 Uhr

montags 19.30 Uhr

Bibelstunde LKG

G. Golditz Tel. 03 66 46/ 2 02 53

dienstags 09.30 Uhr

Krabbelgruppe

T. Ruß Tel. 03 66 46/ 2 33 00

17.00 Uhr

Flötenkreis

U. Stubenrauch Tel. 03 66 46/ 2 09 25

19.45 Uhr

Chorprobe

U. Stubenrauch Tel. 03 66 46/ 2 09 25

donnerstags 17.00 Uhr Kurrende freitags 20.00 Uhr

Posaunenchor

Pfarrer Erber Pfarrer Erber Posaunenfest-GD zum Jubiläum

Mielesdorf

Sonntag, 10. Juli 2011 09.30 Uhr Stelzen

Wöchentliche Veranstaltungen

Pfarrer Erber Pfarrer Erber Pfarrer Erber

Gospelkonzert mit „Orange voices“ Pfarrer Erber Pfarrer Erber Pfarrer Erber Pfarrer Erber Gottesdienst mit Eheschließung Pfarrer Erber Traugottesdienst Pfarrerin Stepper/ Pfarrer Erber Gottesdienst zu den Stelzenfestspielen

Sonntag, 17. Juli 2011 10.00 Uhr Tanna

Pfarrer Göppel/ Pfarrer Erber Gottesdienst zum Abschluss der Kinderwoche

Sonntag, 24. Juli 2011 14.00 Uhr Willersdorf

Pfarrer Erber Regionalgottesdienst an der Wisentaquelle

Steinmetz & Bildhauerbetrieb Dieter Kromlinger

U. Stubenrauch Tel. 03 66 46/ 2 09 25

07929 Saalburg · Funk: 0170 / 2 60 19 23 (ab 17 Uhr) ☎ 03 66 47 / 2 24 83 www.steinmetz-kromlinger.de

E. Wicher Tel. 03 66 46/ 2 14 26

➧ Grabmal ➧

Gemeindegebet

20 Jahre Garantie auf Standsicherheit Überzeugendes Preis-Leistungs-Verhältnis

In der Regel jeden letzten Donnerstag im Monat jeweils um 20.00 Uhr!

Aus Pietätsgründen verschicken wir keine Werbung nach dem Todesfall.

Nächster Termin: 30.06.2011 17

EVANGELISCH-FREIKIRCHLICHE GEMEINDE TANNA Koskauer Straße 55

Wir laden herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein: Sonntag, 19. Juni 2011 10.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 26. Juni 2011 10.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 3. Juli 2011 10.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 10. Juli 2011 10.00 Uhr Gottesdienst

Sonntag, 17. Juli 2011 14.00 Uhr Gottesdienst

Kirche

KÜNSDORF Sonntag, 3. Juli 2011 08.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

Kirche

Sonntag, 17. Juli 2011 13.00 Uhr Gottesdienst

Kirche

BLINTENDORF Sonntag, 10. Juli 2011 09.00 Uhr Gottesdienst

Kirche

„Bücher zum Leben“ BUCH DES MONATS

KINDERSTUNDE

Misty Bernall „Cassie – Sie sagte Ja“

Sommerpause

Die wahre Lebensgeschichte eines jungen Mädchens, dass sich in der Pubertät unter anderem auch mit satanistischen Gedanken beschäftigte, bis sie schließlich zum Glauben an Jesus Christus fand und sogar bereit war, dafür zu sterben; erschossen von zwei Amokläufern an ihrer Schule.

JUNGSCHAR Samstag, 25. Juni 2011 Thema „Wir sind Sieger“ JUGENDTREFF Fr-So, 24.-26. Juni 2011 Teendate im Schützenhaus Lengenfeld

Ihre Mutter gibt erstaunlich ehrliche Einblicke in persönliche Glaubens- und Lebenskämpfe von Cassie und deren Auswirkungen auf das Familienleben.

Weitere Informationen im Internet unter www.efg-tanna.de.

KIRCHGEMEINDE GEFELL

Sie war nicht der Märtyrer, zu dem sie die Menschen nach ihrem Tod gemacht haben, sondern ein Mädchen mit vielen Sorgen und Problemen.

Gottesdienste und Veranstaltungen GEFELL Sonntag, 3. Juli 2011 10.00 Uhr Gottesdienst

Kirche

Sonntag, 17. Juli 2011 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe

Kirche

Dieses Buch zeigt auf, dass jeder einzelne Mensch für Gott wertvoll ist und zu ihm finden kann, egal auf welchem Weg er sich befindet, und dass wir die Zeit, die wir miteinander haben, gut ausnutzen sollten. Das Taschenbuch hat 141 Seiten und ist zu erhalten in der Christlichen Bücherstube Gefell, Markt 1.

HIRSCHBERG Samstag, 2. Juli 2011 Sommerfest der Kirchgemeinde im Pfarrgarten 15.00 Uhr Andacht anschließend Kaffee + Kuchen, Roster + Getränke, Musik Sonntag, 17. Juli 2011 09.00 Uhr Gottesdienst

Kirche

Sonntag, 24. Juli 2011 10.00 Uhr Gottesdienst

Kirche

STEINMETZ - Ulrich Zeißig -

SEUBTENDORF Sonntag, 10. Juli 2011 10.00 Uhr Gottesdienst

Kirche

Grabmale und Naturgrabfelsen sowie Aufarbeitung vorhandener Grabsteine und Anfertigung von Zweitschriften.

LANGGRÜN Sonntag, 3. Juli 2011 13.00 Uhr Gottesdienst

07929 WERNSDORF · Tel. 03 66 47 / 2 20 34 Beratung und Verkauf Mo - Fr durchgehend! Gerne auch persönliche Terminvereinbarungen!

Kirche 18

19

Pressemitteilung KKH-Allianz informiert zum EHEC-Durchfallbakterium

Hierzu gehören insbesondere Rohmilch und Erzeugnisse aus Rohmilch, rohes und unzureichend erhitztes Fleisch, streichfähige Rohwürste, wie zum Beispiel Teewurst.

Richtiger Umgang mit Lebensmitteln kann Ansteckungsgefahr mindern

Aktuell gibt es laut Robert-Koch-Institut (RKI) aber keinen Hinweis dafür, dass die genannten Lebensmittel für die Verbreitung des aktuellen Ausbruchs im Zusammenhang stehen.

Seit Mitte Mai kommt es in Deutschland vermehrt zu Infektionen mit dem EHEC-Darmbakterium.

Derzeit wird vermutet, dass Obst und Gemüse, das mit Fäkalien gedüngt wurde, mit EHEC belastet ist.

Jährlich werden in der Bundesrepublik etwa 900 Erkrankungen mit den EHEC-Bakterien gemeldet, die weltweit verbreitet sind.

Wie soll mit Lebensmitteln verfahren werden?

Ungewöhnlich für eine solche Erkrankung sind sowohl die derzeit schnelle Verbreitung als auch die betroffene Personengruppe: Vor allem Erwachsene – insbesondere Frauen – sind infiziert. „Wichtig ist in der momentanen Situation, ausreichend informiert zu sein, ohne dabei in Panik zu geraten“, erläutert Dietmar Dorn, Gebietsleiter der KKH-Allianz in Schleiz. Die KKH-Allianz hat deshalb die Empfehlungen und Hinweise des Robert-Koch-Instituts (RKI) für die Versicherten zusammengefasst:

-

Fleisch sollte nicht roh, sondern nur gut erhitzt oder durchgegart verzehrt werden.

-

Obst und Gemüse sollte vor dem Verzehr gründlich gewaschen werden.

-

Messer, Bretter und Küchengeräte, mit denen Nahrungsmittel zerkleinert oder zubereitet werden, sollten gründlich mit Wasser und Spülmittel bzw. in der Spülmaschine gereinigt werden.

Ebenso sollten dieselben Arbeitsgeräte und -flächen ohne vorherige Reinigung nicht für unterschiedliche Lebensmitteln genutzt werden.

Was sind EHEC? EHEC sind Escherichia Coli-Bakterien. Diese Bakterien bilden Toxine – starke Zellgifte, die schwere Erkrankungen beim Menschen auslösen können.

Wie kann man sich außerdem schützen? Hier gilt als wichtigste und einfachste Hygienemaßnahme das Händewaschen.

Blutgerinnungsstörungen, akutes Nierenversagen und die Zerstörung der roten Blutkörperchen können im schlimmsten Fall zum Tode führen. Wo kommt der Erreger her und wie wird er übertragen?

Nach Kontakt mit Tieren, vor der Zubereitung von Lebensmitteln, vor dem Essen und nach jedem Toilettengang sollten die Hände gründlich gewaschen werden.

Als Hauptinfektionsquelle für EHEC werden Wiederkäuer wie zum Beispiel Rinder, aber auch Ziegen und Schafe, angesehen.

Was sind die Symptome? Der Zeitraum zwischen Infektion und ersten Durchfallsymptomen beträgt ca. drei bis vier Tage.

Die Bakterien leben im Darm der Wiederkäuer und werden durch verunreinigtes Wasser oder verunreinigte Lebensmittel auf den Menschen übertragen.

Leichte bis schwere Durchfallerkrankungen können durch die EHEC-Infektionen ausgelöst werden.

Auch ein enger Kontakt zu infizierten Menschen und Tieren kann eine Übertragung auslösen.

Wann sollte ein Arzt aufgesucht werden? In welchen Lebensmitteln kann EHEC vorkommen?

Bei krampfartigen Bauchschmerzen, blutigem Stuhl oder Durchfall sollte ein Arzt aufgesucht werden. Dieser wird umgehend die nötigen Schritte einleiten.

Vor allem in rohen und nicht ausreichend erhitzten Lebensmitteln vom Tier kann der EHEC-Infekt vorkommen.

ENDE NICHTAMTLICHER TEIL

Wir verteilen auch Ihre Prospekte … Satz & Media Service · Tel.: 03 67 33 / 2 33 15

20