Amtsblatt der Stadt Ilmenau Große kreisangehörige Stadt

Stadtverwaltung Ilmenau

Goethe- und Universitätsstadt

29.03.2012

Jg. 21, Nr. 03/12

EHRENTAFEL der Freiwilligen Feuerwehren Ilmenau 2011

Bronzene Ehrenspange der Thüringer Jugendfeuerwehr

Silbernes Feuerwehrehrenkreuz des Ilm-Kreises Hauptwache: Kameradin Sigrid Hartig

Bronzenes Feuerwehrehrenkreuz des Ilm-Kreises Hauptwache: Kamerad David Feuerpfeil Kamerad Dietmar Hartig

THFV-Ehrenmedaille in Bronze Hauptwache: Kamerad Peter Mohr

Urkunde für “Förderer der Feuerwehr” Autohaus Wilinski Inhaber: Lothar Wilinski Biomasse-Heizkraftwerk Ilmenau GmbH

Goldenes Brandschutzehrenzeichen am Bande für 40 Dienstjahre Feuerwache II Unterpörlitz: Kamerad Winfried Meyer Feuerwache V Manebach: Kamerad Bernd Albrecht

Silbernes Brandschutzehrenzeichen am Bande für 25 Dienstjahre Feuerwache III Roda: Kamerad Ingo Steinmann Feuerwache V Manebach: Kamerad Kay Remdt

Bronzene Brandschutzmedaille am Bande für 10 Dienstjahre Hauptwache: Kamerad Marcel Schurz Feuerwache V Manebach: Kameradin Carolin Engel Kamerad Tommy Hoffmann Kamerad Tobias Wolff

Hauptwache: Kamerad Steve Pierschalek

Ehrennadel der Feuerwehr der Stadt Ilmenau Kamerad Mario Pierschalek Kamerad Manfred Tischer Kamerad Eckhard Gille Kamerad Peter Feige Kamerad Lutz Groß Kamerad Heiko Heß Kameradin Ursula Keßler Kamerad Harald Mahlendorf

Ehrenmitglied der Feuerwehr der Stadt Ilmenau Hauptwache: Kamerad Hans-Günther Grefe

Seite 2, Nr. 03/12

Amtlicher Teil

Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom 29.03.2012

Gut Wehr 2011 Jahresrückblick der Ilmenauer Feuerwehren Zur Jahreshauptversammlung aller sechs Feuerwachen der Stadt Ilmenau am 16. März 2012 in der Festhalle zog der Stadtbrandmeister Eckhard Gille Bilanz über das zurückliegende Dienstjahr. Es gab wieder eine Fülle an Einsätzen, die die verdiente Nachtruhe unterbrachen, die die Kameraden von der Arbeit oder Familie wegriefen und so manchen privaten Plan durchkreuzten. Dazu kamen Aus- und Weiterbildungen, Öffentlichkeitsmaßnahmen, Wartungsarbeiten, Bautätigkeiten und viele weitere Termine. Der Dank geht daher an alle Kameradinnen und Kameraden der Einsatzabteilungen, der Jugendfeuerwehren und der Alters- und Ehrenabteilungen für die umfassend geleistete ehrenamtliche Tätigkeit im letzten Jahr. In diesem Jahr gab es eine Überraschung für die Kameradinnen und Kameraden - die “Ehrennadel der Feuerwehr der Stadt Ilmenau” und die Auszeichnung “Ehrenmitglied” wurden zum ersten Mal an verdienstvolle Mitglieder vergeben. Die erste Auszeichnung als “Ehrenmitglied” erhielt Hans-Günther Grefe aus den Händen des Oberbürgermeisters. Als weiterer Punkt stand u. a. die Wahl des Wehrführers und dessen Stellvertreters auf der Tagesordnung. Im Amt bestätigt wurde der Stadtbrandmeister Eckhard Gille (93 von 96 Stimmen). Zu seinem Stellvertreter wählten die Anwesenden Herrn Steven Hoffmann (55 Stimmen). Im Jahresbericht gab der Stadtbrandmeister Gille Überblick über Anzahl und Art der Einsätze, die Personalentwicklung und die technische Ausstattung der Wehren. Besonderes Lob erhielten die Jugendwehren für ihre kontinuierliche Arbeit. 10 Nachwuchskräfte wechselten in die Einsatzabteilungen. Durch den positiven Personalbestand ist die Tageseinsatzbereitschaft an den Wochentagen zurzeit gesichert. Der ehrenamtliche Personalbestand aller sechs Wachen zum 31.12.2011 setzte sich wie folgt zusammen: Kameradinnen/Kameraden insgesamt 275 davon Einsatzabteilungen 148 Alters- und Ehrenabteilungen 58 Jugendfeuerwehren/Jugendliche 69 Gegenüber dem Jahr 2010 gab es einen Rückgang der Gesamtzahl der Einsätze und somit auch der geleisteten Einsatzstunden. Etwa 75 % der Einsätze im zurückliegendem Jahr waren technische Hilfeleistungen. Diese Hilfeleistungen

waren erforderlich bei der Beseitigung von Ölspuren, Türöffnungen, Tierrettungen, Gasaustritten, Tragehilfen für den Rettungsdienst, Überflutungen von Straßen und Kellern, Beseitigung umgestürzter Bäume und Einsätzen nach Verkehrsunfällen. Häufiges Einsatzgebiet ist die A 71. Hier ist die FF Ilmenau als eine der vier Stützpunktfeuerwehren des Kreises im Bereich der Tunnelkette 22-mal zum Einsatz gerufen worden. Im Hinblick auf den Anschluss der A 71 an die A 38 ist mit einem Anstieg des Verkehrsaufkommens zu rechnen. Demzufolge wird auch die Anzahl der Einsätze in diesem Bereich steigen. Gleichwohl sprach Eckhard Gille die Ausrüstung und den Stand der Technik an. In den zurückliegenden Jahren wurde stets nachgerüstet, so dass die Wehren in allen Breichen gut ausgestattet sind. Dennoch haben einige der Dienstfahrzeuge 20 Jahre Einsatz hinter sich. Ersatzbeschaffungen werden daher in den nächsten Jahren erforderlich sein. Zum Fuhrpark der FF Ilmenau gehören insgesamt 17 Sonderund Einsatzfahrzeuge. Insgesamt wurden durch die Kameradinnen und Kameraden aller Einsatzabteilungen 3.360 Einsatzstunden im letzten Dienstjahr geleistet. Zu folgenden Einsätzen wurde ausgefahren: Einsätze gesamt Menschenrettungen bei Bränden Großbrände Mittelfeuer Kleinfeuer a + b Fahrzeugbrände Blinder Alarm Tierrettung Auslösen Brandmeldeanlagen Öl/Gefahrgut Technische Hilfeleistungen insgesamt davon u. a. Verkehrsunfälle Verletzte gerettet Tote geborgen Einsätze auf A 71/Tunnelkette Überörtliche Einsätze davon Brände Brand-, Sicherheitswachen (Festhalle, TU Ilmenau, Kirche, Eishalle, Museum) entspricht geleisteten Stunden

218 0 3 7 27 2 1 6 45 1 126 36 7 3 22 5 5 60 1.376

Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom 29.03.2012

Amtlicher Teil

Aufgliederung der Einsätze auf die einzelnen Feuerwachen: Hauptwache 198 FW II Unterpörlitz 5 FW III Roda 6 FW IV Oberpörlitz 1 FW V Manebach 8 FW VI Heyda 1 Die Grundlage der umfassenden Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr ist die theoretische und praktische Ausbildung und Schulung. Damit wird der Grundstein für die Kameradinnen und Kameraden gelegt, um ihre anspruchsvollen Aufgaben zu erfüllen. Die Ausbildungs- und Schulungspläne werden durch die einzelnen Wehrführer auf ihre Einsatztechnik und Ausrüstung zugeschnitten. Diese Ausbildungspläne setzen sich aus der Theorie im Winterhalbjahr und der Praxis im Sommerhalbjahr zusammen. Die Einsatzkräfte erhalten zudem Sonderausbildungen für die Themenbereiche Gefahrgut, Funk, Atemschutz und Tunnelkette. Weitere Schwerpunkte sind die Grundausbildung der Dienstanfänger und das Gerätetraining, welches parallel zu den normalen Ausbildungen läuft. Zur Weiterbildung der Kameraden der Einsatzabteilungen der sechs Feuerwachen nahmen im letzten Jahr 25 Kameraden an Lehrgängen der Landesfeuerwehrschule teil. Weiterhin wurden Lehrgänge besucht, die vom Landkreis organisiert wurden, wie Maschinistenlehrgang, Grundlehrgang, Funklehrgang und Truppführerlehrgang (insgesamt 42 Kameradinnen und Kameraden) sowie Spezialausbildung Gefahrgut (15 Kameraden der Hauptwache). Für alle Führungskräfte der sechs Feuerwachen wurden 8 OTS (Operativ-taktisches Studium) an Schwerpunktobjekten im Einsatzbereich der FF Ilmenau durchgeführt. Als Höhepunkte fanden zwei Großübungen mit allen sechs Feuerwachen statt; im ersten Halbjahr eine kombinierte Großübung Brandbekämpfung und Gefahrgut mit dem gesamten Gefahrgutzug des Ilm-Kreises bei der Fa. Gramm am Vogelherd; im 2. Halbjahr 2011 am 14.10.2011 im Objekt Ernst-Abbe-Zentrum der TU Ilmenau – Evakuierung und Brandbekämpfung.

Nr. 03/12, Seite 3

Ein wichtiger Punkt ist die Öffentlichkeitsarbeit. Um Jugendliche und Bürger zur Mitarbeit in den Freiwilligen Feuerwehren zu begeistern, wurden Tage der offenen Tür in den Feuerwachen Unterpörlitz, Roda, Oberpörlitz und Heyda mit viel Erfolg durchgeführt. Im Rahmen des Unterrichts besuchten ca. 200 Kinder aus Schulen und Kindergärten die sechs Feuerwachen und wurden über die Arbeit der Feuerwehr informiert. Positiv ist, dass die Brandschutzerziehung der Kinder aus den Ilmenauer Grundschulen weiterhin stattfindet, so dass 2011 220 Kinder an der Brandschutzerziehung in der Hauptwache teilnahmen. Auch bei Volksfesten, Veranstaltungen von Vereinen und Verbänden waren die Feuerwehren präsent. Hier wurden zur Absicherung 18 Einsätze geleistet. Stadtbrandmeister Gille sprach auf der Jahreshauptversammlung noch einmal allen Kameradinnen und Kameraden der sechs Wachen seinen Dank für ihre geleistete Arbeit aus. Mehr Informationen unter: (www.ffw.ilmenau.de).

Seite 4, Nr. 03/12

Amtlicher Teil

Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom 29.03.2012

Beschlüsse des Stadtrates Stadtratssitzung am 15.03.2012 INFORMATION Vergabe Jahresvertrag Straßenreparaturen 2012 Beschluss-Nr.: 01/12/Bau Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt die Vergabe des Jahresvertrages Straßenreparaturen 2012 an die Firma TSI GmbH, Apfelstädt. 2. förmliche Änderung des Bebauungsplanes Nr. 31 a der Stadt Ilmenau „Am Friedhof Ost“ Beschluss-Nr.: 245/31/12 Der Stadtrat Ilmenau beschließt: 1. Der Bebauungsplan Nr. 31 a „Am Friedhof Ost“ wird wie folgt geändert: - Ausweisung zusätzlicher Baugrundstücke für Einfamilienhäuser im Bereich der bisher geplanten Friedhofserweiterungsfläche - Minimierung der gestalterischen Festsetzungen im gesamten Plangebiet Das Änderungsverfahren wird hiermit eingeleitet. Da durch die beabsichtigte Änderung die Grundzüge der Planung berührt werden, ist ein förmliches Änderungsverfahren erforderlich. 2. Die Größe des Plangebietes Nr. 31 a der Stadt Ilmenau „Am Friedhof Ost“ beträgt ca. 25,8 ha. Es umfasst folgende Flurstücke: Gemarkung Ilmenau Flur 9: 871/2, 871/3, 871/4, 872, 873, 874/1, 874/2, 875, 878/1, 879, 881, 882, 883, 884, 885, 886, 887, 888, 889, 890/1, 890/3, 890/4, 897, 898, 899, 900, 902, 903, 904, 905, 906, 907, 908, 909, 910, 911, 912, 913/1, 913/2, 914, 915, 916, 917, 918, 3267, 3772 Flur 10: 919 teilweise, 981/1 teilweise, 1035 Flur 29: 2535 teilweise, 2537, 2538/5, 2538/6, 2541, 2542, 2544, 2545, 2548, 2549/2 teilweise, 2549/3, 2550/2, 2551, 2552, 2553, 2555, 2556, 2557, 2558, 2559, 2560, 2561, 2562, 2563, 2564/1, 2564/2, 2565/1, 2565/2, 2565/3, 2566/1, 2566/2, 2566/3, 2568/1, 2568/2, 2568/3, 2569/1, 2569/2, 2569/3, 2570/1, 2570/2, 2570/3, 2571/2, 2571/3, 2571/4, 2571/5, 2571/6, 2571/7, 2571/8, 2571/9, 2572/2, 2572/3, 2572/4, 2572/5, 2572/6, 2572/7, 2572/8, 2572/9, 2573/1, 2573/3, 2573/4, 2573/5, 2574/1, 2574/2, 2574/6, 2574/7, 2574/8, 2574/9, 2574/10, 2574/11, 2575, 2576/1, 2576/2, 2576/3, 2579, 2580, 2581, 2582, 2583, 2584, 2585, 2586,

2587, 2588, 2596/2, 2597/2, 2598, 2599/2, 2600/1, 2600/2, 2601/1, 2601/2, 2602/2, 2603/2, 2994, 2995/1, 2995/2, 3161, 3162, 3163, 3164, 3570, 3992, 4011 Gemarkung Oberpörlitz Flur 5: 453 Flur 6: 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460 3. Das Plangebiet ist im Vorentwurf des Flächennutzungsplanes bereits als Fläche für Wohnbebauung/Mischgebiet/Friedhof im Bestand bzw. in Planung ausgewiesen. Mit der weiteren Bearbeitung des Bebauungsplanes ist die Flächennutzungsplanung im Bereich der bisherigen Friedhofserweiterungsfläche konkret anzupassen. 4. Die Planungshoheit obliegt der Stadt Ilmenau. Der Beschluss ist gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB ortsüblich bekannt zu machen. Überplanmäßige Ausgaben bei Haushaltsstelle 73000.000.609000 – Erstellung eines Sicherheitskonzeptes Beschluss-Nr.: 246/31/12 Für das Haushaltsjahr 2012 wird die Leistung folgender überplanmäßiger Ausgaben gemäß § 58 Abs. 1 ThürKO bewilligt: bei Haushaltsstelle 73000.000.609000 Erstellung eines Sicherheitskonzeptes - 10.000,00 € Die oben ausgewiesenen überplanmäßigen Ausgaben werden durch folgende Einsparungen bei den Ausgaben abgedeckt: bei Haushaltsstelle 11000.000.634300 Leistungsvergütung an privaten + 10.000,00 € Sicherheitsdienst Überplanmäßige Ausgaben bei Haushaltsstelle 46400.000.609000 – Rückzahlung von Einnahmen aus Vorjahren an Gemeinden Beschluss-Nr.: 247/31/12 Für das Haushaltsjahr 2012 wird die Leistung folgender überplanmäßiger Ausgaben gemäß §58 Abs. 1 ThürKO bewilligt: bei Haushaltsstelle 46400.000.672011 Rückzahlung von Einnahmen - 1.100,80 € aus Vorjahren an Gemeinden Die oben ausgewiesenen überplanmäßigen Ausgaben werden durch folgende Mehreinnahmen abgedeckt: bei Haushaltsstelle 46400.000.162000 Erstattung Betriebskostenanteil + 1.100,80 € von anderen Gemeinden

Amtliche Bekanntmachung Die 32. Sitzung des Stadtrates Ilmenau findet am Donnerstag, dem 12. April 2012, um 16:00 Uhr im Ratssaal des Rathauses, Am Markt 7 statt. Die Tagesordnung wird ortsüblich über den Aushang am Rathaus und im Internet unter www.ilmenau.de bekannt gegeben.

Sprechzeiten des Beigeordneten der Stadt Ilmenau Die nächsten Sprechzeiten des Beigeordneten der Stadt Ilmenau, Herrn Horst Zink, finden an folgenden Tagen statt: Datum: 24.04., 08.05. und 22.05.2012 Uhrzeit: 17:00 bis 18:00 Uhr Ort: Rathaus, Zimmer 122 Telefonische Anmeldung: 600-121

Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom 29.03.2012

Amtlicher Teil

Nr. 03/12, Seite 5

Amtliche Bekanntmachung zu den Thüringer Kommunalwahlen am 22.04.2012 Sitzung des Wahlausschusses Auf der Grundlage des Thüringer Kommunalwahlgesetzes vom 16.08.1993, zuletzt geändert durch das Zweite Gesetz zur Änderung des Thüringer Kommunalwahlgesetzes vom 26.02.2010 (GVBl. S. 36), findet am Montag, dem 23.04.2012, um 18:00 Uhr im Ratssaal des Rathauses Ilmenau, Am Markt 7 die dritte Sitzung des Wahlausschusses der Stadt Ilmenau statt. Tagesordnung: 1. Feststellung des Wahlergebnisses 2. Sonstiges Die Sitzung ist öffentlich. Dr. Mahlendorf Wahlleiter

Amtliche Bekanntmachung der als gültig zugelassenen Wahlvorschläge für die Oberbürgermeisterwahl der Stadt Ilmenau am 22.04.2012 Der Wahlausschuss der Stadt Ilmenau hat in seiner Sitzung am 20.03.2012 folgende Wahlvorschläge für die Wahl des Oberbürgermeisters der Stadt Ilmenau als gültig zugelassen, die hiermit bekannt gegeben werden: Wahlvorschlag 1 Kennwort: Bewerber: Geburtsjahr: Beruf: Anschrift:

Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) Seeber, Gerd-Michael 1949 Dipl.-Ingenieur Poststraße 16, 98693 Ilmenau

Wahlvorschlag 2 Kennwort: Bewerber: Geburtsjahr: Beruf: Anschrift:

Gemeinsamer Wahlvorschlag von Bürgerbündnis, BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN, DIE LINKE, Piratenpartei Deutschland und Pro Bockwurst (“Wahlbündnis für Ilmenau”) Dr. Schultheiß, Daniel 1980 Kommunikationswissenschaftler Goetheallee 2, 98693 Ilmenau

Wahlvorschlag 3 Kennwort: Bewerber: Geburtsjahr: Beruf: Anschrift:

Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Tischer, Kay 1972 Rechtsanwalt Grenzhammer 73, 98693 Ilmenau

Alle Bewerber haben die Frage, ob sie wissentlich als hauptamtlicher oder inoffizieller Mitarbeiter mit dem Ministerium für Staatssicherheit, dem Amt für Nationale Sicherheit oder Beauftragten dieser Einrichtungen zusammengearbeitet haben, verneint. Dr. Mahlendorf Wahlleiter

Seite 6, Nr. 03/12

Amtlicher Teil

Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom 29.03.2012

Wahlbekanntmachung zu den Kommunalwahlen am 22.04.2012 1. Am 22.04.2012 finden gleichzeitig die Wahl des Oberbürgermeisters und die Wahl des Landrates von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr statt. Anschließend wird das Wahlergebnis ermittelt. 2. Die Stadt Ilmenau bildet 23 Stimmbezirke. Die Wahlräume befinden sich: SB Name

Straße

1 2 3 4 5 6 7 8

Rudolf-Breitscheid-Straße 6 Am Markt 7 Karl-Zink-Straße 18 Karl-Liebknecht-Straße 6 Bahnhofstraße 7 Krankenhausstraße 12a Gerhart-Hauptmann-Straße 5a

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Ilmenau-Kolleg Rathaus Grundschule „Karl Zink“ Goethegymnasium Haus 2 Bibliothek Landratsamt Ilm-Kreis, Außenstelle Ilmenau Gymnasium „Am Lindenberg“ Ilmenauer Wohnungs und Gebäudegesellschaft mbH Pflegeheim Hüttenholz Jugendherberge Regelschule „Geschwister Scholl“ Grundschule „Am Stollen“ Regelschule „Geschwister Scholl“ Technologie- und Gründerzentrum Integrations-Kinderzentrum Grundschule „Ziolkowski“ Ilmenauer Werkstätten Regelschule „Heinrich Hertz“ Haus des Gastes Manebach Freiwillige Feuerwehr Roda Sporthalle Unterpörlitz Bürgerhaus Oberpörlitz Freiwillige Feuerwehr Heyda

Bergrat-Mahr-Straße 3 Hanns-Eisler-Straße 16 Am Stollen 49 Bergrat-Mahr-Straße 1 Bergrat-Voigt-Straße 51 Bergrat-Mahr-Straße 1 Ehrenbergstraße 11 Am Eichicht 2a Ziolkowskistraße 14 Ziolkowskistraße 18 Ziolkowskistraße 27 Kalter Markt 5a Am Kupferberg 3 Martinrodaer Weg 3 Unterpörlitzer Landstraße 58a Angergasse 9

Ortsteil

OT Manebach OT Roda OT Unterpörlitz OT Oberpörlitz OT Heyda

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten übermittelt worden sind, sind der Stimmbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat. 3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Stimmbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. 4. Zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses wurden drei Briefwahlvorstände gebildet. Die Arbeitsräume der Briefwahlvorstände befinden sich im Rathaus, Am Markt 7, 98693 Ilmenau in folgenden Räumen: Briefwahlvorstand 1: Trausaal Briefwahlvorstand 2: Sitzungsraum Obertorstraße Briefwahlvorstand 3: Sitzungsraum Topfmarkt Die Briefwahlvorstände treten am Wahltag, dem 22.04.2012, um 15:00 Uhr zur Ermittlung des Wahlergebnisses zusammen. 5. Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und ihren amtlichen Personalausweis – Unionsbürger anderer Mitgliedsstaaten der Europäischen Union einen gültigen Identitätsausweis – oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. 6. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält nach Betreten des Wahlraums für jede Wahl, für die er wahlberechtigt ist, einen Stimmzettel ausgehändigt. 7. Die Stimmabgabe erfolgt auf folgende Weise: Jeder Wähler hat für jede Wahl, für die er wahlberechtigt ist, eine Stimme. Die Wähler vergeben ihre Stimme dadurch, dass sie auf dem amtlichen Stimmzettel einen der aufgedruckten Wahlvorschläge kennzeichnen. Der Wähler begibt sich zur Stimmabgabe in die Wahlzelle, kennzeichnet dort seine Stimmzettel und faltet sie so zusammen, dass andere Personen die Kennzeichnung nicht erkennen können. Jeder Stimmzettel muss einzeln gefaltet werden. Der Wahlvorstand hat darüber zu wachen, dass das Wahlgeheimnis gewahrt bleibt. Er achtet darauf, dass sich immer nur ein Wähler in der Wahlzelle aufhält. 8. Ein Wähler, der des Lesens unkundig oder wegen einer körperlichen Beeinträchtigung gehindert ist, den Stimmzettel zu kennzeichnen, zu falten oder selbst in die Wahlurne zu legen, kann eine andere Person bestimmen, deren Hilfe er sich bei der Stimmabgabe bedienen will, und gibt dies dem Wahlvorstand bekannt. Die Hilfsperson kann auch ein vom Wähler bestimmtes Mitglied des Wahlvorstands sein. Die Hilfeleistung hat sich auf die Erfüllung der Wünsche des Wählers zu beschränken. Die Hilfsperson darf gemeinsam mit dem Wähler die Wahlzelle aufsuchen, wenn dies zur Hilfeleistung erfor-

Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom 29.03.2012

Amtlicher Teil

Nr. 03/12, Seite 7

derlich ist. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl erlangt hat. 9. Die Wahlhandlung und die Ermittlung des Wahlergebnisses sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt zum Wahlraum sowie zu den Arbeitsräumen der Briefwahlvorstände, soweit dies ohne Störungen des Wahlgeschäfts möglich ist. 10. Wähler, die einen Wahlschein haben, können durch Briefwahl an der Wahl teilnehmen. Sie müssen ihren Wahlbrief an die auf dem Wahlbriefumschlag angegebene Stelle so rechtzeitig übersenden, dass der Wahlbrief spätestens am 22.04.2012 bis 18:00 Uhr dort eingeht. Wahlbriefe können bei der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle auch abgegeben werden. 11. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches): 12. Falls die Ermittlung des Wahlergebnisses im Anschluss an die Wahlhandlung nicht beendet werden kann, wird sie am Montag, dem 23.04.2012 und ggf. am Dienstag, dem 24.04.2012 jeweils um 09:00 Uhr bis voraussichtlich 16:00 Uhr in denselben Wahlräumen sowie in den Arbeitsräumen des Briefwahlvorstands fortgesetzt. 13. Hat bei den Wahlen kein Bewerber die erforderliche Mehrheit erhalten, findet eine Stichwahl statt. Der Termin einer etwaigen Stichwahl wurde auf den 06.05.2012 festgelegt. Dr. Mahlendorf Wahlleiter

Informationen zur Briefwahl Wer kann per Briefwahl wählen? Wahlberechtigte, die im Wählerverzeichnis eingetragen sind, können ihr Wahlrecht auch durch Briefwahl ausüben. Dazu benötigen sie einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen. Der entsprechende Antrag für die Briefwahl ist auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarte abgedruckt, die dem Wahlberechtigten spätestens bis 01.04.2012 zugestellt wird. Falls bei der Wahl zum Oberbürgermeister der Stadt Ilmenau oder bei der Wahl zum Landrat des Ilm-Kreises keiner der Bewerber die erforderliche Mehrheit erhält, findet am 06.05.2012 eine Stichwahl statt. Briefwahlunterlagen können entweder nur für die Wahl am 22.04.2012 oder nur für eine etwaige Stichwahl am 06.05.2012 beantragt werden oder auch gleich für beide Wahltermine. Nicht barrierefrei sind die Wahllokale der Stimmbezirke Stimmbezirk 1 Stimmbezirk 4 Stimmbezirk 16 Stimmbezirk 19

Ilmenau-Kolleg, Rudolf-Breitscheid-Straße 6, Goethegymnasium Haus 2, Karl-Liebknecht-Straße 6, Grundschule „Ziolkowski“, Ziolkowskistraße 14 und Haus des Gastes Manebach, Kalter Markt 5a, Ortsteil Manebach

Rollstuhlfahrer und andere Menschen mit außergewöhnlicher Gehbehinderung aus einem dieser vier Stimmbezirke können im Zweifelsfall ihr Wahlrecht per Briefwahl ausüben! Wann und wo wird der Antrag gestellt? Nach Erhalt der Wahlbenachrichtigung können Sie den auf der Rückseite befindlichen Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines und Zusendung der Briefwahlunterlagen stellen. Den Antrag stecken Sie bitte in einen frankierten Briefumschlag und senden diesen an die auf der Wahlbenachrichtigungskarte angegebene Stelle: Stadtverwaltung Ilmenau, Am Markt 7, 98693 Ilmenau Sie bekommen die Unterlagen zugeschickt. Sie können aber auch mit dem ausgefüllten Antrag direkt ab 30.03.2012 im Wahlbüro der Stadtverwaltung Ilmenau, Zimmer 151, Am Markt 7, 98693 Ilmenau wählen. Öffnungszeiten des Wahlbüros Montag/Mittwoch 08:30 Uhr – 16:00 Uhr Dienstag/Donnerstag 08:30 Uhr – 18:00 Uhr Freitag 08:30 Uhr – 13:00 Uhr (am 20.04.2012 08:30 - 18:00 Uhr) Es besteht außerdem die Möglichkeit, den Wahlschein und die Briefwahlunterlagen über das Internet mit Hilfe eines Onlineformulares zu beantragen. Sollten Sie sich für diese Variante entscheiden, nutzen Sie bitte den folgenden Link: https://www.meldebehoerde.de/ilmenau.

Seite 8, Nr. 03/12

Amtlicher Teil

Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom 29.03.2012

Bei der Beantragung über das Internet müssen neben dem Namen, Vornamen und dem Geburtsdatum ebenfalls die Stimmbezirksnummer und die Wählerverzeichnisnummer, welche beide auf der Wahlbenachrichtigungskarte aufgedruckt sind, sowie eine gültige E-Mail-Adresse angegeben werden. Nur dann ist eine Bearbeitung möglich! Versand der Briefwahlunterlagen Beantragte Wahlscheine und Briefwahlunterlagen werden ab dem 30.03.2012 verschickt. Steht eine Reise bevor, empfiehlt es sich, das Abreisedatum und die spätere Adresse anzugeben, damit sichergestellt werden kann, dass die Unterlagen auch den Antragsteller erreichen. Ausführliche Hinweise sind dem Merkblatt für die Briefwahl zu entnehmen, das jeder Wahlberechtigte, der Briefwahl beantragt hat, mit den für die Briefwahl erforderlichen Unterlagen erhält. Schicken Sie die Wahlbriefe rechtzeitig zurück, so dass diese spätestens am Wahltag 18:00 Uhr bei der Stadtverwaltung Ilmenau eingehen!

Amtliche Bekanntmachung über die Erteilung von Wahlscheinen bei einer möglichen Stichwahl am 06.05.2012 Für den Fall, dass bei der Wahl am 22.04.2012 kein Bewerber mehr als die Hälfte der abgegebenen Stimmen erhält, findet am zweiten Sonntag nach der Wahl, am 06.05.2012, eine Stichwahl statt. Stimmberechtigt für die Stichwahl ist, wer bereits für die erste Wahl stimmberechtigt war, sofern er nicht in der Zwischenzeit sein Stimmrecht verloren hat. Wahlberechtigte, die nicht im Wählerverzeichnis eingetragen sind und für die erste Wahl am 22.04.2012 einen Wahlschein erhalten haben, erhalten von Amts wegen einen Wahlschein für die Stichwahl mit Briefwahlunterlagen. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, können bereits vor der Wahl am 22.04.2012 einen Wahlschein für die Stichwahl beantragen. Wahlscheine für die Stichwahl können bis zum 04.05.2012 bis 18:00 Uhr bei der Stadtverwaltung Ilmenau, Am Markt 7, 98693 Ilmenau, Wahlbüro, Zimmer 151, Fax: 03677 600-104 mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt werden. Eine telefonische Antragstellung ist unzulässig. Im Falle der Stichwahl muss der Wähler den Wahlbrief so rechtzeitig an die auf dem Wahlbrief angegebene Adresse absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag der Stichwahl, dem 06.05.2012, bis 18:00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann bei der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Adresse auch abgegeben werden. Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein für die Stichwahl nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum 05.05.2012, in der Zeit von 11:00 Uhr bis 12:00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes am Stichwahltag nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch am Stichwahltag bis 15:00 Uhr gestellt werden. Dr. Mahlendorf Wahlleiter

Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom 29.03.2012

Amtlicher Teil

Nr. 03/12, Seite 9

Umlegungsausschuss der Stadt Ilmenau Geschäftsstelle: Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur Dipl.-Ing. Norbert Scheer August-Bebel-Straße 8, 98693 Ilmenau Telefon: 03677 64920

Bekanntmachung der Unanfechtbarkeit der Vorwegnahme der Entscheidung gemäß § 71 Abs. 2 des Baugesetzbuchs (BauGB) in der Fassung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585) Die Vorwegnahme der Entscheidung im Umlegungsgebiet „An der Erfurter Straße“ für folgende Grundstücke der Ordnungsnummer Ordnungsnummer:

Grundbuch von:

Grundbuchblatt:

Gemarkung:

Flur:

Flurstücksnummer:

38

Ilmenau

3227

Ilmenau

29

2602/2 2603/2

ist am 29.02.2012 unanfechtbar geworden. Mit dieser Bekanntmachung wird gemäß § 72 BauGB der bisherige Rechtszustand durch den mit der Vorwegnahme der Entscheidung vorgesehenen neuen Rechtszustand ersetzt. Die Bekanntmachung schließt die Einweisung der neuen Eigentümer in den Besitz der zugeteilten Grundstücke ein. Die Berichtigung des Grundbuchs und des Liegenschaftskatasters wird bei den zuständigen Behörden veranlasst. Die Geldleistungen werden mit dieser Bekanntmachung fällig. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen die Bekanntmachung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei der Geschäftsstelle des Umlegungsausschusses der Stadt Ilmenau, August-Bebel-Straße 8, 98693 Ilmenau, als Stelle nach § 6 Thüringer Umlegungsausschussverordnung (ThürUaVO) vom 22. März 2005 (GVBl. S. 155), zuletzt geändert am 1. Januar 2010, der Stadt Ilmenau schriftlich oder zur Niederschrift zu erheben. Ilmenau, 01.03.2012

gez. ÖbVI Dipl.-Ing. Norbert Scheer Vorsitzender

Bekanntmachung der Unanfechtbarkeit der Vorwegnahme der Entscheidung gemäß § 71 Abs. 2 des Baugesetzbuchs (BauGB) in der Fassung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585) Die Vorwegnahme der Entscheidung im Umlegungsgebiet „An der Erfurter Straße“ für folgende Grundstücke der Ordnungsnummern Ordnungsnummer:

Grundbuch von:

Grundbuchblatt:

Gemarkung:

Flur:

Flurstücksnummer:

41 46.1

Ilmenau Ilmenau

2230 2233

Ilmenau Ilmenau

29 29

2574/6 2574/1

ist am 06.03.2012 unanfechtbar geworden. Mit dieser Bekanntmachung wird gemäß § 72 BauGB der bisherige Rechtszustand durch den mit der Vorwegnahme der Entscheidung vorgesehenen neuen Rechtszustand ersetzt. Die Bekanntmachung schließt die Einweisung der neuen Eigentümer in den Besitz der zugeteilten Grundstücke ein. Die Berichtigung des Grundbuchs und des Liegenschaftskatasters wird bei den zuständigen Behörden veranlasst. Die Geldleistungen werden mit dieser Bekanntmachung fällig. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen die Bekanntmachung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei der Geschäftsstelle des Umlegungsausschusses der Stadt Ilmenau, August-Bebel-Straße 8, 98693 Ilmenau, als Stelle nach § 6 Thüringer Umlegungsausschussverordnung (ThürUaVO) vom 22. März 2005 (GVBl. S. 155), zuletzt geändert am 1. Januar 2010, der Stadt Ilmenau schriftlich oder zur Niederschrift zu erheben. Ilmenau, 07.03.2012

gez. ÖbVI Dipl.-Ing. Norbert Scheer Vorsitzender

Seite 10, Nr. 03/12

Amtlicher Teil

Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom 29.03.2012

Seniorenbeirat Ilmenau

Sprechstunde des Seniorenbeirates Die Sprechstunde des Seniorenbeirates der Stadt Ilmenau findet jeden Donnerstag in der Zeit von 10:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:00 Uhr im Seniorenbüro im Mehrgenerationenhaus “Alte Försterei”, Wetzlarer Platz 2, 98693 Ilmenau, Telefon: 844056 statt. Christel Wilinski Vorsitzende

Sprechstunden der Ausländerbeauftragten im April 2012 Die Sprechstunden der Ausländerbeauftragten der Stadt Ilmenau, Frau Maria Franczyk, finden jeweils mittwochs zu folgenden Terminen im Rathaus der Stadt Ilmenau, Am Markt 7, Raum 152, 15:00 - 16:00 Uhr statt: 11.04., 18.04. und 25.04.2012 Frau Franczyk ist telefonisch unter der Rufnummer 691315 sowie unter den E-Mail-Adressen [email protected] und [email protected] zu erreichen.

Amtliche Bekanntmachung über die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 31 a der Stadt Ilmenau „Am Friedhof Ost“ Der Stadtrat der Stadt Ilmenau hat in seiner Sitzung am 15.03.2012 die Einleitung der 2. förmlichen Bebauungsplanes Nr. 31a „Am Friedhof Ost“ wie folgt beschlossen:

Änderung des

- Ausweisung zusätzlicher Baugrundstücke für Einfamilienhäuser im Bereich der bisher geplanten Friedhofserweiterungsfläche - Minimierung der gestalterischen Festsetzungen im gesamten Plangebiet Das Änderungsverfahren wird hiermit eingeleitet. Da durch die beabsichtigte Änderung die Grundzüge der Planung berührt werden, ist ein förmliches Änderungsverfahren erforderlich. 2. Die Größe des Plangebietes Nr. 31 a der Stadt Ilmenau „Am Friedhof Ost“ beträgt ca. 25,8 ha. Es umfasst folgende Flurstücke: Gemarkung Ilmenau Flur 9: 871/2, 871/3, 871/4, 872, 873, 874/1, 874/2, 875, 878/1, 879, 881, 882, 883, 884, 885, 886, 887, 888, 889, 890/1, 890/3, 890/4, 897, 898, 899, 900, 902, 903, 904, 905, 906, 907, 908, 909, 910, 911, 912, 913/1, 913/2, 914, 915, 916, 917, 918, 3267, 3772 Flur 10: 919 teilweise, 981/1 teilweise, 1035 Flur 29: 2535 teilweise, 2537, 2538/5, 2538/6, 2541, 2542, 2544, 2545, 2548, 2549/2 teilweise, 2549/3, 2550/2, 2551, 2552, 2553, 2555, 2556, 2557, 2558, 2559, 2560, 2561, 2562, 2563, 2564/1, 2564/2, 2565/1, 2565/2, 2565/3, 2566/1, 2566/2, 2566/3, 2568/1, 2568/2, 2568/3, 2569/1, 2569/2, 2569/3, 2570/1, 2570/2, 2570/3, 2571/2, 2571/3, 2571/4, 2571/5, 2571/6, 2571/7, 2571/8, 2571/9, 2572/2, 2572/3, 2572/4, 2572/5, 2572/6, 2572/7, 2572/8, 2572/9, 2573/1, 2573/3, 2573/4, 2573/5, 2574/1, 2574/2, 2574/6, 2574/7, 2574/8, 2574/9, 2574/10, 2574/11, 2575, 2576/1, 2576/2, 2576/3, 2579, 2580, 2581, 2582, 2583, 2584, 2585, 2586, 2587, 2588, 2596/2, 2597/2, 2598, 2599/2, 2600/1, 2600/2, 2601/1, 2601/2, 2602/2, 2603/2, 2994, 2995/1, 2995/2, 3161, 3162, 3163, 3164, 3570, 3992, 4011 Gemarkung Oberpörlitz Flur 5: 453 Flur 6: 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460 3. Das Plangebiet ist im Vorentwurf des Flächennutzungsplanes bereits als Fläche für Wohnbebauung/Mischgebiet/Friedhof im Bestand bzw. in Planung ausgewiesen. Mit der weiteren Bearbeitung des Bebauungsplanes ist die Flächennutzungsplanung im Bereich der bisherigen Friedhofserweiterungsfläche konkret anzupassen. 4. Die Planungshoheit obliegt der Stadt Ilmenau. Der Beschluss ist gemäß § 2 Abs.1 Satz 2 BauGB ortsüblich bekannt zu machen.

Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom 29.03.2012

Amtlicher Teil

Nr. 03/12, Seite 11

Erweiterungsfläche

Friedhof

Erfurter Straße

Bebauungsplan Nr. 31a “Am Friedhof Ost”, 2. Förmliche Änderung Februar 2012, Plangebiet und Erweiterungsbereich für EFH

Name für das Wohnungsbaugebiet “Am Friedhof Ost” gesucht Die Stadt Ilmenau sucht für das hintern dem Friedhof entstehende Wohngebiet einen Namen. Die Ilmenauer/innen sind dazu aufgerufen, sich an diesem Namenswettbewerb zu beteiligen. Vorschläge bitten wir bis zum 31.05.2012 an Stadtverwaltung Ilmenau Oberbürgermeister Am Markt 7 98693 Ilmenau oder per E-Mail: [email protected] zu richten. Die eingereichten Vorschläge werden wir zu gegebener Zeit vorstellen.

Seite 12, Nr. 03/12

Amtlicher Teil

Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom 29.03.2012

Bekanntmachung Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha Hans-C.-Wirz-Straße 2 99867 Gotha Az.: 1-3-0116

3. Änderungsbeschluss 1. Änderung des Flurbereinigungsgebietes Wümbach Nach § 8 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I. S. 2835), wird das durch Beschluss des Thüringer Ministeriums für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt vom 13. Oktober 1995 festgestellte Flurbereinigungsgebiet, Az.: 1-3-0116, zuletzt geändert mit Beschluss des Amtes für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha vom 01.12.2008, wie folgt geringfügig geändert: 1.1 Zum Flurbereinigungsgebiet Wümbach werden hinzugezogen: Gemarkung Gräfinau-Angstedt Flur 4: 565, 566, 860/2, 862, 889/568, 890/568, 891/568, 892/568, 928/567, 958/569, 959/569, 990/567, 991/567 Gemarkung Langewiesen Flur 16: 917/6, 917/7, 2106/7, 2126 1.2 Vom Flurbereinigungsgebiet Wümbach werden ausgeschlossen: Gemarkung Langewiesen Flur 18: 2169/1064 Das Flurbereinigungsgebiet hat nach der Änderung eine Größe von etwa 1149 ha. Aus der beigefügten Gebietsübersichtkarte und der Beikarte ist die aus dieser Änderung resultierende neue Verfahrensgebietsabgrenzung ersichtlich. 2. Für die zugezogenen Flurstücke wird die Flurbereinigung nach § 87 FlurbG angeordnet. 3. Teilnehmergemeinschaft Die Eigentümer der zum Flurbereinigungsgebiet Wümbach zugezogenen Grundstücke und die Erbbauberechtigten sind Teilnehmer der mit Flurbereinigungsbeschluss vom 13. Oktober 1995 entstandenen „Teilnehmergemeinschaft der Flurbereinigung Wümbach“. 4. Anmeldung von Rechten Die Beteiligten werden aufgefordert, Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am Flurbereinigungsverfahren berechtigen, innerhalb von drei Monaten nach Bekanntgabe des Änderungsbeschlusses beim Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung in Gotha, Hans-C.-Wirz-Str. 2, 99867 Gotha, anzumelden. Werden Rechte erst nach Ablauf dieser Frist angemeldet, so kann das Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines o. a. Rechtes muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist. 5. Zeitweilige Einschränkungen der Grundstücksnutzung Nach § 34 bzw. § 85 Nr. 5 FlurbG ist von der Bekanntgabe dieses Beschlusses ab bis zur Unanfechtbarkeit der Ausführungsanordnung in folgenden Fällen die Zustimmung des Amtes für Landentwicklung und Flurneuordnung erforderlich: a) wenn die Nutzungsart der Grundstücke im Flurbereinigungsgebiet geändert werden soll, dies gilt nicht für Änderungen, die zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören; b) wenn Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen und ähnliche Anlagen errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden sollen;

Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom 29.03.2012

Amtlicher Teil

Nr. 03/12, Seite 13

c) wenn Obstbäume, Beerensträucher, Rebstöcke, Hopfenstöcke, einzelne Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze beseitigt werden sollen. Die Beseitigung ist nur in Ausnahmefällen möglich, soweit landeskulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes und der Landschaftspflege, nicht beeinträchtigt werden; d) wenn Holzeinschläge vorgenommen werden sollen, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung übersteigen, wobei die Zustimmung des Amtes für Landentwicklung und Flurneuordnung nur im Einvernehmen mit der Forstaufsichtsbehörde erteilt werden kann. Sind entgegen den Absätzen a) und b) Änderungen vorgenommen, Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so können sie im Verfahren unberücksichtigt bleiben; das Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung kann den früheren Zustand gemäß § 137 FlurbG wiederherstellen lassen, wenn dies der Flurbereinigung dienlich ist. Sind Eingriffe entgegen dem Absatz c) vorgenommen worden, so muss das Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Ersatzpflanzungen anordnen. Werden entgegen dem Absatz d) Holzeinschläge vorgenommen, so kann das Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung anordnen, dass derjenige, der das Holz gefällt hat, die abgeholzte oder verlichtete Fläche nach den Weisungen der Forstaufsichtsbehörde wieder ordnungsgemäß in Bestand zu bringen hat. Wer den Vorschriften zu Buchstaben b), c) oder d) zuwiderhandelt, begeht nach § 154 FlurbG eine Ordnungswidrigkeit, die mit Geldbuße geahndet werden kann. Bei Zuwiderhandlung nach Buchstaben d) kann das geschlagene Holz eingezogen werden. 6. Auslegung des Beschlusses mit Gründen Je eine mit Gründen versehene Ausfertigung des Änderungsbeschlusses liegt zwei Wochen lang nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung in der Verwaltungsgemeinschaft Wolfsberg im Ortsteil Gräfinau-Angstedt für die als Flurbereinigungsgemeinden betroffenen Ortsteile Gräfinau-Angstedt, Wümbach, Bücheloh in der Stadtverwaltung Langewiesen, sowie in den angrenzenden Gemeinden Ilmenau, Gehren und Wipfratal zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus. Der 3. Änderungsbeschluss vom 30.01.2012 zum Flurbereinigungsverfahren Wümbach liegt vom 30.03.2012 bis einschließlich 13.04.2012 im Auslegungsraum der Stadtverwaltung Ilmenau (Rathaus), Zimmer 128, Am Markt 7, öffentlich aus und kann zu folgenden Zeiten eingesehen werden: Montag und Mittwoch Dienstag und Donnerstag Freitag

08:00 - 12:30 und 14:00 - 16:00 Uhr 08:00 - 12:30 und 13:00 - 18:00 Uhr 08:00 - 13:00 Uhr

Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Beschluss kann innerhalb einer Frist von einem Monat nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Dieser Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha Hans-C.-Wirz-Straße 2 99867 Gotha einzulegen. Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, ist die Widerspruchsfrist (Satz 1) nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor Ablauf dieser Frist bei der genannten Behörde eingegangen ist. gez. Mathias Geßner Amtsleiter

Seite 14, Nr. 03/12

Amtlicher Teil

Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom 29.03.2012

Straßenverkehrsbehörde

Amtliche Bekanntmachung Vollsperrung der Weimarer Straße Wegen Austausches der defekten Gasleitung zwischen Marktstraße und Wallgraben/ Poststraße muss die Weimarer Straße in diesem Abschnitt für den Gesamtverkehr wieder voll gesperrt werden. Die Sperrung beginnt am 10.04.2012 und dauert voraussichtlich bis 28.04.2012. Eine weitere halbseitige Sperrung ist vom Einmündungsbereich Poststraße/ Weimarer Straße/ Wallgraben in Richtung „Alte Münze" notwendig, da auch hier die Gasleitung ausgetauscht werden muss. Die Durchfahrt von der Amtsstraße in Richtung Weimarer Straße bleibt möglich, es muss aber hier mit Behinderungen gerechnet werden. Der Durchgang für Fußgänger ist während der Sperrzeit möglich. Alle Geschäfte haben weiterhin zu den bekannten Zeiten geöffnet. Die Stadtlinie C des IOV kann während der genannten Sperrzeit die Bushaltestelle in der Weimarer Straße nicht bedienen.

Vollsperrung der Langewiesener Straße Wegen der Erneuerung und teilweisen Wegnahme des Gleiskörpers mit gleichzeitiger Versetzung der Schrankenanlage wird der Bahnübergang in der Langewiesener Straße vom 12.04.2012, 07:00 Uhr bis 19.04.2012, 17:00 Uhr für den Gesamtverkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Bücheloher Straße und die Kurzschlussstrecke B 87/B 88. Die Haltestelle “Lackfabrik” des öffentlichen Personennahverkehrs kann nicht angefahren werden. Eine Ersatzhaltestelle wird im Bereich Trieselsrand/Ilm-Brücke eingerichtet. Die Überquerung der Baustelle im Bereich des Bahnüberganges wird für Fußgänger während der gesamten Bauzeit immer einseitig gewährleistet. Während der Sperrzeit muss auch in den Nachtstunden gearbeitet werden. Durch den Einsatz von Maschinen kommt es zu Lärm- und Staubbelastungen. Der Baubetrieb bittet für die Unannehmlichkeiten um Verständnis.

Vollsperrung der Krankenhausstraße zwischen Steinstraße und Zufahrt Krankenhaus Ab dem 26.03.2012 werden die Kanal- und Straßenbauarbeiten in der Krankenhausstraße zwischen Steinstraße und Zufahrt Krankenhaus unter Gesamtsperrung des Verkehrs fortgeführt. Die An- und Abfahrt zum Krankenhaus ist nur über die Oehrenstöcker Straße möglich. Die Zufahrt zum Parkplatz Ärztehaus ist nur aus Richtung Arbeitsamt/Außenstelle Landratsamt möglich. Die Haltestellen der Stadtlinie in der Krankenhausstraße können während der Bauarbeiten nicht angefahren werden. Die überwiegenden Fahrleistungen der Schulbusse bedienen weiterhin die Haltestelle an der Außenstelle des Landratsamtes. Genaue Informationen können unter www.iov-ilmenau.de abgefragt werden. Die Bauarbeiten werden voraussichtlich Anfang Juli abgeschlossen sein. Ende des amtlichen Teils

Information des Studierendenbeirates der Stadt Ilmenau Die öffentlichen Sitzungen des Studierendenbeirates der Stadt Ilmenau finden in der Regel alle zwei Wochen mittwochs, jeweils in der ungeraden Woche, um 17:00 Uhr im Haus A des Studentenwerkes, Max-Planck-Ring 7, Raum 013 statt. Aktuelle Informationen zu den Sitzungen (z. B. Tagesordnungspunkte, Informationsmaterial) sowie Änderungen der Sitzungstermine werden zeitnah im Internet veröffentlicht: www.studierendenbeirat.de Fragen oder Anregungen können jederzeit an die E-Mail-Adresse [email protected] gerichtet werden. Tobias Walter Vorsitzender des Studierendenbeirates

Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom 29.03.2012

Nichtamtlicher Teil

Nr. 03/12, Seite 15

„Fit durch den Frühlinggemeinsam die Natur genießen“ am Sonntag, dem 29. April 2012 10:00 Uhr – 13:00 Uhr Stadtpark/ Festhalle Ilmenau Ablauf:

Veranstalter: SV TU Ilmenau e.V. Sektion Skilanglauf

~ 10:00 Uhr Begrüßung und Erwärmung lange Strecke

Ansprechpartner: Manuela Lang, Sektion Skilanglauf, Telefon: 0160-1834924 [email protected] Bianca Krüger , GF SV TU Ilmenau, PF 10 05 65, 98684 Ilmenau Telefon 03677 691640, zu den jeweiligen Sprechzeiten

~ 10:15 Uhr Start der Teilnehmer der schwarzen Strecke ~ 10:00 - 13:00 Uhr Gesundheitsmobil der IKK classic (Messung BMI)/Besuch der Pfefferminzprinzessin, der Thüringer Milchkönigin, Vesserer Schwarzbeerkönigin und der Bergkönigin/Verpflegung vor Ort/Toilettennutzung Seiteneingang der Festhalle ~ bei schönem Wetter – Bewegungsparcours für Kinder

Sportverein TU Ilmenau

www.tu-ilmenau.de/sportverein Teilnahme: jedermann, da nicht auf Zeit

Sektion Skilanglauf Manuela Lang

Meldungen: schriftlich oder per E-Mail bis 18.04.2012 (Nachmeldungen am 29.04.2012 möglich)

~ 10:45 Uhr Erwärmung für die Starter rote und blaue Strecke ~ 11:00 Uhr Start der Teilnehmer der roten und blauen Strecke

Startgebühr: jeder Teilnehmer 4,00 € Nachmeldung 5,00 € bar bitte überweisen bis 18.04.2012 an

Ehrenbergstraße 45

~ ab ca. 11:30 Uhr Zieleinlauf der Teilnehmer

98693 Ilmenau

anschließend Überreichung der Teilnahmeurkunde und Preisverleihung

vr bank südthüringen BLZ: 840 948 14 Kto.: 5501517112

Es wird eine Veranstaltungsversicherung abgeschlossen. Der Verein setzt jedoch voraus, dass sich alle Teilnehmer in einem entsprechenden Gesundheitszustand befinden und während der Veranstaltung nicht vorsätzlich fahrlässig handeln.

Haftung:

Notruf: 0160-1834924

E-Mail:........................................................

Telefon:......................................................

Laufart: Nordic Walking/ Wandern/ Joggen

Strecke: schwarz / rot / blau

0x / 1x / 2x / 3x

bisher teilgenommen:

Wohnort:....................................................

Geburtsjahr:...............................................

Vorname:...................................................

Name:........................................................

(bitte in Druckbuchstaben ausfüllen und in der Geschäftsstelle des Vereins bis 18.04.2012 abgeben)

Startkarte

Verwendungszweck: Name + Vorname + NW + 29.04.2012

Seite 16, Nr. 03/12

Nichtamtlicher Teil

Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom 29.03.2012

Ausbildung KOMPAKT

3. Wirtschaftsfrühling Arnstadt am 14. April in der Stadthalle Messe für Berufe und Perspektiven Am 14. April 2012 laden die Agentur für Arbeit Arnstadt, das Jobcenter Ilm-Kreis und die Stadt Arnstadt zum dritten Wirtschaftsfrühling in die Stadthalle Arnstadt ein. Von 10 bis 15 Uhr geht es um den Wirtschaftsraum Arnstadt und das Gewerbegebiet „Erfurter Kreuz“ und die vielfältigen beruflichen Perspektiven in der Region. Für Jobsuchende, Arbeitgeber, Jugendliche und Familien - der Wirtschaftsfrühling bietet für jeden etwas. Unternehmenspräsentationen, Bewerbergespräche, Vorträge und Beratung runden den Tag ab. Über 40 Unternehmen der Maschinenbau- und Metallbranche, aus Handwerk, Industrie, Gesundheits- und Pflegebranche sowie Logistik und Gastronomie stellen sich vor. 700 offene Stellen bringen die Unternehmen zur Besetzung in diesem Jahr mit. Dazu kommen über 180 Ausbildungsstellen für Schulabgänger. Der Wirtschaftsfrühling ist die regionale Messe zur Kontaktaufnahme für Jobsuchende und Jugendliche. Arbeitgeber können Netzwerke knüpfen und ausbauen sowie potentielle Mitarbeiter und Azubis kennenlernen. Neu dabei sind in diesem Jahr elf Firmen, darunter die Daimlertochter MDC Technology GmbH, das Gesundheitsunternehmen Vivisol Deutschland GmbH aus Plaue, SCA Packaging, Möbelhaus Kieppe GmbH, Pro Civitate Pflege und Betreuung gGmbH und die Nahrungsmittelhersteller Sauels und Wolf Süßwaren GmbH. „Der Wirtschaftsfrühling geht in das dritte Jahr und hat damit schon Tradition. Die Messe ist eine Chance, sich über die Jobperspektiven und Ausbildungsmöglichkeiten zu informieren und Kontakte zu den regional ansässigen Firmen zu knüpfen“, sagt Beatrice Ströhl, Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Erfurt. „Zum Wirtschaftsfrühling präsentieren die Unternehmen der Stadt ihre vielfältigen Arbeitsangebote und Ausbildungsmöglichkeiten. Wir wollen mit der Veranstaltung Perspektiven in der Region aufzeigen und auch Pendler wieder nach Arnstadt zurückholen“, sagt Hans-Christian Köllmer, Bürgermeister der Stadt Arnstadt. Wie nachhaltig die Einstellungen sind, zeigen die Beschäftigtenzahlen. In den Unternehmen am Erfurter Kreuz verdoppelte sich die Mitarbeiterzahl innerhalb von fünf Jahren. Davon profitiert auch der gesamte Ilm-Kreis. Im Landkreis stieg die Zahl der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten seit Juni 2005 um 19 Prozent. Der Eintritt ist frei. Im vergangenen Jahr nutzten 2.900 Ausbildungs- und Jobsuchende sowie Rückkehrer die Messe, um sich über berufliche Perspektiven in der Region zu informieren. Weitere Informationen auf: www.arbeitsagentur.de/erfurt oder www.arnstadt.de Vortragsraum 1: 10:30 Uhr Handwerk: Heute Lehrling, morgen Unternehmer 11:30 Uhr Über die Bewerbung zum Erfolg 12:30 Uhr Managementvermittlung – Möglichkeiten für Führungskräfte & Unternehmen 13:30 Uhr Perspektiven in der Logistik Vortragsraum 2: 10:30 Uhr Fachkräftebindung am Erfurter Kreuz 11:30 Uhr Perspektiven der Photovoltaik 12:30 Uhr Wachstumsmarkt Pflege 13:30 Uhr Ihre Chancen im Repair & Servicebereich der Luftfahrt 14:15 Uhr Der erste Eindruck - Tipps für das Vorstellungsgespräch aus Sicht eines Personalleiters

Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom 29.03.2012

Nichtamtlicher Teil

Nr. 03/12, Seite 17

Betriebsbesuch des Oberbürgermeisters ... am 07.03.2012 - Autohaus Max Schultz Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Das renommierte Autohaus hat seit gut 10 Jahren seinen Ilmenauer Firmensitz im Industriepark „Am Vogelherd“, direkt an der B 87 gelegen. Die moderne Architektur des Gebäudes zieht zwangsläufig die Blicke der vorbeifahrenden Autofahrer auf sich. Insgesamt 24 Mitarbeiter, davon 4 Auszubildende (KfzMechatroniker, Kfz-Elektriker), sind hier bemüht, die vielseitigen Kundenwünsche zu erfüllen. Vom Center-Leiter wird speziell das Transporter- und LkwSegment in seiner Geschäftsentwicklung als sehr gut eingeschätzt. Dabei bildet der Service den Schwerpunkt, der wiederum u.a. von dem gegenwärtigen Lkw-Baustellenverkehr auf der zukünftigen ICE-Trasse partizipiert. Der Pkw-Bereich wird geschäftlich auch als gut eingeschätzt, ist aber im Verhältnis zu den alten Bundesländern noch ausbaufähig. Insgesamt gehören zur Max-Schultz-Gruppe über 700 Mitarbeiter. Unter dieser Dachmarke läuft auch noch ein Industrie- und Wohnungsbauunternehmen und auch ein Speditions- und Logistikunternehmen.

www.schultz.sonnefeld.mercedes-benz.de

Die Stadt Ilmenau gratulierte ... ... am 01.03.2012 Frau Martha Schmidt aus Ilmenau zum 99. Geburtstag. ... am 21.03.2012 Frau Waltraut Lehmann aus Ilmenau zum 90. Geburtstag.

... am 23.02.2012 Frau Luise Raab aus Ilmenau zum 98. Geburtstag.

Seite 18, Nr. 03/12

Nichtamtlicher Teil

Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom 29.03.2012

Der Wochenmarkt in Ilmenau Wochenmarktzeiten 2012 Freitag: Dienstag:

ganzjährig ab 03.04.2012 bis 20.11.2012

Der ursprünglich nur saisonal durchgeführte Wochenmarkt am Dienstag wird im Jahr 2012 probeweise auch über die Sommermonate veranstaltet.

Händler werden vorgestellt Frischhandel Tobias Wagner, Anger 188, 99634 Schwerstedt Woher?

Schwerstedt

Was?

Obst und Gemüse

Wann?

Dienstag und Freitag

Produkt des Monats? “Bei uns können Sie die ersten Radieschen, Kräuter und Salate aus Erfurt kaufen. Sehr beliebt sind auch unsere überbrühten Gurken.” Mein Geheimtipp? “Jetzt ist die schönste Zeit für einen Frühlingssalat. Dazu ganz nach Geschmack Gemüse auswählen und klein schneiden. Als Dressing einen Becher Joghurt mit 1 EL Essig, 3 EL Öl, etwas Zitronensaft, Salz, Pfeffer, einer Prise Zucker und beliebigen Kräutern abschmecken.”

„Ein Logo für den Wochenmarkt Ilmenau“ Gesunde Ernährung ist ein Schlagwort unserer Zeit und begegnet uns in den Medien fast täglich. Auf dem Ilmenauer Wochenmarkt kann man mit den Händlern aus der Region direkt ins Gespräch kommen und sich somit über die Herkunft bzw. den Anbau der Erzeugnisse informieren. Die Stadtverwaltung Ilmenau hat festgestellt, dass der Markt überwiegend von unseren älteren Mitbürgern besucht wird und es sich hier auch um einen Kommunikationstreffpunkt handelt. Es wäre wünschenswert, wenn unser Wochenmarkt perspektivisch eine generationsübergreifende Anziehung erreichen könnte. Der Besuch einer Schulklasse oder Kindergartengruppe, verbunden mit einem Einkauf, kann zu einem Erlebnis werden. Denkbar ist auch, dass die Großeltern dem Enkelkind nicht nur die besten Produkte zeigen, sondern anschließend auch das eine oder anderer Küchenrezept verraten. Wir suchen für den Ilmenauer Wochenmarkt ein Logo und rufen deshalb alle Interessierten dazu auf, sich den Ilmenauer Wochenmarkt einmal genauer anzuschauen, sich inspirieren zu lassen und ein Logo mit Wiedererkennungswert zu entwerfen. Der Fantasie kann dabei freien Lauf gelassen werden. Wir freuen uns auf viele tolle und geniale Ideen. Die Logos können gemalt oder digital erstellt sein. Alle Entwürfe können direkt im Rathaus abgegeben, per Post (Stadtverwaltung Ilmenau, Stichwort Wochenmarkt, Am Markt 7, 98693 Ilmenau) oder per E-Mail (E-Mail-Anhang max. 5 MB) zugesandt werden. Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2012! Bei Abgabe oder Einsendung durch einen Einzelnen sind Vorname, Name, Straße und Hausnummer, PLZ und Wohnort sowie Alter anzugeben. Bei Minderjährigen ist eine schriftliche Erlaubnis eines Erziehungsberechtigten zur Teilnahme am Wettbewerb vorzulegen.

Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom 29.03.2012

Nichtamtlicher Teil

Nr. 03/12, Seite 19

Wenn sich eine Personengruppe an diesem Wettbewerb beteiligen möchte, ist die Gruppenbezeichnung sowie Vorname und Name von mindestens einem volljährigen, verantwortlichen Ansprechpartner, Straße und Hausnummer, PLZ und Wohnort anzugeben. Sind in der Gruppe minderjährige Personen dabei, hat der Ansprechpartner die schriftliche Erlaubnis zur Teilnahme des jeweiligen Erziehungsberechtigten des betreffenden Minderjährigen vorzulegen. Als Jury konnten die Stadtratsmitglieder des Wirtschafts-, Umwelt- und Verkehrsausschusses gewonnen werden, welche im November die Preisträger ermitteln. Diese wiederum werden im letzten Amtsblatt des Jahres 2012 öffentlich bekannt gegeben. Die besten drei Vorschläge erhalten Sachpreise, wobei hier Berücksichtigung finden wird, ob es sich um Einzelpersonen- oder Gruppenvorschläge handelt. Ausführlichere Informationen, Teilnahmebedingungen zum Wettbewerb “Ein Logo für den Wochenmarkt” und einen Vordruck für die Erlaubnis zur Teilnahme durch einen Erziehungsberechtigten erhalten Sie unter www.ilmenau.de oder in der Stadtverwaltung Ilmenau, Am Markt 7, Zimmer 155, 98693 Ilmenau. Fragen zum Wettbewerb sind zu richten an: Stadtverwaltung Ilmenau, Am Markt 7, 98693 Ilmenau, Frau Ehemann, Zimmer 155, Tel.: 600-155, E-Mail: [email protected].

Verbraucherzentrale Thüringen e.V. Eugen-Richter-Str. 45 99085 Erfurt

Neue Energieberater der Verbraucherzentrale im Ilm-Kreis Erfurt, 07.03.2012 Die Verbraucherzentrale Thüringen freut sich, zwei neue Energieberater im Team begrüßen zu können: Frau Dipl.-Ing. Kathleen Bähner ist Ingenieurin für Heizungstechnik und übernimmt den Beratungsstützpunkt in Arnstadt. Herr Dipl.Ing. Steffen Lier ist Ingenieur für Versorgungstechnik und berät ab sofort in Ilmenau. Beide Stützpunkte hatte bisher Dipl.-Ing. Volker Milsch betreut, der sich in den Ruhestand verabschiedet. Die Verbraucherzentrale dankt Herrn Milsch für sein langjähriges Engagement als kompetenter Ansprechpartner für Ratsuchende im Ilm-Kreis. Schwerpunkte der Energieberatung der Verbraucherzentrale sind Heizungstechnik, Wärmedämmung und erneuerbare Energien. Aber auch spezielle Fragen zu aktuellen rechtlichen Bestimmungen, zum Beispiel zum Energieausweis und zu Fördermitteln, werden beantwortet.

Vervollständigt wird das Angebot mit der Überprüfung von Energie- und Heizkostenabrechnungen, der Beratung zum Versorgerwechsel, dem Verleih von Energieverbrauchsmessgeräten sowie umfangreichen Informationsmaterialien. In Ilmenau findet die Beratung jeden Dienstag von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr in der Weimarer Straße 76, in Arnstadt in der Bibliothek im Prinzenhof ebenfalls dienstags statt. Die Beratung kostet 5 €, Befreiungen sind möglich. Eine Termin-reservierung ist notwendig, interessierte Verbraucher vereinbaren einen Beratungstermin unter Telefon 090013637443 (0,14 €/Min aus dem dt. Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer) oder unter Telefon 03628 640718.

Seite 20, Nr. 03/12

Nichtamtlicher Teil

Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom 29.03.2012

Hier kommt Ihre Bibliothek zu Wort Zahlreiche Aktionen zum WELTTAG DES BUCHES am 23.04.2012 Dirk Lornsen liest und erzählt für Schulklassen Anlässlich zum WELTTAG DES BUCHES finden in der Bibliothek Ilmenau am Vormittag zwei Veranstaltungen zum Thema Steinzeit mit dem Autor und „Zeitreisenden“ Dirk Lornsen für bereits angemeldete Schulklassen statt. Bekanntgabe der Gewinner der Schnitzeljagd Die Bibliothek Ilmenau lädt zur Feier des WELTTAG DES BUCHES alle jungen Leserinnen und Leser zu einer Schnitzeljagd ein. Im Zeitraum vom 10.04. bis 20.04. können die heranwachsenden Leseratten täglich während der Öffnungszeiten an verschiedenen Stationen Rätsel lösen und einen von vielen attraktiven Buchpreisen gewinnen. Am 23.04.2012 sind dann alle teilnehmenden Kinder zur Siegerehrung in die Kinderbibliothek eingeladen. Lesefreunde – eine Initiative um erwachsene Leser für das Lesen zu begeistern „Lesefreunde“ ist eine gemeinsame Initiative der Stiftung Lesen, des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels und deutscher Buchverlage mit dem Ziel, erwachsene Menschen für das Lesen zu begeistern und ihnen einen Impuls zu schenken, das Lesen für sich neu oder auch wieder zu entdecken. Der WELTTAG DES BUCHES ist eine ideale Gelegenheit, um den Spaß am Lesen mit anderen zu teilen, deshalb verschenken an diesem Tag auch die Mitarbeiter der Bibliothek Bücher, solange der Vorrat reicht. Ein Besuch lohnt sich!

Veranstaltungsübersicht des 1. Halbjahres 2012: Freitag, 27.04.2012 - 20:00 Uhr (Eintritt: 7/5 € Bibliotheksbenutzer) „Mexiko - Land zwischen Tradition und Moderne“ Alternativer Reisebericht mit Insiderwissen und Live-Musik von Alan und Conny Torres D'Oporto Donnerstag, 10.05.2012 - 19:30 Uhr (Eintritt: 10/8 € Bibliotheksbenutzer) Kabarett Sündikat (Wolfgang Koch, Axel Lutter, Fabricio Fettig) "Volldampf ‘Angeladoria’ oder Rette sich wer kann“ Dienstag, 22.05.2012 - 19:30 Uhr (Eintritt: 8/6 € Bibliotheksbenutzer) Lesung mit Annekathrin Bürger "Der Rest, der bleibt - Erinnerungen an ein unvollkommenes Leben"

Stadtverwaltung Ilmenau BIBLIOTHEK Bahnhofstraße 7 98693 Ilmenau

Öffnungszeiten: Mo, Di & Fr: 13:00 - 18:00 Uhr

Telefon: 202212 Fax: 4629733

Do: 10:00 - 15:00 Uhr

E-Mail: [email protected] www.ilmenau.de/527-0.htm

Mi: geschlossen

Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom 29.03.2012

Nichtamtlicher Teil

Nr. 03/12, Seite 21

Internationales Frauennetzwerk-Treffen in Ilmenau vom 9. bis 11. März 2012 „Aktive Frauen, gestern und heute“ Unter der Schirmherrschaft des Landrates empfingen 2012 bereits zum vierten Mal Frauen aus dem Ilm-Kreis 40 Gäste aus Kroatien, Frank-reich, den Niederlanden und aus Hessen, um mit ihnen gemeinsam den Frauentag zu begehen, das heißt über frauenpolitische Themen zu diskutieren, sich auszutauschen, interessante örtliche Sehenswürdigkeiten an-zusehen und natürlich auch um zusammen zu feiern. Als kleiner Wermutstropfen wurde dabei von allen empfunden, dass die polnischen Frauen, die sonst auch regelmäßig am Frauennetzwerk beteiligt sind, in diesem Jahr nicht teilnehmen konnten. Seit Anfang der 90er Jahre existieren solche Treffen, wir beteiligen uns daran seit 1997. “Aktive Frauen, gestern und heute” - dieses Thema wurde von den Gastgeberin-nen ausgewählt, um darauf aufmerksam zu machen, dass Frauen sehr viel für die Gesellschaft leisten, in der öffentlichen Wahrnehmung aber viel zu selten vorkommen, etwa bei Straßennamen. Entsprechend wurde auch das diesjährige Programm gestaltet: Beim Willkommensabend am 9. März stellten die Kinder der Regelschule 1 aus Arnstadt nach der offiziellen Begrüßung durch den Beigeordneten der Stadt, Herrn Zink, Frau-enpersönlichkeiten aus der Geschichte dar. Am 10. März konnten die Gäste in Weimar eine Führung auf den Spuren von „Weimars starken Frauen“ erleben, die aber dort meist im Schatten ihrer berühmten Ehemänner standen. Im Thüringer Landtag hatten sie die Möglichkeit, sich ein Bild von den heutigen politischen Beteiligungsmöglichkeiten für Frauen zu machen. Das Frauentags-Fest am Samstagabend bot Gelegenheit zum Austausch mit ortsansässigen, politisch engagierten Frauen und am Sonntag früh konnte als touristisches Highlight ins Bergwerk „Volle Rose“ eingefahren werden, was uns der Verein trotz Winterpause dankenswerterweise ermöglicht hatte. Viele Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, u.a. die Europaabgeordnete Gabi Zimmer und die Landesausländerbeauftragte Petra Hess sowie Landtagsabgeordnete und Mitglieder des Kreistages und der Stadträte Arnstadt und Ilmenau, gaben uns die Ehre, eine der Veranstal-tungen zu besuchen und betonten einstimmig, wie wichtig solche Treffen und der persönliche Austausch für ein vereintes Europa sind. Mittlerweile sind die Kontakte unter den verschiedenen Frauengruppen auf eine sehr herzliche und freundschaftliche Ebene übergegangen. Natürlich können solche Wochenenden nur durch die Mithilfe von zahlreichen Stellen und durch das Engagement vieler Personen organisiert werden. Daher möchten wir uns bei allen bedanken, die in irgendeiner Weise dazu beigetragen haben, dass die Zusammenkunft ein großer Erfolg werden konnte, sei es durch Geld-spenden, Fördermittel, Bereitstellen eines Quartieres, Auftritte beim Frauenfest, Mitarbeit oder einfach nur durch Mithilfe bei der Versorgung der Gäste. Denen hat es jedenfalls bei uns gefallen. Das besagen die Dankesgrüße, die wir mittlerweile aus ihrer Heimat erhalten haben.Und nächstes Jahr geht es zum Netzwerktreffen nach Kroatien! Johanna Kielholz Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Ilmenau

Eröffnungsveranstaltung in den Vereinsräumen “Frau Aktiv” am Stollen

Zu Besuch im Thüringer Landtag

Tagesausflug nach Weimar

Seite 22, Nr. 03/12

Nichtamtlicher Teil

Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom 29.03.2012

Ilmenau-Information: Veranstaltungstipps für die Osterferien unter anderem im Schülerfreizeitzentrum „Am Großen Teich“, in der Jugendclub Oase (Heinrich-Hertz-Straße 1), in der “Alten Försterei” am Wetzlarer Platz oder im Offenen Kinder- und Jugendtreff (Langewiesener Straße 11). Weitere Veranstaltungen finden Sie unter: www.ilmenau.de/68-0-Veranstaltungen.html

il 2012

7. Apr

elbach 0 Uhr: * 14:3 dhaus Gab teuer”g am Ja s Waldaben rgang i k c i azie K “ stersp O s i k Kic

13. April 2012 * 09:30 Uhr: Schülerfreizeitzentrum Kreativ in Frühling, Pizza backen

2. Apri

* 09:30 Schüler Uhr: Osterd freizeitzentru m e Eierfär ko gestalten, ben, Plä 4. April 2012 tzchen backen * 10:00 U h r : * 09:00 Uhr: JC Oas e (10 Uhr , Oster-Ferie Alte Försterei nspiele bis 18 U 12. A Basteln - Küken aus Filz hr) pril 2 012 * 10:00 Uh * 09: il 2012 r 0 OT Rod r: p * 09:30 Uhr: 0 A . U 5 Alte h a, Klein Förs r: Schülerfreizeitzentrum k terei Über Puppen unstbühne t o s Osterhasenwerkstatt p f ges Rumpe piel talten 0 Uhr: lstilzch * 09:0 rsterei * 09: en er ö 30 U Alte F - Eierwärm S h r c : h ü n Bastel Pony lerfreizeit : im T reiten, Be zentrum iel um Uhr r p t 0 s eichg n 3 n o : e e 9 z p it p *0 ebiet bacht. rfreize erkstatt, Pu e l ü * h c S 3. asenw Al 09:0 Ap Osterhsterfeuer, 0 t 0 8 4 e ril 4 F 6 U O n F o a d f un ele de ör hr: 20 T r e t n s n 12 2: 1 gr ter 0 Info u 2 * l i r afi ei 10. Ap Sc 09:3 k Os hüle 0 U te r hr P : r l h U ätz rde freiz : ns te r a * 09:00 sterei g r ch ko eit räute r *1 en ge ze Alte Fö ng eines Minik ba sta ntr u JC 4:0 ll te 2 s r 1 e 0 ck lte um 2 H 0 il r p O A Uh en n, 11. a s Ei r *1 e, : Uhr: m er 0 u r :3 Q t 9 n 4 0 t e z O * fär ie it b : u e e 0 eiz hg hr: iz be Qu ffen 0 U hülerfr ngen im Teic * 09:00 U rei c o S n, n e h u te s ht 80 Te iz o r K r: To Alte För Beobac r Telefon 644 a u n i n mq T d te r Basteln Info un uiz our ersgesteck u Frühjahr , ab - m nd Uhr: nspiele 10 ult Ju * 10:00 , Oster-Ferie fos und r: h U e J., im gen Oas r), In ueringen.de um h tr * 09:30 C n U J e z 8 it 1 Te edi dt e iz is th e b fr o r r , h w le lef ale re Schü e@a ühling 10 U s r ( a F .o n e jc d on s ff, n ragen a Kreativ in en, Info unter F 20 k c a 02 Pizza b 480 01 4 Telefon 6

Kontakt: Ilmenau-Information Am Markt 1, 98693 Ilmenau Tel.: 03677 600-300, Fax: 03677 600-330 E-Mail: [email protected]

l 2012

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Samstag, Sonntag, Feiertag 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom 29.03.2012

Nichtamtlicher Teil

Nr. 03/12, Seite 23

sbo^kpq^iqrkdbk=fk fijbk^r=fj

1. April 2012: * 11:00 Uhr, GoetheStadtMuseum: Museumsführung - Dauer ca. 1 Std., Preis 3 €/Person zzgl. Eintritt * 11:00 Uhr, TU Ilmenau: - bc-cafe: Französischer Brunch * 15:00 Uhr, OT Roda, Kleinkunstbühne: Puppenspiel Rumpelstilzchen, ab 4 J. * 20:00 Uhr, Linden Lichtspiele: Der besondere Film - The Artist * 21:00 Uhr, TU Ilmenau: - bc-Club: Weinabend 2. April 2012, 20:00 Uhr: * TU Ilmenau: - bi-Club: Musikkneipe & Montagsk. 3. April 2012, 21:00 Uhr: * TU Ilmenau: - BH-Club: Tuesday Night Clubbing - BD-Club: Karaoke Abend 4. April 2012, 21:00 Uhr: * 14:00 Uhr, Begegnungsraum “Sophienhütte”: Spielenachmittag * 21:00 Uhr, TU Ilmenau: - bc-Club: Hard Riffs - bi-Club: Beat Rock Modern Dance 5. April 2012: * 18:00 Uhr, OT Manebach: Campingplatz Meyersgrund: Grillfest zu Ostern * 20:00 Uhr, Linden Lichtspiele: Der besondere Film - The Artist * 21:00 Uhr, TU Ilmenau: - BH-Club: Disco Night - BD-Club: FeieraBenD 6. April 2012: * 14:00 Uhr, OT Manebach: Campingplatz Meyersgrund: Ostereier bemalen für die Jüngsten (und mehr) * 15:00 Uhr, Kreuzkirche: Musik und Besinnung zum Karfreitag, Bachchor Ilmenau, Eintritt frei * 22:00 Uhr, TU Ilmenau: - bi-Club: Friday Night Club 7. April 2012: * OT Manebach, Campingplatz Meyersgrund: Osterfest am Ostersamstag * 08:00 Uhr, Freibad im Hammergrund: 15. Ilmenauer Osterspaziergang mit dem Thüringerwald-Verein Ilmenau, Telefon 882 891 * 10:00 Uhr, OT Heyda, Stausee: 9. Ilmenauer Osterlauf “Rund um die Talsperre Heyda” 2012 * 11:00 Uhr, OT Manebach: Geführte Osterwanderung vom Campingplatz zum Mönchhof * 14:30 Uhr, Jagdhaus Gabelbach: “Kickis Waldabenteuer” Kickis Osterspaziergang

* 18:00 Uhr, Linden Lichtspiele: The Metropolitan Opera live Massenet - Manon - mit Anna Netrebko, Piotr Beczala, Paulo Szot * 21:00 Uhr, TU Ilmenau: - BD-Club: Damstagsparty - BH-Club: Moon Light Dance 8. April 2012: * 09:30 Uhr, Bahnhof: Osterfahrt der Rennsteigbahn, Anmeld. Tel. 4640426 * 10:00 Uhr, OT Manebach: Campingplatz Meyersgrund: Ostereier suchen für Kinder auf dem Campingplatz, ab 13 Uhr Skatturnier für Jedermann * 11:00 Uhr, GoetheStadtMuseum: Museumsführung - Dauer ca. 1 Std., Preis 3 €/Person zzgl. Eintritt * 18:00 Uhr, OT Manebach, Campingplatz Meyersgrund: Ostergrillparty * 20:00 Uhr, Festhalle: Yesterday - Die Oldieparty * 20:00 Uhr, Linden Lichtspiele: Der besondere Film - The Artist 9. April 2012, 20:00 Uhr: * TU Ilmenau: - bi-Club: Musikkneipe & Montagsk. 10. April 2012: * 19:00 Uhr, Hotel “Tanne”: Podiumsdiskussion der drei Kandidaten zur Oberbürgermeisterwahl, Moderation Andre Heß, Thüringer Allgemeine * 21:00 Uhr, TU Ilmenau: - bc-Club: Cocktailabend - BH-Club: Salsa Tanzabend 11. April 2012: * 19:00 Uhr, TU Ilmenau, RöntgenHörsaal, Weimarer Straße: Podiumsdiskussion mit den drei Kandidaten für die Wahl des Oberbürgermeisters * 21:00 Uhr, TU Ilmenau: - bi-Club: Steampunk-Party - bc-Club: Funk Roll 12. April 2012: * 20:00 Uhr, Linden Lichtspiele: Der besondere Film: The Descendants * 21:00 Uhr, TU Ilmenau: - BD-Club: Beat Definition pres. Ten Skirts & Julian Krause - BH-Club: Disco Night meets Asia Night 13. April 2012: * 09:30 Uhr, Schülerfreizeitzentrum: Kreativ in d. Osterferien, Tel. 64480 * 15:00 Uhr, Curie-Hörsaal, Weimarer Straße 25: Seniorenakademie Auf den Spuren Thüringer Saurier ... * 18:00 Uhr, Hotel Zum Elephant: 24. Ilmenauer Stadtmeisterschaft

jlk^q

^éêáä

* 22:00 Uhr, TU Ilmenau: - bc-Club: TanzBar - bi-Club: Friday Night Club 14. April 2012: * 19:00 Uhr, Linden Lichtspiele: The Metropolitan Opera - live im Kino - G. Verdi - La Traviata - mit Natalie Dessay, Matthew Polenzani, Dmitri Hvorostovsky, Dir. F. Luisi * 20:30 Uhr, TU Ilmenau: - bi-Club: Return ot the graveyard rodeo * 21:00 Uhr, TU Ilmenau: - BD-Club: Indiecredible Rockstars - BH-Club: Blende8 1000 & 1 Party - bc-cafe: Salsa Inferno mit “Leyenda Latina” 15. April 2012: * 10:00 Uhr, OT Roda, Kleinkunstbühne: Theaterfrühstück “Der Hase und der Igel”, ab 4 J. * 10:00 Uhr, Bahnhof: Frühlingstour mit dem ADFC * 11:00 Uhr, GoetheStadtMuseum: Museumsführung - Dauer ca. 1 Std., Preis 3 €/Person zzgl. Eintritt * 20:00 Uhr, Linden Lichtspiele: Der besondere Film: The Descendants * 21:00 Uhr, TU Ilmenau: - bc-cafe: Spieleabend 16. April 2012: * 20:00 Uhr, TU Ilmenau: - bi-Club: Beach Party * 21:00 Uhr, Baracke 5: Sex James Noisepop, Eintritt 4 e 17. April 2012: * 21:00 Uhr, TU Ilmenau: - BD-Club: Bier am Dienstag - bc-cafe: Konzert v. “Bondage Fairies”, Support: “Ravetology” - BH-Club: Rock im BH 18. April 2012: * 10:00 Uhr, Festhalle, Podiumsbühne: Premiere “Troy - Netzwerkaktivisten im Internet” Kinder - und Jugendtheaterstück, Eintritt frei * 14:00 Uhr, Begegnungsraum “Sophienhütte”: Vortrag “Hand in Hand”, Pastorin Franz * 20:00 Uhr, TU Ilmenau: - bc-cafe: Poetry mit Felix Römer [...] * 20:00 Uhr, Universitätsbibliothek: Thomas Finn - liest u. a. aus “Der Funke des Chronos” * 21:00 Uhr, TU Ilmenau: - bi-Club: Female Fever 19. April 2012: * 15:00 Uhr, Alte Försterei: Basteln eines Fensterbildes (bis 18 Uhr) * 19:00 Uhr, VHS, Raum 102:

Seite 24, Nr. 03/12

Nichtamtlicher Teil

Amtsblatt der Stadt Ilmenau vom 29.03.2012

sbo^kpq^iqrkdbk=fk fijbk^r=fj

Das Ilmenauer Stadtarchiv - Vortrag mit Martina Arnold * 20:00 Uhr, Linden Lichtspiele: Der besondere Film: The Descendants * 21:00 Uhr, TU Ilmenau: - bc-cafe: Themenabend Rockabilly mit “The Raycats” - BD-Club: Blazin Decks pres. Yo-C - BH-Club: Disco Night 20. April 2012: * 10:00 Uhr, Festhalle, Podiumsbühne: “Troy - Netzwerkaktivisten im Internet” Kinder - und Jugendtheater * 15:00 Uhr, Curie-Hörsaal, Weimarer Straße 25: Seniorenakademie Mathematik im Alltag * 22:00 Uhr, TU Ilmenau: - bc-cafe: D´n´B - Das Trommelbassbegehren 21. April 2012: * 09:00 Uhr, Campus der TU Ilmenau: Tag der offenen Tür 2012 www.tu-ilmenau.de/studieninteressierte * 10:00 Uhr, AWO-Kindergarten “Käthe Kollwitz”: Kleidermarkt (bis 13 Uhr) * 20:00 Uhr, OT Roda, Kleinkunstbühne: Live Looping - mit Ronny Boer aus Dessau * 21:00 Uhr, TU Ilmenau: - BD-Club: 90er Party - BH-Club: Jägermeisterparty * 22:00 Uhr, TU Ilmenau: - bc-cafe: Festa Caipi mit den Allstars 22. April 2012: * 09:30 Uhr, Festhalle: Pudelausstellung bis 14:30 Uhr, Eintritt frei * 10:00 Uhr, Innenstadt: Autofrühling, verkaufsoffener Sonntag, 13 - 18 Uhr * 11:00 Uhr, GoetheStadtMuseum: Museumsführung - Dauer ca. 1 Std., Preis 3 €/Person zzgl. Eintritt * 20:00 Uhr, Linden Lichtspiele: Der besondere Film: The Descendants 23. April 2012: * 20:00 Uhr, TU Ilmenau: - bi-Club: Musikkneipe & Montagsk. * 21:00 Uhr, Baracke 5: Brat Farrar Garage, Grunge, Eintritt 4 € 24. April 2012: * 19:00 Uhr, TU Ilmenau: - BD-Club: Kneipenquiz - Part 1 * 21:00 Uhr, TU Ilmenau: - BH-Club: Pre-Ilminations Party

25. April 2012: * 14:00 Uhr, Begegnungsraum “Sophienhütte”: Spielenachmittag * 15:00 Uhr, GAW-Institut, Am Vogelherd 50/51: Berufsinformationsnachmittag (bis 17:00 Uhr) * 17:00 Uhr, Festhalle, Podiumsbühne: “Troy - Netzwerkaktivisten im Internet” Kinder- und Jugendtheater * 20:00 Uhr, St. Jakobuskirche: 39. Ilmenauer Jazztage - YazdjianKiourtsoglou-Karipis Supertrio * 21:00 Uhr, TU Ilmenau: - BD-Club: Beat Definition Special pres. - Double-Adapter - bi-Club: Crossover 26. April 2012: * Bahnhof: Wanderung mit dem Thüringerwald-Verein Ilmenau (Erfurt, Steigerwald, Bachstelzenweg) Anmeldung unter Tel. 03629 812937 * 14:00 Uhr, Begegnungsraum “Sophienhütte”: Vortrag Im Griff von Diabetis oder Diabetis im Griff * 15:00 Uhr, Alte Försterei: Basteln eines Wollflausch-Schäfchens * 19:00 Uhr, GoetheStadtMuseum: Prof. H. Koopmann ”Goethe als Tagebuchschreiber” * 20:00 Uhr, Linden Lichtspiele: Der besondere Film - Dame, König, As, Spion (FSK 12 Jahre) * 20:00 Uhr, Festhalle: Voigtland Philharmonie Italienische Operngala * 21:00 Uhr, TU Ilmenau: - BD-Club: “Captain Capa”, “Fuck Art, Let`s Dance” and more - BH-Club: Disco Night * 21:00 Uhr, Helmholtzbau, Großer Hörsaal: 39. Ilmenauer Jazztage “Brötzmann - Der Film” * 22:30 Uhr, Café Bohne: Stiehler & Lucaciu 27. April 2012: * 15:00 Uhr, Curie-Hörsaal, Weimarer Straße 25: Seniorenakademie “Thomas und Heinrich Mann - die ungleichen Brüder” * 19:00 Uhr, St. Jakobuskirche: Orgelkonzert anlässlich des 20. Todestages von Oliver Messiaen * 20:00 Uhr, Stadtbibliothek: Mexiko - Land zwischen Tradition und Moderne, mit Live-Musik * 20:00 Uhr, Helmholtzbau, Großer Hörsaal: 39. Ilmenauer Jazztage - Stephan - Max Wirth Ensemble (D) - Passion

jlk^q

^éêáä

* 22:00 Uhr, TU Ilmenau: - bi-Club: Friday Night Club * 22:30 Uhr, TU Ilmenau: - BD-Club: 39. Ilmenauer Jazztage LED BIB (UK) 28. April 2012: * 10:00 Uhr, Bahnhof: ADFC - Radtour nach Watzdorf, ca. 80 km * 16:00 Uhr, Festhalle: CATS e.V. Kinder- und Jugendtanzshow * 16:00 Uhr, Festhalle: Die Abenteuer des Columbus * 18:00 Uhr, Jäcklein Brauerei: Oldieparty mit dem Musikverein Wilbury Clan * 19:00 Uhr, Festhalle: Die Abenteuer des Columbus * 19:30 Uhr, Audimax: 39. Ilmenauer Jazztage - Second Approach Trio (Russl.) - Le Retroviseur (Frankreich) * 21:00 Uhr, TU Ilmenau: - BD-Club: Damstagsparty - bi-Club: Pure Electro IV * 23:59 Uhr, Baracke 5: 39. Ilmenauer Jazztage - Maxim Lichtenwald 29. April 2012: * 10:00 Uhr, Stadtpark: Fit durch den Frühling, siehe Seite 15 * 11:00 Uhr, OT Manebach, Gasthaus Bahnhof: 39. Ilmenauer Jazztage - Brunch - Andi Geyer Trio die Jungs aus der Gegend * 11:00 Uhr, GoetheStadtMuseum: Museumsführung - Dauer ca. 1 Std., Preis 3 €/Person zzgl. Eintritt * 20:00 Uhr, Linden Lichtspiele: Der besondere Film - Dame, König, As, Spion (FSK 12 Jahre) 30. April 2012: * 16:00 Uhr, OT Manebach: Maibaumsetzen am Bahnhof * 18:00 Uhr, OT Manebach, Campingplatz Meyersgrund: Maifeier mit großem Lagerfeuer * 19:00 Uhr, OT Oberpörlitz, Bürgerhaus: “Das Maifeuer”, für Speisen und Getränke ist gesorgt * 21:00 Uhr, TU Ilmenau: - bc-Club: Walpurgisnacht

Was ist heut bei Königs los? Puppenspiel mit Falk Ulke 01.05.2012 - 17:00 Uhr Amtsgarten

Amtsblatt der Stadt Ilmenau; Herausgeber: Stadt Ilmenau, Postanschrift: Stadtverwaltung Ilmenau, Am Markt 7, 98693 Ilmenau; Verantwortlicher Redakteur: Dr. Reinhard Mahlendorf; Telefon: (03677) 600129, Fax: (03677) 600200, Internet: www.ilmenau.de, E-Mail: [email protected] Amtsblatt erscheint in der Regel monatlich; kostenlose Zustellung an alle Haushalte der Stadt Ilmenau; Einzelbezug über die Postanschrift; bei Versand werden Postgebühren erhoben. Druck und Vertrieb: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, Tel.: (03677) 2050-0, Fax: (03677) 205021