aktuell Nr. 40

Aus dem Rathaus Öffentliche Sitzung des Gemeinderates am 10. Oktober 2017

|

Freitag, 6. Oktober 2017

750 Jahre Schuttertal – Historische Beschilderung

Am Dienstag, 10. Oktober 2017, 19.30 Uhr findet im Sitzungssaal des Rathauses Dörlinbach, Hauptstr. 5, 77978 Schuttertal eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt.

Im Rahmen der bisherigen Treffen zum 750jährigen Jubiläum in Schuttertal wurde ein Projekt angeregt, historische Gebäude entsprechend zu beschildern und auf die Geschichte einzugehen. Zu einer ersten Besprechung in diesem Zusammenhang lade ich alle Interessierten am

TAGESORDNUNG: 1. Bürgerfragestunde

recht herzlich ein.

2. Beratung und Beschlussfassung über die Bewirtschaftungspläne des Gemeindewaldes und des Genossenschaftswaldes für das Forstwirtschaftsjahr 2018 3. Baugebiet „Kappelberg III“, Ortsteil Dörlinbach Endausbau der Straße „Am Kappelberg“ – Vorstellung der Planung und Beschluss der Ausschreibung der Arbeiten

Mittwoch, 11.10.2017, 19.30 Uhr ins Gasthaus Schutterblick

Carsten Gabbert, Bürgermeister

4. Anschaffung eines neuen Minibaggers für den Gemeindebauhof 5. Zweite Änderung und Erweiterung der Abrundungssatzung „Mühlhalde“ (Einbeziehungssatzung nach § 34 Abs. 4 Nr. 3 BauGB), Ortsteil Schweighausen a)  Aufstellungsbeschluss und Zustimmung zum Änderungsentwurf b) Beschluss über die Beteiligung der berührten Träger öffentlicher Belange im vereinfachten Verfahren nach § 34 Abs. 6 BauGB i.V.m. § 13 Abs. 2 Nr. 3 BauGB und Beschluss über die Beteiligung der betroffenen Öffentlichkeit im vereinfachten Verfahren nach § 34 Abs. 6 BauGB i.V.m. § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB 6. Teilfortschreibung des Regionalplans Südlicher Oberrhein, Kapitel 4.2.1 Windenergie mit Ergänzung der Vorranggebiete für Naturschutz und Landschaftspflege im Regionsteil Schwarzwald (Kapitel 3.2) – zweite Beteiligung der Träger öffentlicher Belange nach § 12 LplG und § 10 ROG Stellungnahme der Gemeinde Schuttertal 7. Annahme von Spenden 8. Anträge und Anfragen aus der Mitte des Gemeinderates 9. Bekanntgaben der Verwaltung a)  Bekanntgabe von Beschlüssen aus den nichtöffentlichen Sitzungen des Gemeinderates vom 26. September 2017 b) Aktuelles Zu dieser Sitzung ist die interessierte Bevölkerung freundlichst eingeladen.

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Schuttertal | 44. Jahrgang Herausgeber: Gemeinde Schuttertal · Bürgermeisteramt · Hauptstraße 5 · 77978 Schuttertal · Tel. 07826/9666-0 · Fax 9666-10 e-Mail: [email protected] · www.schuttertal.de · Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Carsten Gabbert Verlag u. Anzeigen: JV-Verlag S. Vauderwange · Georg-Vogel-Str. 4 · 77933 Lahr · Tel. 07821/22063 · Fax 39386 · e-Mail: [email protected] Genereller Annahmeschluss für Anzeigen und Vereinsmitteilungen ist mittwochs 10.00 Uhr

2  |  Woche 40

Was? | Wann? | Wo?

Veranstaltungsprogramm vom 07.10.22.07.- 15.10.2017 01.08.2016

Samstag, 07.10.17

13.30 – 16.00 Uhr Kindersachenflohmarkt in der Bergdorfhalle Schweighausen

Sonntag, 08.10.17

14.00 – 17.00 Uhr Jungmusikernachmittag des Musikvereins Schweighausen im Bergdorfhaus Schweighausen

Dienstag, 10.10.17

16.00 – 17.30 Uhr Offener U14-Treff in der Funzel, Schuttertal

Mittwoch, 11.10.17

19.30 Uhr Besprechung „750 Jahre Schuttertal – Historische Beschilderung“ im Gasthaus Schutterblick

Donnerstag, 12.10.17

19.00 – 21.00 Uhr Klangmassage mit dem Kath. Bildungswerk im Pfarrsaal Schweighausen 14.00 Uhr  Seniorennachmittag-Herbstfest mit dem Altenwerk St. Antonius im Pfarrsaal Schuttertal

Wichtige Rufnummern | Infos | Notdienste Rathaus Dörlinbach Tel.: 07826/9666-0, Fax.: 07826/9666-10 E-Mail: [email protected]

Notdienste

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Mittwoch zusätzlich 16.00 - 19.00 Uhr Öffnungszeiten Bücherei Schweighausen: Dienstag, 12.15 - 13.30 Uhr (außer feiertags und Ferien) Donnerstag, 17.00 - 19.30 Uhr (außer feiertags) Bürgermeister Carsten Gabbert 

9666-0

Haupt- u. Bauamt Wolfgang Wölfle 

9666-12

Standesamt Alexander Faißt  Kathrin Ketterer

9666-13 9666-14

Bürgerbüro Monika Faißt  Elisabeth Heise 

9666-15 9666-16

Sekretariat Manuela Ketterer 

9666-17

Soziales Elisabeth Singler 

9666-18

Tourist-Info Rosa Schwab 

9666-19

Rechnungsamt/Gemeindekasse Ursula Gruninger  Gabriela Griesbaum  Stefan Baumann Brigitte Glatz (Reservierung Prinschbachhütte)

9666-20 9666-21 9666-22 9666-23

Jugendbeauftragte Franziska Bürkle, Mobil 0162/9310341 Sprechz. nach Vereinbarung Revierleiter Gemeinde- u. Genossenschaftswald Lothar Bellert 07822/8645-36, Mobil 0163/8645026 Sprechz. Rathaus Rust: Mittwoch, 16 - 18 Uhr Privatwald Elmar Bantle 07821-9949713, Mobil 0162/2535748 Sprechzeit nach telefonischer Vereinbarung.

9666-24

Polizei110 Feuerwehr/Rettungsdienst/Notarzt  112 Krankentransport (kein Notruf) 0781/19222 Vergiftungsinfo Zentrale  0761/19240 Wassermeister 07823/1805 oder 0160/2672270 Winterdienst  07823/1805 oder 0160/2672270 Störungsstelle Strom  07821/280-0

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Rufnummer: 

116 117

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Rufnummer: 

0180 3 222 555-11

Tierarzte Dr. Florek, Tel.: 07821 / 9933228

Pflegedienste • Arbeiterwohlfahrt, Tel. 07821 / 21553 • Geroldsecker Pflegeteam, Tel. 07821 / 990370 Mobile Wundbehandlung, Tel. 07821 / 990371 • Kath. Sozialstation St. Vinzenz, Tel. 07823 / 961760 • Betreuungsgruppe Dörlinbach, Tel. 07822 / 7891717 jeden Mittwoch von 13.30 - 16.30 Uhr

Dorfhelferinnen zu erreichen über Frau Irmgard Himmelsbach, Tel.: 07823 / 2925

Nachbarschaftshilfe OT Dörlinbach: Frau Anneliese Steuert, Brandhalde 5 Tel.: 07826 / 1681 OT Schuttertal: Frau Gisela Himmelsbach, Pfarrgutstr. 11, Tel.: 07823 / 1444 OT Schweighausen: Frau Walburga Griesbaum, Am Friedhof 2, , Tel.: 07826 / 248 Mahlzeitendienst täglich, auch über´s Wochenende Frau Gisela Himmelsbach, Pfarrgutstr. 11 Tel.: 07823 / 1444

Woche 40  |  3

Sie haben Fragen – Wir die Antworten!

Ruhetage der Gaststätten

Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung mit dem ehrenamtlichen Versichertenberater Herrn Peter Scheiwe im Rathaus Dörlinbach

Der nächste Sprechtag findet am Mittwoch, 11.10.2017 von 16 – 19 Uhr im Rathaus Dörlinbach, Zimmer 2 statt. Herr Scheiwe erteilt Auskunft in Renten- und Versicherungsangelegenheiten. Er unterstützt bei der Klärung des Beitragskontos, hilft beim Ausfüllen von Formularen und nimmt auch Rentenanträge entgegen. Gerne können Sie für ein persönliches Beratungsgespräch einen Termin vereinbaren. Sie erreichen uns unter Tel. 07826/966614 (Frau Ketterer). Zum Sprechtag bringen Sie bitte sämtliche Versicherungsunterlagen mit. Dieser Service ist kostenlos.

Donnerstags in der Ortenau – Genuss mit allen Sinnen

Wir gratulieren und wünschen den Jubilaren alles Gute

Den aktuellen Veranstaltungskalender sowie weitere Informationen gibt es unter www.dort-ortenau.de. Am 12. Oktober finden folgende Veranstaltungen statt: Eine „Kneippen“-Tour der anderen Art Erfahren Sie mehr über die immer noch oder wieder aktuelle Kneippsche Gesundheitslehre bei einer interessanten Wanderung mit praktischen Anwendungen. Sie erhalten Tipps, wie Sie diese mit wenig Aufwand in den Alltag integrieren können und dabei viel für das Wohlbefinden tun. Zum Abschluss genießen wir noch einen kleinen Imbiss. Treffpunkt um 17 Uhr am Parkplatz „Aktiv-Park“, Am Tretenbach, Seelbach. Die Teilnahmegebühr inkl. Imbiss beträgt 9,50 Euro pro Person. Infos und Anmeldung unter Telefon 07823 2283.

Dörlinbach Herrn Karl Schultheiß, Ziegelgrund 4 am 10.10. zum 80. Geburtstag Schweighausen Frau Ida Kürz, Mühlhalde 2 am 10.10. zum 75. Geburtstag

Klosterführung mit Besichtigung der Ausgrabung und des Infozentrums Nehmen Sie teil an einer spannenden Besichtigung der Kirche, der Ausgrabungen unter der Kirche und des Informationszentrums des Historischen Vereins Schuttern 603 e.V. Genießen Sie zum Abschluss ein Glas Offo-Sekt. Treffpunkt um 18 Uhr an der Klosterkirche Schuttern, Klosterstr. 1. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro (inkl. 1 Glas Offo-Sekt). Infos und Anmeldung unter Telefon 07821 6337-761 oder bei der Ortsverwaltung Schuttern.

Tourist-Information Rathaus Dörlinbach, Zimmer 3 Tel.: 07826/9666-19 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo – Fr, 8.00 – 12.00 Uhr nachmittags geschlossen In der Tourist-Info erhältlich: Eintrittskarten Sommer 2017 Erw. Eintrittskarten Sommer 2017 Ki./Sen. MTB-Karte Geroldsecker Land Wanderkarte Wanderparadies Geroldseckerland Schuttertal-Postkarte groß (Porto wie kleine Postkarte) DVD „Schuttertal, schau mal an“ Video-Film über den Ortenaukreis „Das Rad dreht sich wieder“ Hofmühlen im Schwarzwald, großer Bericht über die „Jägertoni-Mühle“ Busfahrpläne der SWEG Viele Prospekte über Ausflugsziele in der näheren und weiteren Umgebung Baby-Latz „Schuttertal“ Eintrittskarten „Funny-World“ in KappelGrafenhausen, ganzjährig geöffnet

Gasthof Krone, Schuttertal hat nur noch auf Anfrage geöffnet

47,00 € 40,50 € 6,90 € 5,50 € 0,50 € 9,00 € 20,00 € 17,50 €

9,00 €

Hebammen-Tour Wer bringt die Kinder? Natürlich der Storch und „Hebamme Sophie“ hilft ihm dabei, die durch Haslachs Altstadt mit einer ganz besonderen Thementour führt. Sie erfahren, wie die Lebens- und Arbeitswelt einer Landhebamme vor über 100 Jahren aussah: über Schwangerschaft, Geburten, Hygiene, Krankheiten aber auch übers Sterben und den Tod. Abschluss im Gasthaus Aiple zum „Strammer-Max-Essen“. Treffpunkt um 18 Uhr am Alten Kapuzinerkloster/Tourist Information, Klosterstr. 1, 77716 Haslach. Die Teilnahmegebühr inkl. Stadtführung und Essen (ohne Getränke) beträgt 16 Euro pro Person, Kinder zwischen 5 und 10 Jahren zahlen 9 Euro. Infos und Anmeldung bis zum 11.10.2017 in der Tourist Information, Telefon 07831 706172 (max. 25 Personen). Kleine Pralinenverkostung Begrüßung mit einem Glas „Nordracher Apfelsecco“. Verkostung von drei Pralinen des Nordracher Obstbrennerweges und unsere Spezialität, der Moospfaffkugel. Egbert Laifer erzählt die Sage des Moospfaffs, die Entstehung der Moospfaffkugel und Choco L. Treffpunkt um 19 Uhr, Choco L, im Dorf 13, 77787 Nordrach. Die Teilnahmegebühr beträgt 10 Euro pro Person. Infos und Anmeldung bis zum 11.10.2017 (18 Uhr) unter Telefon 0171 2958689 (min. 8 Pers., max. 20).

4  |  Woche 40

Müllabfuhr Ortsteil Schuttertal • • •

Sackmüllabfuhr/Außenbezirke: Samstag, 07.10.17 Gelber Sack: Donnerstag, 12.10.17 Graue Tonne: Freitag, 13.10.17

Ortsteile Dörlinbach und Schweighausen

• Graue Tonne: Samstag, 07.10.17 • Gelber Sack: Donnerstag, 12.10.17

Behördenmitteilungen

le in Haslach im Kinzigtal, der Rebstockhalle in Nesselried und in der Festhalle in Offenburg-Zunsweier. „Wer ein Schnäppchen machen möchte, sollte sich allerdings beeilen“, rät Johann Georg Kathan, Abfallberater beim Eigenbetrieb Abfallwirtschaft im Landratsamt Ortenaukreis, denn nach 20 Minuten sei meistens schon alles abgeräumt. Weitere Informationen zum Warentauschtag geben die Abfallberater des Landratsamtes Ortenaukreis telefonisch unter 0781 805 9623 oder per E-Mail unter [email protected].

„Wenn Eltern peinlich werden und nur noch nerven“ Gründung einer Selbsthilfegruppe für Eltern mit Kindern in der Pubertät Auf Initiative von Betroffenen soll im Ortenaukreis eine neue Selbsthilfegruppe für Eltern mit pubertierenden Kindern gegründet werden. Interessierte erhalten weitere Informationen zur geplanten Gruppe bei der Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen unter der Telefonnummer 0781 805 9771.

Mitteilungen des Landratsamtes Vollsperrung Ortsdurchfahrt Lahr-Reichenbach (B 415) am 7. Oktober

Die Ortsdurchfahrt in Lahr-Reichenbach (B 415) wird am Samstag, 7. Oktober 2017 mit einer Oberflächenbehandlung saniert. Für die Arbeiten muss die Ortsdurchfahrt von 8 bis 17 Uhr voll gesperrt werden. Darüber informiert das Straßenbauamt im Landratsamt Ortenaukreis. Während der Bauzeit wird eine innerörtliche Umleitung aus Richtung Lahr eingerichtet. Die Verkehrsteilnehmer aus Richtung Schuttertal und Kinzigtal werden über die Strecke Biberach B 33 - Offenburg - B 3 nach Lahr umgeleitet. Das Straßenbauamt empfiehlt, den Lahrer Ortsteil an diesem Tag weiträumig zu umfahren. Der Bauzeitenplan geht von einer guten Witterung aus. Sollte schlechtes Wetter, insbesondere Regen eintreten, verzögern sich die Bauarbeiten entsprechend. Das Straßenbauamt bittet die Verkehrsteilnehmer sowie die betroffenen Anwohner, Städte und Gemeinden für die Behinderungen um Verständnis.

Sonstiges

Amt für Waldwirtschaft - Forstbezirk Lahr

‎Wir laden alle Waldbesitzer der Gemeinde Schuttertal recht herzlich zur Waldbesitzerversammlung am kommenden Mittwoch, den 11.10.2017 um 20.00 Uhr im Gasthaus Sodhof ein. Tagesordnung : 1. Begrüßung 2. Aktuelles vom Amt für Waldwirtschaft 3. Holzmarktinformationen 4. Verschiedenes

Sprechstundenzeiten

Informations-, Beratungs-, und Beschwerdestelle für Menschen mit psychischer Erkrankung und deren Angehörige im Ortenaukreis In Lahr: Caritas-Verband, Bismarckstr. 82, 14 bis 16 Uhr, jeden 2. Donnerstag im Monat (12.10.2017, 09.11.2017, 14.12.2017).

Warentauschtag geht am 14. Oktober in die 48. Runde

Am Samstag, 14. Oktober 2017 findet der Ortenauer Warentauschtag bereits zum 48. Mal statt. An fünf Standorten im Ortenaukreis können Besucher von 13 bis 14.45 Uhr Waren bringen und von 15 bis 16 Uhr holen: in der Festhalle in Münchweier, der KT-Halle (Oberländer Straße) in Kehl, der Markthal-

Kindersachenflohmarkt in Schweighausen Am Samstag, den 07.10.2017 findet von 13.30 bis 16.00 Uhr in der Bergdorfhalle Schweighausen wieder ein großer Kindersachenflohmarkt statt. Kleidung nach Größen sortiert, Spielsachen, Kinderwägen, Sitze u.v.m.

Woche 40  |  5

Für Kaffee und eine reichhaltige Kuchentheke (auch zum Mitnehmen) ist bestens gesorgt. Auf ihren Besuch und eine schöne Veranstaltung freut sich die Elterninitiative des Katholischen Kindergarten St. Romanus Schweighausen.

Wer will beim Geisberger Weihnachtsmarkt ausstellen? Am 8. und 9. Dezember findet bereits der 24. Geisberger Weihnachtsmarkt auf dem Parkplatz von Fischerkleidung statt. Hobbykünstler und Gewerbetreibende aus der Gemeinde Schuttertal sind zum Mitmachen eingeladen. Wer Interesse hat, das bisherige Marktangebot noch zu erweitern, der kann sich bis zum 16. Oktober bei Roland Fischer unter der Telefonnummer 07826/9667-12 melden.

Fünfter Lahrer Patiententag für Krebspatienten und Angehörige Zum „Fünften Lahrer Patiententag für Krebspatienten und Angehörige“ lädt das Onkologische Zentrum Ortenau Krebspatienten, Angehörige und Interessierte aus Lahr und Umgebung am Samstag, den 14. Oktober von 9.30 bis 13 Uhr in das Haus zum Pflug, Kaiserstraße 41 in Lahr ein. Begrüßt werden die Teilnehmer und Besucher des diesjährigen Patiententages unter dem Motto „Krebs – kein Tabu“ von Dr. Matthias Egger, Leiter der Sektion Hämatologie/Onkologie in der Medizinischen Klinik am Ortenau Klinikum in Lahr und Stellv. Leiter des Onkologischen Zentrums Ortenau. Oberbürgermeister Dr. Wolfgang G. Müller, der dieses Jahr die Schirmherrschaft übernommen hat, wird ein Grußwort an die Besucher richten. Die Veranstaltung bietet auch in diesem Jahr Vorträge und Gespräche zu aktuellen Entwicklungen in der Diagnose und Therapie von Krebserkrankungen. Erstmals werden dabei auch die Themen Komplementärmedizin und Naturheilkunde behandelt. Erneut stellen zahlreiche Selbsthilfegruppen aus dem Lahrer Raum an Infoständen ihre Arbeit vor und stehen wie auch alle übrigen Referenten für Gespräche zur Verfügung. Zwischen den einzelnen Vorträgen stellen sich verschiedene Selbsthilfegruppen wie beispielsweise die Selbsthilfegruppe Brustkrebs, die Selbsthilfegruppe Multiples Myelom, die Selbsthilfegruppe Männer mit Krebs und ILCO - Selbsthilfegruppe der Stomaträger und Darmkrebs-Patienten vor. Der Hospizverein Lahr wird über seine Arbeit in und außerhalb der Klinik berichten. Die Teilnahme an dem Patiententag ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

des Bildungswerkes Schuttertal lebendig mit Ihnen zu gestalten. Wir würden uns über Ideen und Vorschläge für unser Jahresprogramm freuen. Bitte bringen Sie auch an diesem Abend schon vorhersehbare Termine Ihrer Gruppierung mit. Bei Fragen gerne anrufen: Andrea Schwendemann, 07826/ 1638.

Vorankündigung - Klangmassage

Entspannung als Quelle der Kraft und Regeneration Wir erproben gemeinsam die Wirkung der Klangschalen, indem die Schalen auf den bekleideten Körper gestellt und angespielt werden. Der Klang wird über die sich ausbreitenden Schwingungen „erspürbar“. Referentin: Britta Marie Koch-Jeschall Termin: Donnerstag, den 12.10.2017 Uhrzeit: 19.00 Uhr – 21.00 Uhr Kosten: 20 € Ort: Pfarrsaal Schweighausen Anmeldung: A. Schwendemann, Tel. 07826/1638 bis spätestens 06.10.2017

DRK Ortsverein Schuttertal Einsätze Helfer vor Ort im September

Fünf Alarme riefen die Helfer vor Ort im letzen Monat auf den Plan. 02.9.: Hausnotruf, medizinisch, Schweighausen, 4 Helfer 16.9.: Medizinischer Notfall, Dörlinbach, 3 Helfer 19.9: Chirurgischer Notfall, Schuttertal, 1 Helfer 23.9.: Chirurgischer Notfall, Schweighausen, 2 Helfer 24.9.: Medizinischer Notfall, Schweighausen, 4 Helfer 28.9.: Medizinischer Notfall, Schweighausen, 1 Helfer Insgesamt 300 Einsätze haben wir nun in etwas mehr als sechs Jahren zugunsten unserer Bürgerinnen und Bürger bewältigt. Denken sie bitte daran: Die Hausnummer muss auch nachts gut sichtbar sein. Schalten Sie bei einem Notfall in der Nacht viele Leuchten an. Das fällt auf!

Förderverein Grundschule Schuttertal Kindersachenflohmarkt

Am Samstag, den 21.10.2017 veranstaltet der Förderverein der Grundschule Schuttertal von 14.00 bis 16.30 Uhr in der Turnund Festhalle Schuttertal einen Kindersachenflohmarkt. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt (Kuchen auch gerne zum Mitnehmen). Für die Kinder gibt es eine Mal- und Bastelecke. Anmeldung zum Verkauf (Tischgebühr 10 €) bei: Heike Gabbert: 07823/960456, Sibylle Killeweit: 07823/960164.

Vereine

Tennisclub Schuttertal Arbeitseinsatz

Kath. Bildungswerk Schuttertal An die Gruppenleiterinnen und Gruppenleiter der Kirchlichen Gruppierungen

Wir möchten Sie am 19. Oktober um 20.00 Uhr wieder einmal einladen, mit uns eine Vorschau für 2018 zu machen. Wir sind daran interessiert, Ihre Ideen mit einzuplanen und das Programm

Die Saison 2017 geht zu Ende. Am Samstag, den 14.10. möchten wir die Tennisplätze abräumen. Beginn des Arbeitseinsatzes um 9 Uhr. Wir bitten um zahlreiche Beteiligung.

Frauengemeinschaft kfd Dörlinbach Abfahrt zum Jubiläumsfest der Erzdiözese nach Rust am Samstag, 07.10.2017 um 8.00 Uhr ab Parkplatz Post.

6  |  Woche 40

Musikverein Trachtenkapelle Dörlinbach e.V. Neue Blockflötengruppe

Ab Mittwoch, den 11.10.2017, 17:45 Uhr starten wir mit einer weiteren Blockflötengruppe für Kinder ab 6 Jahren. Das Ziel dabei ist es, gemeinsam mit der Blockflöte zu musizieren und Grundkenntnisse über Noten und die dazugehörigen Begriffe zu erhalten. Bei Interesse und für weitere Informationen melden Sie sich bitte bei Seline Zehnle (07826/505).

Musikalische Früherziehung

Ihr Kind hat Freude und Spaß an Musik? Es singt gerne und experimentiert mit Instrumenten? Das soll gefördert werden! Wir bieten für Kinder im Alter von 4-6 Jahren eine musikalische Früherziehung an. Termin nach Absprache (Mittwoch oder Freitag). Bei Interesse und für weitere Informationen melden Sie sich bitte bei Seline Zehnle (07826/505).

Radfahrverein Dörlinbach Am 07./08.10.2017 nehmen wir an den IVV-Wandertagen in Berghaupten teil. Startzeiten sind am Samstag von 10.00 bis 13.00 Uhr und am Sonntag von 8.00 bis 13.00 Uhr. Wir möchten hierzu alle Wanderfreunde recht herzlich einladen.

Voranzeige: 14./15.10.2017

IVV-Wandertage In Pfaffenweiler

SV Dörlinbach e.V. 1949 Fußballspiele

Samstag, 07.10.2017 15:00 Uhr, B-Juniorinnen: SVD – SG Kirnbach Sonntag, 08.10.2017 11:00 Uhr, Frauen: 13:00 Uhr, Herren: 15:00 Uhr, Herren:

SG Bohlsbach – SVD SVD 2 – FC Fischerbach 2 SVD – FC Fischerbach

Freitag, 13.10.2017 18:00 Uhr, B-Juniorinnen: TuS Oppenau – SVD

Skizunft Lahr-Dörlinbach: Am Montag, den 09.10.2017 beginnen wir wieder mit dem Hallentraining. Am 09.10. beginnt um 19:30 Uhr das Erwachsenentraining in der Sporthalle in Dörlinbach. Ab Montag, 16.10. beginnt das Erwachsenentraining jeweils um 20 Uhr. Leider können wir dieses Jahr kein Kindertraining mehr anbieten. Über viele „Mitmacher” freuen wir uns.

Anstelle des üblichen Seniorenkaffees gibt es einen Sektempfang. Im Laufe des weiteren Nachmittags wird dann der ofenfrische Zwiebel/Rahmkuchen mit Neuem Wein serviert. Selbstverständlich gibt es auch andere Getränke. Der Handorgelspieler Matthias Ohnemus aus Dörlinbach wird uns wieder musikalisch durch den Nachmittag begleiten. Zu diesem unterhaltsamen Nachmittag laden wir alle Seniorinnen und Senioren ganz herzlich ein, auch solche, die noch nie dabei waren. Über einen guten Besuch freut sich das Altenwerk St. Antonius Schuttertal.

Imkerverein Schuttertal e.V. Herbstwanderung

Am Sonntag, den 8. Oktober um 10.30 Uhr treffen wir uns am Modoscherplatz. Wir fahren in Fahrgemeinschaften nach Dörlinbach an den Ziegelhüttenparkplatz. Ab dort wandern wir den neuen Bettelweg zum Gasthaus Lieberatsberg. Wer nicht mit wandert, kann auf 13.00 Uhr zum gemeinsamen Mittagessen im Gasthaus Lieberatsberg zu uns stoßen.

Ringersportverein Schuttertal e.V. Liebe Ringersportfreunde,

nach dem Doppelkampfwochenende sind unser erster und zweiter Kader sowie unsere Schülermannschaft an diesem Freitag wieder bei einem Auswärtskampf unterwegs. Wir sind zu Gast beim KSV Haslach, ein Lokalderby, bei dem eine starke Fanunterstützung wichtig ist. Freitag, den 06.10.2017 17:00 Uhr KSV Haslach i.K. J II - RSV Schuttertal J 19:30 Uhr KSV Haslach i.K. II - RSV Schuttertal II 20:30 Uhr KSV Haslach i.K. - RSV Schuttertal I

TTC Seelbach - Schuttertal Am kommenden Wochenende finden folgende Auswärtsspiele statt: Samstag, 07.10.2017 12.00 Uhr : DJK Offenburg II – Jungen I 14.00 Uhr : TV Lahr IV – Schüler 18.00 Uhr : TTC Oberkirch-Haslach – Damen Sonntag, 08.10.2017 14.00 Uhr : Spvgg Ottenau II – Herren I Zuschauer sind herzlich willkommen. Weitere Infos unter: www.ttc-seelbach-schuttertal.de.

800 Jahre Schweighausen Altenwerk St. Antonius Schuttertal Seniorennachmittag – Herbstfest

Das im Jahresprogramm angekündigte Herbstfest mit Neuem Wein und Zwiebelkuchen findet am kommenden Donnerstag, den 12.10.2017 im Pfarrsaal statt. Wir beginnen um 14:00 Uhr.

Vor einem Jahr wurden alle 14 Vereine von Schweighausen angeschrieben mit der Bitte, mir für das in Arbeit befindliche Buch einer Dorfchronik „800 Jahre Schweighausen“, eine Vereinschronik in einfacher Form per Mail zukommen zu lassen. Die Gestaltung kann in einfacher Form entsprechend dem vorhandenen Infoschreiben gehalten werden. Bis heute sind jedoch erst vier Vereine aktiv geworden. Bei Interesse des Vereins für

Woche 40  |  7

einen Eintrag im Jubiläumsbuch bitte ich nochmals, mir die Texte und Fotos in den kommenden Wochen an meine Mailadresse: [email protected] zukommen zu lassen. Bei Fragen der Gestaltung bin ich gerne behilflich, Hermann Göppert, Tel. 07821/997878.

Ankele-Hexen Schweighausen Generalversammlung

Am Samstag, den 21.10.2017 um 20.00 Uhr findet im Sportheim Schweighausen die Generalversammlung der Ankele-Hexen e.V. statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bestätigung des Protokollführers 2. Totenehrung 3. Tätigkeitsbericht 4. Bericht des Kassenwartes 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Vorschau auf das kommende Jahr 8. Wünsche und Anträge 9. Verschiedenes Wünsche und Anträge können bis spätestens 21. Oktober beim 1. Vorstand, Tamara Billharz unter der Tel-Nr. 07826/1555 eingereicht werden. Zu dieser Generalversammlung sind alle Mitglieder und Freunde des Vereins herzlichst eingeladen.

SG Schweighausen e. V. Fußballspiele

Samstag, 07.10.2017 10:30 Uhr, E-Jgd. 16:00 Uhr, Herren 18:00 Uhr, Herren

SC Kuhb./Reichenbach E1- SGS E1 DJK Welschensteinach 2 - SGS 2 DJK Welschensteinach - SGS

Aus den Nachbargemeinden Bauernmarkt im Schuttertal Samstag, den 07. Oktober 2017

Die Klasse 6 B der Werkrealschule bietet Kaffee und Kuchen an, wie immer auch zum Mitnehmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ski-Club Seelbach e.V. 1953 Skitraining

Das Hallentraining für Kinder, Schüler und Jugend hat wieder begonnen: Kinder: donnerstags, 17:30 – 18:30 Uhr Schüler/Jugend: donnerstags, 17:30 – 19:00 Uhr Das Hallentraining für Erwachsene hat am Donnerstag, den 05.10.2017 um 19.00 Uhr wieder begonnen.

Jahreshauptversammlung

Am Freitag, den 20. Oktober 2017 um 20.00 Uhr findet die Jahreshauptversammlung des Ski-Clubs Seelbach im Gasthaus Schwert in Seelbach statt. Hierzu sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Ski-Clubs Seelbach recht herzlich eingeladen. Die Tagesordnung: - Begrüßung und Rückblick des 1.Vorsitzenden - Tätigkeitsbericht des Vorstands - Berichte der Sportwarte (Alpin und Freizeit) - Bericht der Skischulleitung - Bericht des Jugendvertreters - Bericht der Kassenwartin - Bericht der Kassenprüfer - Bestimmung des Wahlleiters - Bekanntgabe der zur Wahl anstehenden Vorstandsmitglieder und Entlastung der gesamten Vorstandschaft. - Neuwahl der zur Wahl anstehenden Vorstandsmitglieder - Vorschau auf das Winterprogramm 2017/2018 - Diskussion und Aussprache - Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft - Schlusswort Anträge sind bis spätestens 11. Oktober 2017 an den 1.Vorsitzenden Mario Russo, Fliederweg 1, 77960 Seelbach, russo@ ski-club-seelbach.de zu richten.

Treffpunkt am Eisweiher Volksliedersingen

Donnerstag, 12.10.2017, 19.00 Uhr im Gemeindehaus St. Franziskus, Seelbach, Eisweiherweg 4 Freunde der Volkslieder sind eingeladen zum offenen Singen. Begleitet werden die Sängerinnen und Sänger von Ernst Schlegel mit dem Akkordeon. Textbücher sind vorhanden. Für Bewirtung, kleiner Imbiss und Getränke, ist gesorgt.

Melodia Biederbach e.V. „Herbstliches Biederbach“ mit „Kilwi-Essen“ und Volksliedersingen am Sonntag, 15. Oktober 2017 in der Schwarzwaldhalle Biederbach Frühschoppenkonzert mit der Bläserjugend Biederbach, ab 11.30 Uhr Mittagessen. Ab 14:00 Uhr ist unter der Leitung des Dirigenten Bernd Zickgraf ein kurzweiliges, fröhliches Volksliedersingen angesagt. Dazu gibt es Liederhefte vor Ort. Ferner werden Gesangs- und Musikeinlagen das Programm abwechslungsreich gestalten. Wer als Gast selbst einen Musik- oder Gesangsbeitrag bringen möchte, dem steht die „Bühne frei!“ Kaffee, Kuchen und andere Leckereien gehören ebenso zur geselligen Sonntagsstimmung. Herzlich willkommen beim „Herbstlichen Biederbach“. Freier Eintritt.

Tourist-Information Freiamt Garten geöffnet bei Ursula Hauber, Niedertal 8, Freiamt Am Sonntag, den 8. Oktober von 12 - 18 Uhr kann der Garten von Ursula Hauber, idyllisch am Brettenbach gelegen, besucht werden. Gemütliche Sitzplätze laden bei Kaffee und Kuchen zum Verweilen ein. Eintritt: 3,00 Euro. Weitere Informationen bei Ursula Hauber, Telefon 07645/1305, Internet www.ursulas-garten.de.

8  |  Woche 40

Kirchen Rosenkranzandacht bei der Lourdesgrotte Im Oktober, dem Rosenkranzmonat, lädt das Gemeindeteam St. Antonius Schuttertal zu einer Rosenkranzandacht bei der Lourdesgrotte herzlich ein. Bei ungünstiger Witterung findet die Andacht in der Pfarrkirche statt. Termin ist am Sonntag, 8. 10. 2017 mit Beginn um 14.30 Uhr.

Gott sei Dank - Dank sei Gott Wir freuen uns schon sehr, am 15.10.2017 um 10:15 Uhr in der Kirche St. Johannes Dörlinbach einen Familiengottesdienst zum Thema „Danken“ zu feiern, der von der Kinder-Gitarrengruppe begleitet wird. Hierzu möchten wir alle Gemeindemitglieder, besonders die Familien und Kinder, herzlich einladen. In diesem Gottesdienst werden auch zwei Kinder neu in den Ministrantendienst aufgenommen.

Seelsorgeeinheit „An der Schutter“ 07821/92089-0 [email protected] www.kath-schutter.de

Öffnungszeiten der Sekretariate: Caritas und Pastoral Lahr , Täglich von Bismarckstr. 82 8.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 17.30 Uhr (Fr nur bis 17.00 Uhr) St. Antonius Schuttertal Pfarrgutstr. 6

Di 8.30 -11.30 Uhr

St. Johannes Dörlinbach Hauptstr. 9

am 1. und 3. Di im Monat 8.30 - 9.30 Uhr

St. Romanus Schweighausen Bergstr. 30

am 2. und 4. Di im Monat 8.30 - 9.30 Uhr

- Vor den Gottesdiensten findet ein Rosenkranzgebet statt - Messbestellungen können nur veröffentlicht werden, wenn sie drei Wochen vor Termin vorliegen.

Sa, 07.10. Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz 18:30 St. Johannes Hl. Messe  Anna Faißt und Angehörige, Hermann Ohnemus, Karl und Karolina Ohnemus, Josef Ketterer, Klaus Völker, Helmut Völker und verstorbene Angehörige, lebende und verstorbene Angehörige, Luitgard und Anton Göppert, Nach Meinung, nach Meinung der Stifter früherer Jahrtage, Verstorbene Angehörige Schuttertal-Dörlinbach

So, 08.10. 27. SONNTAG IM JAHRESKREIS 08:30 St. Romanus Hl. Messe Maximilian Hummel, Maria Hummel und Angehörige, nach Meinung der Stifter früherer Jahrtage Schuttertal-Schweighausen 10:15 St. Antonius Hl. Messe  Berta und Hermann Hummel und Angehörige, nach Meinung, Paula Schwörer Schuttertal Di, 10.10. 07:45 St. Johannes Hl. Messe - Schülergottesdienst Schuttertal-Dörlinbach Mi, 11.10. 07:45 St. Romanus Hl. Messe - Schülergottesdienst Schuttertal-Schweighausen Do, 12.10. 18:30 St. Johannes Hl. Messe Schuttertal-Dörlinbach Fr, 13.10. 07:45 St. Antonius Hl. Messe - Schülergottesdienst Schuttertal Sa, 14.10. 10:30 St. Romanus  Hl. Messe mit Feier der Goldenen Hochzeit von Johann und Elfriede Zehnle Schuttertal-Schweighausen So, 15.10. JAHRTAG DER KIRCHWEIHE (für Kirchen, die den eigentlichen Weihetag nicht kennen oder nicht feiern können) 08:30 St. Antonius Hl. Messe nach Meinung Schuttertal 10:15 St. Johannes Hl. Messe - Familiengottesdienst mit Ministrantenaufnahme  Thema: Gott sei Dank - Dank sei Gott! Wir werden heute zwei neue Ministranten in unserer Mitte begrüßen! (mitgestaltet von der Kindergitarrengruppe) Karl und Karolina Ohnemus (gestifteter Jahrtag), Maria Grimm, Josef und Rosina Offenburger, Roman und Franziska Grimm und Angehörige (gestifteter Jahrtag), Verstorbene Angehörige Schuttertal-Dörlinbach

Nachrichten der Evangelischen Kirchengemeinde Sonntag, 08.10.2017 - 17. Sonntag nach Trinitatis Wochenspruch: „Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat.“ 1. Johannes 5,4 Kollekte: Gehörlosenverein Gottesdienst 09.30 Uhr  Gottesdienst Seelbach, Pfr.in Doleschal mit Einführung von Frau Schmitt-Tonner und Frau Petzendorfer in das Amt der Kirchenältesten. Zeitgleich Kindergottesdienst zum Thema „Ernte“. Im Anschluss an den Gottesdienst laden wir ein zur Gemeindeversammlung mit folgender Tagesordnung: 1. Rückblick – Gemeindereise nach Tirgu Mures mit Bildern. 2. Aktueller Stand der Kirchenrenovierung. 3. Ökumenisches Reformationsfest am 31. Oktober

Woche 40  |  9

4. Gemeindebrief 5. Termine

Vortrag zum Thema Fegeschutz

Donnerstag, 12.10.2017 19.30 Uhr  Projektchor – Reformationsfest, Evang. Gemeindehaus Sonntag, 15.10.2017 - 18. Sonntag nach Trinitatis Gottesdienst 09.30 Uhr Gottesdienst Seelbach mit Taufen und Vorstellung der Konfirmanden, Pfr.in Doleschal. Wenn Sie uns erreichen möchten: Montag und Mittwoch von 15.00-18.00 Uhr, Freitag von 9.0012.00 Uhr. Tel: 07823-96550, Fax: 07823-96552 oder E-Mail: pfarramt@ ekise.de. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.ekise.de.

Hiermit lade ich recht herzlich alle Interessierten zur öffentlichen Präsentation meiner Bachelorarbeit mit dem Titel „Untersuchungen zum biologisch abbaubaren/ kompostierbaren Fegeschutz Joosenfeger“ ins Bergdorfhaus nach Schweighausen ein. Fegeschutzklemmen sind Schutzmaßnahmen gegen Wildschäden in der Land- und Forstwirtschaft sowie im Weinanbau. Die Arbeit befasst sich mit dem biologischen Abbau des Materials und mit der erforderlichen Kraft der Pflanzen zum selbständigen Öffnen der Fegeschutzklemme. Dienstag, 10. Oktober im Bergdorfhaus in Schweighausen (Bergstraße 37), Beginn 19 Uhr Ich freue mich auf ein reges Interesse. Matthias Neumaier

Anzeigen

Postagentur und IK-Lebensmittel Griesbaum Hauptstr. 6, Dörlinbach Wir suchen ab sofort einen Schüler

für Donnerstagnachmittag für den Wareneingang. Statt Karten

DANKE Wir danken allen recht herzlich, die sich in der Trauer um unsere liebe Verstorbene mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme und Wertschätzung in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Barbara Geiger

Schweighausen, im Oktober 2017

D A N K E

- allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten - Gemeindereferent Herrn Andreas Knobloch für die schöne Gestaltung der Trauerfeier - Dr. Hänselmann - der Sozialstation St. Vinzenz - den Schulkameraden - dem Bestattungsunternehmen Winterer - und allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben Im Namen aller Angehörigen: Elisabeth und Anton Hämmerle Thomas und Marita Geiger Daniel und Ellen

Taxi Moßmann

Telefon 0 78 21 /

3 00 00 TAG- und NACHTDIENST ● Sitzende Krankentransporte ● Dialyse- und Strahlenfahrten ● Eil-Kurierdienst

WERKSVERKAUF

7. Oktober 2017 10 - 12 Uhr Sofortmitnahme gegen Bargeld

Info bei Jochen Griesbaum, Telefon 07826/411.

Kippenheimer Str. 6 | 77971 Kippenheim www.hiller-moebel.de | www.rosconi.de

77933 Lahr Marktplatz 17

10  |  Woche 40

Britta Singler Telefon: 0152 338 32 0 32

H a i n e Anwaltskanzlei Katja Haine

Spring Dich fit und glücklich! Mit unserem

Trampolinkurs!

Komm vorbei zum Schnupperangebot am 18.10.17 / 19:30 Uhr (6,00€)

Rechtsanwältin Betriebswirtin (VWA) Im Brühl 25 77978 Schuttertal

 07823 / 960 874

Jetzt anmelden unter 07823/961321

 [email protected] www.haine.de

Im Mittelpunkt steht immer der Mandant

Ihre

Werbung im Amtlichen

Mitteilungsblatt ist erfolgreich! Sie

wird gelesen. HARDWARE I SOFTWARE I EDV

Softwareentwicklung Computerteilehandel / Reparatur EDV – Dienstleistungen Negativ & Dia Digitalisierung Drucker und Verbrauchsmaterial Goethestr. 8 77978 Schuttertal Telefon: 0 78 26 - 9 66 95 36 Telefax: 0 78 26 - 9 66 53 9

d

Tullastraße 27 Tullastraße · 77933 Lahr 27 · 77933 Lahr Tel. +49 (0) Tel. 78 21/ +49 95(0) 4878 7621/ - 0 95 48 76 - 0 Fax +49 (0) Fax 78 21/ +49 95(0) 4878 7621/ - 9 95 48 76 - 9 [email protected] [email protected] www.wuest-schabinger.de www.wuest-schabinger.de

sin W ir

sin W ir

Fenster // Türen Fenster // Türen Rollläden //Rollläden Jalousien// Jalousien Überdachungen Überdachungen Insektenschutz Insektenschutz

d

Mobil: 0160 - 97 69 12 83 E-Mail: [email protected]