aktuell Nr. 35

Aus dem Rathaus

Folgende Veranstaltungen finden in der nächsten Woche statt: Freitag, 28.08. Spiel und Spaß auf der Ringermatte - unbegrenzte Teilnahme Montag, 31.08. Schöne Haut mit Naturkosmetik - es gibt es noch freie Plätze Dienstag, 01.09. Walderlebnistag - ausgebucht, es gibt eine Warteliste Mittwoch, 02.09. Tischtennis - unbegrenzte Teilnahme Richtiger Umgang mit dem Hund - es gibt noch freie Plätze Donnerstag, 03.09. Gestalten eines Stoffmäppchens - ausgebucht, es gibt eine Warteliste Freitag, 04.09. Auf den Spuren des Lurewieblis - es gibt noch freie Plätze Achtung: Treffpunkt ist nicht beim Grundbauernhof, sondern um 15.30 Uhr auf dem Modoscher Platz Astronomische Beobachtungsnacht - es gibt noch freie Plätze -

Ferienprogramm Seelbach:

Freitag, 28.08. Pumucklritt Montag, 31.08. Erlebnis-Bauernhof Flipper 2 Dienstag, 01.09. Kleinfeldtennis Flipper 2 Mittwoch, 02.09. Pflege für die kalte Jahreszeit Faszination Sportschießen Donnerstag, 03.09. Reiten wie die Indianer Flipper 2 Freitag, 04.09. Mit dem Förster auf der Pirsch Pumucklritt Anmeldungen für das Ferienprogramm Seelbach über Frau Glatz, Tel. 07823/949432.

|

Freitag, 28. August 2015

Rentenversichertenberater Peter Scheiwe bietet im Rathaus Dörlinbach Sprechstunden an Haben Sie Fragen zur Klärung Ihres Versicherungskontos oder zum Rentenantrag? Dann rufen Sie uns an unter der Telefonnummer 07826/9666-18 (Frau Singler) und vereinbaren einen Termin. Unser Rentenversichertenberater berät und unterstützt Sie in allen Rentenangelegenheiten. Die nächste Sprechstunde findet am Mittwoch, 09.09.2015 von 16 – 19 Uhr (Zimmer 2) statt. Dieser Service ist für die Versicherten der DRV kostenlos. Zu den Sprechstunden bitte alle Rentenunterlagen mitbringen.

Landwirtschaftliche Förderungen für das Kalenderjahr 2014 1. Förderung der Bergbauernbetriebe von 1 ha bis 2,99 ha Bergbauernbetriebe mit einer landwirtschaftlichen Eigentumsund Pachtfläche von 1 ha bis 2,99 ha erhalten eine Ausgleichszulage nach der Richtlinie für die Zahlung einer Ausgleichszulage an Bergbauernbetriebe im Ortenaukreis. Gefördert wird die Fläche im Steillagenbereich, auch wenn die Fläche in der Steillage weniger als 1 ha ausmacht. Ausgeschlossen von einer Förderung ist der Anbau von Weizen, Reben, Zuckerrüben und Intensivkulturen (Gemüse, Obst, Tabak, Blumen und Zierpflanzen). Dauergrünland, das nicht beweidet wird, wird in die Förderung einbezogen, wenn es regelmäßig, jedoch mindestens einmal jährlich abgemäht wird und keinen anderen als landwirtschaftlichen Zwecken dient. Die Höhe der Förderung beträgt 170,00 €/ha. Zur Antragstellung ist das Flurstückverzeichnis zum Gemeinsamen Antrag 2015 mitzubringen. 2. Besamungszuschuss für Rinderhalter Wie schon in den vergangenen Jahren gewährt die Gemeinde Schuttertal auch im Jahr 2015 für jede Milch- oder Mutterkuh eine Beihilfe. Die Höhe der Beihilfe hängt von der Mitfinanzierung der Gemeinde Schuttertal an der Transportkostenbeihilfe ab und kann daher noch nicht beziffert werden. Die Beihilfe wird nur auf schriftlichen Antrag gewährt. 3. Transportkostenbeihilfe für weibliche Rinder Im Rahmen des Impulsprogramms des Ortenaukreises wird an die Landwirte für die Bereitschaft, Rinder auf der Weide zu halten, eine Förderung nach der Richtlinie zur Gewährung von

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Schuttertal | 42. Jahrgang Herausgeber: Gemeinde Schuttertal · Bürgermeisteramt · Hauptstraße 5 · 77978 Schuttertal · Tel. 07826/9666-0 · Fax 9666-10 e-Mail: [email protected] · www.schuttertal.de · Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Carsten Gabbert Verlag u. Anzeigen: JV-Verlag S. Vauderwange · Georg-Vogel-Str. 4 · 77933 Lahr · Tel. 07821/22063 · Fax 39386 · e-Mail: [email protected] Genereller Annahmeschluss für Anzeigen und Vereinsmitteilungen ist mittwochs 10.00 Uhr

2  |  Woche 35

Was? | Wann? | Wo?

Veranstaltungsprogramm vom 28.08- 06.09.2015

Sonntag/Montag, 30./31.08.15 Bauernmarkt mit Dorf-Hock der Freiw. Feuerwehr Abt. Dörlinbach bei der alten Schule

Wichtige Rufnummern | Infos | Notdienste Notdienste

Rathaus Dörlinbach Tel.: 07826/9666-0, Fax.: 07826/9666-10 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Mittwoch zusätzlich 16.00 - 19.00 Uhr Öffnungszeiten Bücherei Schweighausen in der Schule: Montag 12.15 - 13.00 Uhr und Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr Bürgermeister Carsten Gabbert 

9666-0

Haupt- u. Bauamt Wolfgang Wölfle 

9666-12

Standesamt Alexander Faißt  Anika Volk 

9666-13 9666-14

Bürgerbüro Monika Faißt  Elisabeth Heise 

9666-15 9666-16

Sekretariat Manuela Ketterer 

9666-17

Soziales Elisabeth Singler 

9666-18

Tourist-Info Rosa Schwab 

9666-19

Rechnungsamt/Gemeindekasse Ursula Gruninger  Gabriela Griesbaum  Stefan Baumann Brigitte Glatz (Reservierung Prinschbachhütte)

9666-20 9666-21 9666-22 9666-23

Jugendbeauftragte Franziska Mäntele, Mobil 0162/9310341 Sprechz. nach Vereinbarung

Polizei110 Feuerwehr/Rettungsdienst/Notarzt  112 Krankentransport (kein Notruf) 0781/19222 Vergiftungsinfo Zentrale  0761/19240 Wassermeister 07823/1805 oder 0160/2672270 Winterdienst  07823/1805 oder 0160/2672270 Störungsstelle Strom  07821/280-0

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Rufnummer: 

116 117

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Rufnummer: 

9666-24

Revierleiter Gemeinde- u. Genossenschaftswald Lothar Bellert 07822/8645-22, Mobil 0163/8645026 Sprechz. Rathaus Rust: Mittwoch, 16 - 18 Uhr Privatwald Elmar Bantle 07821-9949713, Mobil 0162/2535748 Sprechstunden finden im Rathaus Schuttertal nach Vereinbarung statt.

0180 3 222 555-11

Tierarzte Dr. Florek, Tel.: 07821 / 9933228

Pflegedienste • Arbeiterwohlfahrt, Tel. 07821 / 21553 • Geroldsecker Pflegeteam, Tel. 07821 / 990370 Mobile Wundbehandlung, Tel. 07821 / 990371 • Kath. Sozialstation St. Vinzenz, Tel. 07823 / 961760 • Betreuungsgruppe Dörlinbach, Tel. 07822 / 7891717 jeden Mittwoch von 13.30 - 16.30 Uhr

Dorfhelferinnen zu erreichen über Frau Irmgard Himmelsbach, Tel.: 07823 / 2925

Nachbarschaftshilfe OT Dörlinbach: Frau Anneliese Steuert, Brandhalde 5 Tel.: 07826 / 1681 OT Schuttertal: Frau Gisela Himmelsbach, Pfarrgutstr. 11, Tel.: 07823 / 1444 OT Schweighausen: Frau Walburga Griesbaum, Am Friedhof 2, , Tel.: 07826 / 248 Mahlzeitendienst täglich, auch über´s Wochenende Frau Gisela Himmelsbach, Pfarrgutstr. 11 Tel.: 07823 / 1444

Woche 35  |  3

Transportkosten für weibliche Rinder durch den Ortenaukreis gemeinsam mit der Gemeinde Schuttertal gewährt. Antragsberechtigt sind Rinderhalter, die weibliche Rinder im Alter von 6 bis 24 Monaten halten und die Tiere im Gebiet der Gemeinde Schuttertal für mindestens 3 Monate während der Vegetationszeit auf eine Weide verbringen. Die Transportkostenbeihilfe beträgt 45,00 €/Rind und wird nur für weibliche Rinder gewährt. Antragsberechtigt ist der Eigentümer des Rindes. Die Beihilfe wird nur auf schriftlichen Antrag gewährt. Allen letztjährigen Antragstellern haben wir in den vergangenen Tagen die entsprechenden Unterlagen übersandt. Die vollständig ausgefüllten Unterlagen sind innerhalb der Ausschlussfrist (30.09.2015) bei der Gemeindeverwaltung, Rathaus Dörlinbach, Zimmer Nr. 1 einzureichen. Sofern Landwirte/Tierhalter keinen Antrag erhalten haben und der Meinung sind, antragsberechtigt zu sein, werden diese hiermit aufgefordert, sich innerhalb der Ausschlussfrist im Rathaus Dörlinbach, Zimmer Nr. 1 zu melden. Bei Rückfragen und für weitere Informationen zu den Förderprogrammen stehen Ihnen Frau Volk und Herr Faißt zur Verfügung (Tel.: 07826/9666-13/-14, Fax: 07826/9666-10, E.-Mail: volk@ schuttertal.de; [email protected]). Achtung: Ausschlussfrist für sämtliche Antragstellungen ist der 30.09.2015.

Wir gratulieren und wünschen den Jubilaren alles Gute Dörlinbach Herrn Alois Griesbaum, Ziegelgrund 12 am 31.08. zum 86. Geburtstag Frau Annemarie Himmelsbach, Ziegelgrund 9 am 01.09. zum 75. Geburtstag Schuttertal Frau Maria Maier, Laulisgraben 7 am 30.08. zum 83. Geburtstag Herrn Otto Himmelsbach, Pfarrgutstr. 11 am 04.09. zum 73. Geburtstag Schweighausen Herrn Erich Göppert, Kniesteinweg 17 am 03.09. zum 76. Geburtstag Herrn Johann Bauer, Am Schießrain 7 am 04.09. zum 87. Geburtstag

Ist Ihre Hausnummer GUT erkennbar? Im Notfall kann das entscheidend für rasche HILFE durch den ARZT oder den Rettungsdienst sein!

Feuerwehr Feuerwehr Schuttertal NACHRUF Die Freiwillige Feuerwehr Schuttertal nimmt Abschied von Hauptfeuerwehrmann

Hartmut Giedemann der im Alter von 52 Jahren verstorben ist. Unser Kamerad Hartmut Giedemann war 34 Jahre Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr. Als Anerkennung seiner aktiven Dienstzeit wurde ihm im Jahre 2005 das Silberne Feuerwehr-Ehrenabzeichen für 25-jährige Dienstzeit verliehen. Nicht nur beim Einsatzgeschehen war Hartmut Giedemann sehr engagiert, auch wenn es um das Helfen an Festlichkeiten ging, war Hartmut voller Eifer. Engagiert und pflichtbewusst setzte er sich für seine Mitmenschen ein und war bis zu seinem Tod aktives Mitglied der Einsatzabteilung Schweighausen. Wir haben ihn als guten und treuen Kameraden kennen und schätzen gelernt. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Gedenken bewahren. Achim Zehnle Feuerwehrkommandant

Carsten Gabbert Bürgermeister

4  |  Woche 35

Achtung – Kindersachenflohmarkt Am Montag, 31.August 2015 findet im Rahmen unseres Dorfhocks mit Bauernmarkt ein Kindersachenflohmarkt statt. Wer Interesse hat, kann sich am Montag direkt bei der Feuerwehr anmelden. Beginn/Aufbau ist um 13.30 Uhr (Tisch, Teppich usw. sind selbst mitzubringen). Wir freuen uns auf Euch… bis dann!

Behördenmitteilungen Mitteilungen des Landratsamtes Selbsthilfegruppe für hochsensible Menschen in Ettenheim sucht neue Mitglieder

Jugendfeuerwehr Schuttertal Altpapiersammlung - Vorankündigung

Die Jugendfeuerwehr Schuttertal sammelt am Samstag, 10.10.2015 Altpapier und bittet um die Unterstützung der Bevölkerung. Die Sammlung findet nur im Ortsteil Schuttertal statt. Gesammelt werden Zeitungen, Kataloge, Kartonagen, Bücher, Zeitschriften und sämtliches aus Papier (kein Metall oder Kunststoff). Sofern Sie schon jetzt größere Mengen an Altpapier zu Hause haben, holt es die Jugendfeuerwehr gerne bei Ihnen zu Hause ab. Ansprechpartner: Matthias Neumaier, Tel. 015161225485. Mit Altpapiersammlungen sorgen Sie nicht nur für eine ökologische Entsorgung und Wiederverwertung, sondern Sie helfen auch der Jugendfeuerwehr. Vielen Dank.

Die Selbsthilfegruppe für hochsensible Menschen sucht neue Mitglieder. Wie die Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen im Landratsamt Ortenaukreis mitteilt, trifft sich die Gruppe immer in Ettenheim. Schätzungen gehen davon aus, dass fünfzehn bis zwanzig Prozent aller Menschen betroffen sind. Hochsensible Menschen haben eine sehr hohe Wahrnehmungsfähigkeit. Das Gehirn verarbeitet äußere Reize, beispielsweise Geräusche oder Gerüche und innere Reize wie etwa Stimmungen oder Gefühle viel intensiver. In der Selbsthilfegruppe haben hochsensible Menschen die Möglichkeit, Erfahrungen und Wissen auszutauschen, sie können gemeinsam nach neuen Ideen suchen und diese ausprobieren, um Rückzug, Krankheit und Selbstzweifel entgegenzuwirken. Weitere Informationen erteilt die Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen, Tel. 0781 805 9771.

Neue Perspektiven für Frauen auf dem Land

Müllabfuhr Ortsteil Schuttertal • • •

Grüne Tonne, Mittwoch, 02.09.15 Gelber Sack: Donnerstag, 03.09.15 Graue Tonne: Freitag, 04.09.15

Ortsteile Dörlinbach und Schweighausen • • •

Graue Tonne: Dienstag, 01.09.15 Grüne Tonne: Mittwoch, 02.09.15 Gelber Sack: Donnerstag, 03.09.15

Deponien und Wertstoffhöfe sind jetzt samstags durchgehend bis 13 Uhr geöffnet

Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Ortenaukreis teilt mit, dass ab dem 5. September 2015 die Samstagsöffnungszeiten der Deponien und Wertstoffhöfe erweitert werden. Die Deponien und Wertstoffhöfe haben dann nicht mehr nur bis 12 Uhr, sondern samstags durchgehend von 8 bis 13 Uhr geöffnet. Dies gilt für die Deponien und Wertstoffhöfe Achern-Maiwald, „Vulkan“ in Haslach im Kinzigtal, Kehl-Kork, Lahr-Sulz, Neuried-Altenheim, Oberkirch-Meisenbühl, Offenburg-Rammersweier, Offenburg-Zunsweier, „Kahlenberg“ in Ringsheim, Rust, Schutterwald-Höfen und Seelbach-Schönberg. Für weitere Fragen rund um die Abfallentsorgung stehen die Abfallberater unter der Telefonnummer 0781 805-9600 und per E-Mail [email protected] gerne zur Verfügung.

Tempo

30 beachten!

Den Fußgängern zuliebe – nicht auf dem Gehweg parken.

Die Europäische Union hat im Rahmen des Maßnahmen- und Entwicklungsplans Ländlicher Raum Baden-Württemberg (MEPL III) auch das Programm „Innovative Maßnahmen für Frauen im Ländlichen Raum (IMF)“ genehmigt. Ab sofort können Frauen Förderanträge bei den für ihren Wohn- oder Geschäftssitz zuständigen Regierungspräsidien stellen. Gefördert wird die Gründung oder Erweiterung eines kleinen Unternehmens im Ländlichen Raum. Zuwendungsempfängerinnen sind Kooperationen von Landwirtinnen und Nicht-Landwirtinnen oder Nicht-Landwirtinnen, die zur Einkommensdiversifizierung in der Landwirtschaft oder zur Versorgung der ländlichen Bevölkerung mit Dienstleistungen beitragen und neue Frauenarbeitsplätze schaffen. Der Investitionszuschuss beträgt 40% der zuwendungsfähigen Ausgaben, maximal 120.000 Euro. Die Antragsunterlagen und Kontaktdaten der zuständigen Referentinnen bei den Regierungspräsidien sind veröffentlicht im Infodienst Landwirtschaft, Ernährung, Ländlicher Raum (http://www.landwirtschaft-bw.de) unter dem Pfad: Förderwegweiser/ Maßnahmen zur Stärkung des Ländlichen Raums/ Innovative Maßnahmen für Frauen im Ländlichen Raum.

Maistag auf dem Zentralen Versuchsfeld Mahlberg-Orschweier wird abgesagt

Wie das Amt für Landwirtschaft im Landratsamt Ortenaukreis mitteilt, wird der geplante Maisfeldtag am Dienstag, 1. September 2015 abgesagt. Durch Hagel wurden die Mais- und Sojabohnenversuche auf dem Zentralen Versuchsfeld in Orschweier sehr stark geschädigt. „Die Blattmasse ist insbesondere beim Mais größtenteils zerstört, stellenweise ist auch Lager vorhanden. Die Versuchsparzellen werden zusätzlich durch die bereits seit längerem herrschende Trocken- und Hitzephase in Mitleidenschaft gezogen. Die Auswertung der Versuche ist fraglich. Eine anschauliche Präsentation der Versuchsparzellen ist aus fachlicher Sicht nicht sinnvoll möglich“, so die Experten. Die üblichen Winterveranstaltungen des Amts für Landwirtschaft finden wie geplant statt. Die genauen Termine werden rechtzeitig bekannt gegeben.

Großes Wald- und Wiesenfest für Familien im Freilichtmuseum Vogtsbauernhof Am letzten Augustwochenende ist das Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof in Gutach wieder fest in Kinderhand. Als Höhepunkt des Sommerferienprogramms und passend zum Jahresthema „Wald“ heißt das Museum die Besucher am Samstag und am Sonntag, den 29. und 30. August zum großen Waldund Wiesenfest für Familien willkommen.

Woche 35  |  5

BAföG-Beratungen im BiZ Offenburg Zum Thema „Studieren mit BAföG“ bietet das Studierendenwerk Freiburg am Dienstag, 8. September 2015 Beratungstermine im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Offenburg an. Schüler, Studierende und Eltern haben in der Zeit von 9.00 bis 15.30 Uhr Gelegenheit, sich über Leistungen und Voraussetzungen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG) zu informieren. Interessenten, die den Steuerbescheid ihrer Eltern aus dem vorletzten Kalenderjahr vor dem geplanten Beginn des Studiums an einer Hochschule mitbringen, können sich ihren BAföG-Satz sogar gleich ausrechnen lassen. Um zu gewährleisten, dass die Beratungen ganz individuell in Einzelgesprächen geführt werden können, ist unbedingt eine verbindliche Anmeldung erforderlich. Telefonisch unter 0781 – 93 93 247 oder persönlich an der Info-Theke im BiZ.

Langbogen kennen. Neben einfachen Schuss- und Zieltechniken gibt es viel Wissenswertes zum Thema Bogenschießen in der Vergangenheit und heute. Nach einer ersten Übungseinheit auf Zielscheiben geht`s dann als Vater/Kind Team hinaus in den Wald auf eine spannende Bogenjagd (Parcours mit 3 D-Zielen / Gummitieren).Beim gemütlichen Abschluss am Lagerfeuer erhalten alle erfolgreichen Bogenschützen den Flitzebogen–Bogenpass. Väter, packt eure Kinder ein zu einem spannenden gemeinsamen Abenteuer, als Team seid ihr besonders stark! Wann: Samstag, 26.09.2015, 11 – 17 Uhr Wo: Flitzebogen Tipicamp in Schuttertal Gebühr: Vater und Kind insgesamt 50 €, für ein weiteres Kind 10,- Euro Vorherige Anmeldung unbedingt erforderlich unter: Home: www.awo-elternschule-kinzigtal.de, Mail: [email protected] oder Tel: 0781 / 20 55 08 10.

Schule und Bildung Lahr Neues VHS-Programm schon online! Programmheft ab Samstag, 12. September 2015 erhältlich!

Mit über 790 Kursen und Veranstaltungen bietet die VHS wieder viele attraktive Angebote. Das neue Programmheft liegt am Samstag, 12. September als Beilage in Ihrer Tageszeitung sowie in den Gemeinde-, Stadt- und Ortsverwaltungen und vielen weiteren Auslegestellen. Telefonische Anmeldungen werden ab Montag, 14. September ab 9 Uhr angenommen. Anmeldungen können auch per Post (Kaiserstr. 41, 77933 Lahr), per Fax (07821/918-118), telefonisch mit Abbuchungsermächtigung (07821/918-0), über den Hausbriefkasten im „Haus zum Pflug“ und im Internet unter www.lahr.de/vhs vorgenommen werden. Ebenso ist eine Anmeldung per E-Mail unter [email protected] möglich. Gerne können Sie sich auch bei Ihrer Außenstelle im Ort anmelden. Zusätzlich bietet die VHS Lahr am Dienstag, 22. September von 16 bis 19 Uhr einen Beratungsabend. Im VHS-Zentrum kann man sich über alle Kurse, Exkursionen und Studienreisen informieren. Speziell für Sprachkurs-Interessenten werden auch Einstufungstests angeboten. Nutzen Sie die Möglichkeit, sich unverbindlich und kostenlos vor einer Anmeldung beraten zu lassen, damit Sie das passende Angebot für sich finden. Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig! Eine Anmeldung für die Beratung ist nicht erforderlich! Weitere Informationen bei der Volkshochschule Lahr, Tel. 07821/918-0, Email: [email protected] oder im Internet unter www.lahr.de/vhs.

Veranstaltung der AWO Elternschule Kurs: Traditionelles Bogenschießen – ein Abenteuer für Väter und Kinder ab 7 Jahren Einen Abenteuertag für Väter mit Kindern ab 7 Jahren bietet die AWO Elternschule am Samstag, den 26.09.2015 von 11 - 17 Uhr im Flitzebogen Tipicamp in Schuttertal an. Auf dem Bogengelände im Tipicamp lernen Sie das traditionelle Schießen mit dem

Sonstiges

6  |  Woche 35

Woche 35  |  7

Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung

Unabhängige und kostenfreie Energie-Erstberatung

Beratungstermine im September 2015: 02., 09. und 16.

Mit Unterstützung der Stadt Ettenheim bietet die Ortenauer Energieagentur GmbH (Offenburg) am Mittwoch, den 09.09.2015 ab 15:00 Uhr eine kostenfreie und neutrale Energie-Erstberatung für die Bürger der Städte Ettenheim und Mahlberg, der Gemeinden Kappel-Grafenhausen, Kippenheim, Ringsheim, Rust und Schuttertal im Rathaus Ettenheim an.

Bei der Stadtverwaltung Lahr (Rathaus Nordflügel, 1. OG (Zi. 1.01) jeweils von 8.30 – 12.00 Uhr und von 13.30 – 15.00 Uhr. An den Sprechtagen können sich alle Versicherten zu Fragen des Renten-, Reha- und Versicherungsrechts in der Stadtverwaltung Lahr beraten lassen. Zur Beratung sind die vorhandenen Versicherungsunterlagen und der gültige Personalausweis/Reisepass mitzubringen. Eine Terminvereinbarung ist erforderlich unter der Tel.Nr. 0781/639150.

Grenzüberschreitender Sprechtag zu Alltagsfragen Seit mehreren Jahren bietet die INFOBEST Kehl/Strasbourg zweimal im Jahr einen grenzüberschreitenden Sprechtag an. Zahlreiche Bürger am Oberrhein leben in einem Land und arbeiten im Nachbarland. Daraus ergeben sich Fragen zu Krankenversicherung, Steuern, Familienleistungen oder zum Thema Arbeit. Wer in Deutschland wohnt und in Frankreich arbeitet – oder umgekehrt -, wer ins Nachbarland umziehen oder dort Arbeit suchen möchte, wer als Grenzgänger von Arbeitslosigkeit oder Kurzarbeit betroffen ist oder Fragen zum Thema Steuern hat, der kann sich bei diesen grenzüberschreitenden Sprechtagen von deutschen und französischen Spezialisten informieren lassen. Der nächste grenzüberschreitende Sprechtag der INFOBEST Kehl/Strasbourg findet am Dienstag, 22.09.2015 bei der INFOBEST statt. Anwesend sein werden Vertreter der Agentur für Arbeit, der französischen Arbeitsverwaltung (Pôle Emploi), der Familienkasse, der L-Bank und der französischen Familienkasse (Caf du BasRhin), der Krankenkasse AOK und der französischen Krankenkasse (CPAM) sowie des deutschen Finanzamts. Die Experten aus beiden Ländern können die Fragen kompetent beantworten, konkrete Lösungen vorschlagen und die nötigen Verfahrensschritte erläutern. Terminvereinbarungen sind telefonisch, per Email oder vor Ort unbedingt erforderlich (Anmeldeschluss: 18.09.2015). Die Experten sind am 22. September von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 17:30 Uhr bei der INFOBEST Kehl/Strasbourg anzutreffen. Die Beratung ist kostenlos und erfolgt in individuellen Gesprächen zu je 20 Minuten. Die Gespräche können auf Deutsch oder auf Französisch stattfinden. INFOBEST Kehl/Strasbourg, Rehfusplatz 11, 77694 Kehl, Tel : 07851 94 79 0, E-Mail: [email protected].

VdK-Sozialverband Der nächste Sprechtag des Sozialrechtsreferenten, Herrn Weih, findet statt in Lahr, Alte Bahnhofstr. 10/7 – Nestler Carree am Donnerstag, den 10.09. und 24.09.2015 von 9.00 - 12.00 und von 13.30 – 16.30 Uhr. Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, u. a. im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-, Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. Bei Fragen und Infos erreichen Sie die Geschäftsstelle Freiburg unter der Tel.-Nr.: 0761 / 5 04 49 – 0. Der VdK-Kreisverband Lahr bietet zusätzlich täglich von 9.00 - 11.00 Uhr Sprechstunden im Nestler Carree an, Tel. 07821 24 177.

Interessierte Bürger haben die Möglichkeit, sich nach vorheriger Terminvereinbarung kostenfrei im Rathaus von Ettenheim zu diesen Themen beraten zu lassen. Anmeldung bei der Stadtverwaltung Ettenheim bei Frau Andrea Obert (Tel.: 07822/ 432-331) unter Angabe des Beratungsthemas. Zum Erstberatungstermin sollten relevante Unterlagen (wie z. B. Schornsteinfegerprotokoll, Heizkosten- und ggf. Stromrechnung, Gebäudepläne, Fotos) mitgebracht werden. Schwerpunkt der Erstberatung sind Energieeinsparmaßnahmen und Fördermittel für Wohngebäude.

Sachkundenachweis für Vogelschreckpatronen Die reifenden Trauben sind bei Vögeln und Vogelschwärmen aller Art sehr beliebt. Die wirtschaftlichen Schäden können enorm sein. Für den Einsatz wirklich wirksamer Vogelschreckpatronen oder –raketen ist ein Sachkundenachweis erforderlich, der nach einer Abendveranstaltung von ca. 2,5 Stunden Dauer ohne Prüfung erteilt wird. Dienstag, 01.09.2015, Beginn 19.00 Uhr Weingut Köbelin, Altweg 131, 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl Anmeldungen an: BLHV-Bildungswerk, Merzhauser Str. 111, 79100 Freiburg, Tel.: 0761-27133-206, Fax: 0761-27133-201, email: [email protected].

Bundesverband Deutscher Milchviehhalter e.V. Einladung

Der Bundesverband Deutscher Milchviehhalter lädt alle Milchbäuerinnen und Milchbauern zur Großdemonstration nach München am Dienstag, den 01.09.15 um 11.00.Uhr ein. Die Demo steht ganz im Zeichen desolater Milchpreise in ganz Europa und unter dem Motto „Merkel- Schmitt und Co machen Milchbauernfamilien ko, Milchmarkt gestalten statt Krisen zu verwalten“. Abfahrt ist um 3.45 Uhr am Dienstag, den 01.09.15 beim neuen Firmengelände der Fa. Schnurr in Zell a.H. am Erlenbach. Zusteigmöglichkeiten sind das Offenburger Ei in Offenburg und der Park/Ride Parkplatz in Achern. Wir bitten alle Milchbauern und Bäuerinnen der Ortenau, daran teilzunehmen. Eingeladen sind auch alle, die sich bisher noch nicht im Verband engagieren. Schlechte Milchpreise betreffen jeden!!! Anmeldungen bis Sonntag, den 30.08.15 bei Stefan Lehmann, Oberharmersbach, Tel.07837/796 oder bei allen Kreisteammitgliedern in der Ortenau.

8  |  Woche 35

Vereine Kath. Bildungswerk Schuttertal Vortrag: Gewürzsalz Natur - pur

Selbst Gewürzsalz herstellen aus verschiedenen, frischen Kräutern und Gemüse vom Gärtner, Markt oder aus eigenem Anbau ist nicht schwer. Dieser Vortrag soll anregen, Gewürzsalz selbst herzustellen und die vielen Vorteile zu nutzen. Gewürzsalz ist gesund, einmalig und vor allem ohne Konservierungsstoffe. Sehr geeignet für die ganze Familie. Eine kurze Anleitung zur Herstellung und einige Rezepte finden Sie in einem kleinen Begleitheftchen. Referentin:

Elisabeth Singler Do., 10. September.2015 um 20.00 Uhr im Pfarrsaal Schweighausen Kosten: 2,50 €

Leitung von Tanzlehrer Thomas Schneevoigt. Angeboten werden: 6-7 verschiedene Tänze (Disco Fox, Standard und lateinamerikanische Tänze, Salsa) 9 mal 90 Minuten und ein langes Abschlussfest Preis pro Paar: 120 €; Einzelperson 60 € Start ist am Montag, 14. September, 20:30 Uhr in der Schulturnhalle der Grundschule Dörlinbach. Anmeldungen per eMail über [email protected], oder bei Sascha Lauer, Tel. 07826 9662390 oder Christoph Göppert, Tel. 07826 9662508. Anmeldeschluss ist der 7.September.

Radfahrverein Dörlinbach Die Wanderfreunde Dörlinbach nehmen am Sonntag, den 30.08.2015 am IVV-Wandertag in Achern-Mösbach teil. Startzeiten sind von 8.00 bis 13.00 Uhr. Wir möchten hierzu alle Wanderfreunde recht herzlich einladen. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr an der alten Schule.

Vorankündigung:

06.09.2015 in Freiamt-Mußbach 12./13.09.2015 in 67480 Forstfeld/Elsass 19./20.09.2015 in Gütenbach 27.09.2015 in Winden im Elztal

SV Dörlinbach e.V. 1949 SKY-Sportsbar läuft wieder

Wir freuen uns auch diese Saison darauf, Dich als Besucher in der einzigen offiziellen SKY-Sportsbar des Schuttertals im Sportheim Dörlinbach begrüßen zu dürfen. Wir übertragen alle Bundesligaspiele am Freitag und Samstag sowie bei Heimspielen des SVD auch am Sonntag. Zur Champions League haben wir jeweils am Dienstag das Sportheim geöffnet.

Skat-Treff jeden Freitag

Der Skat-Treff findet nach wie vor freitags ab 20.00 Uhr statt. Wir freuen uns auch über jeden neuen Mitspieler, der einmal vorbeischauen möchte.

Schuttertal

Trachtenkapelle Schuttertal e.V.

Am kommenden Freitag, 04. September 2015, 20.00 Uhr findet die erste Musikprobe nach den Sommerferien statt. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten.

Säcklistrecker Zunft Dörlinbach e.V. Anmelden zum Tanzkurs!

Wer möchte sein tänzerisches Können wieder auffrischen, neu beleben, oder es überhaupt erstmal lernen? Meldet euch an zum Tanzkurs bei den Säcklistreckern unter der

Kath. Frauenbund Schweighausen Einladung zur Zwei-Tageswanderung

Der Diözesanverband Freiburg lädt ein zu einer Zwei-Tageswanderung nach Gernsbach-Kaltenbronn. Thema: „Geh aus mein Herz und suche Freud“. In diesem Sin-

Woche 35  |  9

ne laden wir Sie ein, mit anderen Frauen unterwegs zu sein, in dieser herrlichen Schwarzwaldlandschaft. Die Teilnahme setzt Wandererfahrung und körperliche Fitness voraus. Termin: 29. - 30.September 2015. Kosten: Mitglieder 75 €, Nichtmitglieder 95 € im DZ mit Halbpension. Info und Anmeldung bis spätestens Dienstag, 15. September 2015 bei Petra Volk, Tel. 1397.

Musikverein Schweighausen e.V. Erste Musikprobe

Am Mittwochabend, den 02. September um 20 Uhr findet die erste Musikprobe nach den Sommerferien statt. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten.

Alteisen-Container bei Firma Striegel in Schweighausen Hiermit möchten wir nochmals darauf aufmerksam machen, dass der Musikverein Schweighausen einen Container für Alteisen das ganze Jahr über bei der Firma Roman Striegel stehen hat. Zu den üblichen Geschäftszeiten kann die Bevölkerung ihr Alteisen dort abgeben. Bei größeren Bauteilen können Sie uns auch telefonisch unter 07826/ 966451 erreichen, damit wir diese bei Ihnen abholen können. Wir bitten Sie, keine ölhaltigen Gegenstände zu bringen! Des Weiteren möchten wir uns bei den Personen bedanken, die uns ihr Alteisen schon gebracht haben!

SG Schweighausen e. V. Fußballspiel

Sonntag, 30.08.2015 15.00 Uhr, 1. Mann.

SGS - FV Sulz 2 (1.Punktspiel)

Aus den Nachbargemeinden

gelmäßig nach Vereinbarung und Interesse. Tourenlänge und Dauer richtet sich nach den anwesenden Teilnehmern. Weiterhin fahren unsere aktiven Biker immer mittwochs um 18.00 Uhr und sonntags um 9.00 Uhr. Die Jugendgruppe startet samstags um 9.00 Uhr zu Touren in der näheren und weiteren Umgebung. Treffpunkt für alle Gruppen immer am Bahnhöfle. Haben wir Ihr oder Dein Interesse geweckt? Weitere Infos gibt Julius Stulz unter Tel. 07823 798.

Schwarzwaldverein Ortsgruppe Seelbach e.V. Tagestour rund um Oberwolfach

Schöne Aussichten und Einsichten rund um Oberwolfach erleben die Mitwanderer von Judith Dreyer, Tel. 07823/2806 und Barbara Eisele, Tel. 07823/9608085 bei der Sommertour des Schwarzwaldvereines am Sonntag, den 30. August. Viereinhalb Stunden sind die Wanderer auf der mittelschweren, vierzehn Kilometer langen Wegstrecke in dieser schönen Landschaft unterwegs. Im Auf und Ab werden insgesamt Fünfhundert Höhenmeter, gespickt mit zwei steilen Anstiegen, überwunden. Ein Rucksackvesper wird empfohlen, die Schlusseinkehr ist nach dem Ende der Wanderung im Café des in Europa einzigartigen Museums für Mineralien und Mathematik in Oberwolfach, wobei auch ein Museumsbesuch geplant ist. Treffpunkt mit Fahrgemeinschaften ist um 8.30 Uhr am Parkplatz Im Wiesengrund.

Senioren wandern zur Schutterquelle

Zur Schutterquelle am Fuße des Hünersedel wandern die Senioren des Schwarzwaldvereines bei ihrer Spätsommerwanderung am Mittwoch, den 02. September unter der Führung von Maria Wagner, Tel.07823/2378. Treffpunkt mit Fahrgemeinschaften ist um 14.00 Uhr am Parkplatz Im Wiesengrund.

Abendspaziergang auf den Spuren des Schwarzwalddichters Ludwig Auerbach

Am 05. September ist der 175. Geburtstag des Schwarzwaldichters Ludwig Auerbach. Durch das Lied „O Schwarzwald, o Heimat“ wurde er berühmt. 1840 in Pforzheim geboren, verbrachte der Dichter und Fabrikant seine letzten, glücklosen Lebensjahre in Seelbach. Bei einem Abendspaziergang auf seinen Spuren möchte der Schwarzwaldverein Seelbach an ihn erinnern. Mit Gedichten, Biographischem, Anekdoten und Liedern wollen Walter Munz, Wolfgang Miessmer und Monika Korak den Dichter und seine Seelbacher Zeit lebendig werden lassen. Start ist am Freitag, 04. September um 18 Uhr am Bahnhöfle.

Bauernmarkt im Schuttertal Samstag, den 29. August 2015

Ski-Club Seelbach e.V. 1953

Kuchenverkauf durch Frau Danner für einen guten Zweck! Wir freuen uns über Ihren Besuch!

Radtour

Radfahrverein Lützelhard Steinbach-Seelbach Der Radfahrverein mit zwei neuen Radgruppen

Der RFV bietet ab sofort zwei neue Radgruppen zum Mitfahren an. Immer dienstags um 10.00 Uhr trifft sich die neu gegründete Seniorinnen/Seniorengruppe. Wir fahren leichte bis mittelschwere Mountainbiketouren, seniorengerecht und (wichtig) mit viel Spaß und Kameradschaft. Ebenso neu ist unser Rennradgruppe. Wir fahren vorerst unre-

Die nächste Radtour findet am Donnerstag, den 03.09.15 statt. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr am Parkplatz Im Wiesengrund. Rückfragen bei Bernd Räpple, Tel.07823/2532.

Mountain-Bike

Die Mountainbiker treffen sich immer am Donnerstag um 18.00 Uhr am Parkplatz Im Wiesengrund. Rückfragen bei Bernd Räpple, Tel.07823/2532.

Nordic Walking

Die Nordic Walking Freunde treffen sich immer am Donnerstag um 19.00 Uhr am Sportplatz. Rückfragen bei Renate Kirner, Tel.07823/1794.

10  |  Woche 35

TV Seelbach Abteilung Handball

Voranzeige Pokalspiel der HSG Damenmannschaft in der Seelbacher Sporthalle: Freitag, 04.09.2015, 20.30 Uhr HSG Ortenau Süd – TV Ehingen SHV Pokal Frauen Für unsere Damenmannschaft bedeutet das Pokalspiel auch ein Leistungstest für die bevorstehende Runde, denn der TV Ehingen spielt ebenfalls in der Landesliga Süd. Man darf gespannt sein, wie der neue Coach Gustav Buchal seine Mannschaft einstellen wird, gilt es doch auch, neue Spielerinnen zu integrieren.

St. Johannes Dörlinbach Hauptstr. 9 07826/219

am 1. und 3. Di im Monat 8.30 - 9.30 Uhr

St. Romanus Schweighausen Bergstr. 30 07826/9669363

am 2. und 4. Di im Monat 8.30 - 9.30 Uhr

- Vor den Gottesdiensten findet ein Rosenkranzgebet statt - Messbestellungen können nur veröffentlicht werden, wenn sie drei Wochen vor Termin vorliegen. Sa, 29.08. 19:00 St. Romanus  Hl. Messe für Andreas Geiger und Stephan Geiger, Walburga Geiger und Angehörige So, 30.08. 08:45 St. Antonius Hl. Messe 10:15 St. Johannes Hl. Messe Mi, 02.09. 19:00 St. Antonius Hl. Messe Do, 03.09. 19:00 St. Johannes Hl. Messe für Hans-Peter Breig Fr, 04.09. 19:00 St. Romanus  Hl. Messe für Joseph Ohnemus (1.Seelenamt) Sa, 05.09. 19:00 St. Antonius Hl. Messe für Cäcilia Maier (Gestiftete Messe), Gerhard Brosamer und Angehörige, Klara und Anton Benz, Mäthäus Bosamer, Ehefrauen Emilie geb. Moser und Jeanette geb. Richert, Mäthäus und Magdalena Brosamer geb. Kern So, 06.09. 08:45 St. Johannes Hl. Messe 10:15 St. Romanus Hl. Messe

Nachrichten der Evangelischen Kirchengemeinde

Kirchen Seelsorgeeinheit „An der Schutter“ 07821/92089-0 [email protected] www.kath-schutter.de

Öffnungszeiten der Sekretariate: Caritas und Pastoral Lahr , Kaiserstr. 85 07821/92089-0

Täglich von 8.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 17.30 Uhr (Fr nur bis 17.00 Uhr)

St. Antonius Schuttertal Pfarrgutstr. 6 07823/96610

Di 8.30 - 11.30 Uhr Do 8.30 -10.30 Uhr

Sonntag, 30.08.2015 - 13. Sonntag nach Trinitatis Wochenspruch „Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan.“ (Matthäus 25, 40) Kollekte: Arbeitskreis Flüchtlinge, Seelbach Gottesdienst 09.30 Uhr Gottesdienst Seelbach, Präd. Müller 11.00 Uhr Gottesdienst Reichenbach, Präd. Müller Dienstag, 01.09.2015 20.00-21.00 Uhr „Stilles Verweilen vor Gott“, Toni Bucher kath. Gemeindehaus Seelbach Sonntag, 06.09.2015 - 14. Sonntag nach Trinitatis Wochenspruch „Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat.“ (Psalm 103,2) Kollekte: Besondere gesamtkirchliche Aufgaben Gottesdienst 09.30 Uhr Gottesdienst Seelbach, Diakon i. R. Losch 11.00 Uhr Gottesdienst Kuhbach, Diakon i. R. Losch Wenn Sie uns erreichen möchten: Montag und Mittwoch von 15.00-18.00 Uhr, Freitag von 9.0012.00 Uhr. Sie erreichen uns auch über Tel: 07823-96550, Fax: 07823-96552 oder E-Mail: [email protected]. Bei Trauerfällen wenden Sie sich bitte vom 29.08.-13.09. an Diakon i. R. Losch, zu erreichen unter Tel.: 07821-989244, E-Mail: [email protected].

Woche 35  |  11

Anzeigen

Danke

Wir danken herzlich für die zahlreiche Anteilnahme, die wir beim Abschied meines Mannes und Vaters

Joseph Ohnemus

Insektenschutzgitter und Lichtschachtabdeckungen. www.Reifenschweiler.de ·  0 78 08 / 9 96 00

REIFENSCHWEILER

Ca. 100 qm Pflastersteine zu verschenken! Tel. 07823/5637 2 Zi.-Wohnung mit Terrasse in Schuttertal/Kambach, ca. 62 qm mit Einbauküche ab sofort zu vermieten. Tel. 07823-5542

entgegennehmen durften.

© Annamartha/pixelio.de

Besonderen Dank - Pater Thomas und Mathew für die langjährige Betreuung - Dekan Heuberger für die schöne Gestaltung der Trauerfeier - Dr. Hänselmann mit Team für die langjährige ärztliche Betreuung - dem Bestattungsunternehmen Franz Winterer, Schweighausen - den Schulkameraden des Jahrgangs 1939 von Schweighausen - allen Verwandten, Freunden und Nachbarn - und allen, die ihm im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind. Im Namen aller Angehörigen Walburga, Markus und Marianne Ohnemus

Für die Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer

Goldenen Hochzeit bedanken wir uns ganz herzlich.

Besonderer Dank allen, die unseren Gottesdienst mitgestaltet und mitgefeiert haben. Monika und Franz Göppert

Schwarz-weißes, ca. 6 Monate altes Kätzchen in Schuttertal zugelaufen. Tel. 07823/1589

Die Praxis Dr. May/Morstadt informiert: Unsere Praxis bleibt wegen Sommerurlaub vom 31.08. bis zum 18.09.2015 geschlossen. Vertretung in dieser Zeit haben alle anwesenden Hausärzte im Schuttertal. Am 18.09.2015 sind wir von 8.00 - 12.00 Uhr telefonisch zur Terminvergabe für Sie erreichbar.

Neu und modern ausgebaute EG-Wohnung im Schuttertal ab 01.10.2015 zu vermieten: 2 Zimmer, Einbauküche, Bad, sep. Gäste WC, 80 qm mit Balkon bei schöner Aussicht. Tel. 015112990143

2 Roto Klapp-Schwing-Dachfenster, 0,94 x 1,18 m sowie

1 Roto Wohndachausstieg, 0,54 x 0,98 m,

wärmegedämmt, inkl. Eindeckrahmen, alles in Kunststoff weiß, original verpackt zu verkaufen. Tel. 07823-9626166

12  |  Woche 35

Alles was das Fernsehherz begehrt 19 statt 8

€

599,-

€

Samsung UE 50 H

125 cm Bildschirmdiagonale, Triple-Tuner

Schätzleweg 2 · 77978 Schuttertal Tel: 07826-744 · 352 Fax: 07826-1483 [email protected] · www.elektro-winterer.de

Postagentur und IK-Lebensmittel

Griesbaum

Achtung!

Am Bauernmarktnachmittag, Montag, 31.08.2015 haben wir nachmittags geschlossen! Bitte geben Sie Ihre Eilpost, Pakete etc. bis spätestens 12.30 Uhr auf.

Flohmarkt

in Wangler‘s Laden am Samstag, 29.08.2015 von 10.00 - 16.00 Uhr. Artikel für Deko, Antik, Küche sowie schöner Wohnzimmerschrank, Wäschemangel u.v.m. sehr günstig zu verkaufen.

Wir suchen

eine tüchtige Küchenhilfe bei flexiblen Arbeitszeiten (450 € Basis). Außerdem eine Schülerin ab 15 Jahre zur Aushilfe am Büffet und in der Küche.

Gasthaus zur Eiche, Schuttertal Tel. 07823 / 22 77

Lust auf frisches Gemüse? täglich frisch aus eigenem Anbau

Gurken (Salat- u. Vespergurke), Buschund Stangenbohnen, Tomaten (versch. Sorten), Zucchini (grüne, gelbe u. runde), Paprika (versch. Sorten), Auberginen

frische Gartenblumensträuße Seelbach | Dautensteinstr. 19 (am Sportplatz) | Tel. 07823/2336