44. Jahrgang 

 

24. Februar 2017, Nr. 497 

 

Biel-Benkemer

Dorf-Zytig         

 

 

2 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

 

24. Februar 2017, Nr. 497  

 

Die persönliche Beratung  auf Ihrem Heimweg   

 

STEINEN APOTHEKE Im Hochhaus Heuwaage Sandrine Rütimeyer Renz Steinenvorstadt 79, 4051 Basel, Tel. 061 281 95 85

 

Montag bis Samstag durchgehend geöffnet

 

   

 

 

 

 

   

 

 

Ärztlicher Notfalldienst im Leimental   

Die Adresse des diensttuenden Arztes finden Sie im Internet unter:  www.notfalldienstleimental.ch  Ansonsten hilft Ihnen auch die Notfallzentrale unter Telefon 061 261 15 15 weiter. 

 

 

Impressum   

     Administrative Ressorts  Finanzen und Inserate:   Wolfgang Seewald, 061 721 62 88  Abonnemente und Versand:   Doris Spahni, 061 721 17 89 

Die Biel-Benkemer Dorf-Zytig   erscheint 11x jährlich gegen Monatsende,    ausser im Juli  Inseratepreise  Auflage: 1715  schwarzweiss: Achtelseite: Fr. 50.-; Viertelseite: 90.-; halbe Seite: 172.-; ganze  Seite: 336.-; farbig: 20% Zuschlag.  Herausgabe und Redaktion  Rabatt ab dreimaliger aufeinanderfolgenMadeleine Bekassy, 061 721 41 26  der Wiederholung.  Urs Berger, 061 721 60 41  Kompletter Tarif erhältlich auf Anfrage  Thedi Ramp, 061 721 35 01  bei [email protected]  Wolfgang Seewald, 061 721 62 88  Kleininserate unter “Milchhüslitor”: gratis 

   

Einsendungen  am besten als unformatierter Text  per e-mail an:  [email protected]   

 

Abonnemente  für Einwohner Biel-Benkens: gratis  Jahresabo für Auswärtige: Fr. 33.-  (Ausland auf Anfrage) 

      Druck und Ausrüstung  Werner Druck & Medien AG  Kanonengasse 32, 4051 Basel 

 

Einzelnummern  erhältlich bei Studinger an der  Kirchgasse, Fr. 2.50 

 

Redaktionsadresse  Biel-Benkemer Dorf-Zytig  Schlössli, Mühlegasse 25  4105 Biel-Benken  E-Mail: [email protected]  PC-Konto 40-18046-4 

 

Nächste Nummer:  erscheint am:  Redaktions- und  Inseratenschluss: 

DZ 498  Fr, 31.03.2017  Di, 21.03.2017 

Nr. 497, 24. Februar 2017 

 

im März  Raclette-Obe  Sa. 4. März, 18 Uhr, Bürgerschüüre  S. 22    Fasnacht After Party  Sa. 11. März, 21 Uhr, Turnhalle  S. 38    Frauenchor Jubilaren-Konzert  So. 19. März, 15 Uhr, Schulhaus  S. 29    Jodler-Obe  Sa./So. 25./26. März, Schulhaus   S. 48    Konzert in der Kirche  So. 26. März, 17 Uhr  S. 11 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

3

Hausmitteilung 

  Der Januar 2017 war einer der kältesten der vergangenen Jahrzehnte. Den ganzen Monat  über  schafften  es  die  Temperaturen  fast  nie  über  die  Nullgradgrenze.  Als  wir  am  letzten  Januarfreitag  die  Restexemplare  der  Biel-Benkemer  Dorf-Zytig  ins  Schlössli  brachten,  trafen  wir  dort  auf  Sarah  Giese,  die  freudig  erzählte:  „Der  hintere  Bach  ist  ganz zugefroren. Die Kinder konnten darauf sogar etwas Schlittschuhlaufen. Nun muss  nur noch der Birsig besser zufrieren, dann geht’s noch viel rassiger voran!“ Dies sollte  allerdings ein Wunschtraum bleiben, denn noch am selben Tag wurde es wärmer, wärmer  und  wärmer,  verloren  sich  die  Eisflächen  auf  den  Strassen  und  zersplitterten  die  dünnen Eisschichten auf den beiden Bächen zu kleinen scharfen Scherben.   

 

Aus dem Inhalt 

  Impressum  2  Hausmitteilung  3  Milchhüslitor  3  Gemeindenachrichten  5-8  Gemeindekommission  8  Reformierte Kirchgemeinde  9  Katholische Kirchgemeinde  10–11  Konzert in der Kirche  11  Anlaufstelle für Altersfragen  13  Pro Senectute  13  SG Biel-Benken  13  Männerchor  15  Galerie Monika Wertheimer  15  Der geheimnisvolle Koffer  17  Die Birsig-Buchhandlung  17  Studienchor  19  Treffpunkt  20  8. Super Cross Biel-Benken  21  Verein Kreatives Wirken  21, 29  Raclette-Obe  22  Räblüüs feiern Jubiläum  23  Als Gastsängerin im Frauenchor  24-25  Rückblick 141. Frauenkaffi   27  Spitex  28  Kinderkleiderbörse  28  Frauenchor Jubilaren-Konzert  29  Katharina O.: Der Wurstvegetarier  30  Fachstelle für Jugendarbeit  31  FraueZmorge, Frauenverein  31  Theater Basel mit Mozart  33  Eindringliche Basel Sinfonietta  33  Jazz by off beat  31  Musikschule Leimental  35  Abfallkultur-Recycling  37  Wandergruppe  37  Fasnacht After Party  38  Bürgergemeinde  39  Elternrat  41  Albert Steffen  41  Kulturtipps  42-43  Museum Tinguely  45  Umweltschutzkommission  47  Jodler-Obe  48 

  Der zugefrorene Mühledych lud für einen Tag zum Schlittschuhlaufen    Am  4.  Februar  stand  der  Frauenchorabend  unter  einem  besonders  guten  Stern.  Die  liebevollen und auch aufwändigen Planungs- und Vorbereitungsarbeiten  wurden reich  belohnt  mit  einem  „grossen  und  echt  hervorragenden  Abend“,  wie  uns  Michèle  De  Potzolli-Säuberli, die Autorin des Berichts, schreibt, „die Leute schwärmen heute noch  davon.“ Lesen Sie den umfassenden Bericht, der den Enthusiasmus und die organisatorischen Umtriebe beleuchtet, die für einen traditionellen Biel-Benkemer Vereinsabend  zu leisten sind und am Abend selber nicht zuletzt mit dem Besuch vieler Vereinsdelegationen – eine Aufzählung erfolgt im Artikel ebenfalls – gewürdigt werden.      Sodann  gratulieren  wir  der  Biel-Benkemer  Schauspielerin  Barbara  Horvath,  die  in  Simon Stones Inszenierung  „Drei Schwestern“  nach  Anton Tschechow die  Schwester  „Olga“  spielt.  Das  Stück  des  Theaters  Basel  ist  als  eine  von  zehn  Aufführungen  zum  diesjährigen Berliner Theatertreffen eingeladen worden.     Das  Titelbild  von  Urs  Berger  zeigt  die  Biel-Benkemer  Rebläuse  (Räblüüs),  die  seit  zehn  Jahren  bestehen  und  sowohl  dem  Weinbau  wie  der  Geselligkeit  fröhnen.  Lesen  Sie dazu den Bericht auf Seite 23.  Herzlich, Ihre Dorf-Zytig   

’s Milchhüslitor 

  Suche Garage oder Einstellhallenplatz in Biel-Benken  Tel. 079 537 20 40, P. Heinis  Gesucht: Velokindersitz und Velokinderhelm (3-4 Jahre),  Tel. 061 721 60 41  

 

 2 4 

  Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

 

24. Februar 2017, Nr. 497  

   

Die persönliche Beratung  auf Ihrem Heimweg   

 

STEINEN APOTHEKE Im Hochhaus Heuwaage Sandrine Rütimeyer Renz Steinenvorstadt 79, 4051 Basel, Tel. 061 281 95 85

 

Montag bis Samstag durchgehend geöffnet

 

   

 

 

 

 

   

 

 

Ärztlicher Notfalldienst im Leimental   

Die Adresse des diensttuenden Arztes finden Sie im Internet unter:  www.notfalldienstleimental.ch  Ansonsten hilft Ihnen auch die Notfallzentrale unter Telefon 061 261 15 15 weiter. 

 

 

Impressum   

     Administrative Ressorts  Finanzen und Inserate:   Wolfgang Seewald, 061 721 62 88  Abonnemente und Versand:   Doris Spahni, 061 721 17 89 

Die Biel-Benkemer Dorf-Zytig   erscheint 11x jährlich gegen Monatsende,    ausser im Juli  Inseratepreise  Auflage: 1715  schwarzweiss: Achtelseite: Fr. 50.-; Viertelseite: 90.-; halbe Seite: 172.-; ganze  Seite: 336.-; farbig: 20% Zuschlag.  Herausgabe und Redaktion  Rabatt ab dreimaliger aufeinanderfolgenMadeleine Bekassy, 061 721 41 26  der Wiederholung.  Urs Berger, 061 721 60 41  Kompletter Tarif erhältlich auf Anfrage  Thedi Ramp, 061 721 35 01  bei [email protected]  Wolfgang Seewald, 061 721 62 88  Kleininserate unter “Milchhüslitor”: gratis 

   

Einsendungen  am besten als unformatierter Text  per e-mail an:  [email protected]   

 

Abonnemente  für Einwohner Biel-Benkens: gratis  Jahresabo für Auswärtige: Fr. 33.-  (Ausland auf Anfrage) 

      Druck und Ausrüstung  Werner Druck & Medien AG  Kanonengasse 32, 4051 Basel 

 

Einzelnummern  erhältlich bei Studinger an der  Kirchgasse, Fr. 2.50 

 

Redaktionsadresse  Biel-Benkemer Dorf-Zytig  Schlössli, Mühlegasse 25  4105 Biel-Benken  E-Mail: [email protected]  PC-Konto 40-18046-4 

 

Nächste Nummer:  erscheint am:  Redaktions- und  Inseratenschluss: 

DZ 498  Fr, 31.03.2017  Di, 21.03.2017 

Nr. 497, 24. Februar 2017 

5

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

Gemeindenachrichten             

Gemeindeverwaltung Biel-Benken   Kirchgasse 9  4105 Biel-Benken    

Tel. 061 726 82 82 (Zentrale)  Fax 061 726 82 80   

[email protected]  www.biel-benken.ch    Öffnungszeiten:   

Montag:   10.00 – 11.30 / 14.00 – 18.30 h  Dienstag:   10.00 – 11.30 /     Nachmittag geschlossen  Mittwoch:   10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h  Donnerstag: 10.00 – 11.30 /   Nachmittag geschlossen  Freitag:   10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h   

Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach  Vereinbarung möglich. 

       

 

Gartenanlage  kann  bei  einer  Raumreservation  jeweils  kostenlos  dazu  genutzt werden.  Da die Gebühren seit 2002 nicht angepasst  wurden,  hat  der  Gemeinderat  nun eine moderate Erhöhung der Mietgebühren wie folgt beschlossen:  Tarifgruppe  A:  ortsansässige  Vereine  und Institutionen und deren Verbände  (die sich aktiv am Dorfleben beteiligen)  Tarifgruppe  B:  in  Biel-Benken  wohnhafte  Privatpersonen  sowie  ortsansässiges Gewerbe  Tarifgruppe C: auswärtige Privatpersonen, auswärtige Vereine und Institutionen sowie auswärtiges Gewerbe  Räumlichkeit 

Aus dem Gemeinderat   

Gemeindeversammlung vom 22.  März 2017 / Traktanden  1.  Protokoll  der  Gemeindeversammlung Nr. 3 vom 7. Dezember 2016 /  Genehmigung  2.  Projekt E-Car-Sharing / Kreditantrag  3.  Ersatzbeschaffung  Lindner  Unitrac  100 / Kreditantrag  4.  Mutation Zonenplan Siedlung / Genehmigung  Quartierplan  Mitenand  der Wohngenossenschaft Chreemer  Kari  5.  Gesamtrevision  Zonenplan  und  Zonenreglement  Siedlung  /  Antrag  Beat Huggenberger; Erheblich- bzw.  Nicht-Erheblicherklärung  6.  Der Gemeinderat informiert  7.  Diverses     

Schlössli Biel-Benken / moderate  Erhöhung der Mietgebühren 

Das  Schlössli  Biel-Benken  wird  seit  jeher gerne für Anlässe wie Geburtstage,  Familienfeiern, Hochzeiten u.ä.  gemietet. Aktuell stehen folgende Räumlichkeiten  zur  Verfügung:  Küche  und  Esszimmer  (wird  nur  zusammen  vermietet),  Bauernstube,  Schlössli-Stube.  Die 

A 

B 

C 

Küche  mit  0.00  Esszimmer 

180.00  360.00 

Bauernstube 

0.00 

70.00 

140.00 

Schlösslistube 

0.00 

90.00 

180.00 

Wenn Sie das Schlössli für Ihren Anlass  reservieren  möchten,  können  Sie  eine  Reservationsanfrage  über  die Gemeindewebsite  (Rubrik  Verwaltung  à  Raumreservation  Schlössli)  tätigen  oder sich telefonisch bei der Verwaltung  (Tel. 061 726 82 87) erkundigen.     

Vernehmlassungen 

Der Gemeinderat hat zu folgenden Gesetzesvorlagen Stellung genommen:  -  Änderung  Bildungsgesetz:  Abschaffung Bildungsrat  -  Änderung  der  Kantonsverfassung  betr.  Vorbehalt  der  bürgerlichen  Pflichten  und  Änderung  des  Bildungsgesetzes  betr.  Aufnahme  einer  Meldepflicht  bei  Integrationsproblemen  - 

Änderung  des  Bildungsgesetzes:  Schulsozialarbeit  auf  der  Primarstufe  und  Übertragbarkeit  von  Schulsozialarbeit 

 

-  Teilrevision des Polizeigesetzes (Bewilligungspflicht für Sportveranstaltungen auf Privatareal)  Details erfahren Sie gerne auf entsprechende Anfrage unter [email protected].  

 

Zivilstandswesen   

Geburten 

  12. Januar 2017  Yann  Kunz,  Sohn  der  Galia  Kunz  und  des  Roman  Kunz,  In  der  Rütti  9,  BielBenken.  22. Januar 2017  Gregory Kirschbaum, Sohn der Isabelle  Kirschbaum  und  des  Philipp  Kirschbaum, Unter dem Dorf 1a, Biel-Benken. 

 

Baugesuche 

  Gesuchsteller: Michelle und Elias Hausner, Fichtlirain 52, 4105 Biel-Benken.  Projekt:  Einfamilienhaus,  Neuauflage:  geändertes  Projekt,  Parz.  609,  Fichtlirain 52.  Projektverfasserin:  Albert  Müller  Bau-  und Projektleitung GmbH, Rainer Rais,  Kornmarkt 10, 6004 Luzern.    Gesuchsteller:  Rolf  Löw,  Mühlegasse  15, 4105 Biel-Benken.  Projekt:  Photovoltaikanlage,  Parz.  2832, Mühlegasse 15.  Projektverfasserin:  Axova  AG,  Felsenstrasse 11, 4450 Sissach.    Gesuchstellerin:  Simone  Lüdi,  Hauptstrasse 8, 4105 Biel-Benken.  Projekt:  Garagen,  Lager-  und  Bastelraum, Parz. 1237, Rüttigrabenweg.   Projektverfasserin:  Simone  Lüdi,  Hauptstrasse 8, 4105 Biel-Benken.    Gesuchsteller:  Agata  und  Matthias  Wehrli,  Fürstenrainstrasse  33,  4104  Oberwil.  Projekt:  Einfamilienhaus,  Parz.  3629,  Neuwilackerweg. 

6 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

Projektverfasserin:  Rolf  Stalder  AG  Architektur,  Helsinki-Strasse  7,  4142  Münchenstein.    Gesuchsteller:  Agata  und  Matthias  Wehrli,  Fürstenrainstrasse  33,  4104  Oberwil.  Projekt:  Einfamilienhaus,  Neuauflage:  Profile, Parz. 3629, Neuwilackerweg.  Projektverfasserin:  Rolf  Stalder  AG  Architektur,  Helsinki-Strasse  7,  4142  Münchenstein. 

  Diverses   

Unterhaltungsabend  des  Frauenchors  Am Samstag, 4. Februar 2017, fand der  traditionelle  Unterhaltungsabend  des  Frauenchors unter dem Motto „I sing a  Lied  für  di“  statt.  Der  Gemeinderat  dankt  dem  Frauenchor  für  die  Organisation dieses geschätzten Anlasses.     

Sportclub Biel-Benken /   Crossmeisterschaft 

Der  Sportclub  Biel-Benken  führte  am  Sonntag, 5. Februar 2017, bereits zum  achten Mal die Kantonalen Crossmeisterschaften  beider  Basel  durch.  Dieser  Crosslauf  erfreut  sich  steigender  Beliebtheit und vor allem die Jugendkategorien  zeugen  von  stattlichen  Teilnehmerzahlen  mit  weiter  zunehmender  Tendenz.  Der  Gemeinderat  dankt  dem Sportclub Biel-Benken für die Organisation. 

 

Farbliche Gestaltung von  Gefahrenbereichen auf den  Kantonsstrassen  Vertreter  des  Langsamverkehrs  wie  Fuss-  und  Veloverkehr,  Wanderer  sowie  der  Elternrat  der  Schule  Biel-Benken  reklamieren  seit  langem  die  Verkehrsverhältnisse  und  die  Sicherheit  auf und entlang den Kantonsstrassen.  Der  ständige  Verkehrsausschuss  hat  deshalb ein Pilotprojekt erarbeitet, bei  dem die Gefahrenbereiche wie Ein- und  Ausfahrten (Knoten) in die Hauptstrassen farblich gestaltet werden. Mit die- 

sen Massnahmen sollen die motorisierten  Verkehrsteilnehmer  sensibilisiert  und  das  Verkehrstempo  etwas  reduziert werden. Einige Gefahrenbereiche  (Knoten) befinden sich in der Kernzone.   Die  Anlage  der  Gestaltung  richtet  sich  nach der Norm VSS SN 640 214 Farbliche  Gestaltung  von  Strassenoberflächen  (FGSO)  und  der  bfu-Fachdokumentation  2.048  Strassenraumgestaltung.  Der  ständige  Verkehrsausschuss  und  die  Baukommission  haben  für  die  grossflächigen  Knoten  bewusst  eine  den  Dorfkernen  entsprechende  dezente  Farbgebung  (siehe  Porphyr  bei  den  Abschlüssen  und  Busbuchten)  getroffen.  Bestehende  Markierungen  werden in die Knoten integriert. Zusätzlich  wird  der  freie  Strassenraum  beidseitig der Fahrbahn mit einer ca. 40 cm  breiten,  hellgrauen  Leitfläche  versehen, die bestehenden Sicherheits- und  Mittellinien  entfallen  in  diesen  Bereichen.  Mit  dieser  Massnahme  wird  der  Strassenraum  visuell  eingeengt,  was  die  Fahrzeuglenker  automatisch  dazu  verleitet, das Tempo zu reduzieren. Das  bestehende  Verkehrsregime  erfährt  durch  die  farbliche  Anpassung  keine  Änderungen.  Die  FGSO  werden  in  rutschfester  und  griffiger  Farbe/Applikation ausgeführt. Als Teststrecke wird  nun  der  Jakobsweg  farblich  markiert.  Als  zusätzlicher  positiver  Nebeneffekt  der  Temporeduktion  wird  die  Umwelt  in den Bereichen Luft, Lärm und CO2 etwas entlastet und der Langsamverkehr  gefördert.  Diese Massnahmen werden durch verdeckt  messende  Radarstationen  überwacht und das Ergebnis dokumentiert,  um beurteilen zu können, welche Wirkung mit der farblichen Gestaltung erzielt wird.  Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Enrico Andreotti, Leiter Bauabteilung, Tel.  061  726  82  72,  E-Mail  [email protected]  und  Daniel  Kaderli, Gemeinderat, Tel. 079 337 56 72,  gerne zur Verfügung   

 

Raumkonzept Leimental / Welche Zukunft für das Leimental?  Die rund 85'000 Leimentalerinnen und  

24. Februar 2017, Nr. 497

Leimentaler sollen auch künftig von einem  vitalen  Wirtschaftsraum  und  einem  Lebensraum  mit  hoher  Qualität  profitieren. Dazu braucht es einen Effort,  der  die  Gemeindegrenzen  sprengt. Nun haben sich 13 Baselbieter  und  Solothurner  Gemeinden  aufgemacht,  gemeinsam  die  räumliche  Zukunft  des  Leimentals  zu  planen.  Bis  Ende 2017 entwerfen sie ein regionales  Raumkonzept  Leimental  und  werden danach konkrete Massnahmen erarbeiten. 

   

Ein  Blick  in  die  Statistik  zeigt:  Das  Leimental ist ein dynamischer Raum. Nicht  nur  ist  die  Bevölkerung  in  den  letzten  zehn  Jahren  im  Vergleich  zu  anderen  Regionen  in  der  Nordwestschweiz  überdurchschnittlich  gewachsen.  Auch  die  Anzahl  Arbeitsplätze  hat  seit  2005  um rund 3000 zugenommen, auf etwa  23'000 – umgerechnet auf Vollzeitstellen.  Und  gemäss  den  Prognosen  der  statistischen Ämter von Kantonen und  Bund  könnte  es  so  weitergehen.  Eine  vorausschauende  Planung  tut  daher  Not,  denn  der  Wachstumsdruck,  die  Notwendigkeit  der  Siedlungsentwicklung  nach  innen,  die  hohe  Verkehrsnachfrage  sowie  die  Sicherung  von  Naherholungs-  und  Grünräumen  sind  Herausforderungen,  die  angepackt  werden müssen. Aber dies funktioniert  nur – und das bestätigen die Erfahrungen aus dem Birstal oder anderen Regionen – wenn alle Gemeinden gemeinsam am Planungstisch sitzen.       

13 Gemeinden planen   2015 haben sich 13 Gemeinden an die  Arbeit  gemacht.  Es  sind  dies  Allschwil  (BL), Bättwil (SO), Biel-Benken (BL), Binningen (BL), Bottmingen (BL), Burg (BL),  Ettingen  (BL),  Hofstetten-Flü h  (SO),  Oberwil  (BL),  Rodersdorf  (SO),  Schönenbuch (BL), Therwil (BL) und Witterswil (SO). Im Auftrag der genannten Gemeinden  konnte  die  bereits  bestehende  Verkehrs-  und  Raumplanungskommission  Leimental  (VRKL)  die  Arbeiten zügig an die Hand nehmen und  hat im Frühling 2016 einen ersten Auftrag erteilt: Die Ausarbeitung des Regionalen  Raumkonzeptes  Leimental.  «Mit  diesem  Konzept,  das  Ende  2017  vorliegen  wird,  werden  wir  eine  klare  Analyse haben und die Optionen für die 

Nr. 497, 24. Februar 2017 

künftigen  Entwicklungen  kennen»,  beschreibt  der  Oberwiler  Gemeinderat  und  Präsident  der  VRKL  Christian  Pestalozzi  den  Zweck  dieser  Arbeiten.  Es  soll  eine  breite  Debatte  zwischen  Fachleuten,  politisch  Verantwortlichen  und  der  Bevölkerung  ermöglicht  werden.  Denn  nur  mit  dem  rechtzeitigen  Einbezug aller politischen, wirtschaftlichen  und  gesellschaftlichen  Kräfte  sei  es  möglich,  so  Pestalozzi,  die  Planung  an  den  Bedürfnissen  der  Menschen  auszurichten: «Wir wollen ja nichts weniger als die Förderung des Wirtschaftsstandorts und die Bewahrung und Verbesserung der Lebensqualität.» Ausserdem  könne  das  Leimental  den  Trumpf  seiner  Landschaft  noch  mehr  für  die  Naherholung  und  den  sanften  Tourismus ausspielen. Und nicht zuletzt gelte  es  die  Verkehrsprobleme  anzupacken  und  zu  lösen.  Die  externen  Fachleute,  die  nun  in  enger  Zusammenarbeit  mit  der VRKL einen Entwurf des Raumkonzepts erarbeiten, werden auch die französischen  Nachbargemeinden  sowie  Metzerlen-Mariastein  und  den  Kanton  Basel-Stadt berücksichtigen. 

Raumkonzept Leimental wird nicht nur  der  Informationsaustausch  zwischen  den  Gemeinden  verbessert.  Auch  das  gemeinsame  Verständnis  für  ein  Leimental, das mehr ist als die Summe seiner Gemeinden, wird gestärkt werden.  Damit wäre die Basis gelegt für ein konsensfähiges und regionales Bild, das die  künftige  Entwicklung  des  Leimentals  beschreibt  und  zur  Entscheidungsgrundlage für Kantone und Gemeinden  werden  kann.  Und  nicht  zuletzt  wird  das Raumkonzept wichtige Informationen für die nächste Generation des Agglomerationsprogramms liefern. Dieses  ist  die  Voraussetzung  dafür,  dass  sich  der Bund an der Finanzierung der Verkehrsinfrastruktur  in  der  Region  Basel  beteiligt.    Weitere Auskünfte bei: 

Bevölkerung einbeziehen – (fast) von  Anfang an  An einem ersten Workshop im vergangenen  November  haben  Vertreterinnen  und  Vertreter  aus  den  beteiligten  Gemeinden ihre Ansichten und Kenntnisse  zur  Abrundung  der  Auslegeordnung  eingebracht.  An  einem  zweiten  Workshop Ende März 2017 werden die  Gemeinden  und  Kantone  die  vom  beauftragten  Planungsteam  erarbeiteten  strategischen  Stossrichtungen  kommentieren und Vorgaben für die Ausarbeitung  möglicher  Massnahmen  machen. Sobald die konkreten Ergebnisse  zur  Verfügung  stehen,  was  Ende  2017  der Fall sein wird, soll eine breitere Debatte ermöglicht werden: Die Bevölkerung soll 2018 die Möglichkeit erhalten,  das Konzept, das auch ein Zukunftsbild  zum Leimental im Jahr 2035 enthalten  wird,  zu  kommentieren,  zu  bewerten  und  zu  ergänzen.  Es  wird  gelten,  aus  der  langfristigen  Planungsperspektive  konkrete,  kurzfristige  und  politisch  mehrheitsfähige  Massnahmenpakete  zu schnüren. 

 

Mehrfache Wirkungen  Dank  den  Arbeiten  am  regionalen 

7

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

Christian Pestalozzi  Präsident  der  Verkehrs-  und  Raumplanungskommission Leimental  061 361 04 04  078 737 28 50  [email protected]   

Vogelgrippe / Schweiz verlängert  Schutzmassnahmen  Aufgrund  der  besorgniserregenden  Lage  in  Europa  und  wegen  der  anhaltend  tiefen  Temperaturen  in  Nordeuropa verlängert das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen  (BLV)  die  Schutzmassnahmen  gegen  die  Vogelgrippe  bis  am  31.  März  2017.  Zum  Schutz  des  Hausgeflügels  muss weiterhin jeder Kontakt mit Wildvögeln vermieden werden, obwohl  bis  heute in der Schweiz keine Ansteckung  bei  Hausgeflügel  festgestellt  wurde.  Geflügelmärkte, Ausstellungen mit Geflügel  oder  ähnliche  Anlässe  bleiben  verboten.  Das Vogelgrippevirus des Subtyps H5N8  wurde in der Schweiz das erste Mal am  4.  November  2016  bei  Wasservögeln  nachgewiesen.  Seither  wurden  121  Wildvögel  positiv  getestet.  Trotz  der  hohen  Fallzahl  bei  den  Wildvögeln  ist  das Hausgeflügel in der Schweiz bislang  verschont  geblieben.  Die  Situation  in  Europa bleibt jedoch sehr besorgniserregend. 

In vielen von der Vogelgrippe betroffenen  Ländern  ist  es  zu  zahlreichen  Krankheitsausbrüchen beim Hausgeflügel  gekommen.  Die  tiefen  Temperaturen  führen  bei  den  Wildvögeln  zudem  zu verstärkter Migration. Es ist deshalb  nötig, weiterhin sehr wachsam zu bleiben  und  die  angeordneten  Massnahmen aufrechtzuerhalten.  Das  BLV  verlängert  seine  Schutzmassnahmen bis am 31. März 2017. Die Freilandhaltung von Geflügel, Wasser- und  Laufvögeln bleibt damit weiterhin stark  eingeschränkt.  Um  den  Kontakt  zwischen Wildvögeln und Hausgeflügel unter allen Umständen zu vermeiden, darf  Hausgeflügel  nur  in einem geschlossenen  Stall  gefüttert  und  getränkt  werden. Dieser Bereich darf für die Vögel,  die  sich  draussen  aufhalten,  nicht  zugänglich  sein.  Sind  diese  Massnahmen  nicht  umsetzbar,  müssen  die  Tiere  in  geschlossenen Räumen oder in Stallsystemen mit dichtem Dach und geschlossenen  Seitenwänden  untergebracht  werden.  Halterinnen  und  Halter  von  Hausgeflügel  müssen  zudem  Auffälligkeiten  oder  Krankheitssymptome  bei  ihren Tieren melden.  Nach heutigen Erkenntnissen ist das Virus  nicht  auf  den  Menschen  übertragbar.  Für  Rückfragen:  Bundesamt  für  Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV, Medienstelle, Tel. 058 463 78  98, [email protected] 

   

Geschwindigkeitskontrolle  Die  Polizei  Basel-Landschaft  hat  im  Januar 2017 in Biel-Benken folgende Geschwindigkeitskontrollen  durchgeführt:  Am 6. Januar 2017 zwischen 09.09 Uhr  und  11.09  Uhr  an  der  Leymenstrasse  Fahrtrichtung  Leymen  /  Biel-Benken  Zentrum.  Von  646  gemessenen  Fahrzeugen wurden 5 Übertretungen registriert.  Am 21. Januar 2017 zwischen 17.21 Uhr  und  18.21  Uhr  an  der  Hauptstrasse  Fahrtrichtung  Oberwil  /  Biel-Benken  Zentrum.  Von  441  gemessenen  Fahrzeugen  wurden  18  Übertretungen  registriert.  

8 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

des  Kantons  die  Verkehrsberuhigung  bei  dieser  Kreuzung  in  Zweifel  zieht.  Der  Gemeinderat  bleibt  hier  am  Ball  und  würde  gerne  der  Gemeindeversammlung  noch  dieses  Jahr  einen  Antrag stellen. 

Gemeinderat Daniel Kaderli   

 

Aus dem Ressort „Verkehr“   Kurze Rückschau  Der Verkehrsausschuss Biel-Benken hat  sich 2016 zu zehn Sitzungen getroffen.  Sowohl der Schulrat als auch der Elternrat Biel-Benken arbeiten im VA mit. Wir  konnten  den  sanierten  Radweg  beim  Spittelgarten  dem  Betrieb  übergeben  und mehrere Anliegen in der Dorf-Zytig  vorstellen.  Weiterhin  machen  wir  regelmässige  Geschwindigkeitsmessungen  auf  Gemeinde-  und  Kantonsstrassen.  Die  Messresultate  V85  (85%  der  Fahrzeuge  fährt  nicht  schneller  als)  bleiben auf Gemeindestrassen ziemlich  konstant bei 29 – 34 Km/h. Wir konnten  eine  Ladestation  für  Elektrofahrzeuge  bei der Gemeindeverwaltung in Betrieb  nehmen.  Vielversprechende Ausblicke  Verkehrsberuhigung  durch  Farbliche  Gestaltung  der  Strassen:  Auf  dem  Jakobsweg werden Farben zum Test und  zur  Prüfung  aufgemalt.  Dabei  wird  beidseitig  der  Fahrbahn  eine  zirka  40  cm  breite,  hellgraue  Leitfläche  in  rutschfester  und  griffiger  Farbe  aufgetragen. Gefahrenbereiche wie Ein- und  Ausfahrten (Knoten) werden dunkelrot  eingefärbt  werden.  Es  ist  vorgesehen,  die  Hauptstrassen  in  Biel-Benken  Schritt-für-Schritt  in  dieser  Art  auszuführen.  Dies  bedarf  allerdings  der  Zustimmung der Kantonsbehörden.  Kreisel  Eichgasse  /  Haupt-/  Fraumattenstrasse: Dieses Geschäft ist 2015 ins  Stocken  geraten,  weil  das  Tiefbauamt 

In  Zusammenarbeit  mit  der  Elektra  Birseck Münchenstein (EBM) haben wir  das  Projekt  „E-Car-Sharing“  für  BielBenken  ausgearbeitet.  Ein  erstes  rein  elektrisch  betriebenes  Fahrzeug,  ein  BMW i3, wird Ende April für die Bevölkerung  zur  Verfügung  stehen.  Die  Reservation erfolgt über Sharoo, eine CarSharing-Plattform  (App).  Der  Gemeinderat  unterbreitet  das  Projekt  an  der  Gemeindeversammlung  vom 22.  März  zur Abstimmung. Vor der „Gmeini“ informieren wir ab 19 Uhr auf dem Pausenplatz  der  Schule  über  das  Projekt  und  der  BMW  i3  kann  besichtigt  werden.  Kommen  Sie  vorbei!  Der  nächste  Termin,  den  i3  sogar  selbst  zu  testen,  besteht am Recycling-Tag am 29. April.  Für den Verkehrsausschuss:  Volker Fröse, Präsident VA  Elke Kramer, Vertretung Elternrat  Sandro Crameri, Vertretung Schulrat  Daniel Kaderli, Gemeinderat   

Nützliche Links:  https://www.biel-benken.ch/page/31/news/321   EBM  www.ebm.ch  Sharoo  www.sharoo.com   Ladestationen  http://www.move-net.ch/de/move-netz/  

 

Aus dem Ressort „Umwelt“   Kurze Rückschau  Die  Umweltschutzkommission  trifft  sich  vier  Mal  pro  Jahr  für  ihre  Geschäfte.  Der  Bring-  und  Holtag  sowie  der  Recyclingtag  und  der  Flohmarkt  sind in Biel-Benken nicht mehr wegzudenken. Die Arbeiten am „Natur-, Kultur- und Erlebnispfad“ zeigen erste Ergebnisse: die ersten vier Posten werden  demnächst  installiert.  Diese  befinden  sich bei der Kirche (Dorflinde) und beim  Pfarrgarten sowie bei den Sandgruben  Benken und Biel. Weitere Posten werden folgen und auf einer Karte auf der  Homepage eingetragen. Die neue Sammelstelle beim Werkhof fürs Recycling  von Wertstoffen ist eröffnet. Die Sammelstelle  an  der  Fraumattenstrasse  bleibt vorläufig erhalten. Auch die drei  Büchertauschtische  (Zihlmann,  Kleiber 

24. Februar 2017, Nr. 497

und  Spittelhof)  erfreuen  sich  eines  regen Zuspruchs.  Ausblick  Auch  die  Aktion  gegen  das  Drüsige  Springkraut  ist  bereits  eine  Tradition  und zeigt sichtbaren Erfolg. Die Gruppe  aus  Freiwilligen  hat  das  Aktionsgebiet  entlang  des  Birsig  und  seiner  Zuflüsse  ausgeweitet. Die Bekämpfung der Neophyten  wird  neu  von  den  Leimentaler  Gemeinden  gemeinsam  getragen  und  von der Umweltkommission Leimental  (UKoL) koordiniert.  In  Zukunft  wird  das  Sammeln  und  Rezyklieren  von  Kunststoffen  ein  Thema werden. In Allschwil wird zurzeit  eine  Separatsammlung  mit  manueller  Sortierung getestet. Bereits heute können  Kunststoffe  bei  Waser  in  Therwil  zur Entsorgung / Wiederverwertung gebracht werden.  Für die Umweltschutzkommission:  Barbara Schumacher, Präsidentin UKO;  Erna Bauer, Stephan Brodbeck, Judith Heckendorn,  Peter Gemperle, Daniel Kaderli   

Link zum Erlebnispfad:  https://www.biel-benken.ch/page/333   

Auch  aus  weiteren  Ressorts  gibt  es  Neuigkeiten: Sowohl bei der Raumplanung  als  auch  beim  Friedhof  und  im  Wald gibt es Projekte. Darüber berichten  wir  aktuell  auf  der  Homepage,  in  dieser und in einer nächsten Dorf-Zytig.  Daniel Kaderli, Gemeinderat       

 

 

Gemeindekommission:  Abstimmungsempfehlung   

Die  Abstimmungsempfehlung  zu  den  Geschäften  der  Gemeinde-versammlung  vom  22.  März  2017  finden  Sie  spätestens  ab  dem  15.  März  auf  der  Homepage der Gemeinde. Abonnieren  Sie  den  Politik-Newsletter,  dann  werden Sie informiert, sobald es so weit ist.  Claudia Brodbeck,   Präsidentin Gemeindekommission   

Nr. 497, 24. Februar 2017 

 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

9

Reformierte Kirchgemeinde    Kirchgasse 4, 4105 Biel-Benken    Kirchenpflege  Herr Andreas Hartmann, Präsident  Tel. 061 421 74 95  [email protected]    Pfarramt Stellvertretung  Pfarrer Markus Wagner  079 482 80 41  [email protected]    Sekretariat  Di – Do 9 – 12 Uhr  Isabelle Seker Tel. 061 723 81 40  [email protected] 

 

GOTTESDIENSTE 

  Sonntag, 26. Februar, 10 Uhr  Pfarrer Markus Wagner    Sonntag, 5. März, 10 Uhr  Pfarrer Markus Wagner    Sonntag, 12. März, 10 Uhr  Pfarrer Markus Wagner    Sonntag, 19. März 10 Uhr  Pfarrer Markus Wagner  Der Gottesdienst wird vom Frauenchor  Biel-Benken musikalisch umrahmt    Sonntag, 26. März, 10 Uhr  Pfarrer Markus Wagner  Sunntigschuel im Pfarrhaus 

 

WEITERE ANLÄSSE 

  Ökumenisches Morgengebet  Jeden Montag um 8.15 Uhr, Kirche    Proben-Singkreis in der Kirche  Jeden Mittwoch von 18.30 – 20 Uhr   (ausser in den Ferien)    „KiSi“ – Kindersingen in der Kirche  Jeden Donnerstag 19.00-19.30 Uhr  (ausser in den Ferien)    Gesprächskreis Frauen 50+, Pfarrhaus  Mittwoch, 8. März 9.30 - 11 Uhr 

Fiire mit de Chliine - Dorfkirche  Konfirmation 2018  Samstag, 25. März, 10–11.30 Uhr  Die  Briefe  für  die  Anmeldung  des  KonMit  den  Kleinsten  und  ihren  Geschwisfirmandenunterrichts  2017/18  wurden  tern  erleben  wir  einen  schönen  Morgen.  verschickt.  Es  betrifft  diejenigen,  die  im  Gemeinsam  hören  wir  eine  Geschichte  Sommer  2017  die  9.  Klasse  anfangen.  und  basteln  etwas  dazu.  Anschliessend  Sofern  jemand  nicht  erfasst  und  dadurch  geniessen  wir  Kaffee,  Sirup  und  Gebäck  keinen  Brief  erhalten  hat,  bitten  wir  Sie  im  Pfarrhaus.  Das  Vorbereitungsteam  freundlich,  dies  auf  dem  Sekretariat  zu  freut sich, viele Kinder zu begrüssen.   melden.         Vortrag- und Gesprächsabende    Mittwoch, 15. März u. Dienstag, 21. März 2017, 20-21 Uhr im Begegnungszentrum      Herr Pfarrer Markus Wagner wird an den zwei Abenden über die PASSION berichten.      Alle sind dazu herzlich eingeladen. (Keine Anmeldung erforderlich).               Begegnungszentrum Biel-Benken     Am  6.  Januar  2017  wurde  das  neue  Begegnungszentrum  an  der  Therwilerstrasse  1  in     Biel-Benken eröffnet. Allen die zu diesem schönen Fest beigetragen haben, sei an die    ser Stelle nochmals herzlich  gedankt. Weitere Informationen  zur Vermietung des BeZ     erteilt Ihnen gerne Frau Barbara Holenstein unter 077 463 58 01.                                                                               Frauenchor Biel-Benken      Die Sängerinnen und der Chorleiter Peter Zimpel vom Frauenchor Biel-Benken freuen sich sehr,     am Gottesdienst vom 19. März 2017 mit dabei sein zu dürfen und diesen mit Liedern mitzugestal  Am  Nachmittag  findet  das  Jubilaren  Konzert  des  Frauenchors  in  der  Aula  vom  Schulhaus  ten.      Kilchbühl statt.                                               

10 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

24. Februar 2017, Nr. 497

Römisch-katholische Pfarrei  St. Stephan Therwil/Biel-Benken  www.rkk-therwil.ch  Gemeindeleitung:  Ralf Kreiselmeyer  061 721 17 22  [email protected]  Elke Kreiselmeyer   061 721 52 05  [email protected]  Sekretariat:   Hinterkirchweg 31, 4106 Therwil  Tel. 061 721 11 66  [email protected]  Seelsorge:  Jutta Achhammer, Theologin  061 721 39 19  [email protected]  Philippe Moosbrugger, Theologe  061 723 96 91  [email protected]  Mitarbeitender Priester:  Heinrich Eisenreich  Wegbegleitung Leimental:  Gabriela  Bröcker  Stadler,  Sozialpädagogin  Mi 8.30-12.30Uhr / Tel. 061 723 96 90  www.wegbegleitung-leimental.ch  [email protected]  Sozialarbeiterin  Anouk Battefeld   079 136 46 02  [email protected]  SigristIn:  Cordelia Argast, Gabriela Rest  079 630 75 20  [email protected]  Hauswartin:  Rita Kümmerli  079 578 65 67  [email protected]   

Land  Grabbing,  so  der  internationale  Begriff,  gravierende  Auswirkungen  auf  die  Umwelt:  Statt  die  Schöpfung  langfristig  zu  bewahren,  zerstört  der  Mensch  sie.  Auch  Schweizer  Banken  investieren  weltweit  in  solch  agro-industrielle  Grossprojekte.  Damit  die  Menschen  in  den  betroffenen  Regionen  weiterhin  in  Würde  leben  können,  braucht  es  sowohl  das  Engagement  der  Partnerorganisationen  vor  Ort  als  auch  Veränderungen  im  Investitionsverhalten  von  Grossbanken.  Land  muss  dem  Leben  dienen  und  nicht  dem Profit, lautet somit die zentrale Aussage der Ökumenischen Kampagne 2017.  Die ökumenische Kampagne wird in den  nächsten  Wochen  auch  das  Leben  in  unserer Pfarrei mitbestimmen: In Gottesdienst  und  Religionsunterricht,  beim  Rosenverkauf  und  vor  allem  am  ökumenischen  Spaghettitag,  der  dieses  Jahr  am  Samstag,  den  25.  März  wieder  ab  11.30  Uhr  in  der  Mehrzweckhalle  stattfindet.  Wir  freuen  uns,  wenn  Sie  heute  schon  das Datum reservieren. Kommen Sie mit  der  ganzen  Familie,  bringen  Sie  Nachbarn  und  Freunde  einfach  mit,  um  zusammen köstliche Spaghetti zu geniessen  und  gleichzeitig  etwas  Gutes  für  Menschen  zu  tun,  die  unsere  Unterstützung  brauchen können.  Herzlichen  Dank  für  Ihr  Interesse,  Ihre  Spende,  Ihr  Nachdenken  und  Handeln!  Wir  wünschen  Ihnen  eine  anregende  Fastenzeit!  Ihr Seelsorgeteam   

 

„Geld gewonnen, Land zerronnen“ –  Fastenopfer 2017  Liebe Pfarreiangehörige von Therwil  und Biel-Benken  In  der  Ökumenischen  Kampagne  2017  weisen  Brot  für  alle,  Fastenopfer  und  Partner  sein  auf  den  Landraub  als  Folge  der  Expansion  von  Grossplantagen  hin.  In den Monokulturen,  welche die Ernährung  von  Bauernfamilien  gefährden,  steckt  auch  Schweizer  Geld.  Landraub  für Plantagen nimmt den Bäuerinnen und  Bauern  das  Land.  Sie  können  es  nicht  mehr  selbstbestimmt  nutzen  und  ihre  Ernährung  sicherstellen.  Ausserdem  hat 

 

 

Brot für alle / Fastenopfer 

 

„Brot zum Teilen“  Die  ökumenische  Aktion  „Brot  zum  Teilen“ ist seit mehreren Jahren ein fester  Bestandteil des aktiven Kirchenjahres. So  auch  dieses  Jahr!  Bei  jedem  mit  einem  Fähnchen  gekennzeichneten  Brot  in  der  Bäckerei  Grellinger  fliesst  eine  Spende  von  50  Rappen  an  Projekte  und  Pro-

gramme von „Brot für alle“ und „Fastenopfer“ in Afrika, Asien und Lateinamerika. Die Aktion  „Brot zum Teilen“ findet  während  der  gesamten  Kampagnenzeit  vom 1. März bis 16. April statt.  Für das Seelsorgeteam   Anouk Battefeld   

 

 

Move Your Soul – spiritueller Lauftreff  in der Fastenzeit 

 

Jetzt im Februar sitzen viele Menschen ja  lieber in der warmen Stube und geniessen  heissen Tee. Doch schon bald werden die  Tage wieder länger und es zieht uns nach  draussen.  Nicht  nur  die  Fasnacht,  sondern  auch  die  Bewegung  in  freier  Natur  lockt.  Es dauert zwar noch eine Weile, bis nach  der Fasnacht die Fastenzeit beginnt, doch  möchten  wir  gerne  jetzt  schon  auf  ein  besonderes  Projekt  in  der  Fastenzeit  hinweisen. Weil wir überzeugt sind, dass  Laufen  nicht  nur  dem  Körper,  sondern  auch  der  Seele  gut  tut,  laden  wir  in  den  vier Wochen vor Ostern zum spirituellen  Lauftreff ein. Viele Läufer und Läuferinnen  kennen  die  Erfahrung,  dass  nach  einer  guten  halben  Stunde  Joggen  der  Körper  entspannt  und  im  Kopf  ein  Freiraum  entsteht,  der  einfach  gut  tut.  Alles,  was  vorher  noch  so  belastend  war,  kann  in einem neuen Licht angeschaut werden.  Diesen  Freiraum  wollen  wir  in  den  Wochen vor Ostern nutzen, um mit Impulsen  auch  unsere  Seele  in  Bewegung  zu  bringen – Move Your Soul! Mitmachen können  alle  –  vom  Laufanfänger  bis  zur  Marathonläuferin.  Start  ist  am  Montag,  den  13.  März  um  18  Uhr  vor  dem  Pfarreiheim  in  Therwil.  Vier  Wochen  lang  treffen  wir  uns  dann  jeweils  am  Montag  um  18h  mit  Philippe  Moosbrugger  und/oder  am  Mittwoch  um  8.30h  mit  Anouk  Battefeld  (für  frisch  Motivierte  und AnfängerInnen) und/oder am Freitag  um  17h  mit  Jutta  Achhammer.  Es  wird  ein Wochenthema geben und jeder Lauf-

Nr. 497, 24. Februar 2017 

treff  beginnt  mit  einem  spirituellen  Impuls. Nähere Informationen folgen hier in  Kirche  Heute  und  auch  auf  unserer  Homepage.  Anouk Battefeld, Philippe Moosbrugger  und Jutta Achhammer    Ankündigung Weltgebetstag 2017  Seit  über 100 Jahren gibt es  die Weltgebetstag-Bewegung.  Ihre  Anfänge  hatte  sie in den USA und Kanada. Heute feiern  Menschen  in  über  170  Ländern  weltweit  immer  am  ersten  Freitag  im  März  den  Weltgebetstag  –  ein  grosses  und  bedeutsames  Zeichen  für  Verbundenheit  und  Solidarität  von  Christinnen  und  Christen  über  alle  Landesgrenzen  hinweg.  Jedes  Jahr steht ein anderes Land im Fokus des  Weltgebetstages.  In  diesem  Jahr  sind  es  Frauen  aus  den  Philippinen,  die  zum  Thema „Bin ich ungerecht zu euch?“ eine  Liturgie  vorbereitet  haben.  Die  ökumenisch  zusammengesetzte  Vorbereitungsgruppe  bestehend  aus  Frauen  von  Oberwil,  Therwil,  Ettingen  und  Biel-Benken  hat  mit  dieser  Vorgabe  einen  Gottesdienst  gestaltet.  Wir  laden  Sie  herzlich  dazu  ein,  den  Weltgebetstag  am  Freitag,  den  3.  März  um  19.30  Uhr  mit  einem  Gottesdienst  im  Rekizet  in  Ettingen  mit  uns  zu  feiern.  Es  besteht  ein  Fahr-dienst  ab  Tramhaltestelle  Ettingen.  Bei  Bedarf  wenden  Sie  sich  bitte  an  das  Sekretariat  der  Reformierten  Kirchgemeinde  OTE  Tel.061 401 13 56  Für die Vorbereitungsgruppe:  Denise Fankhauser, Sozialdiakonin    Sekretariat geschlossen  Am  Montag,  den  6.  März  (Morgeschtraich) bleibt das Sekretariat geschlossen.  Rita Kümmerli und Barbara Kramer   

    Ladies Night  Am Mittwochabend, den 5. April von 19  bis  21  Uhr  im  Pfarreiheim  in  Therwil  wird  wieder  etwas  mit  den  Händen  ge-

11

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

macht! Schöne gläserne Behälter werden  mit  einem  hübschen  Griff  bestückt.  So  dienen  sie  als  liebevolle  Verpackung  für  Mitbringsel  oder  um  eigene  Kleinigkeiten  aufzubewahren.  Bitte  bringen  Sie  schöne Möbelknöpfe selbst mit. Gläser in  unterschiedlichen  Grössen  können  vor  Ort  gekauft  werden.  Es  fallen  für  diesen  Kurs  lediglich  die  Material-  und  Bohrkosten an (ab 6.50Fr/Glas). Bitte melden  Sie sich per Mail bis Mittwoch 29. März  bei Anouk Battefeld an.  Anouk Battefeld 

  Mittwoch, 12. April: Wie Lauchbeete auf  grünem  Gras  …  (Mk  6,35-44)  –  Die  Speisung der 5000 Menschen  Beginn ist jeweils um 20 Uhr in der Kirche St. Stephan.  Das Seelsorgeteam         

 

Grünendes grau&schlau   Am  Donnerstag,  den  6.  April  ist  das  Thema grün. Überall wächst und gedeiht  es,  einige  Blüten  zeigten  sich  bereits.  Nun geht es um die richtige Aussaat, das  Verpflanzen und die nötige Pflege, damit  es im Sommer prächtig Blühen kann. Um  14:30 Uhr bringt Sie der Fahrdienst vom  Pfarreiheim  in  Therwil  nach  Witterswil  zur  Gärtnerei  Allemann.  Herr  Allemann  persönlich wird Ihnen viel Wissenswertes  über  Rosen  und  auch  über  sehr  viele  schmackhafte  Kräuter  erklären.  Selbstverständlich  gibt  es  anschliessend  ein  feines  Z’vieri.  Es  besteht  die  Möglichkeit,  selbst  etwas  herum  schlendern  zu  können,  um  sich  inspirieren  zu  können.  Bitte  melden  Sie  sich  im  Sekretariat  bis  Mittwoch  29.  März  an,  damit  wir  genügend Fahrzeuge bereitstellen können!  Anouk Battefeld und das g&s – Team 

 

Karwochenpredigten  In der Karwoche begrüssen wir Prof. Dr.  Luzia Sutter Rehmann als Predigerin. Sie  ist reformierte Theologin und sie ist eine  jener Theologinnen, die nicht einfach am  Schreibtisch  Theorien  entwickeln,  sondern  im  Gespräch  mit  dem  Leben  sich  den  fundamentalen  Fragen  stellen  und  diesen Fragen in der Bibel nachgehen. Im  Jahr  2014  ist  ihr  Buch  „Wut  im  Bauch.  Hunger  im  Neuen  Testament“  erschienen.  Sie  macht  sich  in  diesem  Buch  auf  die  Suche  nach  den  Spuren  von  Hunger  im  Neuen  Testament.  Sie  wird  an  den  drei Abenden in der Karwoche drei Themen  aus  ihrem  Buch  herausgreifen  und  uns  Wohlgenährte  mit  auf  Spurensuche  nehmen. Wer neugierig ist auf hochspannendes,  neues  Wissen  über  uralte  biblische Texte, sollte sich die Abende schon  jetzt in der Agenda vormerken:  Montag, 10. April: „Wir wollen Getreide  nehmen  und  essen!“  –  Der  Schatten  des  Hungers  und  Hungeraufstände  in  der  Bibel  Dienstag,  11.  April:  „Arme  bringen  die  Frohe  Botschaft!“  (Lk  7,22)  –  Wer  sind  die Armen damals und heute? 

 

 

Sonntag, 26. März, 17.00 Uhr   

Cellissimo   

    Das  Cello-Ensemble  der  Hochschule  für  Musik  Genf,  bestehend  aus  talentierten  jungen  Musikerinnen  und  Musikern aus Frankreich, Lettland, Weissrussland,  Spanien,  Kazachstan  und  China  spielt  unter  der  künstlerischen  Leitung  von  Professor  Denis  Severin  Werke  von  J. S. Bach,  G. F. Händel,  W. A. Mozart,  D. Popper  und  W. Fitzenhagen.    Denis  Severin  ist  Dozent  an  der  Musikhochschule Genf. Er ist mehrfacher  Preisträger  internationaler  Wettbewerbe.  Unter  anderem  wurde  er  mit  dem  Echo Klassikpreis 2015 ausgezeichnet  In  der  vergangenen  Konzertsaison  durften  wir  ihn  in  unserer  Kirche  in  der  Besetzung  Cello/Kontrabass  im  Konzert „Il Canto del Basso“ hören.  Severin  ist  Jurymitglied  bei  mehreren  internationalen  Wettbewerben,  Mitglied  des  Vorstandes  ESTA  Schweiz  (European  String  Teachers  Association)  und  Präsident  des  Vereins  „Kunst  ohne Grenzen Basel“.   Konzertkommission Biel-Benken   

12 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

     

 

 

   

24. Februar 2017, Nr. 497

 

Bürgergemeinde  Biel-Benken 

    Wir vermieten per sofort o. n.V.   

Auto-Einstellplatz 

     

 

 

 

an der Strehlgasse in  Biel-Benken.      Mietzins: Fr. 150.- inkl. NK.      Weitere Auskünfte:  klm-Immobilien AG  061 723 00 30       

 

 

 

   

 

 

   

 

   

 

Nr. 497, 24. Februar 2017 

13

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

Anlaufstelle für Altersfragen mittleres  und solothurnisches Leimental  Wie alle Lebensabschnitte wird auch das  Leben  nach  der  Pensionierung  bis  ins  hohe  Alter  von  kleineren  und  grösseren  Herausforderungen begleitet. Deshalb haben  folgende  Gemeinden  die  „Anlaufstelle  für  Altersfragen“  als  zweijähriges  Pilotprojekt  geschaffen:  Bättwil,  BielBenken, Burg i. L., Ettingen, HofstettenFlüh,  Metzerlen-Mariastein,  Rodersdorf,  Therwil, Witterswil. 

 

    Die Anlaufstelle ist nun seit acht Monaten  online  und  telefonisch  erreichbar  und  konnte  bereits  viele  EinwohnerInnen  bei 

der Suche nach passenden Angeboten und  Dienstleistungen rund ums Alter und Älterwerden unterstützen.     Die Webseite „www.altersfragen-leimental.ch“  bietet  mit  mittlerweile  71  Anbietern  eine  umfassende  Übersicht  über  bestehende regionale und kantonale Dienstleistungen – unter anderem in den Bereichen Freizeit, Beratung, Pflege, Fahr- und  Mahlzeitendienst, Wohnangebote.    Die vielen positiven Rückmeldungen der  Anbieter und Nutzer sowie das Feedback  der  GemeindevertreterInnen  bestätigen  den  Eindruck,  dass  die  Anlaufstelle  den  Bedürfnissen  der  älteren  Wohnbevölkerung sowie deren Angehörigen entspricht.    Die nachträgliche Ergänzung einer Suchfunktion wurde aktiv genutzt und ermöglicht  den  Interessierten  in  kürzester  Zeit  noch optimalere Suchergebnisse.    Bei  persönlichen  Anliegen  oder  Fragen  rund  ums  Alter  und  Älterwerden  stehen  wir  Ihnen  unter  der  Telefonnummer  061  721  00  18  für  eine  kostenfreie  Beratung  gerne  zur  Verfügung  (zu  den  Büroöffnungszeiten). Bei den jeweiligen Gemeindeverwaltungen finden Sie ausserdem Informationsbroschüren der Anlaufstelle.

  Pro Senectute hilft bei Steuererklärung  

 

Personen ab 60 Jahren in Basel-Stadt und  Baselland  können  ihre  Steuererklärung  durch  Fachpersonen  von  Pro  Senectute  ausfüllen lassen. In Baselland kommt die  gemeinnützige Organisation zu den Menschen nach Hause.    

Basel erledigen lassen. Die Tarife werden  auf  der  Grundlage  von  Einkommen  und  Vermögen berechnet. Bei Personen unter  einem  steuerbaren  Einkommen  und  Vermögen  von  25'000  Franken  kommt  Pro  Senectute für die Kosten auf. 

 

Hausbesuche in Baselland   

  Jedes Jahr im Februar erhalten die steuerpflichtigen Einwohnerinnen und Einwohner  von  Basel-Stadt  und  Baselland  die  Steuerunterlagen von der kantonalen Verwaltung.  Personen  ab  60  Jahren  mit  Wohnsitz in den beiden Nachbarkantonen  können die Steuerklärung durch erfahrene  Fachpersonen  von  Pro  Senectute  beider 

In  Baselland  kommen  die  Fachpersonen  von Pro Senectute zu den Kundinnen und  Kunden  nach  Hause,  um  gemeinsam  die  Dokumente auszufüllen.    Steuertelefon  Pro  Senectute  061  206  44  55, 13. Februar bis 31. Mai, Mo/Di/Do/Fr  9 –12 Uhr.  Download: Flyers „Ihre Steuererklärung“,  Ausgaben  Basel-Stadt  und  Baselland:  bb.pro-senectute.ch  

 

 

SG Biel-Benken 

Luftgewehrschiessen in der  Zivilschutzanlage (ZSA)  beim Kilchbühlschulhaus 

  Die  Schützengesellschaft  betreibt  in  der ZSA einen Luftgewehrstand. An  den nachstehend aufgeführten Abenden können interessierte Jugendliche  ab dem 10. Altersjahr unter Anleitung  von  unseren  Betreuern  mit  den  vereinseigenen Luftgewehren schiessen.    März 2017  Donnerstag, 02./16./23. März  Jeweils von 19.00 – 20.30 Uhr    Der Eingang zur Anlage befindet  sich hinter dem Schulhaus beim roten Platz (Kellerabgang).    Auskünfte:  Hans Zehnder; 061 721 74 68  Kurt Hasenfratz, 061 721 12 97     

Jungschützenkurs 2017 

  Die  Schützengesellschaft  Biel-Benken führt  2017 einen Jungschützenkurs durch.    Dazu sind Jugendliche schweizerischer Nationalität der Jahrgänge  1997 bis 2002 eingeladen.     Der Kurs beginnt voraussichtlich anfangs April und dauert bis mindestens Ende Juni.    Kurstag ist der Donnerstag von  18.00 – 20.00 Uhr.  Ort: Gemeinschaftsschiessanlage  „Schürfeld“, zwischen Ettingen und  Aesch gelegen.  Kursleiter: Albert Zihlmann      Auskünfte und Anmeldungen zum  Kurs beim Kursleiter, Albert Zihlmann, Tel. 079 746 92 31; oder beim  Präsidenten der SG BB, Hans Zehnder, Tel. 061 721 74 68.      SG BB  Hans Zehnder 

 14 

  Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

24. Februar 2017, Nr. 497  

 

 

 

      

 

 

Schöne Wohnung im  Dorfzentrum von Biel-Benken   (Mühlegasse 6) zu vermieten:    

3.5-Zi-Dachwohnung  (70m²)   

Miete Fr. 1'750.- inkl. NK   

Grosszügiges Wohn- und Esszimmer mit Cheminée, viele  Einbauschränke, Badezimmer  mit Badewanne, sep. WC, eigene  WM/TU.    

Auskunft und Besichtigung  Gerber AG, Biel-Benken  061 726 80 90, [email protected]   

 

 

 

 

 

Nr. 497, 24. Februar 2017 

15

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

Wechsel im Präsidium des Männerchors      Galerie Monika  Anlässlich  der  Generalversammlung  eine  bekannte  Grösse  im  Verein,  seinen  Wertheimer 

2017  des  Männerchors  Biel-Benken  gab  es einen Stabswechsel. Anstelle von Paul  Leu  übernimmt  der  bisherige  VizePräsident Erich Durscher das Präsidium.    

    Paul Leu war siebzehn Jahre Mitglied des  Vorstands,  davon  die  letzten  Jahre  als  umsichtiger  Präsident.  Unter  seiner  Ägide  nahm  der  Männerchor  nach  etlichen  Jahrzehnten wieder an einem Eidgenössischen  Gesangsfest  (2015  in  Meiringen,  Prädikat „gut“) teil und organisierte zwei  Jahre  zuvor  das  Bezirksgesangsfest  in  Biel-Benken.  Im  2015  nahm  der  Chor  –  mit der Handschrift von Paul Leu  – eine  musikalisch/strukturelle  Veränderung  vor,  denn  Anstelle  des  bisherigen  „Obe“  fand  neu,  damals  zusammen  mit  dem  Orchester Binningen, ein Konzert-Abend  in  unserer  Turnhalle  und  im  Kronenmattsaal in Binningen statt.   Paul  Leu  ist  (weiterhin)  auch  Präsident  des  Bezirks-Chorverbandes  Arlesheim,  wo  er  mit  Beharrlichkeit  und  Einsatzfreude  neue  Ideen  umsetzt.  So  findet  z. B.  unter  der  Leitung  des  BezirksChorverbandes  Arlesheim  im  2019  das  Kantonale  Gesangsfest  in  Arlesheim  statt; nicht zuletzt dank dem Engagement  von Paul Leu.  Er  ist  nicht  nur  ein  Organisationstalent,  sondern auch ein guter Sänger. Seit 1994  bereichert  er  den  Gesang  des  Männerchors  Biel-Benken,  wie  der  ganze  „LeuClan“.  Sein  Bruder,  sein  Sohn  und  auch  sein  Schwager  singen  ebenfalls  im  Chor  mit.  Und  selbstverständlich  war  auch  Paul  Leus  Vater  ein  begeisterter  Sänger.  Es freut den Chor, das Paul als Sänger im  1. Tenor  weitermacht  und so  seinen Teil  für  die  Auftritte  „seines“  Männerchors  beiträgt.  Im  Namen  des  Chors  danken  wir  unserem  Ehrenmitglied  herzlich  für  seine geleistete, grosse Arbeit. 

Platz  eingenommen  und  die  nächste  Generation in den Verein gebracht.   Apropos  „nächste  Generation“:  wir  dürfen  mit  Stolz  verkünden,  dass  anlässlich  der  GV  drei  Neusänger  den  Weg  zu  uns  gefunden  haben.  Erich  Durscher  und  die  übrigen  Männerchörler  würden  sich  freuen,  auch  Sie  in  unserem  Chor  willkommen zu heissen.   Nähere Angaben unter:    www.maennerchor-bielbenken.ch.  Paul Gschwind 

 

 

 

Von Paul Leu... 

 

Anders als in der Serie „The Last Linearity“  aus  dem  Jahr  2014  zeigt  Andrin  Winteler  mit  seinem  aktuellen  Werk  „Monument“  den  Menschen  und  seine  Spuren,  die  er  in  verfremdete  Szenerien  setzt.   Es  hat  sich  fast  aufgedrängt,  dass  er  ein  paar  der  insgesamt  59  herausgeputzten  amerikanischen National Parks zu seinem  Tummelfeld machte. Strassen und Naturpfade  führen  zu  den  «Naturwundern»,  wie  sie  sonst  nirgends  auf  der  Welt  zu  sehen sind. Dies zieht jedes Jahr enorme  Massen von Touristen an.  Wir  alle  haben  diese  Monumente  vor  dem inneren Auge, sei es, weil wir selber  dort waren, oder von Filmen  oder Fotos.  Winteler  geht  nun  hin  und  «verzerrt»  unsere  vertrauten  Bilder,  er  interpretiert  sie  neu,  aber  so,  dass  wir  uns  fragen,  wäre  das  so  möglich  und  ja,  weil  wir  neigen  dazu,  unsere  Landschaften  so  zu  biegen,  dass  wir  mühelos  jeden  Punkt  dieser Erde erreichen können.  Andrin Winteler ist 1986 in Schaffhausen  geboren  und  lebt  und  arbeitet  in  Zürich.  Ab dem 7. April 2017 findet im Museum  zu  Allerheiligen  in  Schaffhausen  die  Ausstellung  „Das  Ringen  um  die  Wirklichkeit“  –  Malerei  und  Fotografie  im  Dialog  statt,  wo  ebenfalls  Arbeiten  von  Andrin Winteler zu sehen sind. 

 

Vernissage:  11. März, 17-20 Uhr  Finnisage:  8. April, 17-20 Uhr  Öffnungszeiten:  Mi, Do und Sa, jeweils von 14-18 Uhr   

 

... zu Erich Durscher 

 

 

Andrin Winteler:   Monument   

 

Mit  Erich  Durscher  übernimmt  ein  „Jungsänger“  das  Ruder  des  1857  gegründeten  Männerchors.  Wie  schon  Paul  Leu  neben  seinem  Vater  seine  Stimme  erklingen  liess,  hat  auch  Erich  neben  seinem  Vater  Paul  Durscher,  ebenfalls 

 

Galerie Monika Wertheimer  Hohestrasse 134  4104 Oberwil  www.galeriewertheimer.ch 

16 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

24. Februar 2017, Nr. 497

 

   

 

 

 

Nr. 497, 24. Februar 2017 

17

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

„Der geheimnisvolle Koffer“ 

Die Birsig-Buchhandlung in Binningen 

Es  gibt  Kinderbücher,  die  lassen  sich  wunderbar  den  Kleinen  erzählen,  was  gewiss  ihre  vorrangige  Funktion  bleibt,  aber  auch  solche,  die  Erwachsenen  gegenüber  einen  ganz  besonderen  Reiz  entfalten.  Ein  solches  ist  das  hier  vorliegende.   Der  Philosoph  und  begeisterte  Flaneur  Walter  Benjamin  („1839  war  es  elegant,  beim  Promenieren  eine  Schildkröte  mit  sich zu führen. Das gibt einen Begriff des  Flanierens.“)  befand  sich  zur  Zeit  des  Zweiten  Weltkriegs  auf  der  Flucht  vor  den  Nazis,  als  er  in  der  Nacht  zum  27.  September  1940  im  spanischen  Grenzort  Port  Bou,  damals  gerade  48  Jahre  alt,  Gift  nahm,  weil  die  Zöllner  ihn  nicht  weiterreisen lassen wollten.   Zum  Leidwesen  der  damaligen  Fluchtgruppe hatte er entgegen den Abmachungen  die  ganze  Zeit  einen  Koffer  mitgeführt,  einen  sehr  schweren.  Bis  heute  wird  darüber  gerätselt,  was  er  darin  verstaut  haben  könnte.  Waren  es  die  Tausenden  von  Notizen,  die  er  in  Paris  zurückgelassen  hatte  und  zum  Buch  seines  Lebens hatte verarbeiten wollen, das erst  1982  posthum  unter  dem  Titel  „Passagen“  als  Schriftensammlung  ediert  worden ist? 

 

  Max Häne, Inhaber der und Geschäftsführer der Birsig-Buchhandlung Binningen    Im  Leimental  sorgt  die  Birsig-Buchhandlung,  geführt  von  Max  Häne  und  Gaudenz  Tschurr, seit über dreissig Jahren für ein gutes Bücherangebot. Dieses ist gemessen am  nicht allzu weiträumigen Ladenlokal erstaunlich vielfältig und umfangreich. Max Häne  und  Gaudenz  Tschurr  sind  stets  um  gute  Beratung  und  je  nachdem  auch  Buchtipps  bestrebt. Sind gewünschte Bücher nicht an Lager, so werden sie umgehend bestellt und  sind in der Regel bereits einen Tag später vorhanden.   Max Häne hat sich auch bereit erklärt, für den Schreibwettbewerb „LANDLESEN“ die  Wettbewerbsbeiträge entgegen zu nehmen, sofern diese nicht per Mail eingesandt werden wollen.  Dorf-Zytig:  Sind schon erste Eingaben eingetroffen?  Max Häne:  Ja, sie tröpfeln nun langsam herein, wobei die meisten aber doch per Mail  eingesandt werden. Ich werde erstaunlich oft auf den Wettbewerb angesprochen. Viele  nehmen  den  aufliegenden  Flyer  mit  und  sagen  „Das  wäre  etwas  für  mich!“  Aber  sie  haben noch etwas Zeit, sich  für eine Teilnahme zu entscheiden, der Abgabetermin ist  erst am 31. März.  Dorf-Zytig:  Sind die Interessierten vor allem Stammkundinnen und Stammkunden?  Max Häne:  Viele kenne ich. Ich unterrichte auch noch ein Teilpensum an der Sekundarschule  Oberwil/Biel-Benken  und  da  habe  ich  von  Schülerinnen  gehört,  dass  sie  mitmachen  wollen.  Sie  sind  froh,  dass  es  zwei  Alterskategorien  gibt,  so  rechnen  sie  sich mehr Chancen aus.  Dorf-Zytig:  Du bist ja auch in der Jury des Wettbewerbs, zusammen mit Alain Claude  Sulzer, Barbara Horvath, Helmut Berger und Verena Stössinger.  

 

 

Wie auch immer - Pei-Yu Chang hat den  Stoff  für  Kinder  aufbereitet  und  dank  fantasievoller  Mal-  und  Montagetechnik,  wo  sich  Bild  und  Schrift  munter  durchmischen, den rechten Ton für  die Erzählung des tragischen Vorfalls gefunden!  Ab 4 Jahren. 48 S.  Nord Süd.  Fr. 23.90. 

Urs Berger 

Max Häne:  Verena Stössinger kenne ich schon länger. Sie  wird in der Birsig Buchhandlung  am  Freitag,  dem  31.  März  die  Buchvorstellung  von  Barbara  Piattis  „Von  Casanova bis Churchill“ moderieren. Zudem erscheint von Verena Stössinger noch im  März ihr eigenes „Gespenstersammlerin“.  Dorf-Zytig:  Der Schreibwettbewerb ist anonym. Wie kann die Diskretion gewährleistet werden?  Max Häne:  Da ich selber Jurymitglied bin, nehme ich die Couverts nur entgegen und  öffne  sie  nicht.  Teilnehmernamen  und  Wettbewerbsbeitrag  werden  danach  vom  LANDLESEN-Sekretariat getrennt und durchnummeriert, bevor sie der Jury vorgelegt  werden, so dass diese in dieser Sache keinerlei Einblick gewinnen kann.  Bild und Interview: Urs Berger 

18 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

24. Februar 2017, Nr. 497

 

 

 

 

   

 

 

 

     

 

 

     

 

           

 

Schenken Sie Ihren Lieben etwas gutes,  Produkte aus Aloe Vera!  webshop: www.modesty.ch 

Selbständige Vertriebspartnerin von Forever Living Products  Madeleine Bekassy,  Fichtlirain 21 , 4105 Biel-Benken   [email protected] 

 

Nr. 497, 24. Februar 2017 

19

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

Studienchor singt Matthäus-Passion mit Maximilian Lika  Am 1. April in der Martinskirche Basel, am 2. April im Goetheanum Dornach und am 9. April in der Kirche St. Peter Zürich  führt der Studienchor Leimental unter der Leitung von Sebastian Goll dreimal die Matthäus-Passion von Johann Sebastian  Bach auf. Neben dem Orchester amici musici, das sich aus Absolventen der Schola Cantorum Basiliensis gebildet hat, konnten auch namhafte Solisten verpflichtet werden, unter ihnen der Bass Maximilian Lika.    

Maximilian  Lika  wuchs  in  einer  Musikerfamilie auf und ist bereits letztes Jahr  mit dem Studienchor Leimental aufgetreten,  als  er  in  Felix  Mendelssohns  Oratorium  Paulus  auf  eindrückliche  Art  die  Basspartie  sang.  Er  ist  der  Sohn  von  Peter  Lika,  der  2008  ebenfalls  mit  dem  Studienchor  in  Mendelssohns  Elias  den  Propheten  verkörperte  und  der  durch  ungezählte  CD-Veröffentlichungen  Bekanntheit  erlangt  hat.  Auch  Sohn  Maximilian  erhielt  schon  unmittelbar  nach  dem  Studium  erste  Auszeichnungen.  Er  denkt  viel  über  das  Wesen  und  die  Wirkung von Musik nach. Wir haben ihn zu  einem Gespräch gebeten.  

letztlich  um  Erlösung.  Musik  ist  ohne  Transzendenz  nicht  denkbar.  Sie  erfüllt  keinen rationalen innerweltlichen Zweck.  Es  geht  um  die  Erfahrung  unsichtbarer  Gewalten,  um innere Emotionen und ein  Verständnis  von  Dingen,  die  auszudrücken  die  menschliche  Sprache  allein  nicht  vermag.  Ich  möchte  keinesfalls  einem  esoterischen  Verständnis  von  Musik  das  Wort  reden,  aber  echte  Rührung  ist  nie  erzwingbar,  sie  ist  Gnade,  wie die Erhörung eines Gebets.   

Wie kamst du zur Musik?  

  Ist es ein Unterschied, geistliche oder  weltliche Musik (Oper) zu singen?  Für  mich  gibt  es  keinen  Unterschied.  Musik ist immer religiös. Es geht immer  um  die  Sehnsucht  nach  Harmonie,  die  sich in der Dissonanz der Klänge und des  Lebens  ihren  Weg  bahnt.  Es  geht  damit 

  Die Matthäus-Passion ist ein langes  Werk…  Ich  persönlich  singe  gerne  ausführliche  Partien, denn es  ist bei  kurzen Einsätzen  für  einen  Sänger  immer  wieder  eine  Herausforderung,  in  kalten  Kirchen  oder  trockenen  Konzertsälen  nach  einer  langen  Pause  plötzlich  wieder  stimmlich  vollkommen  präsent  zu  sein.  Zudem  ist  ein  Konzert  ja  auch  eine  Art  Kommunikation  zwischen  Sänger  und  Publikum.  Auf  beiden  Seiten  besteht  hier  das  Bedürfnis,  Zeit  zu  haben,  um  sich  kennenzulernen  und  verschiedene  Facetten  zeigen bzw. erleben zu können.  

 

Musik  spielte  von  Anbeginn  meines  Lebens  eine  Rolle.  Dennoch  habe  ich  keine  klassische  Karriere  eines  MusikerKindes  hinter  mir.  Meine  Eltern  liessen  mir  grosse  Freiheiten  und  auch  andere  Möglichkeiten  der  Entfaltung.  Zentrale  Bedeutung  erlangte  die  Musik  erst  in  meiner  Gymnasialzeit.  Anfangs  noch  als  Pflichtübung  im  Knabenchor  und  Orchester,  gewann  ich  einen  individuellen  Zugang  wohl  erst  nach  meinem  Stimmbruch,  auch  wenn  meine  Stimme  bereits  als Knabe ausgebildet wurde und ich sehr  gerne  als  Sopranist  konzertierte.  Dabei  sind  es  gerade  die  ersten  musikalischen  Wegbegleiter,  die  die  Entwicklung  einer  Musikerpersönlichkeit nachhaltig prägen.  In  meinem  Fall  ein  älterer,  gutmütiger  Benediktinerpater  mit  einem  viel  zu  guten  Gehör  und  ein  Klassenkamerad,  mit  dem  ich  im  jugendlichen  Übermut  Schuberts  Lieder  dem  Wahn  nahe  musizierte.  Aber  natürlich  auch  familiär:  Die  Bewunderung  für  den  Vater  und  vor  allem  auch das Erleben meines Bruders,  der aus seinem Rollstuhl heraus ein ganzes Orchester zu führen vermag! 

lediglich  Medium  für  einen  zu  transportierenden  Inhalt,  wenn  sie  diesen  auch  durch unsagbare Tiefen bereichern kann.  Die Klassik steht hier jedoch zunehmend  unter  Legitimationsdruck.  Im  geistlichen  Bereich  etwa  führt  die  religiöse  Sprachlosigkeit  unserer  Zeit  dazu,  dass  man  dem  Inhalt  nicht  mehr  die  Bedeutung  beimisst,  die  ihm  eigentlich  zukommen  müsste.  

    Maximilian Lika, aufstrebender Bass  aus Augsburg                        (Foto: zVg) 

 

Dein Vater ist Sänger, wäre für dich  auch eine Laufbahn als Instrumentalist in Frage gekommen?  Zwar  habe  ich  im  Alter  von  vier  Jahren  mit dem Klavierspiel begonnen und kurze Zeit später  kam  noch die  Geige dazu.  Dennoch  denke  ich,  dass  für  mich  eine  Karriere  als  Instrumentalist  nicht  in  Betracht  gekommen  wäre.  Sie  setzt  zumindest in den ersten Jahren eine Konzentration  auf  das  Instrument  voraus,  die  meiner Vielfalt an Interessen zuwider gelaufen  wäre.  Zudem  ist  das  Wort  für  mich  zentral.  Die  Gretchenfrage  „prima  la  musica o prima le parole?“, die von  vielen  Musikern  zugunsten  eines  Vorrangs  der  Musik  beantwortet  wird,  würde  ich  wahrscheinlich bei vielen Werken anders  beurteilen.  Der  Rhythmus  der  Sprache  gibt  die  Phrasierung  vor.  Die  Musik  ist 

Hast du bereits einmal in der   Matthäus-Passion gesungen?   Die  Matthäus  Passion  begleitet  mich  schon  fast  mein  ganzes  Leben  lang.  Bereits in der Schule habe ich jedes Jahr am  Karfreitag  im  Knabenchor  Ausschnitte  daraus gesungen. Nach dem Stimmbruch  konnte ich mich auch schon in den Solopartien  beweisen.  Später  sammelte  ich  weitere Impulse bei einem Meisterkurs in  Stuttgart,  wobei ich  mit  Helmuth Rilling  Teile  in  Gesprächskonzerten  musizieren  durfte.  Seitdem  sind  wohl  nur  wenige  Jahre  vergangen,  in  denen  ich  dieses  Werk  nicht  gesungen  habe.  Zu  den  schönsten  Aufführungen  zählen  gewiss  zwei  gemeinsame  Matthäus  Passionen  mit  meinem  Vater  und  mit  Christoph  Pregardien  als  Evangelisten,  die  ich  als  noch  sehr  junger  Sänger  bei  den  Haller  Bachtagen bestritten habe. 

 

Urs Berger / www.studienchor.ch 

Vorverkauf: Ermacora Oberwil, Bider &  Tanner Basel, Goetheanum Dornach 

20 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

24. Februar 2017, Nr. 497

 

  Treffpunkt: Die  Daten für 2017 

 

 

 

Jeweils  am  letzten  Donnerstag im  Monat treffen wir uns  um 14.30 Uhr. Wir sind keine  Profi-Jasser,  wir  jassen  einfach  gerne  und  verbringen  miteinander  einen  kurzweiligen  Nachmittag.  Auf  jedes  neue  Gesicht  freuen  wir  uns.  Kommen Sie vorbei, schauen  Sie hinein.      

 

 

 

 

 

Der  Treffpunkt  findet  im  Mehrzweckgebäude  an  der  Friedrich Oser-Strasse statt.  Frau Margrit Renz gibt Ihnen  gerne Auskunft:   Tel. 061 721 22 47    Termine 2017:    - 30. März  - 27. April  - 1.  Juni  (wegen  Auffahrt    verschoben)  - 29. Juni  - 27. Juli  - 31. August  - 28. September  - 26. Oktober  - 30. November 

   

   

   

Nr. 497, 24. Februar 2017 

 

21

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

8. Super Cross Biel-Benken erkürt kantonalen Meister 

    

Am  Sonntag,  5.  Februar  fand  der  bereits  8.  Super  Cross  in  Biel-Benken  statt.  Der  Crosslauf,  der  zugleich  die  kantonalen  Meister  im  Crosslauf  kürte,  zog  auch  dieses Jahr wieder viele Läuferinnen und  Läufer  an.  Mit  einer  Teilnahme  von  knapp über 300 Läuferinnen und Läufern  konnte  ein  neuer  Teilnehmerrekord  erzielt  werden,  und  es  wurde  toller  und  hochstehender  Laufsport  geboten.  Besonders  die  jüngsten  Laufkategorien  verzeichneten  mit  über  50  Läuferinnen  und  Läufern  ein  stolzes  Teilnehmerfeld;  dies  zeigt,  dass  der  Crosslauf  bei  den  Jungen auf guten Anklang stösst. Dies ist  es  wert, alle Jahre diesen  Lauf erneut zu  organisieren  und  die  grosse  Arbeit  auf  sich zu nehmen.  Das Terrain war dieses Jahr durchweicht  und  es  herrschten  schwierige  Laufbedingungen.  Mit  Anfeuerungsrufen  und  Applaus wurden die Läufer und Läuferinnen 

von  ihren  Angehörigen  und  Zuschauern  unterstützt.  Einige  bekannte  Gesichter  aus dem Dorf und dem Sportclub liessen  es  sich  nicht  nehmen,  montierten  eine  Startnummer  und  absolvierten  den  Lauf.  Nach  dem  anstrengenden  Teil  konnten  sich die Teilnehmer in der Festwirtschaft  mit  einer  feinen  Suppe  und  Würstli  wieder stärken und auf die ersehnte und hart  erkämpfte  Medaille  hoffen.  In  allen  Kategorien  wurden  die  drei  Erstplatzierten  mit Gold, Silber und Bronze ausgezeichnet,  das  erste  Drittel  jeder  Kategorie  erhielt ebenfalls eine Medaille.  Als  tageschnellste  Läuferin  und  Läufer  erhielten  Renate  Wyss  und  Christian  Mathys  je  ein  Goldvreneli  als  Tagessiegerpreis,  gestiftet  von  der  Basellandschaftlichen  Kantonalbank.  Herzlichen  Dank  der  Kantonalbank,  sie  unterstützt  uns  ausserdem  grosszügig  als  Hauptsponsor.  Ebenfalls  allen  anderen 

Verein Kreatives Wirken Binningen    

Neue Kochkurse „Mediterane“   Rudi Slovak begeistert die Teilnehmerinnen  und  Teilnehmer  seiner  Kochkurse  immer  wieder  aufs  Neue  mit  seiner  Leidenschaft  zu  „Gluschtigem“  aus  marktfrischen Produkten. Aus seinen Kochkursen nehmen Sie feine Rezepte, Tipps und  Tipps fürs sichere Gelingen und köstliche  Erinnerungen  an  überraschende  Geschmackserlebnisse mit nach Hause.  Der  VKW-Binningen  bietet  am  22.  und  29. März zwei Kochkurse an!     Nähen für Anfänger oder   Wiedereinsteiger  Sie  wollen  das  Nähen  neu  erlernen  oder  wieder  auffrischen?  Da  sind  Sie  bei  uns 

genau  richtig.  Bei  Änderungen  soll  mit  einfachen  Schritten  das  Ziel  erreicht  werden. Von zwei Kursleiterinnen erhalten  Sie  Tipps  zum  guten  Gelingen  der  Näharbeiten.  Der VKW bietet den Kurs vom 25. April  bis  und  mit  26.  September  jeweils  am  Dienstagabend von 19-22 Uhr an.     Selbst-Verteidigung für Frauen   Dieser  Kurs  richtet  sich  an  Menschen,  welche sich oder ihre Situation verändern  und  mehr  innere  Sicherheit  und  Selbstvertrauen  gewinnen  möchten.  Mittels  Meditation,  Körperwahrnehmung,  Innerer  Arbeit  und  Befreiungstechniken,  lernen  Sie  eine  Basis,  um  privaten  und 

  Sponsoren  ein  herzliches  Dankeschön,  ohne  diese  Unterstützung  könnten  wir  diesen  Crosslauf  so  nicht  durchführen.  Ebenfalls  ein  grosses  Dankeschön  allen  Landbesitzern,  die  ihr  Land  zur  Verfügung  stellen,  der  Gemeinde,  dem  Abwart-  und  Werkhofteam,  dem  Samariterclub,  unserem  OK-Chef  Walo  Stiegeler  mit  all  seinen  Helferinnen  und  Helfer  sowie allen anderen, die uns in irgendeiner  Weise  unterstützen.  Bereits  freuen  wir  uns,  auch  im  2018  den  Crosslauf  durchführen  zu  können,  und  wer  weiss,  vielleicht  sind  dann  auch  Sie  am  Start,  wenn es heisst,    „Auf die Plätze, Los…“  Die  vollständige  Rangliste  und  Fotos  können unter www.scbiel-benken (Crosslauf) eingesehen werden.    Sportclub Biel-Benken 

   

beruflichen Herausforderungen und Auseinandersetzungen  gelassener  gegenüber  zu stehen.  Beginn im April, es hat noch freie Plätze!    Zeichnen und Skizzieren im Zoo  Hier  lernen  Sie,  den  Moment  in  einer  raschen  Skizze  festzuhalten;  das  Wesen  des  Tieres  und  die  Situation  in  wenigen  Strichen  einzufangen.  Der  Kursleiter  Martin  Gyger  wird  Ihnen  die  nötigten  Zeichentricks  im  Umgang  mit  Kohle,  Bleistift, Kreide, etc. beibringen. (April)    Frau  Bettina  Wild  erteilt  Ihnen  gerne  Auskunft: Tel Nr. 077 449 16 94  [email protected] 

22 

 

 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

24. Februar 2017, Nr. 497

Nr. 497, 24. Februar 2017 

23

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

Die Biel-Benkemer Räblüüs feiern ihr zehnjähriges Jubiläum                                       

                           

Am zweiten Februarsamstag machten sich die Räblüüs erstmals an den Rebschnitt   

 

Im  östlichen  Teil  des  Biel-Benkemer  Rebbergs ist es vor zehn Jahren zu einer  deutlichen  Aufwertung gekommen. Einige  mutige  und tatendurstige  Weinliebhaber  hatten  sich  zusammengetan,  um  das   anderweitig  genutzte  Areal  wieder  in  einen  gepflegten  Rebhang  zurück  zu  verwandeln.  Nun  hat  Karl  Steinbach,  einer der Mitbegründer und Präsident der  Räblüüs,  zum  zehnjährigen  Jubiläum   eine  höchst  interessante  Schrift  verfasst,  die über die seither getanen Arbeiten und  vieles mehr Auskunft gibt. Ein Weinbauer  sieht  sich  eigentlich  das  ganze  Jahr  hindurch  beschäftigt.  Derzeit  erledigen  die  Rebläuse  -  diesen  etwas  despektierlich  klingenden  Namen  haben  sie  sich  selber  gegeben  -  bereits  wieder  erste  Schnittarbeiten.  Wir  besuchten  sie  am  vorletzten  Samstag  und  Karl  Steinbach  gab uns gerne Auskunft.   

Karl  Steinbach:  Wir  freuen  uns  über  Interessierte,  die  zu  uns  passen.  Neue  Mitglieder  müssten  sich  danach  in  den  Verein einkaufen. 

Dorf-Zytig:  Was  war  die  Idee,  die  zu  dieser Broschüre führte? 

Karl  Steinbach:  Wir  konnten  das  Land  von  vier  verschiedenen  Besitzern,  meist  Erbengemeinschaften  pachten.  Die  Parzellen waren schon lange nicht mehr zum  Weinbau  genutzt  worden  und  zum  Teil  wild  überwachsen.  So  mussten  wir  anfänglich  viel  roden  und  angesammeltes  Material  beseitigen,  bevor  überhaupt  an  das Pflanzen neuer Reben zu denken war. 

Karl Steinbach: Nach zehn Jahren wollten  wir  einen  ersten  Rückblick  wagen.  Die  Schrift  ist  einerseits  Ausdruck  von  Stolz  und  Freude  über  das  Geschaffene,  andererseits  wollen  wir  mit  ihr  auch  unser  Projekt  präsentieren.  Denn  alle  werden wir älter und wir können uns gut  vorstellen,  dass  die  Rebläuse  Zuwachs  erhalten.  Dorf-Zytig:  Man  kann  also  neu  zu  euch  stossen? 

Dorf-Zytig:  In  der  Broschüre  wird  die  Geschichte  der  Räblüüs  mit  den  vielen  Arbeiten, welche ein Weinbauer das Jahr  hindurch zu erledigen hat, verwoben Das  ist  ausgezeichnet  gelungen  und  die  gepflegte  Sprache  darf  bewundert  werden.  Auch  tragen  wertvolle  Recherchen  zu  den  Dörfern  Biel  und  Benken,  zum  Weinbau  und  zur  Flurnamenforschung  zur Bereicherung bei. 

und  als  Rotwein  die  hier  eher  seltene  Rebsorte „Cabernet Cortis“.  Dorf-Zytig:  Inzwischen  könnt  ihr  beachtliche  Mengen  an  Trauben  zu  Wein  verarbeiten. Verkauft ihr ihn?  Karl  Steinbach:  Nicht  offiziell.  Wir  haben  auch  keine  fixen  Preise.  Wenn  aber  jemand  für  einen  Anlass  von  uns  Wein  will,  dann  geben  wir  ihn  gerne  ab  und  dann  können  wir  uns  auch  über  den  Preis einigen.   Dorf-Zytig:  Wie  nennt  sich  denn  euer  edler Tropfen?  Karl  Steinbach:  Ganz  simpel  „8“,  weil  wir  acht  Mitglieder  sind.  Ursprünglich  haben wir uns spontan nach einem Veteranentraining  des  FC  Biel-Benken  zusammen  gefunden.  Der  lockere  Verbund  ist  dann  im  Laufe  der  Jahre  zu  einem  Verein  geworden  -  gewisse  Strukturen  waren  einfach  unvermeidlich.  Die  „8“  wird wohl auch bleiben, wenn neue Mitglieder  zu  uns  stossen.  Zusätzlich  zur  Ziffer  fügen  wir  auf  der  Etikette  jeweils  auch noch einen Sinnspruch an. 

 

Karl Steinbach: Die Arbeit war für mich  eine  Herzensangelegenheit  und  ich  habe  sehr  gerne  einigen  grundsätzlichen  Fakten nachgeforscht.  Dorf-Zytig: Heute können wir uns kaum  mehr  vorstellen,  wie  das  Gelände  vor  zehn Jahren noch aussah! 

Dorf-Zytig: Was für Weinsorten habt ihr  denn angepflanzt?  Karl  Steinbach:  Als  Weisswein  bauen  wir  den  beliebten  „Sauvignon  blanc“  an 

  Räblüüs-Präsident Karl Steinbach    Dorf-Zytig:  Vielen  Dank  für  das  Gespräch  und  weiterhin  viel  Spass  bei  eurem abwechslungsreichen Hobby.  Die Broschüre  „Tradition bei Arbeit und  Geselligkeit“  kann  bei  Karl  Steinbach,  Parkstrasse  53,  4106  Therwil  gratis  bezogen werden.    Text und Bilder: Urs Berger 

24 

 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

24. Februar 2017, Nr. 497

Als Gastsängerin im Frauenchor - ein Erlebnis der Superlative 

Der Frauenchor Biel-Benken am Unterhaltungsabend vom 4. Februar im Schulhaus Kilchbühl    

Im  Oktober  letzten  Jahres  durfte  ich  ‘s  Mami Erica Säuberli nach längerer Reha  in Walzenhausen  wieder einmal zu einer  Chorprobe  des  Frauenchors  Biel-Benken  begleiten.   Erica  hat  mir  über  die  Jahre  immer  wieder  berichtet,  wie  in  unsrem  Frauenchor  die  Gemeinschaft  und  das  Chorerlebnis  so  schön  gelebt  und  gepflegt  werden,  darum hat sie nach Genesung im Sommer  20016  den  Wunsch  geäussert,  wieder  zum  Singen  gehen  zu  können.  Gerne  wollte ich ihr diesen Wunsch erfüllen.  Keine  der  anwesenden  Frauen  war  mir  wirklich  fremd  beim  Eintreten  zur  Donnerstags-Probe  um  20  Uhr  in  der  Aula  des  Kilchbühl-Schulhauses,  ich  kannte  die meisten bereits von Mamis Erzählungen  und  den  Besuchen  auf  der  Webseite  www.frauenchor-bielbenken.ch.  Für  mich,  die  ich  mit  meiner  Familie  im  appenzellischen  Walzenhausen  wohne,  ist es schön zu wissen, dass meine Eltern  im Dorf so gut integriert sind und noch in  den Vereinen mitmachen dürfen!     Also habe ich ‘s Erica begleitet und wurde  spontan  eingeladen,  in  der  vordersten  Reihe  des  Soprans  zum  Mithören  neben  Erica Platz zu nehmen.  Wie  das  dann  so  ist  als  Hobby-

Sopranistin,  kann  man  ja  nicht  nur  einfach dasitzen bei Liedern wie „Vo Schönebuech  bis  Ammel“  oder  „Z‘Basel  am  mym  Rhy“,  nein,  wenn  man  die  Musik  im  Herzen  trägt  wie  ich,  juckt  es  einen  schon bei diesen bekannten Melodien. In  den  hinteren  Reihen  hat  mich  offenbar  jemand  ganz  gut  beobachtet  und  mir  flugs  die  Notenblätter  in  die  Hand  gedrückt:  danke  Marianne!  So  habe  ich  mich  hocherfreut  in  die  herzensfrohen  Stimmen  des  Chors  eingefügt  und  einfach mitgesungen.   Die  Begeisterung  der  Anwesenden  war  derart  mitreissend,  dass  man  mich  spontan  zum  Mitsingen  am  Unterhaltungsabend  vom  4.  Februar  2017  einlud.  Ich  konnte  gar  nicht  anders  als  ja  sagen,  da  mir  die  Herzlichkeit  des  ganzen  Chores  entgegenflog  und  ich  es  mir  sehr  gut  vorstellen konnte, an diesem grossartigen  Projekt  mitzuarbeiten.  Natürlich  konnte  ich  nicht  an  allen  Proben  dabei  sein,  dennoch gelang es mir in meiner Freizeit  in Walzenhausen, die Lieder zu üben und  mich auch ab und zu mit den Jodlerinnen  zum „d`Seel la bambele laa“ zu treffen.  Gut  vorbereitet  also  trafen  wir  uns  am  besagten  4.  Februar  2017.  Unter  dem  Motto und dem Lied von Andreas Gabalier, „I sing a Lied für Di“, haben wir den 

 

Unterhaltungsabend  singend  eröffnet.  Bereits  bei  den  ersten  Tönen,  begleitet  von  den  beiden  Handörgeler/innen,  kam  unter den anwesenden Gästen, so wie bei  uns  im  Chor,  eine  ganz  spezielle  Stimmung  auf.  Ich  würde  sagen,  durch  die  gute  Vorbereitung  der  Lieder,  durch  den  Dirigenten  Peter  Zimpel  und  die  Korrepetitorin Aline König, konnten wir vieles  auswendig  und  aus  vollem  Herzen  singen.  Und  wenn  der  Beginn  markant  und  sattelfest  gelingt,  ist  der  Fluss  des  restlichen  Abends  fast  schon  von  alleine  gewährleistet.      Nach der Begrüssung durch die Präsidentin  Nathalie  Durscher,  die  sich  bei  den  helfenden,  organisationstalentierten  Engerln,  treuen  Inserenten/Sponsoren  und  vielen Delegationen (Jodlerklub Therwil,  Männerchor  Oberwil,  Männerchor  Reinach,  Frauenchor  Therwil,  gemischter  Chor  Inspiratione  Basel,  Frauenchor  Münchenstein,  gemischter  Chor  Birsfelden,  gemischter  Chor  Allschwil  und  1.  Frauenjodlerchörli, aus dem eigenen und  benachbarten  Dörfern,  aus  Biel-Benken  Samariter,  Coeur  Ouvert,  Frauenverein,  Jodlerclub  Echo  vom  Kainitz,  Singkreis,  Sportclub, Gemeinderat Biel-Bängge  mit  Peter  Burch,  Irene  Fiechter,  Daniel  Ka-

Nr. 497, 24. Februar 2017 

25

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

derli,  Paul  Leu  (Präsident  Chorverband  Bezirk  Arlesheim),  Ehrenpräsidentin  Fridi  Leu,  Ehren-  und  Passivmitglieder  und  Liederkranz  Basel)  bedankt  hat,  haben wir das von Silvia Hoedl gestiftete  Lied  „Dini  Seel  ä  chli  la  bambälä  la“  gesungen  und  mit  Jodel  begleitet,  nicht  zu  vergessen  ist  dabei  der  AdhocMännerchor  Biel-Benken,  der  uns  wertvolle Unterstützung bot.  Ursi Dreyer, Doris, Marianna und  meine  Wenigkeit  haben  sich  vorab  immer  wieder  mal  zum  Üben  des  Jodels  getroffen,  so  dass  wir  am  Abend  diesen  sattelfest  vortragen konnten.  Dass  der  Abend  mit  Dekorationsherzen,  Tracht  und  Dirndlstimmung  so  ins  Schwingen  kam,  haben  wir  nicht  nur  unserer  guten  Vorbereitung  zu  verdanken,  sondern  auch  der  Trachtengruppe  Leimental,  die  vier  Tänze  in  Formation  vorgetragen  hat.  Das  war  eine  herrliche  Abwechslung,  sie  tanzten  sogar  Folklore  zu  klassischer  Musik  (Mozart,  Titel:  „Wäschpiplog  im  Zwätschgegarte“).  Soviel  ich  weiss,  war  das  eine  Premiere.  Weiter gab es noch Tänze mit den Titeln  „Summervogel“,  „Uff  em  Rösslispiel“  und  „Im  Örgelihuus“.  Es  folgten  Lieder  wie  die  „Amboss-Polka“,  „Z‘Basel  am  mym  Rhy“,  s`Leimetalerlied  und  „Vo  Schönebuech bis Ammel“.   

                                  Allseits frohe Gesichter…    sowie  „Marmor,  Stein  und  Eisen  bricht“  von  Drafi  Deutscher  starteten  wir  beschwingt  durch.  Zum  Schluss  erfreuten  wir  das  Publikum  mit  Liedern,  die  auf  den  kommenden  Frühling  hinweisen,  nämlich  „Horch,  der  erste  Laut“  von  Erich  Wippmann  und  zum  Schluss  den  Frühlingsmarsch  „Eins  zwei  drei,  bald  kommt der Mai“, von Joseph Bovet.                                      …am diesjährigen Frauenchorabend 

    Erica Säuberli und Tochter Michèle   de Potzolli-Säuberli, Autorin dieses  Beitrags    Nach  einer  halbstündigen  Pause  mit  Tombolalos-Verkauf,  Verköstigung  und  der  unterhaltsamen  Musikgruppe  „Hunger&Durst“ traten wir den zweiten musikalischen Programmteil an. Mit dem Lied  von  Udo  Jürgens  „Mit  66  Jahren“,  dem  „Halleluja“  von  Kobi  Oshrat-Ventoora 

Wer  denkt,  das  unsere  Gäste  nach  dem  Schlussvorhang  und  der  Zugabe  „Mini  Seel  e  chli  la  bambälä  la“  die  Sachen  packten,  um  den  Heimweg  anzutreten,  hat  weit  gefehlt.  Jetzt  ging  erst  recht  die  Post  ab  mit  den  top  Musikanten  von  „Hunger&Durst“.  Kaum  einer  blieb  an  seinem  Platz  sitzen,  ja  es  kam  eine  echt  coole Tanzstimmung im Saal auf.  So  viele  zufriedene  Gäste,  Sänger/innen  und  Musikanten  hat  das  Schulhaus  Kilchbühl  wohl  schon  lange  nicht  mehr  erlebt.  Dirigent  und  Frauenchor  sind 

                                   

 

zufrieden  und  glücklich  heimgefahren  und  haben  bestimmt  einen  echten  „Engelsschlaf“ mit „I hab aus vollem Herzen  a Lied gsungn für Di“ genossen.  Ich  danke  dem  Frauenchor,  dass  ich  so  herzlich  bei  ihnen  willkommen  war.  Ja  ich  würde  sagen,  was  sie  gesungen  haben,  wurde  von  ihnen  mir  gegenüberliebevoll  umgesetzt.  Ich  kann  den  Frau-                                         

 

enchor Biel-Benken nur bestens empfehlen und ich glaube, er würde sich freuen,  wenn neue singfreudige Frauen bei ihnen  mitsingen  würden.  Diesen  Anlass  mit-  samt  den  ganzen  Vorbereitungen,  die  wunderschönen  Lieder,  die  persönlichen  Gespräche und einfach alle Erinnerungen  an  eine  wunderschöne  Zeit  werde  ich  weiter  in  meinem  Herzen  tragen.  Ich  danke  allen,  mit  denen  ich  dies  alles  teilen durfte.    Eure Michèle de Potzolli–Säuberli 

26 

 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig   

 

 

 

24. Februar 2017, Nr. 497

 

Lust auf Ferien im Tessin ? 

  Wir vermieten unsere Ferienwohnung in Losone.   

2-Zimmerwohnung mit Küche und Bad     Schlafzimmer mit Doppelbett und Schrank     Wohnzimmer mit Bettsofa, Esstisch, Kabel-TV, Radio  Privater Parkplatz beim Haus   

Die Wohnung ist ideal für zwei Personen.  Zusätzlich kann im Wohnzimmer das Bettsofa (1.40 m)  benutzt werden.  

   

 

OCT TREUHAND TRAVERSA   Unternehmensgründungen   Buchführungen, Jahresabschlüsse, Beratungen   Steuererklärungen, Steuerberatungen   Vorsorgeplanungen

Coop, Bäckerei und Restaurants sind zu Fuss erreichbar.   

Öffentliche Verkehrsmittel (Bus) sind ca. 5 Gehminuten  entfernt.   

Haben wir Ihr Interesse geweckt ?    Dann rufen Sie uns an: Handy 079 680 50 35 

GEWERBESTRASSE 23 4105 BIEL-BENKEN

Mehr Details zur Wohnung finden Sie auf unserer  Homepage:     www.palmgarden.ch   

TEL: 061 753 13 00

 

   

   

 

[email protected] 

Nr. 497, 24. Februar 2017 

27

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

Ein abwechslungsreiches 141. Frauenkaffi 2017  Am  Mittwoch,  25.  Januar  2017  besammeln sich rund 130  Mitglieder des Frauenvereins  Biel-Benken  zur  Generalversammlung  in  der  Turnhalle  des  Schulhauses  Kilchbühl.  Von  den  Sorgen  des  Alltags  und  den  zahlreichen  traurigen  und  bedrohlichen  Ereignissen  auf  dieser  Welt wollen wir am heutigen Nachmittag  abschalten  und  den  Nachmittag  geniessen.  Mit  diesen  Worten  eröffnet  die  CoPräsidentin, Yvonne Würgler, zum sportlichen  141.  Frauenkaffi  und  begrüsst  die  Mitglieder  und  eine  grosse  Zahl  von  ansässigen und auswärtigen Gästen.  Auch  in  diesem  Jahr  werden  wieder  Helferinnen  und  Helfer  für  das  Kochen  für  den  Senioren-Mittagstisch,  für  den  SOS-Fahrdienst  und  das  Angebot  „mir  hälfe enand“ gesucht.    Den  Auftakt  machen  dieses  Jahr  die  Kinder  des  Kindergartens  Chillmatten  unter der Leitung von Kirstin Rose Dede  und Nicole Suter. Mit viel Schwung und  Ausdauer  machen  sie  uns  vor,  wie  wir  mit den verschiedensten Bewegungs- und  Koordinationsübungen  fit  bleiben.  Dass  die Mädchen und Jungen sportlich und fit  sind,  zeigt  sich  auch  daran,  dass  sie  zu  den Übungen noch genug Luft hatten, um  zu singen. Ab der ersten Sekunde bewegten die Kinder die Herzen des Publikums.   

 

 

Das  Protokoll,  den  Jahresbericht  2016,  sowie  das  Belassen  des  Jahresbeitrages  werden einstimmig genehmigt. Ebenfalls  zugestimmt  werden  der  Jahresrechnung  und  dem  Budget  2017,  welches  einen  Spendenbetrag  für  einen  neuen  Brunnen  beim Friedhof vorsieht.  Erfreulicherweise  darf  der  Frauenverein  sechs Neumitglieder willkommen heissen  und  vier Mitglieder,  welche  seit  mindestens  zehn  Jahren  dem  Verein  angehören  und  in  diesem  Jahr  ihren  75.  Geburtstag  feiern, werden zum Freimitglied ernannt.  Den  zwei  anwesenden  Jubilarinnen  wird  jeweils  ein  prächtig  blühender  Azaleenstock überreicht.  Austritte aus dem Verein haben wir keine 

zu verzeichnen. Doch gibt Christine Hug  heute nach 23 Jahren das Amt als Kassiererin  der  Mittagstisch-Kasse  ab.  Ihre  langjährige  Treue  und  ihr  grosses  Engagement für den Verein verdanken wir ihr  mit einem herzlichen Applaus und einem  Rosenstrauss.  Leider  mussten  wir  auch  im  letzten  Jahr  von  sechs  Mitgliedern  für  immer  Abschied  nehmen.  Zum  Gedenken  an  die  Verstorbenen  zünden  wir  eine  Kerze  an  und  lesen  das  Gedicht  „Der  Zug  des  Lebens“.  Von  unserem  langjährigen  Reiseleiter,  Sepp  Infanger,  erfahren  wir  das  Ziel  unserer  nächsten  Vereinsreise  vom  30.  Mai 2017 in das Besucherzentrum Emmi  Kaltbach und zur Vogelwarte Sempach.  Im  Anschluss  stellt  uns  Frau  Monica  Kubik  vom  Roten  Kreuz  Baselland  das  Angebot  des  Besuchsdienstes  für  ältere  Menschen  oder  Personen  mit  einer  Behinderung  vor.  Herr  Bernhard  Keller,  vom  Leitungsteam  Stiftung  Blumenrain  Therwil,  informiert  und  erläutert  das  Angebot  des  Mahlzeitenfahrdienstes  Blumenrain.  Ziel  ist  es,  sich  diesem  Fahrdienst anzuschliessen, da unser Kontingent  an  Fahrerinnen  und  Fahrern  bereits  stark  ausgelastet  ist  und  der  Anschluss  für  uns  eine  grosse  Entlastung  bedeutet.  Ambrosia  Walliser,  ehemalige  Leiterin  der  SPITEX  Biel-Benken,  wird  offiziell  verabschiedet.  Mit  einem  Blumenstrauss  danken  wir  ihr  für  die  herzliche  und  unkomplizierte  Zusammenarbeit  im  Rahmen  des  Mahlzeitenfahr-  und  SOSFahrdienstes  und  entlassen  sie  in  den  wohlverdienten Ruhestand.  Gerne nehmen wir auch die wohlwollenden Worte von Karin Lier im Namen der  Gemeinde für unseren Verein entgegen.   

 

 

Während  der  nun  folgenden  Pause  werden  bei  Kaffee  und  Schwarzwälder-

schnitte  wieder  eifrig  und  voller  Vorfreude  die  beliebten  Glückssäckli  gezogen.   

  Nach  der  Pause  begrüssen  uns  auf  der  Bühne  vier  Frauen  der  Linedancegruppe  Dizzy  Dancer’s  aus  Reinach  unter  der  Leitung  von  Christine  Imhof.  Gekonnt  und  schwungvoll  bewegen  sich  die  Tänzerinnen zu Countrymusik  übers Parkett.  Nach  der  Darbietung  wurden  die  Tische  und  Stühle  beiseite  gerückt  und  beinahe  alle  tanzten  den  „bird  walk“.  Beeindruckend! 

    Schon  sind  wir  wieder  am  Ende  des  Frauenkaffis  angelangt.  Glückliche  Gesichter  verlassen  die  Halle  bis  zum  nächsten  Frauenkaffi  am  31.  Januar  2018.  Als  „Bhaltis“  dürfen  alle  ein  „Schoggigutzi“ mit essbarem LinedanceMotiv mit nach Hause nehmen.    Ein  grosses  und  herzliches  Dankeschön  an  alle  Helferinnen  und  Helfer  rund  um  das  Frauenkaffi,  die  vor,  während  und  nach der Generalversammlung so fleissig  mit  angepackt  haben  und  zum  guten  Gelingen  des  Frauenkaffis  beigetragen  haben! 

 

Text: Monika Thüring  Fotos: Dominique Scheuber 

28

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

Spitex Mittleres Leimental  Baslerstrasse 10, 4106 Therwil  Öffnungszeiten:  Montag bis Freitag  von 8.00 – 12.00 Uhr  oder jederzeit über  Tel. 061 721 43 04  oder Fax 061 721 45 86 

Ausserhalb der Bürozeit ist der  Telefonbeantworter eingeschaltet.  Er wird von der diensthabenden  Pflegefachfrau laufend abgehört.  Am Montag, 6. März 2017  gratis Blutdruck messen von:  16.00 – 17.00 Uhr  im Mehrzweckgebäude  Friedrich Oser-Strasse 2  Nächster Termin  Montag, 3. April 2017 

Kinderkleiderbörse in Oberwil 

Unter der Leitung des katholischen Frauenvereins Oberwil  Erstehen  Sie  sich  zu  günstigen  Preisen  für  die  kommende  Saison  zeitgemässe  und  gut  erhaltene  Baby-  und Kinderkleider  (Gr.  56-176),  Spielsachen,  Sportartikel etc.  Kath. Pfarreiheim,   Kummelenstrasse 3 in Oberwil.  Mittwoch, 22. März von 10-14 Uhr  Kinderhort von 10-11.30 Uhr  Falls  Sie  sich  vorstellen  können  bei  der  Kinderkleiderbörse  einige  Stunden  mitzuhelfen,  profitieren  Sie  von  exklusiven  Vorverkaufszeiten  am  Dienstagabend  von  19:00-20:30  Uhr  und  am  Mittwochmorgen  von  9:00-10:00  Uhr,  sowie  kein  Abzug beim Verkaufserlös.   www.kinderkleiderboerse-oberwil.ch 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!  Das Börsenteam 

24. Februar 2017, Nr. 497

Nr. 497, 24. Februar 2017 

Gestaltet eure Freizeit - seid kreativ   

Liebe Leute  Ihr kennt sicherlich diese Situation: Man  ist ständig ausgebucht und hat  fast keine  freie  Minute  mehr  ohne  irgendwelche  Verpflichtungen.  Das  kann  mitunter  zur  Belastung werden.    Aus  diesem  Grund  möchte  ich  euch  den  Verein  Kreatives  Wirken  Binningen  (VKW Binningen) vorstellen und wärmstens ans Herz legen. Diverse Kurse laden  zum entspannen und geniessen ein.  Der  Verein  existiert  seit  2  Jahren  und  konnte innerhalb dieser kurzen Zeit schon  viele  verschiedene  gefragte  Kurse anbieten und durchführen.   Und wir bauen noch aus, den für das folgende  Sommersemester  2017  bieten  wir  neu:    - Spanisch für Anfänger  - Kochkurse für Mediterrane  - Kochkurs für Spargeln  - Gewaltfreie Kommunikation  - Selbstverteidigung für Frauen  - Stricken  - Zeichnen und Skizzieren    Besonders beliebt aus unserem stehenden  Angebot sind:    - Nähen für Anfänger und    Fortgeschrittene  - Malen  - Töpfern 

  Schaut  auf  unserer  Website  www.vkwbinningen  unter  „Kursangebote“  die  jeweiligen Angebote an.   Bei  Fragen  erreicht  ihr  mich  über  [email protected]   077 449 16 94.  Ich freue mich von euch zu hören und geniesst eure kostbare Freizeit.  Bettina Wild 

29

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

 

 

 

  EINLADUNG 

  Der Frauenchor Biel-Benken  lädt herzlich ein zum   

JUBILAREN-KONZERT   

Sonntag, 19. März um 15.00 Uhr    in der Aula des Schulhauses Kilchbühl   

Liederprogramm des Frauenchors  &  der reinste Zauber – einfach  magisch 

 

Gerne laden wir Sie anschliessend zu  einem kleinen Imbiss und zu einem   feinen Kuchenbuffet zum Dessert ein    Wir freuen uns auf Sie und Ihre  Angehörigen    Der Frauenchor Biel-Benken     

30 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

Der Wurstvegetarier   

Der  Januar  ist  ein  ellenlanger  Monat.  Er  will nicht enden. Die Tage sind kurz, die  Nächte lang, die Luft eisigkalt. Es ist die  Zeit,  in  der  jedermann  gerne  an  einem  warmen Kaminfeuer sitzt, ein Glas Wein  trinkt  und  über  Gott  und  die  Welt  und  Mister Trump philosophiert.   Ich  habe  Freunde  eingeladen.  Ich  wollte  sie  bekochen.  Mit  einem  Fünfgangmenu  verwöhnen. Ich stellte mir vor: zum Apéro  kleine  Lachskanapées  mit  einem  Gläschen Sekt. Als Ouvertüre ein leichtes Karotten-Zitronengrassüppchen  mit  einer  Riesencrevette, die sich über den Tassenrand  beugt,  ihren  Schwanz  in  der  Consommé badend.   Der nächste Gang könnte ein grosses Ravioli, gefüllt mit dem delikaten Inhalt einer Saucisson Vaudoise sein, serviert auf  einem Lauchcrèmebett. Dazu passend einen Weisswein aus der Waadt.  Winterliches Gemüse verarbeitet zu einer  Terrine,  geschichtet  in  verschiedenem  Grün würde Gang drei werden.   Als Krönung des Abends ein geschmortes  Rindsragout,  schmackhaft,  zart,  das  auf  der  Zunge  zergeht  wie  frische  Butter  an  der Sonne. Dazu in Anlehnung an unsere  Jugendzeit  einen  gestampften  Kartoffelstock  mit  viel  Butter,  als  Begleitung  könnte  ich  mir  einen  kräftigen  Rotwein  vorstellen. Das Dessert liesse ich noch offen.  Jetzt  sitze  ich  da.  Die  Antworten  meiner  Freunde vor mir. Alle kommen sie gerne,  alle freuen sich. Nur... der eine ist Veganer geworden, der anderer leidet an Lactoseunverträglichkeit,  der  dritte  sollte  salzlos essen wegen dem Herz, der vierte  verträgt  keinen  Weizen,  einer  mag  kein  Olivenöl.  Nüsse,  Zwiebeln,  Knoblauch  sind nicht erwünscht und der Skurrile, der  Wurstvegetarier,  isst  kein  Fleisch,  aber  liebend gerne Wurst!  Mein Fünfgänger ist im Eimer. Was nun?  Menu Allergikum; Gemüse aus dem Steamer,  Quarksaucen  ohne  Fett,  ohne  Laktose,  ohne  Zwiebeln,  ohne  Gluten,  ohne  nichts. Eine Schale mit trockenem Feldsalat,  ohne  Speck  und  Ei.  Ein  Teller  mit  Aufschnitt  für  den  Wurstvegetarier  und  eine  grosse  Schüssel  biologisch-dynamischer „Gschwellti“.  Den kräftigen  Rotwein lasse ich im Keller. Stattdessen serviere ich einen zuckerfreien  Himbeersirup.  Ich  erhebe  mein  Glas und stosse an auf einen salzlosenlactosefreienwurstvegetarischen Abend!   

 

Katharina O. 

   

24. Februar 2017, Nr. 497

Nr. 497, 24. Februar 2017 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

Fachstelle für   Jugendarbeit 

„FraueZmorge“, Freitag, 31. März 2017     Der Frauenverein organisiert dieses Jahr wiederum ein  

 

 

31

„FraueZmorge“ 

 

Eine Woche mit Gleichaltrigen erleben, beim Thema Leiten oder in Taizé!    In  der  Woche  nach  Ostern  führt  die  Fachstelle für Jugendarbeit der reformierten  Kirche  Baselland  wiederum  ihren  (Lager)Leitungskurs  durch  –  eingeladen  sind  alle  jungen  Menschen  ab  Jahrgang  2001.  Der  Ausbildungskurs  findet  vom  17. bis 22. April 2017 statt.   Die  Woche  mit  Gleichaltrigen  und  einer  guten  Mischung  aus  gemeinsamem  Lernen,  viel  direkter  Praxis  und  Zeit  für  Spiel  und  Beisammensein  hat  schon  unzähligen  Jugendlichen  unvergessliche  Erlebnisse  beschert.  Gleichzeitig  bietet  das Angebot einen Einstieg in die Arbeit  mit  Gruppen:  Von  Tagesplanung  über  Kommunikation bis zu Gruppendynamik,  Umgang mit schwierigen Situationen und  dem  Thema  Kochen  wird  ein  breiter  Einblick ins Thema vermittelt, der später  in einer Praxissituation angewendet  werden kann. Wer will, kann im Kinderlager  in  der  ersten  Sommerferienwoche  die  erlernten Fertigkeiten gleich in die Praxis  umsetzen.  

  und lädt alle Frauen im Dorf herzlich dazu ein. Der Anlass  ist kostenlos und findet am    Freitag, 31. März 2017, um 09:00 Uhr    im „Grenzgänger-Stübli“ in Biel-Benken, Kirchgasse 16 (Hof von Edith und Christian  Jäggi) statt.  Mal  dem  Alltagstrubel  entfliehen,  Zeit  haben  für  sich,  mit  anderen  Frauen  reden  und  das selbstgemachte „Zmorgebuffet“ geniessen….  Der Vorstand würde sich freuen, viele Frauen an diesem Anlass begrüssen zu dürfen!    Anmeldungen erbeten bis Freitag, 24. März 2017 an:  Anna Tanner, Bachgasse 28, 4105 Biel-Benken (Tannerhof)  oder per Mail an: [email protected]   

  -------------------------------------------------------------------------------------------------- 

  Anmeldung „FraueZmorge“ 31. März 2017:    Name:    ………………………………………………………………  Vorname:  ………………………………………………………………  Tel.:    ………………………………………………………………    Weitere Infos unseres Vereins finden Sie wie immer in der Dorf-Zytig und auf unserer  Website www.frauenverein-bielbenken.ch 

   

Über  Auffahrt  führen  wir  zudem  eine  Jugendreise  nach  Taizé  (ab  Jahrgang  2002)  durch.  Um  einen  Vorgeschmack  auf  das  Europäische  Jugendtreffen,  das  Ende  diesen  Jahres  in  Basel  stattfindet,  zu  erhalten,  oder  einfach  um  ein  paar  Tage  in  der  unvergleichlichen  Gemeinschaft von Taizé zu erleben, möchten wir  diese Reise wärmstens empfehlen.     Alle  Informationen  und  Anmeldung:  www.faju.ch / 061 921 40 33  Fachstelle für Jugendarbeit 

 

  Dres med. Elena und Peter Jäggi  Fraumattenstrasse 9, 4105 Biel-Benken    Unsere Praxis bleibt vom  04.03. – 12.03.2017  wegen Ferien geschlossen.    Stellvertreter sind vom 06.03. – 10.03.2017:    Dr. med. Ramseier, Oberwil Tel. 061 401 14 14  Dr. Nef, Ettingen Tel. 061 721 66 69    Wussten Sie übrigens, dass Sie jederzeit einen Arzt erreichen (auch nachts,  am Wochenende und an Feiertagen)  via Telefon 061 261 15 15 oder via www.notfalldienstleimental.ch?   

32 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

24. Februar 2017, Nr. 497

   

 

 

KLASSISCHE HOMÖOPATHIE Gesundheitspraxis Jitka Winkler PRAXISERÖFFNUNG 1. Februar 2017

Tag der offenen Tür Freitag, 24. März 2017 15.00 – 20.00 Uhr Steinrain 2, 4112 Flüh Telefon: 076 369 0005 [email protected] Krankenkassen Zusatzversicherung anerkannt.  

Nr. 497, 24. Februar 2017 

 

Theater Basel mit Mozarts Don Giovanni  Ohne Frauen zu verführen kann Don Giovanni nicht sein, das bleibt ihm gar noch existentieller als das Essen. Er sei ein Verführer von Grund auf, seine Liebe sei nicht seelisch  sondern  sinnlich,  schrieb  dazu  Søren  Kierkegard.  Der  servile  Diener  Leporello  führt exakt Buch über die Eroberungen des Frauenhelden. In Deutschland seien es 231,  in  Frankreich  100,  in  der Türkei  91  und  in  Spanien  1003!  Das  Don  Juan-Thema  hält  sich seit 1613 auf den Theaterbühnen und mehr als 600 Bücher befassen sich mit dem  unersättlichen Verführer. Mozarts Don Giovanni ist  dabei eine der markantesten Verarbeitungen. Sie erlebte am 29. Oktober 1787 in Prag seine Uraufführung.   Der Schluss ist aus uns unbekannten Gründen verändert worden. Nachdem der ermordet geglaubte Komtur schwerverletzt und blutüberströmt an die Türe klopft - ein Kompliment der Maskenbildnerin - zieht er nicht wie im Libretto vorgegeben seinen Mörder  Don Giovanni mit sich in den Tod sondern den bemitleidenswerten Leporello. Einmal  mehr kann sich der Fiesling seinem  Schicksal entziehen!  „Was führte zu dieser Idee“  fragten wir uns. „Sollen Bosheit und Schlitzohrigkeit gar noch belohnt werden? Ist der  gemeine Schluss gar eine Metapher für ein gesellschaftliches Phänomen, wo der Stellenwert des Wahren und Gerechten zunehmend leidet?“   Mozarts Erfolgsoper  wird  am Basler Theater nicht  weniger  als  18 Mal  gegeben, die  weiteren Aufführungen:  1., 3., 13. März; 4., 7., 9., 17., 22., 27. April, 7. + 13. Mai 

 

Eindringliche Basel Sinfonietta   Einen ganz speziellen Hörgenuss bereitete die Basler Sinfonietta einer grossen Gästeschar  im  Musicaltheater.  Unter  der  Leitung  ihres  nun  ständigen  Dirigenten  Baldur  Brönnimann hatte das Basler Ensemble Olivier Messiaens riesige Sinfonie Turangalîla  einstudiert und in einer Qualität dargeboten, die in Erinnerung bleiben wird. Das zehnsätzige  Werk  dauerte  fast  eineinhalb  Stunden,  also  etwa  gleich  lang  wie  Ludwig  van  Beethovens neunte Sinfonie. Der Name des Werks stammt aus dem Sanskrit und verweist  auf  „die  Zeit,  die  davoneilt  wie  das  galoppierende  Pferd“  (turanga)  sowie  auf  „das kosmische Spiel“ (lîla). Olivier Messiaen, der während des Zweiten Weltkriegs in  einem Kriegsgefangenenlager festgehalten wurde aber selbst dort weiterhin komponierte (unter anderem das legendäre „Quartett für das Ende der Welt“), hatte den Auftrag  für die Sinfonie nach Kriegsende von Sergej Kussewitzky, Direktor des Boston Symphony  Orchestra  erhalten:  „Wählen  Sie  so  viele  Instrumente,  wie  Sie  wollen,  und  schreiben Sie ein Werk des Umfangs, den Sie brauchen und in dem Stil, den Sie bevorzugen.“  So  schuf  Olivier  Messiaen  (1908-1992)  das  Monumentalwerk,  für  dessen  Interpretation ein Dutzend Schlagzeuger, zwei Pianisten etc. beigezogen werden mussten  und dazu ein Musiker, der die Ondes Martenot, eines der ersten elektronischen Instrumente  überhaupt,  zu  spielen  wusste.  Die  Basel  Sinfonietta  hat  mit  diesem  enormen  Effort das regionale Kulturleben reich beschenkt.  Urs Berger 

 

 

Kulturreisen von „Akademie der Landschaft“   

Vogesen und Vulkaneifel: Naturheiligtümer, Keltenplätze und Matronensteine   Einmalige Kultur- und Studienreise zu den archäologischen und landschaftsmythologischen  Stätten der Gebiete Vogesen, Elsass, Mosel und Eifel.  (9.–17. Juli 2017)    

Galicien und Santiago de Compostela: Kultplätze im Land der Jakobsmuschel   Einmalige Kultur- und Studienreise zu den archäologischen und landschaftsmythologischen  Stätten Galiciens sowie der Region Santiago de Compostela. (8.–17. September 2017)    

Burgund: Von der Quellgöttin Sequana bis zur Keltenfürstin von Vix   Einmalige Kultur- und Studienreise zu den archäologischen und landschaftsmythologischen  Stätten im Burgund: Bibracte, Seinequelle, Vézelay,Solutré. (31. Mai–5. Juni 2017    

Alle Reisen geführt vom Ethnologen Dr. Kurt Derungs, organisiert durch die Akademie der  Landschaft. www.dielandschaft.org 

 

33

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

Jazz by off beat 

  Die Fadosängerin Cristina Branco      In  diesem  Jahr    2017,  dem  hundertsten  Geburtsjahr  des  Jazz,  sind  in  unserer  Region wiederum zahlreiche Höhepunkte  dieses  Genres  zu  geniessen.  In  der  Martinskirche  Basel  sang  sich  unlängst  die  portugiesische  Fado-Sängerin  Cristina  Branco  flugs  in  die  Herzen  der  Gästeschar,  die  die  Kirche  bis  fast  auf  den  letzten  Platz  füllten,  ein  Erlebnis!  Es  folgen  nun  die  nächsten  off  beatKonzerte:    13. März, 20 Uhr   Martinskirche Basel  THE ART OF DUO   Ron Carter & Richard Galliano /  Alex Hendriksen & Fabian Gisler    19. März, 20.15 Uhr  Musical Theater Basel   Roberto Fonseca New Group “ABUC”     Sodann  startet  am  24.  April  das  diesjährige Jazzfestival Basel, für das Festivaldirektor  Urs  Blindenbacher  hochkarätige  Leckerbissen  aus  Jazz  und  Worldmusic  verpflichten  konnte.  Bis  zum  25.  Juni  treten  mehr  als  30  Bands  und  über  200  Musikerinnen  und  Musikern  auf:  Biréli  Lagrène,  Ulf  Wakenius,  Gerardo  Nunez,  Steve  Cardenas,  Ralph  Towner  Jakob  Bro,  Manu  Katché,  Brian  Blade,  Joey  Baron,  Noa,  Dhafer  Youssef  Youn  Sun  Nah,  Rokia  Traoré,  Iiro  Rantala,  Leskek  Mozdzer, Jan Lundgren, Martin Tingvall  Enrico Pieranunzi und viele mehr.   Die  Schweizer  Jazzszene  ist  mit  Stefan  Rusconi,  Tobias  Preisig,  Yumi  Ito,  Jean  Paul  Brodbeck,  Sarah  Chaksad,  Sarah  Buechi und Andreas Schaerer vertreten.     Alle Informationen und Tickets:   www.offbeat-concert.ch  www.starticket.ch 

34 

 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

24. Februar 2017, Nr. 497

Baulandparzelle für Naturverbundene mit Weitblick in Biel-Benken 

 

 

 

 

Die erschlossenen Grundstücke eignen sich hervorragend für den Bau  von Einfamilienhäusern und können nach Erwerb in Kürze überbaut  werden.    Für Familien mit Kindern ist dieser Ort besonders geeignet, denn hier  können sie sorglos im ländlichen Umfeld mit viel Freiraum mitten im  Grünen aufwachsen.    Beim Terrain handelt es sich um eine Hanglage, auf welchem spannende Projekte realisiert werden können. Hierbei unterstützt Sie das  renommierte Architekturbüro, Architektur Rolf Stalder AG, bei Ihrem  Bauvorhaben.   Es bestehen bereits Visualisierungen, welche Ihnen auf Anfrage bei  der avenaris Immobilien AG präsentiert werden können.    Lassen Sie sich von der herrlichen Umgebung für die Umsetzung Ihrer  Wohnträume inspirieren und anstecken.    Gerne begleiten wir Sie bei diesem Entwicklungsprozess Ihres neuen  Eigenheims an dieser einzigartigen Lage und lassen Ihnen auf Wunsch  die Verkaufsdokumentation zukommen.   Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. 

 

 

Adresse  ·  Neuwilacker,  4105 Biel-Benken   

Lage  ·  Südliche-Hanglage  ·  herrlicher Ausblick   ·  beliebtes und ruhiges  Wohnquartier   

Landpreis  ·  ab CHF 445'800   

Immobilien | Architektur  ·    avenaris Immobilien AG Immobilienberatung & -Verkauf   Kannenfeldstrasse 56 CH-4056 Basel     T+41 (0)61 335 35 70 F+41 (0)61 335 35 71   www.avenaris.com     ·     

  Architektur Rolf Stalder AG Helsinki-Strasse 7 CH-4142 Münchenstein

T+41 (0)61 411 00 88 F+41 (0)61 411 26 20 www.rolfstalder.ch

 

Nr. 497, 24. Februar 2017 

 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

35

Infotag der Musikschule Leimental  Am Samstag, 18. März 2017 laden wir in  der  Mehrzweckhalle  des  Bahnhofschulhauses  in  Therwil  zum  alljährlichen  und  sehr  beliebten  Infotag  ein.  Der  Anlass  beginnt  um  9.30  Uhr  mit  einer  klingenden  Vorstellung  der  Instrumente  und  Kurse,  die  an  unserer  Schule  angeboten  werden.  Anschliessend  dürfen  Kinder  nach  Belieben  die  Instrumente  selber  ausprobieren. Eltern erhalten  Informationen  und  können  sich  von  Seiten  der  Lehrpersonen  oder  am  Sekretariatsstand  kompetent  beraten  lassen.  Es  freut  uns,  wenn  auch  Sie  den  Weg  zu  diesem  immer  gut  besuchten  Anlass  finden.  Die  Veranstaltung endet um 12 Uhr.    Von  Montag,  20.  März  bis  Freitag,  24.  März  2017  findet  an  der  Musikschule  Leimental  die  Woche  der  offenen  Türe  statt.  Sie  sind  herzlich  zu  Unterrichtsbesuchen  eingeladen.  Die  Stunden-  pläne  können  zu  gegebener  Zeit  auf  www.msleimental.ch  abgerufen  werden.  Der Anmeldeschluss an der Musikschule  Leimental  ist  der  15.  Mai  2017  (ebenso  Abmeldeschluss).  Wir  freuen  uns  auf  Sie!    Am  Montag,  20.  März  2017  um  19.00  Uhr zeigen die Schülerinnen und Schüler  der  Hornklasse  von  Simon  Mattmüller  ihr Können und zwar im Ensemble-Raum  der  Musikschule  Leimental,  Känelmattweg 9 in Therwil. Eintritt frei, Kollekte .    Ballettaufführungen  der  Musikschule  Leimental  in  der  Wehrlinhalle  in  Oberwil  Aufführungen  am  Samstag,  25.  März  2017 um 15.30 Uhr (die jüngeren Tänzerinnen)  und  um  19.30  Uhr  (die  älteren  Tänzerinnen)  sowie  am  Sonntag,  26.  März  um  15.30  Uhr  (alle  Klassen  zusammen). Eintritt frei, Kollekte.  Die  Ballettklassen  von  Sonia  Carioni  setzen  sich  aus  jungen  Tänzerinnen  aus  dem  modernen  und  klassischen  Tanz  zusammen.  Die  Tänzerinnen  sind  zwischen 4 und 18 Jahre jung und trainieren  2 bis 4 Stunden pro Woche.   Das  Ziel  ist,  dass  die  Tänzerinnen  dazu  bewegt  werden,  Fortschritte  zu  machen,  und  ihre  eigene  Kreativität  zu  entwickeln, insbesondere in den Bereichen der  Choreographie,  der  Technik  und  des  Ausdrucks.  Sonia  Carioni  bietet  den  Schülerinnen  die  Möglichkeit  ihre  eigenen  Werke  zu  choreographieren  und 

diese  dann  auch  aufzuführen.  Jedes  Jahr  arbeiten  die  Schülerinnen  und  Sonia  Carioni  gemeinsam  an  der  Entstehung  eines neuen Programms. Dieses Jahr wird  zu  Musik  von  Prokofiev  und  ABBA  getanzt. 

Am  Donnerstag,  30.  März  2017  um  19.00  Uhr  findet  ein  Vorspiel  des  Streichorchesters  unter  der  Leitung  von  Christian  Ginat  statt  (Mehrzweckraum  Schulanlage  am  Marbach,  Oberwil).  Eintritt frei, Kollekte.  

36 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

24. Februar 2017, Nr. 497

         

   

 

     

Gesangs- und  Blockflöten-  unterricht / Chor    Regula Seiterle Lieb 

Biel-Benken  Tel.: 061 721 84 76   http://seiterle.jimdo.com   

 

 

 

  Zu vermieten ab 1. April 2017 an der  Kirchgasse 15a in Biel-Benken    3-Zimmer-Wohnung    76 m², Küche zum Wohnzimmer offen,  2 Schlafzimmer, Douche/WC, grosser sonniger   Gartensitzplatz; rollstuhlgängig.  Miete:Fr. 1495.-- + 185.-- NK  Einstellhallenplatz Fr. 140.-- mtl.  Auskunft: M. Renz, Tel. 061 721 22 47 

   

 

Nr. 497, 24. Februar 2017 

37

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

Abfallkultur-Recyling in der Klasse 1a  Kaum  ist  die  Pause  vorbei,  klopft  es  an  der Türe der 1a.  Als  Frau  Rosenthal  von  der  Putzequipe  verkleidet,  kommt  Frau  Gluth  (Kindergärtnerin  und  Umweltpädagogin)  aus  Biel Benken mit Abfalltonne in die Klasse.    

    Sie  hat  für  die  Erstklässler  ein  Theater  zum  brisanten  Thema  „Umwelt  und  Abfall“  vorbereitet.  Die  kommende  Stunde  wird  sie  spielerisch  mit  der  Klasse  verschiedene  Materialien  behandeln  und  recyceln.  „So viel Abfall liegt auf dem Pausenhof,  Spielplatz und im Wald verteilt. Da brauche ich heute eure Hilfe, denn viele weggeworfenen  Dinge  könnte  man  doch  wieder  verwerten“,  meint  Frau  Rosen– thal.  Die  Klasse  will  begeistert  helfen  und schon sind wir alle Teil des Umwelttheaters.   Eine  alte  Socke  und  ein  Wollhandschuh  sind  die  Übeltäter,  die  den  Abfall  im  Zimmer  verteilen.  Wir  lernen  den  Kompostkobold  kennen,  der  als  Umweltritter  mit  den  Kindern  den  Abfall  sortiert.  Bei  dem  schwierigeren  Unterfangen,  PET  von Plastik zu unterscheiden, den Unterschied  zwischen  Material  für  die  Verbrennungsanlage  und  der  Karton/Papiersammlung  zu  erkennen,  hilft  der  Klasse  auch  die  Abfallzange  und  natürlich die Putzfrau Frau Rosenthal.   Gebannt  und  mit  viel  Engagement  sind  die  Kinder  am  Sortieren  und  entwickeln  so  ein  Bewusstsein  für  Recycling  und  „Litterling.“ 

Zum Abschluss schauen wir uns an, was  die  Klasse  in  der  Zehnuhrpause  konsumiert hat und überlegen uns, wie wir den  enormen Abfallberg dezimieren könnten.   Die  Kinder  schlagen  vor,  dass  eigene  Trinkflaschen  mit  Tee  oder  Wasser  gefüllt werden könnten, so also die Süssgetränke im Tetrapack gar nicht erst in der  Tonne  landen.  Die  Znüniboxen  verhindern eine Ansammlung an Plastik und die  gesunden  Früchte  ersetzen  zuckerhaltigen Fruchtsaft in der PET-Flasche.   Nach  dem  Theater  schildern  die  Kinder  aufgeregt,  wieso  sie  es  schlecht  finden,  wenn  Abfall  im  Wald  oder  auf  dem  Schulareal  zu  finden  ist.  Hier  einige  Aussagen der 1a.  „Die Tiere essen den Plastik und werden  krank oder sterben gar, dann ist der ganze  Wald krank.“  „Wenn  Zigaretten  ins  Feld  geworfen  werden  und  die  Kühe  das  fressen,  dann  wird es ihnen schlecht.“  „Ich bin schon einmal auf dem Heimweg  an  einer  kaputten  Glasflasche  vorbei  gekommen.  Dann  habe  ich  sie  halt  mitgenommen  und  zwar  ganz  vorsichtig.  Wäre ja dumm, wenn sich jemand verletzen würde an dem Abfall.“   

Vorschau Wandergruppe März 2017   

Arlesheim – Eremitage – Winterhalle –  Muttenz  Wir  machen  uns  auf  die  Suche  nach  Gänseblümchen  und  Märzenbechern,  nach  Meisen  und  anderen  Frühlingsboten. Vom Arlesheimer Dom wandern wir  durch  die  Eremitage,  am  Schiessplatz  vorbei,  hoch  zum  Aussichtspunkt  unterhalb der Schönmatt. Via Eichmatt geht’s  über  die  lange  Winterhalle  hinunter  bis  nach  Muttenz,  wo  wir  einkehren.  Wanderzeit  ca.  2¾  Std.,  270  Höhenmeter  bergauf.  Rückkehr  nach  Biel-Benken  nicht später als 17.30 Uhr.   

Mitnehmen:  Kleinen  Proviant,  Stöcke  empfohlen.  

www.frauenverein-bielbenken.ch 

 

  Wann? Freitag, 24. März 2017  Abfahrt  ab  Benken  Brücke  mit  Bus  62  um  11.12  Uhr  via  Therwil  nach  Arlesheim, Dom.   Billette: Zone 1 (Hinfahrt) resp. 2 (Rückfahrt) oder U-Abo.   Die  Versicherung  ist  Sache  des  Teilnehmers.   Christine Doppmann 

 

 

„Ich  habe  im  Meer  schon  ganz  viel  Abfall gesammelt, wenn das so weiter geht,  dann hat das Wasser keinen Platz mehr.“   Die  Umsetzung  des  Themas  ist  Frau  Gluth wirklich geglückt. Ihr Umwelttheater ist ein gutes Beispiel, wie Nachhaltigkeit  und  Littering  mit  Spass  thematisiert  werden  können.  Toll,  dass  wir  in  BielBenken  solche  Ressourcen  haben,  die  Gemeinde  derartige  Angebote  finanziert  und  uns  Lehrpersonen  auf  diese  Weise  im Schulalltag unterstützt.   Claudia Reinhardt 

 

 

„Viel   Wandern  macht   bewandert.“   

Peter Sirius, 1001 Gedanken 

 

38 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

         

 

In Biel-Benken vermieten wir per sofort oder nach  Vereinbarung an zentraler Lage an der Hauptstrasse 52    Büroräumlichkeiten mit 2 Zimmer, Küche und  Bad/WC    (inkl. 1 Parkplatz im Freien)    Fläche ca. 67 m²    Miete Fr. 940.-- + NK Fr. 160.-- pro Monat     Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an  den Gemeinderat, Kirchgasse 9, 4105 Biel-Benken.    Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser  Sachbearbeiter Hochbau, Herr Tamàs Gémesi  (Tel. 061 / 726 82 71).

   

 

Wir suchen ...   

... ProjektsängerInnen 

   

 

     

 

   

 

 

24. Februar 2017, Nr. 497

  für unseren Konzert-Obe  am 4. Nov. 2017.  Wir singen Film-Musik!    Infos bei Erich Durscher,  Präsident,  Tel. 079 640 44 51 

Nr. 497, 24. Februar 2017 

 

39

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

 

Die traditionellen Angebote an der Fasnacht 2017  Wällesammle: 

 

Am Sonntag 5. März sammeln die Kinder   Holz fürs Fasnachtsfeuer.  Treffpunkt in Benken: 13.30 Uhr beim Lädeli    Treffpunkt in Biel: 13.00 Uhr bei Kurt Stiegeler 

  Reedlischigge und Fackelumzug:  

Am Sonntagabend, 5. März trifft man sich dann ab ca.  19.00 Uhr beim Fasnachtsfeuer auf dem Oberen Acker  (Biel) oder ob den Reben (Benken) zum Reedlischigge mit  anschliessendem Fackelumzug (Beginn ca. um 21.45 Uhr).   Das Reedlischigge für Kinder ist beim ehemaligen Schützenhaus hinter dem Tannerhof (Benken) und auf dem Säbelacker (Biel), ebenfalls ab 19.00 Uhr 

  Straumaa verbrennen: 

  

 

 

Die  Kinder  besammeln  sich  am  Donnerstag,  den  9.  März  um  19.00  Uhr  bei  der  Post  und  begleiten  den  Straumann  durch  das  Dorf,  bevor  er  auf  der  Fraumatten  (vis  à  vis  Feuerwehrmagazin)  verbrannt  wird.  Unbedingt  Glocken  oder  Lärminstrumente mitbringen! 

  Fasnachts-after-Party: 

Am Samstag, 11. März trifft man sich zur Fasnachts-Abschlussparty in der Turnhalle. Der Kehrausball, auch dieses Jahr  in modernisierter Form, wird vom Fussballclub organisiert, wir sind gespannt. Masken sind willkommen! 

40 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

 

 

 

 

 

24. Februar 2017, Nr. 497

 

 

 

 

 

 

Nr. 497, 24. Februar 2017 

 

41

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

Wie kann ich mein Kind stärken? 

Albert Steffen 

Zur Erinnerung:  Im  letzten  Schuljahr  hat  der  Elternrat  unter  dem  Motto  „Wie  stärke  ich  mein  Kind?“  einen  Grundlagenworkshop  und  vier  stufenspezifische  Workshops  durchgeführt.  Zum  einen war das Ziel, einen Überblick über die kindliche Entwicklung zu geben. Zum anderen aber auch, ein Bewusstsein für das zu schaffen, Entwicklungsaufgaben, Herausforderungen und was das Miteinander mit einem macht.    Unter der Leitung von Andrea Kaiser (Psychologin/Coach) wurden die Teilnehmenden  ermuntert, Situationen aus dem Alltagsleben von verschiedenen Perspektiven anzusehen.  Die Abende ermöglichten es, gelernte Denk- und Verhaltensweisen zu hinterfragen, neue  zu finden und zu erleben. Spannend war es zu erforschen, auf WIE VIELE Arten EINE  Situation gestaltet werden kann.  Im 2017 werden weitere Abende unter dem Motto „Wie stärke ich mein Kind?“ durchgeführt, um weitere Themen und Fragen zu beleuchten und zu fragen, was machen diese  Themen mit mir? 

 

 

 

 

29. März 2017: Neue Medien – was machen die mit mir?  David Peet gibt eine Einführung in die „technischen Seiten der Neuen Medien“, wie der  Umgang mit Software, Programmen, Installation von Kinderschutz usw. Anschliessend  gibt es die Gelegenheit, unter der Leitung von Andrea Kaiser zu überdenken, was „die  Neuen Medien und deren Umgang“ mit jedem einzelnen machen.    2. Mai 2017: Offener Themenabend  An diesem offenen Themenabend erhalten Sie die Möglichkeit, anhand von eigenen Anliegen und Fragen Ihre Haltung zu hinterfragen, um Ihre Wertvorstellungen und inneren  Konzepte zu überdenken und sich unter professioneller Begleitung mit anderen auszutauschen.    8. Juni 2017: Pubertät meines Kindes –was macht das mit mir?  Das  Thema  Pubertät  wird  im  Kursangebot  „Fit  für  d’Sek“  von  Frau  Altherr  nähergebracht, in dem sie die Pubertät aus verschiedenen Blickwinkeln beleuchtet. Unter dem  Motto „Pubertät und was macht das mit mir?“ werden diese Blickwinkel nochmals aufgenommen. Das Augenmerkmal liegt an diesem Abend besonders bei der Auseinandersetzung  mit der Frage  „was  macht diese Entwicklungsphase, das Wissen darüber  und  deren Ruf mit mir?“ als Mutter oder Vater. Dieser Kurs richtet sich an alle interessierten  Eltern.    Genauere  Angaben  zur  Kursdurchführung  werden  auf  www.elternrat-bb.ch  publiziert  und es wird ein Info-Mail verschickt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und die anregende  Auseinandersetzung mit „Themen und was sie mit uns machen“.    Der Elternrat und das Projekt-Team  Bettina Gassler, Mary-Louise Daly,  Susanne Borer, Andrea Kaiser, Petra Amstad 

Albert Steffen, Ölgemälde von Hans  Sturzenegger, © Albert Steffen-Stiftung    Unlängst  waren  wir in Dornach Teilnehmer  einer  höchst  gewinnbringenden  Buchvernissage.  In  der  Albert  SteffenStiftung wurde ein Band zum Briefwechsel  des  Schweizer  Schriftstellers  Albert  Steffen vorgestellt. Als Autor der Schrift  zeichnete  Ruedi  Bind,  den  Lesenden  der  Biel-Benkemer  Dorf-Zytig  bekannt  als  ausgewiesener  Kenner  des  Werks  von  Hermann  Hiltbrunner.  Für  die  Nummern  422 bis 433 der Jahre 2010 und 2011 hatte  er allmonatlich eine Kolumne zum damals  vor fünfzig Jahren verstorbenen Biel-Benkemer Dichter beigesteuert.    Das Albert Steffen-Archiv besitzt ein umfangreiches  Konvolut  an  Schriften.  Alleine  die  an  Steffen  gerichteten  Briefe  nehmen  mehrere  Meter  in  den  Regalen  ein. Steffen stand zeitlebens im Austausch  mit  Persönlichkeiten  des  kulturellen  und  öffentlichen  Lebens.  Die  für  die  Schrift  ausgewählten fünfzig Briefe stammen von  streitbaren  Zeitungskritikern,  befreundeten Schriftstellern, Musikern und Künstlerinnen. Als Namen nennen  wir Hermann  Hesse,  Else  Lasker-Schüler,  Marianne  von  Werefkin  oder  Rainer  Maria  Rilke,  der  zu  Steffen  schrieb:  „Seine  Feder  ist  eine  der  wenigen  ganz  verantwortlichen  und reinen, ich möchte nichts versäumen,  was aus ihr hervorgeht.“ Mit dieser aktuellen  Veröffentlichung  aus  dem  Archiv  der  Albert  Steffen-Stiftung  macht  Ruedi  Bind  an  die  fünfzig  Briefe  nach  langer  Zeit erstmals wieder lesbar.   Ruedi Bind, Hinweise und Studien zum Lebenswerk von Albert Steffen. Heft 30/2017.Verlag für  schöne Wissenschaften, Dornach.  Fr. 25.-. 

 

Urs Berger 

42 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

24. Februar 2017, Nr. 497

Kulturtipps  Martin Walser:   Statt etwas oder Der letzte Rank  Der  in  einem  Monat  neunzig  Jahre  alt  werdende,  in  Wasserburg  am  Bodensee  geborene  Martin  Walser  widmet  sich  weiterhin  eifrig  der  Buchproduktion.  Eben ist unter obigem doppelt formulierten  Titel  ein  Werk  erschienen,  das  zwar  als  Roman  bezeichnet  wird  -  aber  vielleicht  handelt  es  sich  auch  einfach  um  gesammelte  Erinnerungen,  Erkenntnisse,  kurze  Lyrik  und Dinge, der er noch  mitgeteilt haben  möchte. Beim Lesen haben  wir  uns  einige  Male  vorgestellt,  wie  es  gewesen  wäre,  ihm  beim  Realisieren  dieses Buches über die Schultern schauen  zu  können,  um  zu  sehen,  wie  er  beim  Zusammentragen  der  unterschiedlich  strukturierten  Texte  vorgegangen  sein  mag.  Viele  davon  sind  von  phänomenologischer  Qualität;  bisweilen  erscheinen  sie  uns  auch  etwas  als  persönliche  Abrechnungen.  Es  stellt  sich  halt  immer  auch die Frage, ob es sich um reale oder  fiktive Berichte handelt… 

Anne Gold:   Unter den Trümmern verborgen  Die  Kriminalromane  aus  der  pseudonymen  Hand  Anne  Golds  erreichen  nun  bald  das  erste  Dutzend.  In  jedem  der  Bände  vermochte  die  Spannung  bis  zur  praktisch  letzten  Seite  aufrecht  gehalten  zu  werden.  Das  Autorenteam  versteht  es  geschickt, verschiedene Verdachtsstränge  zu legen und immer dann, wenn der Fall  durch  Kriminalkommissär  Francesco  Ferrari  und  dessen  Assistentin  Nadine  Kupfer  endlich  gelöst  scheint,  wieder  neue  Elemente  einzubringen,  die  wieder  vieles auf den Kopf stellen  Der  neueste  Fall  der  Reihe  spielt  in  Basels renommiertem Architekturmilieu. Es  geht  dabei  um  viel  Geld,  einen  riesigen  Baupfusch  und  betrügerische  Machenschaften,  wobei  wir  keine  konkreten  Anspielungen  auf  eines  der  führenden  Architekturbüros am Rheinknie erkennen  konnten.  Solcherlei  wäre  ja  auch  etwas  heikel  und  letzten  Endes  nicht  einmal  sehr ergiebig. 

Martin Walser, Statt etwas oder Der letzte Rank.  171 S.  Rowohlt.  Fr. 23.90. 

Anne Gold, Unter den Trümmern verborgen.  318 S.  Reinhardt.  Fr. 29.80. 

  Andrea Camilleri: Frauen  Auf  charmante  Art  reiht  der  italienische  Erfolgsautor  Erlebnisse  mit  Frauen  und  Erzählungen über Frauen aneinander. Die  eher kurzen Texte sind alphabetisch nach  den  jeweiligen  Vornamen  geordnet  und  so  ergibt  sich  eine  bunte  Mischung  aus  historischen  und  gegenwärtigen  Figuren.  Camilleri,  der  lange  Zeit  als  Regisseur  und  Dozent  wirkte  und  erst  in  späten  Jahren  mit  kriminalistischen  Romanen  grössere  Erfolge  einheimste,  zeichnet  geschmeidig  die  unterschiedlichen  Charaktere  und  Verhaltensweisen  nach.  Immer geht es um Liebe und manchmal um  Erotik, sei dies nun echt empfunden oder  bloss  taktischen  Interessen  geschuldet.  Die  Episoden  verführen  bisweilen  auch  zum Schmunzeln und vergessen nie, eine  Portion  Lebensweisheit  zu  versprühen.  Andrea  Camilleri,  der  dieses  Jahr  seinen  92.  Geburtstag  wird  feiern  können,  gibt  sich  im  Buch  als  Frauenversteher  und  auch  als  Frauenverehrer  italienischen  Stils. Er ist ein Erzähler, der stets sympathisch  bleibt  und  augenzwinkernd  über  der Sache steht.  Andrea Camilleri, Frauen.  220 S. Kindler.  Fr. 23.90. 

  Alain de Botton: Der Lauf der Liebe   Der Schriftsteller und Philosoph Alain de  Botton  besitzt  das  eher  seltene  Können  oder  die  zumindest  angenehme  Gabe,  Dinge  und  Zustände  klar  zu  benennen,  ohne  dabei  verletzend  zu  wirken.  Im  neusten  Buch  „Der  Lauf  der  Liebe“  schildert  er  romanartig  das  Aufeinandertreffen von Rabih und Kirsten, die sich in  einer  geschäftlichen  Sache  treffen  und  danach recht schnell einen gemeinsamen  Lebensweg  in  Edinburgh  planen.  Sie  werden heiraten, zwei Kinder bekommen  und mehr oder weniger erfüllt zwei Berufe ausüben. Alles entwickelt sich so, wie  es im Büchlein steht.   Doch  Alain  de  Botton  präsentiert  nicht  nur  diesen  zugebenermassen  nicht  sonderlich  exotischen  Romanstoff,  sondern  unterbricht  ihn  oft  mit  erklärenden  Bemerkungen und Hinweisen. Diese zweite  Ebene  macht  das  Buch  derart  spannend,  dass  man  es  kaum  weglegen  mag.  Vorerst  formt  man  als  Lesender  seine  Gedanken zum Geschehen, danach folgt die  Umschreibung  aus  der  Sicht  des  „Fachmanns“.  

Alain de Botton,  Der Lauf der Liebe. Roman.   286 S.  S. Fischer.  Fr. 28.90.   

Jonas Lüscher: Kraft  Der  junge  und  breit  gefeierte  Schweizer  Autor  Jonas  Lüscher  lässt  uns  in  Kraft  mit  einem  Tübinger  Rhetorikprofessor  dieses Namens Bekanntschaft schliessen.  Dass  dieser  nicht  gerade  in  Hochform  sein  Dasein  meistert,  spüren  wir  recht  schnell.  Doch  ebenso  umgehend  und  überraschend  erhält  Richard  Kraft  eine  grosse  Chance  aus  dem  USamerikanischen  Silicon  Valley,  wo  bekanntlich  (fast)  alles  möglich  ist.  Mit  einem  achtzehnminütigen  Referat  zu  einer erweiterten Theodizeefrage gäbe es  eine  Million  Dollar  zu  gewinnen;  es  sei  logisch  zu  begründen,  weshalb  die  Welt  gut  ist  und  doch  noch  oder  doch  nicht  besser werden kann.   Jonas  Lüscher  wollte  eigentlich  eine  philosophische  Dissertation  schreiben,  legte aber stattdessen diesen  Roman vor.  Dank  ausgefeilt  eigenwilligem  Schreibstil  gelingen  geradezu satirische  Sequenzen.  Seine  lakonische  und  fulminante  Art,  die  allseits  und  scheinbar  unwidersprochen sich breit machenden Errungenschaften  unserer  boomenden  Zivilisation  darzustellen, ist grossartig.   Jonas Lüscher, Kraft. 233 S.  C.H. Beck.  Fr. 28.90. 

  Die Stiftung Langmatt in Baden  Als  attraktiver  Geheimtipp  innerhalb  der  Schweizer  Museumslandschaft  gilt  die  Stiftung  Langmatt  an  der  Römerstrasse  im aargauischen Baden.    

  Paul Cézanne, Landschaft in der Gegend von Pontoise, um 1875,   © Museum Langmatt, Stiftung Langmatt Sidney und Jenny Brown, Baden    Die  Villa  war  ehemals  Wohnsitz  der  Industriellen-  und  Sammlerfamilie  Brown  und  zeigt  schwerpunktmässig  bedeutende französische Impressionisten. 

Nr. 497, 24. Februar 2017 

 

Noch  heute  zeugen  die  mit  französischem  Mobiliar  ausgestatteten  Wohnräume  vom  Lebensstil  von  Sidney  und  Jenny  Brown,  den  Mitbegründern  des  Elektrotechnikkonzerns  Brown  Bovery,  heute bekanntlich ABB.  Das  letzte  Jahr  schloss  das  Museum  mit  der  Sonderausstellung  „Langmatt,  Licht,  Libellen“  ab,  in  welcher  impressionistische  Bilder  aus  der  eigenen  Sammlung  mit  zeitgenössischer  Malerei  korrespondierten.  Ab  dem  5.  März  zeigt  die  Stiftung  Langmatt  nun  „Souvenirs,  Souvenirs - die Langmatt zum Mitnehmen.“   Langmatt, Licht, Libellen, Impressionismus gestern  und heute. 88 Abb. 144 S.  HatjeCantz.  Fr. 52.-. 

  CD.  Beatrice Rana spielt   J. S. Bachs Goldberg-Variationen  Johann  Sebastian  Bach  schrieb  seine  sogenannten  Goldberg-Variationen  für  das Cembalo. Die junge Pianistin Beatrice  Rana  vergleicht  ihren  Stellenwert  für  die  Musik  mit  jenem  von  Leonardo  da  Vincis Mona Lisa für die Malerei. Ist der  Rang  des  Werks,  das  Bach  zum  vierten  und  letzten  Teil  seiner  Klavierübungen  erkor,  unbestritten,  so  ranken  sich  noch  immer  Gerüchte  um  die  Namensgebung.  Bach soll die Variationen dem Cembalisten  Johann  Gottlieb  Goldberg  übergeben  haben,  der  sie  für  den  schlafgestörten  Grafen Keyserlingk zur nächtlichen Ruhe  vorzuspielen  hatte.  Doch  dies  lässt  sich  offenbar  nicht  belegen.  Eher  schon  ist  wahrscheinlich, dass sich Bach von einer  Chaconne Georg Friedrich Händels inspirieren liess, da der Bass in den GoldbergVariationen  im  ersten  Teil  identisch  mit  jenem bei Händel ist.  Wie  auch  immer.  Beatrice  Rana  hat  die  Variationen nicht auf dem Cembalo sondern  mit  dem  Klavier  eingespielt.  Dank  Ranas  perlendem  Anschlag  erklingt  Bachs  Meisterwerk  hell,  klar  und  transparent.  Ihre  erste  CD  mit  Prokofjews  Klavierkonzert Nr. 2 und Tschaikowskys  Klavierkonzert Nr. 1  unter  Antonio Pappano  ist  wohlwollend  aufgenommen  worden  und  dies  dürfte  nun  auch  dieser  Soloproduktion gedeihen.   Johann Sebastian Bach, Goldberg-Variationen,  BWV 988. Beatrice Rana, Piano.  Warner.   

CD & DVD.  Pippo Pollina  Ein absolutes Phänomen der Musikszene  ist der sizilianische Sänger Pippo Pollina.  Der  seit  vielen  Jahren  in  der  Schweiz  lebende  und  auch  immer  wieder  wirkende Musiker hat zu einem ausserordentlich  sympathischen,  Herz  erwärmenden  Stil  gefunden,  den  er  auch  auf  der  neusten 

43

Biel-Benkemer Dorf-Zytig  CD weiter verfeinert. Seine Musik strotzt  vor  südländischer  Wärme,  tänzerischem  Anmut  -  und  was  am  wichtigsten  ist:  Pippo  Pollina  vertritt  auch  eine  geradlinige  gesellschaftspolitisch  wirksame  Botschaft. Mit ihm  steht ein  Mensch auf  der  Bühne,  der  weiss  wozu  er  lebt  und  dazu etwas zu sagen weiss. Auf der neuen CD wirken wiederum viele aus seinem  Bekanntenkreis mit. Es sind Freundinnen  und  Freunde,  bei  denen  wir  das  Gefühl  haben,  dass  es  wirklich  welche  sind.  Zusammen  zelebrieren  sie  ein  Ganzes,  von  dem  man  kaum  genug  bekommen  kann.  Gleichzeitig  zur  neuen  CD  „Il  sole  che  verra“  ist  auch  die  lang  ersehnte  Aufzeichnung  jenes  grossen  Konzerts  erschienen,  das  am  22.  August  2015  im  vollen  Zürcher  Hallenstadion  stattgefunden  und  die  einjährige  Auftrittspause  Pollinas  eingeläutet  hat.  Nicht  weniger  als  vier  Stunden  hatte  damals  die  Party  gedauert,  die  zu  einem  regelrechten  Stelldichein  der  hiesigen  Musikszene  geworden war.  Pippo Pollina, Il sole che verra.   Pippo Pollina, Live at Hallenstadion Zürich 2 CD +  1 DVD. Beide Produktionen bei Soundservice.  Im Rahmen seiner aktuellen Tournee, bei der eine  grosse Zahl der Konzerte bereits ausverkauft ist,  gastiert Pippo Pollina mit seiner Band am 5. Mai im  Volkshaus Basel.     

CD.  Colin Vallon Trio: Danse  Vor  mehreren  Jahren  schon  ist  uns  in  Basel  der  Pianist  Colin  Vallon  als  ausserordentlich  einfühlsamer  Begleiter  der  schweizerisch-albanischen  Sängerin  Elina  Duni  aufgefallen.  In  den  wenigen  Jahren  seither  ist  der  Westschweizer  einen  steilen  Karriereweg  gegangen  und  bereits  zu  einem  der  erfolgreichsten  Schweizer Jazzer aufgestiegen. Auch das  dritte  Album  seines  Trios  lebt  von  der  betörenden Mystik und von der geballten  Kraft,  die  sich  sanft  aber  unentwegt  aus  der Stille heraus entwickelt.   Es  sind  meist  zarte  Melodien,  die  Colin  Vallon  und  seine  beiden  Mitmusiker  Patrice Moret (Bass) und Julian Sartorius  (Drums)  aufbauen.  Sie  scheinen  uns  mitzunehmen  in  tiefe,  unergründliche  Gefühlswelten.  Die  Stücke  tragen  Titel  wie  Tsunami,  Danse,  Smile  oder  auch  Tinguely  (das  vertrackteste  und  lebendigste auf dieser CD).   Mitzuverfolgen,  wie  drei  Musiker  gemeinschaftlich  und  gleichberechtigt  die  gesetzten Themen ausloten, ist eine grosse Bereicherung.   Collin Vallon Trio, Danse.  ECM  

CD.  John Scofield:   Country for Old Men  Seit  den  Siebzigerjahren  zählt  John  Scofield zu den innovativsten Gitarristen des  amerikanischen  Jazz.  Sein  Saitenklang  sieht sich individuell ausgeprägt und sein  Mut  zur  Improvisation  selbst  in  jazzfernste  Musikstile  ist  legendär.  Ist  er  nicht  auf  Tournee  -  mehrmals  war  er  auch zu Gast in Basel - so unterrichtet er  als  Musikprofessor  an  der  New  York  University.  John  Scofield  verarbeitete  mit  wechselnd  zusammengesetzten  Bands eine Zeit lang mit Vorliebe funkige Einflüsse, widmet nun aber die neueste CD der Country-Musik.  Bekannte  Country-Klassiker  wie  Hank  Williams  I’m  so  Lonesome,  Dolly  Partons  Jolene,  Shania  Twains  You’re  Still  the  One  oder  das  traditionelle  Red  River  Valley  erklingen  bisweilen  oft  als  wohlbekannte  Melodien,  bevor  sie  sich  in  fortschreitend swingende und zunehmend  komplexe Jazzstrukturen verwandeln.   Country for Old Men. John Scofield, (Gitarre, Ukulele), Larry Goldings (Piano, Orgel), Steve Swallow  (Bass), Bill Stewart (Schlagzeug).  Impulse. 

  CD.  Krokus: Big Rocks  Es bleibt für viele eine beliebte Streitfrage,  ob  denn  die  Qualität  und  Einmaligkeit  der  Popmusik  der  Sechziger-  und  beginnenden  Siebzigerjahre  überhaupt  je  übertroffen  werden  könne.  „Vielleicht  eher  nicht“,  würden  wir  sagen.  Die  Annahme  begründet  sich  mit  einem  Phänomen,  das  in  allen  Künsten  zu  erkennen  ist:  Kommt  etwas  ganz  Neues  in  die  Welt,  so  drängt  dieses  mit  explosiver  Wucht und Urkraft nach vorne.  Nun widmen die Solothurner Rocker von  Krokus  ihre  Neueinspielung  Rockklassikern  wie  Wild  Thing,  The  House  of  the  Rising  Sun,  Born  to  be  Wild,  Jumpin‘  Jack  Flash,  geschrieben  von  Bob  Dylan,  Queen,  Led  Zeppelin,  Neil  Young  oder  den  Rolling  Stones.  Ihr  bereits  18.  Studioalbum  bezeichnen  Krokus  als  ganz  persönliches Hardrocksongbook. Ab dem  ersten  Takt  wird  losgelegt  und  bis  zum  letzten durchgehalten, mit doch etwas gar  viel Geradlinigkeit.  Für  den  Bandleader  Chris  von  Rohr  ist  „Big  Rocks“  eine  Referenz  an  die  Grossen  des  Rock‘n  Roll.  Der  in  Oberwil  lebende  Sänger  Marc  Storace  fügt  an,  dass  zu  all  diesen  Songs  „wir  alle  eine  persönliche,  tief  wurzelnde  Geschichte  haben.“  Krokus, Big Rocks.  Sony.   

Urs Berger 

44 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

 

Brühlstrasse 8  4107 Ettingen  Tel. 061 401 04 06 

 

24. Februar 2017, Nr. 497

·  Planung  ·  Gestaltung  ·  Unterhalt 

 

 

·  Teiche / Bachläufe  ·  exklusive Steingärten 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 Nr. 497, 24. Februar 2017 

45

  Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

Museum Tinguely   

  Stephen Cripps, ohne Titel, (Photo Copier), 1978. Collage mit Tinte, Bleistift,  Kohle, Kleber und Partikel auf Papier  © The family of Stephen Cripps/Leeds     Das  Museum  Tinguely  zeigt  die  erste  grosse  Ausstellung  über  den  früh  verstorbenen  britischen  Künstler  Stephen  Cripps (1952-1982). Zu entdecken gibt es  über  zweihundert  Arbeiten.  Es  sind  naturgemäss  vor  allem  Skizzen,  Fotos  und  filmische Dokumente, denn Cripps Kunst  ist  der  performativen  zuzuordnen.  Seine  Projekte,  ob  nun  realisiert  oder  auch  nur  als  Utopie,  wagten  den  Schritt  zu  den  Grenzen  der  unkontrollierbaren  Gefährlichkeit.  Zwar  machte  sich  Cripps  noch  so  gerne  die  Erfindungen  der  Moderne  zunutze,  wollte  aber  deren  künstlerisch  verfremdeter  Einsatz  immer  im  Zusammenhang mit der Natur sehen.   Stephen Cripps bevorzugtes Element war  das  Feuer.  Seine  pyromanischen  Experimente  sind  teilweise  gut  dokumentiert:  Vor  den  Gästen  preschten  Flammen  in  die  Höhe,  schleuderten  Partikel  herum,  deckte  qualmender  Rauch  die  Szenerie  zu.  Geradezu  ironisch  scheint  es,  dass  Cripps zum Broterwerb bei der Londoner  Feuerwehr arbeitete...  Übrigens  hatte  Stephen  Cripps  sein  Studium mit einer Arbeit über Jean Tinguely  abgeschlossen,  was  die  Nähe  der  beiden  Künstler  belegen  mag.  Die  Ausstellung  im  wunderbaren  Botta-Bau  ist  nun  eine  posthume  Ehrung  seiner  intensiven,  aber  kurzen  Arbeit  innerhalb  von  lediglich  sechs  Jahren.  Sie  vermittelt  auch  ein  Zeitbild  dieser  stürmische  Zeit  des  Aufbruchs,  als  den  Fantasien  kaum  Grenzen  gesetzt  schienen  und  die  neue  Technik  frech  auf  ihre  weitere  Verwendbarkeit  geprüft  wurde.  Obiges  Bild  zeigt  einen  Fotokopierer,  der  pausenlos  Kopien  ausspeit,  die  umgehend  verbrannt  werden.  Sisyphos lässt grüssen!    

Museum Tinguely, bis 1. Mai.   Di-So, 11-18 Uhr, Eintritt Fr. 18.-/12.-.   Urs Berger 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

46 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

24. Februar 2017, Nr. 497

 

 

 

 

   

 

Ihre beste Wahl in der Region für Spagyrik

Schüssler Salze Medikamente

Mo-Fr 08.00 – 12.15 / 13.30 – 18.30 Uhr Sa

     

 

 

08.00 – 16.00 Uhr

 

 

 

 

 

 

Nr. 497, 24. Februar 2017 

47

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

Freitag 

Flohmarkt

19. 

14. 

Grobsperrgut

Dezember 

 

November 

 

Oktober 

 

August 

27. 

Juli 

Mai 

März   

26. 

Grobsperrgut

 

 

 

14:00  bis  16:00 

Häckselplatz Samstag

 

4./18. 

19:00  bis  20:00 

Häckselplatz Montag

 

 

24. 

8./22. 

19. 

 

 

18. 

 

 

 

 

5. 

 

14. 

25. 

 

6. 

 

 

19. 

 

22. 

5./19. 

24. 

31. 

28. 

26. 

30. 

28. 

25. 

29. 

27. 

24. 

29. 

Metall max. 25 kg/Stück

 

 

29. 

 

 

1. 

 

 

 

4. 

 

Steingut/Kleinmetall

 

16. Do 

 

20. Sa 

 

20. Do 

 

23. Sa 

 

23. Do 

 

Spezialabfuhr

  von Gartenabfällen

Häckseldienst

  zum Kompostieren im Garten      

 

 

29. 

Recycling Bring/Holtag 

Juni 

 

Aktionen, Ersatzdaten

April 

  Februar 

 

September 

Umweltschutzkommission 

 

Grünabfuhr Papier, Karton

1./15./  2./16./  14./28.  11./25.  13./27.  10./24.  8./22.  5./19.  30.  29.  3./17./  14./28.  11./25.  9./23.  31. 

9. 

 

 

24. 

 

 

17. 

14. 

 

3./17./  14./28.  12./26.  16./30.  13./27.  11./25.  8./22.  31. 

 

Texaid-Altkleidersammlung mit der Schweizerischen Post  als Logistikdienstleister   

Im  Oktober  letzten  Jahres  hat  Texaid  zusammen  mit der Schweizerischen Post  ein  Pilotprojekt  zur  Altkleidersammlung  im  Kanton  Luzern  durchgeführt.  Aufgrund  der  positiven  Rückmeldungen  aus  der  Bevölkerung  und  der  erfreulichen  Auswertungen  bezüglich  einer  ökologischen  Dienstleistung  haben  die  Schweizerische Post und Texaid entschieden, die  Zusammenarbeit langfristig für die ganze  Schweiz fortzuführen.    Ökologische  Sammlung  dank  Synergien    Texaid  war  intensiv  auf  der  Suche  nach  einem  sinnvollen  Ersatz  für  die  heutige  Art  der  Strassensammlung,  insbesondere  für  ländliche  und  stadtnahe  Gebiete  wie  auch für kleinere Städte. Das Pilotprojekt  mit  der  Post  hat  gezeigt,  dass  die  neue  Sammelmethode  die  Ansprüche  erfüllt.  Dank den Synergien  mit der Post entste-

hen  keine  Leerfahrten,  da  die  Abholung  der Altkleider mit der Zustellung der Post  kombiniert  wird.  Auch  der  Post  ist  eine  niedrige  CO2-Emission  wichtig,  weshalb  sie ihre Zustellung zu einem grossen Teil  mit  elektrischen  Dreiradfahrzeugen  ausführt.  

 

Und so funktioniert die Sammlung:    •  klimaneutrale  Produktion  des  Flyers  und Sammelsacks  •  klimaneutraler  Versand  der  TexaidSammelsäcke  durch  die  PromoPost  im Vormonat an die Haushalte  •  Während  des  ganzen  Sammelmonats  kann  die  Bevölkerung  von  Montag  bis  Freitag  den  Sammelsack  beim  Briefkasten deponieren.  •  Die  Sammelsäcke  bei  trockener  Witterung  oder  witterungsgeschützt  be-

reitstellen – nasse Säcke können nicht  mitgenommen werden.  •  Der Postbote nimmt den Sammelsack  mit.  Dieser  wird  von  der  Post  in  einem  der  Schweizerischen  Briefzentren zusammengeführt.  •  Texaid  holt  die  Alttextilien  ab  und  transportiert  sie  nach  Schattdorf,  um  sie einer sinnvollen Verwertung zuzuführen.    Die Sammlungen für Biel-Benken finden  in  den  Monaten  Februar  und  November  2017 statt.    Natürlich  dürfen  Sie  weiterhin  ihre  gebrauchten  Kleider  /  Schuhe  im  TexaidContainer  bei  der  Sammelstelle  am  Salismattenweg entsorgen.       Ihr UKO-Team 

Jodlerklub Echo vom Kainiz, Biel-Benken Dirigent: Kurt Grun

Theatergruppe des Jodlerklubs Echo vom Kainiz, Biel-Benken Unterhaltung:

Stimmungstrio Wiedmer-Thürler-Kolly

Samstag, 25. März 2017

Sonntag, 26. März 2017

Cüplibar ab 17.00 Uhr Saalöffnung & Nachtessen ab 18.00 Uhr Programmbeginn 19.45 Uhr

Saalöffnung ab 13.00 Uhr Programmbeginn 14.00 Uhr

Eintritt: Fr. 15.–

Eintritt: Fr. 12.–

Schulhaus Kilchbühl, 4105 Biel-Benken www.jodlerbiel-benken.ch