44. Jahrgang 

 

28. April 2017, Nr. 499 

 

Biel-Benkemer

Dorf-Zytig       

 

 

2 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

     

28. April 2017, Nr. 499   

 

Ihrer Gesundheit zuliebe   

 

STEINEN APOTHEKE Im Hochhaus Heuwaage Sandrine Rütimeyer Renz Steinenvorstadt 79, 4051 Basel, Tel. 061 281 95 85

 

Montag bis Samstag durchgehend geöffnet

 

   

 

 

   

     

 

Ärztlicher Notfalldienst im Leimental   

Die Adresse des diensttuenden Arztes finden Sie im Internet unter:  www.notfalldienstleimental.ch  Ansonsten hilft Ihnen auch die Notfallzentrale unter Telefon 061 261 15 15 weiter. 

 

 

Impressum   

     Administrative Ressorts  Finanzen und Inserate:   Wolfgang Seewald, 061 721 62 88  Abonnemente und Versand:   Doris Spahni, 061 721 17 89 

Die Biel-Benkemer Dorf-Zytig   erscheint 11x jährlich gegen Monatsende,    ausser im Juli  Inseratepreise  Auflage: 1715  schwarzweiss: Achtelseite: Fr. 50.-; Viertelseite: 90.-; halbe Seite: 172.-; ganze  Seite: 336.-; farbig: 20% Zuschlag.  Herausgabe und Redaktion  Rabatt ab dreimaliger aufeinanderfolgenMadeleine Bekassy, 061 721 41 26  der Wiederholung.  Urs Berger, 061 721 60 41  Kompletter Tarif erhältlich auf Anfrage  Thedi Ramp, 061 721 35 01  bei [email protected]  Wolfgang Seewald, 061 721 62 88  Kleininserate unter “Milchhüslitor”: gratis 

   

Einsendungen  am besten als unformatierter Text  per e-mail an:  [email protected]   

 

Abonnemente  für Einwohner Biel-Benkens: gratis  Jahresabo für Auswärtige: Fr. 33.-  (Ausland auf Anfrage) 

      Druck und Ausrüstung  Werner Druck & Medien AG  Kanonengasse 32, 4051 Basel 

 

Einzelnummern  erhältlich bei Studinger an der  Kirchgasse, Fr. 2.50 

 

Redaktionsadresse  Biel-Benkemer Dorf-Zytig  Schlössli, Mühlegasse 25  4105 Biel-Benken  E-Mail: [email protected]  PC-Konto 40-18046-4 

 

Nächste Nummer:  erscheint am:  Redaktions- und  Inserateschluss: 

DZ 500  Fr, 26.05.2017  Mo!!, 15.05.2017 

Nr. 499, 28. April 2017 

Hausmitteilung 

Biel-Bängge 

im Mai  Bring-und Holtag  Sa 29. April; 08.00-12.00 Uhr  Recycling-Tag  Sa 29. April, 10.00-12.00 Uhr  Werkhof 

3

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

  S. 45 

Liebe Leserin, lieber Leser    

Aus Anlass der 500. Ausgabe im 44. Jahrgang der Biel-Benkemer Dorf-Zytig laden wir  alle interessierten Leserinnen und Leser zu einem unkomplizierten Apéro ein. Er findet  exakt am Erscheinungstag,  also am Freitag nach  Auffahrt,  dem 26. Mai, im  Schlössli    Blutspende/Stammzellenregistrierung  statt.  Es  werden  alle  500  Ausgaben  des  Ortspresseerzeugnisses  zur  Besichtigung  aufMo 15. Mai, 17.30-19.30  S. 9  liegen, so dass  wieder einmal vergangenen  Zeiten nachgestöbert werden darf. Ebenso  Turnhalle Kilchbühlschulhaus  können unsere Redaktionsräume besichtigt werden.     Bitte  beachten  Sie,  dass  wegen  Auffahrt  der Redaktions-  und  Insertionsschluss  auf  Jäggi Wein Degustation  Sa 20. Mai, 11.00-22.00, Kirchgasse S. 44   Montag, den 15. Mai vorverlegt werden muss.    Ihre Dorf-Zytig  Uf em Maiehof    Mi 24. Mai ab 19.00 Uhr  S. 31 & 48    Do 25. Mai ab 10.30 Uhr  S. 31 & 48        Dorf-Zytig-Apéro  Fr 26. Mai, 17.30-19.30, Schlössli  S. 3  S. 46 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

500 

 

Aus dem Inhalt 

  Impressum  2  Hausmitteilung  3  Gemeindenachrichten   5–7    Die ersten Monate im Gemeinderat  7  Reformierte Kirchgemeinde  8–9  Samariterverein  9  Wohngenossenschaft Chreemer Kari  11  Katholische Kirchgemeinde  12–13  Katharina O.  14  Suppentag 2017  15  Irene Heyer, Bürgerrätin seit 1996  15  Schützengesellschaft  17  Bürgergemeinde  17    Kinderbücher  19  Musikschule Leimental  19  Spitex  20  Jodler-Obe  21  Kilchbühl-Schulhaus 50 Jahre  23  Primarschule Biel-Benken  25  Eusere Wald  25  Treffpunkt 2017  26  Elternrat Biel-Benken  27  Das DZ-Team freut sich auf Ihren Besuch  Köstlichkeiten nach alter Art  27  Kunstmuseum Basel  29  English in Action  29    Männerchor  31  VKW Binningen  31  Wandergruppe  32–33  Studienchor Leimental  35    Heinrich Jerjen und Othmar von Arx  37  Der diesjährige Eierleset war von grossem Erfolg gekrönt. Nach dem grossen Schock  Die Aubette in Strassburg  39  mit  den  strengen  Frosttagen  zur  Wochenmitte  und  den  dadurch  wohl  grossflächig  Kulturtipps   40–41  erfrorenen Obstkulturen genoss man den fröhlichen Anlass aus vollem Herzen.   Wunderbar  42  Einmal  mehr  hat  sich  der  Sportclub  Biel-Benken  fantasievolle  und  beliebte  Parcours  Briefe  43  für jung und alt ausgedacht. Die Stimmung auf dem Dorfplatz war ausgezeichnet und  Bring- und Holtag  45  auch  der  anschliessende  Eierschmaus  wurde  rege  benützt.  Die  Turnhalle  war  Recycling-Tag  46  proppenvoll  und  die  vielen  Helferinnen  und  Helfer  konnten  sich  der  Bestellungen  Umweltschutzkommission  47  15. Flohmarkt in Biel-Benken  47  diversester Eierspeisen kaum erwehren.   Uf em Maiehof  48  Foto und Text: Urs Berger 

Herzliche Einladung  zum Jubiläums-Apéro   

Freitag, 26. Mai  17.30 – 19.30 Uhr  Schlössli Biel-Benken     

 

Das Titelbild vom Eierleset  

2 4 

  Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

     

28. April 2017, Nr. 499 28. April 2017, Nr. 499   

 

Ihrer Gesundheit zuliebe   

 

STEINEN APOTHEKE Im Hochhaus Heuwaage Sandrine Rütimeyer Renz Steinenvorstadt 79, 4051 Basel, Tel. 061 281 95 85

 

Montag bis Samstag durchgehend geöffnet

 

   

 

 

   

     

 

Ärztlicher Notfalldienst im Leimental   

Die Adresse des diensttuenden Arztes finden Sie im Internet unter:  www.notfalldienstleimental.ch  Ansonsten hilft Ihnen auch die Notfallzentrale unter Telefon 061 261 15 15 weiter. 

 

 

Impressum   

     Administrative Ressorts  Finanzen und Inserate:   Wolfgang Seewald, 061 721 62 88  Abonnemente und Versand:   Doris Spahni, 061 721 17 89 

Die Biel-Benkemer Dorf-Zytig   erscheint 11x jährlich gegen Monatsende,    ausser im Juli  Inseratepreise  Auflage: 1715  schwarzweiss: Achtelseite: Fr. 50.-; Viertelseite: 90.-; halbe Seite: 172.-; ganze  Seite: 336.-; farbig: 20% Zuschlag.  Herausgabe und Redaktion  Rabatt ab dreimaliger aufeinanderfolgenMadeleine Bekassy, 061 721 41 26  der Wiederholung.  Urs Berger, 061 721 60 41  Kompletter Tarif erhältlich auf Anfrage  Thedi Ramp, 061 721 35 01  bei [email protected]  Wolfgang Seewald, 061 721 62 88  Kleininserate unter “Milchhüslitor”: gratis 

   

Einsendungen  am besten als unformatierter Text  per e-mail an:  [email protected]    

 

Abonnemente  für Einwohner Biel-Benkens: gratis  Jahresabo für Auswärtige: Fr. 33.-  (Ausland auf Anfrage) 

      Druck und Ausrüstung  Werner Druck & Medien AG  Kanonengasse 32, 4051 Basel 

 

Einzelnummern  erhältlich bei Studinger an der  Kirchgasse, Fr. 2.50 

 

Redaktionsadresse  Biel-Benkemer Dorf-Zytig  Schlössli, Mühlegasse 25  4105 Biel-Benken  E-Mail: [email protected]  PC-Konto 40-18046-4 

 

Nächste Nummer:  erscheint am:  Redaktions- und  Inserateschluss: 

DZ 500  Fr, 26.05.2017  Mo!!, 15.05.2017 

Nr. 499, 28. April 2017 

5 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

Gemeindenachrichten             

Gemeindeverwaltung Biel-Benken   Kirchgasse 9  4105 Biel-Benken    

Tel. 061 726 82 82 (Zentrale)  Fax 061 726 82 80   

[email protected]  www.biel-benken.ch    Öffnungszeiten:   

Montag:   10.00 – 11.30 / 14.00 – 18.30 h  Dienstag:   10.00 – 11.30 / Nachmittag ge-     schlossen  Mittwoch:   10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h  Donnerstag: 10.00 – 11.30 / Nachmittag geschlossen  Freitag:   10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h   

Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach  Vereinbarung möglich. 

 

 

 

Aus dem Gemeinderat 

gung  der  vorgesehenen  Reitwege,  um  Konflikte zwischen den Nutzergruppen  möglichst zu vermeiden.      

Vakanzen im Wahlbüro  Heidi Ott, welche im Dezember 2016 in  das  Wahlbüro  gewählt  wurde,  hat  leider  bereits  wieder  ihren  Rücktritt  bekanntgegeben,  da  sie  per  Ende  Mai  2017 von Biel-Benken wegziehen wird.  Es  habe  sich  für  sie  unverhofft  eine  gute  Wohngelegenheit  geboten,  was  sie zu diesem Entschluss geführt habe.   Daniel  Zaugg  hat  ebenfalls  per  Ende  Mai  seinen  Rücktritt  bekanntgegeben,  da auch er von Biel-Benken wegziehen  wird. Daniel Zaugg hat während 9 Jahren  das  Wahlbüro  als  Mitglied  unterstützt. 

 

Der  Gemeinderat  wünscht  Heidi  Ott  und  Daniel  Zaugg für  die  Zukunft  alles  Gute. 

In  den  vergangenen  Jahren  haben  einige  Gemeinden  erfolglos  versucht,  ein  Reittierreglement  zu  erlassen.  Das  Vorhaben  scheiterte  jeweils  an  der  Verweigerung  der  Zustimmung  durch  den  Kanton.  Die  Gemeinde  BielBenken  hat  deshalb  im  vergangenen  Jahr  einen  neuen  Anlauf  genommen  und  ein  Reglement  erarbeitet,  das  die  Zustimmung  des  Kantons  gefunden  hat.  Allerdings  war  die  ursprüngliche  Absicht dahinter, dass alle Leimentaler  Gemeinden  dasselbe  Reglement  erlassen,  damit  alle  Reiterinnen und  Reiter  überall  gleich  lange  Spiesse  haben.  Nun  haben  sich  mit  den  Gemeinden  Allschwil  und  Oberwil  aber  zwei  für  den Reitverkehr in Biel-Benken wichtige  Nachbargemeinden  von  diesem  Vorhaben  abgewendet  und  setzen  auf  eigene  Bestimmungen.  Vor  diesem  Hintergrund  erachtet  es  der  Gemeinderat als wenig zielführend, wenn BielBenken  das  Reglement  isoliert  erlässt.  Er  verzichtet  deshalb  auf  die  entsprechende  Vorlage  und  hat  dies  den  betroffenen  Reitstallbesitzern  bereits  mitgeteilt. Der Gemeinderat zählt aber  weiterhin  auf  deren  freiwillige  Anstrengungen zur  Benutzung und Reini-

Somit bestehen wieder zwei Vakanzen  im  Wahlbüro.  Eine  Ersatzwahl  ist  anlässlich  der  Gemeindeversammlung  vom  21.  Juni  2017  möglich.  Stimmberechtigte  Personen,  welche  sich  eine  Mitarbeit  im  Wahlbüro  vorstellen  könnten, werden gebeten, sich bei der  Gemeindeverwaltung  zu  melden  ([email protected]).   

Verzicht auf Erlass eines Reittierreglementes 

 

Drohnen  –  Was  ist  erlaubt,  was  ist verboten? 

    Der  Frühling  ist  da  und  das  schöne  Wetter  lockt  den  einen  oder  anderen  nach  draussen.  Bei  dieser Gelegenheit  möchte man gleich auch seine Drohne  (der  Fachbegriff  lautet:  Multikopter)  fliegen lassen. Aber Achtung, Drohnen  sind keine Spielzeuge, und es gibt einige Dinge zu beachten: 

 

Ohne Bewilligung erlaubt  -  Ferngesteuerte  Drohnen  von  weniger als 30 kg Gesamtgewicht, so  lange  der  Pilot  ständig  direkten  Augenkontakt zur Drohne hat.   -  Drohnen  auf  Modellflugplätzen  und  als  offizielle  Teilnehmer  an  Flugveranstaltungen.  -  Drohnen in der freien Natur und in  Wohnquartieren  ohne  Menschenansammlungen.  Als  Menschenansammlung  gelten  mehr  als  zwei  Dutzend  Personen  auf  engem  Raum.   Nur mit Bewilligung  -  Drohnen über 30 kg Gewicht  -  Mit  Videobrille  gesteuerte  Drohnen  nur,  wenn  ein  zweiter  Pilot  den  Flug  der  Drohne  überwacht  und jederzeit in die Steuerung eingreifen kann.  -  Drohnen  im  Umkreis  von  weniger  als  100  Metern  um  Menschenansammlungen  im  Freien,  es  sei  denn,  es  handle  sich  um  öffentliche  Flugveranstaltungen  oder  um  einen Modellflugplatz.  -  Drohnen  innerhalb  von  5  km  bei  einem  zivilen  oder  militärischen  Flugplatz.  Bewilligungsinstanz  ist  der Flugplatzleiter oder die Flugsicherung Skyguide.    Biel-Benken  liegt  zwar  mehr  als  5  Kilometer  vom  Flughafen  Basel  -  Mulhausen  entfernt,  aber  noch  innerhalb  der  sogenannten  Kontrollzone.  In  dieser  Zone  dürfen  Drohnen  nicht  mehr  als 150 Meter über dem Boden fliegen.   Ob  Sie  Ihre  Drohne  mit  oder  ohne  Bewilligung  fliegen  lassen,  in  jedem  Fall  gilt:  Respektieren  Sie  die  Privatsphäre  Ihrer  Nachbarinnen  und  Nachbarn.   Gehen  Sie  in  die  freie  Natur,  um  Ihre  Drohne  fliegen  zu  lassen,  oder  noch  besser:  geniessen  Sie  die  Natur  auch  einmal ohne elektronische Gadgets.  Weitere  Informationen  siehe:  www.bazl.admin.ch/rpas  oder  auf  www.biel-benken.ch/page/377.   Der  Gemeinderat  bedankt  sich  für  die  Beachtung dieser Regeln.  

6 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

Zivilstandswesen   

Heirat   

24. März 2017  Angela  Dajana  Schnyder  und  Marcel  Shane  Heiniger,  Eichgasse  2,  BielBenken.    7. April 2017  Romaine  Maria  Zuber  und  Eduard  Marcel Kaufmann, Kilchbühlstrasse 14,  Biel-Benken.    

Holtag sowie der Recyclingtag vom 29.  April  2017  auf  dem  Areal  des  neuen  Werkhofs am Stöckmattenweg 8 stattfinden.      

Geschwindigkeitskontrolle  Die  Polizei  Basel-Landschaft  hat  im  März  2017  in  Biel-Benken  folgende  Geschwindigkeitskontrollen  durchgeführt: 

 

Am  9.  März  2017  zwischen  12:51  Uhr  und 14:06 Uhr an der Therwilerstrasse  Fahrtrichtung  Leymen  /  Therwil.  Von  526  gemessenen  Fahrzeugen  wurden  41 Übertretungen registriert. 

Erika  Gilberte  (genannt  Rigula)  Schönhaus  geb.  Bürgin,  geb.  1932,  wohnhaft  gewesen  in  4105  BielBenken, mit  Aufenthalt  im Alters-  und  Pflegeheim Blumenrain, 4106 Therwil.   

Am 20. März 2017 zwischen 15:02 Uhr  und  16:17  Uhr  an  der  Fraumattenstrasse Fahrtrichtung Neuweilerstrasse  /  Hauptstrasse.  Von  261  gemessenen  Fahrzeugen  wurden  4  Übertretungen  registriert.    

Todesfall 

11. April 2017 

 

Baugesuche 

  Gesuchsteller:  Brigitte  und  Ernst  Gantenbein-Hugentobler,  Stegmattenweg  49, 4105 Biel-Benken.  Projekt:  Wintergarten,  Parz.  3221,  Stegmattenweg 49.  Projektverfasser: Jürg D. Leu, Architekturbüro,  Dolligerweg  6,  4105  BielBenken.    Gesuchsteller:  Lotti  Frei,  Salismattenweg 26, 4105 Biel-Benken.  Projekt:  Überdachung  Gebäudeverbindung, Parz. 2803, Fraumattenstr. 5/5a.  Projektverfasserin:  Alumet  AG,  Hauptstrasse 66, 4243 Dittingen.    Gesuchsteller:  Thomas  Ruof,  Langgartenstrasse 10, 4105 Biel-Benken.  Projekt:  Pergola  mit  Glasabdeckung  auf  bestehender  Garage,  Parz.  10,  Langgartenstrasse 10.  Projektverfasserin:  Gerber  AG,  Bachgasse 2, 4105 Biel-Benken.     

Diverses   

Bring-  und  Holtag  /  Recyclingtag  vom 29. April 2017  Bitte beachten Sie, dass der Bring- und 

 

Rückschnitt von Hecken, Sträuchern und Bäumen 

28. April 2017, Nr. 499 

der  Grenze  auf  folgende  Höhen  zurückgeschnitten werden:  -  Trottoir-  und  Fusswegbereiche  auf  2,50 m Höhe  -  Strassen-  und  Fahrbahnbereiche  auf 4,50 m Höhe  -  Strassenbeleuchtung  auf  eine  Breite von beidseitig etwa 5 m Höhe.  Weitere  öffentliche  Einrichtungen  wie  Hydranten  und  Verkehrstafeln  sind  ebenfalls frei zu halten.  Trotz  vieler  Aufforderungen  via  DorfZytig  und  in  besonderen  Fällen  auch  mittels  persönlichem  Schreiben  wird  der  Rückschnitt  von  einigen  Grundeigentümern leider nicht vorgenommen.  Die  Gemeinde  sieht  sich  diesfalls  gezwungen,  den  Rückschnitt  auf  Kosten  der  Eigentümerschaft  durch  ein  von  der  Gemeinde  beauftragtes  Unternehmen vorzunehmen. Dies ist jeweils  mit  einem  grossen  Aufwand  verbunden, welcher verhindert werden kann.  Für  Beratungen  über  Pflegemassnahmen  oder  für  den  Rückschnitt  von  Bäumen wenden Sie sich bitte an eine  Gartenbaufirma.  Fragen beantworten Ihnen auch gerne  unsere  Werkhofmitarbeiter  (Rolf  Scholler,  Tel.  079  743  34  04,  oder  Michel Heyer, Tel. 079 743 34 05). 

   

  Büsche, Hecken, Sträucher und Bäume  können  in  das  Lichtraumprofil  von  Strassen  und  Wegen  wachsen  –  wenn  man  sie  lässt.  Sie  engen  dann  den  Strassenraum  ein,  behindern  die  Sicht  oder  verdecken  die  Strassenbeleuchtung.  Durch  diese  Umstände  werden  die  Verkehrsteilnehmerinnen  und  – teilnehmer  –  motorisiert  oder  vor  allem zu Fuss – gefährdet.  Im  Interesse  der  Sicherheit  und  zur  Vorbeugung  von  Unfällen  fordern  wir  hiermit alle Besitzerinnen und Besitzer  von  Gartenanlagen  auf,  ihre  Pflanzen  entlang  von  Strassen  und  Wegen  den  Vorschriften  entsprechend  zurückzuschneiden.   Pflanzen  dürfen  grundsätzlich  nicht  über  die  Grundstücksgrenze  in  das  Strassenareal ragen. Hecken, Sträucher  und  Bäume  müssen  senkrecht  über 

Feuern im Wald ist immer ein  Risiko – Helfen Sie mit, Waldbrände zu verhüten!  Helfen Sie mit, Waldbrände zu verhindern,  indem  Sie  nachstehende  Empfehlungen beachten:  -  Prüfen  Sie,  ob  Ihr  Anlass  im  Wald  oder  Waldrand  auch  ohne  Feuer  ein  Erlebnis  und  Erfolg  werden  kann.  -  Feuern  Sie  nur  an  offiziellen,  fest  eingerichteten  Feuerstellen.  Mitgebrachte Gartengrills sind kein Ersatz.  -  Teilen  Sie  Ihr  Feuer  mit  anderen,  verzichten Sie auf das eigene kleine  Feuer, wenn die Feuerstelle bereits  besetzt  ist.  Nutzen  oder  errichten  Sie  vor  allem  keine  improvisierten  Feuerstellen.  -  Werfen  Sie  Raucherwaren  und  

Nr. 499, 28. April 2017 

Streichhölzer nicht achtlos weg.  -  Verzichten  Sie  bei  starkem  Wind,  hoher  Temperatur,  und  wenn  dürres  Gras  in  der  Nähe  ist,  auf  das  Anzünden eines Feuers.  -  Löschen  Sie  Feuer  und  Glutreste  vor  dem  Verlassen  der  Feuerstelle  ausgiebig  und  vollständig  mit  Wasser.  Das  Amt  für  Wald  beider  Basel  dankt  für Ihre Vorsicht.   

7

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

chen. Ebenfalls geht es darum, mit den  Einwohnern  und  Einwohnerinnen  sowie  dem  Gewerbe  eine  richtige  und  sinnvolle Lösung zu finden, wenn es zu  Unklarheiten  oder  zu  Abweichungen  der Baupläne kommt. Zudem spielt die  Kernzone  im  Dorf  eine  wichtige  Rolle,  da  bei  diesen  Bauvorhaben  die  Bauvorschriften  von  der  Norm  abweichen  können  und  der  kantonale  Denkmalschutz beigezogen werden muss.  

 

 

Schalteröffnungszeiten am 1. Mai  und an Auffahrt  Die  Büros  der  Gemeindeverwaltung  und  der  Aussendienste  bleiben  am  Montag,  1.  Mai  und  am  Donnerstag,  25.  Mai  und  Freitag,  26.  Mai  2017  (Auffahrt) geschlossen.  Wir wünschen der Bevölkerung schöne  Feiertage.   

Todesfälle an Auffahrt 

Bitte  informieren  Sie  sich  über  das  Vorgehen  bei  Todesfällen  an  Auffahrt  unter Tel. 061 726 82 94.   

 

Die ersten Monate  im Gemeinderat   

Bereits  in  den  ersten  Wochen  in  meinem  Amt  als  Gemeinderat  durfte  ich  viele  neue  Erfahrungen  sammeln  und  jeden Tag lernte ich dazu. Ich habe das  Gefühl,  dass  ich  mittlerweile  im  Gremium  des  Gemeinderates  gut  angekommen bin. Es haben bereits zahlreiche  spannende  und  angeregte  Diskussionen stattgefunden.   In  meinem  Ressort  Hochbau,  welches  ich übernehmen durfte, erlebe ich eine  Vielfalt von Zusammenhängen, welche  sich  aus  Neubau  und  Umbau  von  Gebäuden  in  unserem  schönen  Dorf  ergeben.  Auch  die  Zusammenarbeit  mit  der Baukommission, man trifft sich alle  zwei Wochen, ist für mich eine Aufgabe,  welche  es  nicht  zu  unterschätzen  gilt.  Hier  werden  sämtliche  Eingaben  oder  Vorabklärungen  zu  den  Baugesuchen in planerischer und reglementarischer  Hinsicht  geprüft  und  bespro-

   

An  der  Infoveranstaltung  im  Januar  stellte der Gemeinderat die Legislaturziele  vor.  Ein  Ziel  war  die  optimale  Nutzung der gemeindeeigenen Liegenschaften.  Eine  Aufgabe  wird  es  also  sein, eine Liegenschaftsstrategie sowie  ein  Konzept  für  das  Liegenschaftsmanagement zu erarbeiten und umzusetzen.  Dabei  müssen  die  bestehenden  eigenen Liegenschaften  der  Gemeinde  analysiert,  der  aktuelle  Zustand  geprüft  und  Ziele  für  die  Zukunft  der  einzelnen  Liegenschaften  gesetzt  werden.  Was  geschieht  zum  Beispiel  mit  dem „Schlössli“, den Kindergärten und  dem  alten  Schulhaus?  Im  Rahmen  der  Strategie  sollen  zudem  die  energetische  Sanierung  und  die  umfassende  Instandsetzung  Berücksichtigung  finden.  Der  Kauf  des  Postgebäudes  kann  für  die  Erweiterung  der  Schule,  der  Gemeinde  und  der  Öffentlichkeit  genutzt  werden.  Die  bestehende  Schulhausanlage  darf  aber  nicht  in  Vergessenheit  geraten  und  es  ist  immer  der  Gesamtnutzen zu beachten. 

Laufende Arbeiten in der Bauverwaltung  Die  Bauverwaltung  leistet  im  Hintergrund  für  die  Bauvorhaben  viele  Vorarbeiten,  tätigt  nötige  Abklärungen  und  sie  bearbeitet  Geschäfte.  Dazu  braucht es je nach konkretem Bauvorhaben  mehrere  Sitzungen,  bevor  ein  Geschäft überhaupt an den Gemeinderat  geht  und  danach  bei  Bedarf  der  Bevölkerung vorgelegt wird. SO ist zum  Beispiel  die  überdachte  Schulhausverbindung  vom  neuen  zum  alten  Schulhaus  schon  lange  in  Planung  und  in  Arbeit. Der Kindergarten Bruckacker ist  in  die  Jahre  gekommen  und  sollte  in  absehbarer  Zeit  umfassend  saniert  werden.  Auch  hier  laufen  die  entsprechenden  Vorabklärungen  seit  geraumer Zeit.   Im  Dezember  2016  genehmigte  die  Gemeindeversammlung  den  Kredit  für  den Sportplatz. Damit die Bauarbeiten  beginnen  können  ist  auch  in  diesem  Fall die Bauverwaltung mit viel Vorbereitungsarbeit,  Erstellung  und  Einreichung  des  Baugesuches,  Verhandlung  mit  den  Einsprechern,  bei  Bedarf  Überarbeitung  des  Baugesuches  etc.,  beschäftigt.  Wir  sind  dennoch  zuversichtlich,  mit  dem  Bau  der  neuen  Sportplatzinfrastruktur  bald  zu  beginnen,  zumal  die  Mietkosten  für  den  alten  Sportplatz  jedes  Jahr  hohe  Kosten mit sich bringen werden.  

 

Feuerwehr  Als Löschvorsteher der Feuerwehr BielBenken  bin  ich  auf  viele  bekannte  Gesichter  gestossen.  Mit  unserem  Feuerwehrkommandanten  Daniel  Mangold,  seinem  Kader  und  seiner  Mannschaft haben wir eine engagierte  und  stolze  Biel-Benkemer  Feuerwehr.  Ich  freue  mich  auf  die  weitere  tolle  Zusammenarbeit  in  der  Feuerwehrkommission.   Ich  danke  allen  recht  herzlich,  welche  mir das Einarbeiten in die neuen spannenden  Aufgaben  in  den  ersten  paar  Monaten  so  angenehm  ermöglicht  haben. Als Gemeinderat freue ich mich  auf  weitere  interessante  Diskussionen  und Begegnungen in unserem Dorf.  Gemeinderat Stephan Wüthrich,   Ressort Hochbau 

8 

 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

28. April 2017, Nr. 499 

Reformierte Kirchgemeinde  WEITERE ANLÄSSE 

  Kirchgasse 4, 4105 Biel-Benken    Kirchenpflege  Herr Andreas Hartmann, Präsident  Tel. 061 421 74 95  [email protected]    Pfarramt Stellvertretung  Pfarrer Markus Wagner  079 482 80 41  [email protected]    Sekretariat  Di – Do 9 – 12 Uhr  Isabelle Seker Tel. 061 723 81 40  [email protected]   

   

GOTTESDIENSTE 

  Sonntag, 30. April, 10 Uhr  Pfarrer Edgar Kellenberger    Samstag, 6. Mai, 18 Uhr  Konfirmanden-Gottesdienst  mit Abendmahl  Pfarrer Markus Wagner  Herr Martin Schwitter, Jugendleiter  alle sind herzlichen willkommen     Sonntag, 7. Mai, 10 Uhr  Konfirmation  Pfarrer Markus Wagner  Herr Martin Schwitter, Jugendleiter  Apéro im Begegnungszentrum    Sonntag, 14. Mai, 10 Uhr  Gottesdienst    Sonntag, 21. Mai, 10 Uhr  Ökumenischer Jugendgottesdienst  mit Abend-/Freundschaftsmahl  Frau Silvia Sahli  Herr Martin Schwitter  Pfarrer Markus Wagner    Donnerstag, 25. Mai, Auffahrt, 10 Uhr  Kein Gottesdienst in der Dorfkirche  Siehe Anzeige Maiehof Singen    Sonntag, 28. Mai, 10 Uhr  Pfarrer Markus Wagner 

  Ökumenisches Morgengebet  Jeden Montag um 8.15 Uhr, Kirche    Proben-Singkreis in der Kirche  Jeden Mittwoch von 18.30 – 20 Uhr     „KiSi“ – Kindersingen in der Kirche  Jeden Donnerstag 19.00-19.30 Uhr    Gesprächskreis Frauen 50+, Pfarrhaus  Mittwoch, 10. Mai, 9.30 - 11 Uhr    KONFIRMATION  Am  Sonntag,  7.  Mai  um  10  Uhr  feiern  ihre Konfirmation: Lea Afheldt, Anthony  Haag,  Aaron  Jäggi,  Vanessa  Kleiber,  Nadine Lüdi, Tanja Moser, Alani Müller,  Manuel  Schneider,  Florian  Stiegeler,  Julian Strub, James Sutton.    FIIRE MIT DE CHLIINE  Samstag, 20. Mai, 10 – 11.30 Uhr in der  Dorfkirche  Zusammen  mit  den  Kleinsten  bis  Schuleintritt  und  ihren  Geschwistern  erleben  wir  einen  schönen  Frühlingsmorgen.  Gemeinsam  hören  wir  eine  Geschichte  und  basteln  etwas  dazu.  Anschliessend  geniessen  wir  Kaffee,  Tee  und  Gebäck  im  Pfarrhaus.  Das  Vorbereitungsteam  „Fiire  mit  de  Chliine“  der  reformierten  Kirchgemeinde  Biel-Benken  freut  sich  auf euer Kommen.    Ganz „speziell“ und doch „normal“  Abendmahl  Kommunion  Friedensmahl  Am  21.  Mai  findet  um  10  Uhr  ein  ökumenischer  Gottesdienst  für  Jugendliche  und  Kinder  statt.  Besonders  die  Drittklässler  der  Primarschulen  BielBenken  und  Therwil  sind  eingeladen!  Wir  feiern  mit  den  Kindern  ein  „Alternativfest“  zur  ersten  heiligen  Kommunion,  unserem  Abendmahl.  Die  Kinder, Jugendlichen und „alten Kinder“  erfahren, was wir in „Eucharistie/Abendmahl“  als  wunderbaren  Ursprung  erkennen  dürfen!  Wir  feiern  beim  Abendmahl/Friedensmahl  nicht  nur  das  „Erinnerungsmahl“  zum  Gründonnerstags-Pessach-Mahl, sondern erinnern uns   an biblische Momente, wo es beim Essen  und Trinken ziemlich „zauberhaft“ in der  Christen-Gemeinschaft  vonstatten  ging!  Lass Dich verzaubern und sei dabei:  S. Sahli und M. Schwitter  

MAIEHOF  SINGEN  An  Auffahrt, Donnerstag, 25. Mai  findet  um 10 Uhr ein Gottesdienst im ökumenischen  Sinn  auf  dem  Maiehof  statt.  Im  Anschluss  findet  das  traditionelle  Maiehof-Singen  u.a.  mit  dem  Männerchor  Biel-Benken statt. Restaurationsbetrieb.   

    SENIOREN  Tagesausflug auf die Rigi im Juni  Am Do. 08. Juni 2017 findet der Tagesausflug auf die Rigi statt, mit Bus, Schiff,  Bergbahn, Z`Mittag-Essen, Dessert usw.  Kosten:  mit GA:  Fr. 55.—    mit Halbtax-Abo: Fr. 80.—   ohne Halbtax-Abo:  Fr. 105.—   bitte bei Anmeldung angeben!   Anmeldungen werden ab sofort und bis  Dienstag 06.06.2017 entgegengenommen  061 723 81 40, [email protected]   

  Seniorenferien September  Die Seniorenferien finden dieses Jahr  vom 9. bis 16. September 2017 in   Grindelwald statt.  

 

 

RÜCKBLICK   Konf-Weekend 2017, Burg Rotberg  11  KonfirmandInnen  auf  einer  Burg?  Jawohl!!!  Die  Burgfräuleins  und  -herren  trafen  sich  mit  dem  Pfarrer  und  ihrem  'Konf-Lehrer' in den geschichtsträchtigen  Gemäuern.  Nebst  (Kirchengeschichts-)  Kultur in Form einer ausführlichen Klosterführung  in  Mariastein,  war  in  erster  Linie  die  Vorbereitung  des  Konfirmations-Gottesdienstes  und  Theorie  zum 

Nr. 499, 28. April 2017 

9 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

„Konfirmations-Verständnis“  angesagt.  Eine  intensive  Arbeit!  Aber  wir  wurden  kulinarisch  verwöhnt  und  hatten  auch  freie  Zeit,  um  die  Gemeinschaft  zu   

      

 

     

        Samariterverein  

      Biel-Benken 

Blutspendeaktion Frühling   

Die  Equipe  des  Blutspendezentrums  Basel  und  der  Samariterverein  Biel-Benken  laden  Sie  herzlich  zu  dieser  Blutspendeaktion  ein.  Alle  Personen im Alter zwischen 18 und 60 Jahren, mit mind. 50 kg Körpergewicht,  dürfen  Blut  spenden.  Frauen  können  dreimal,  Männer  viermal  jährlich  spenden.  Zwischen  zwei  Spenden  sollte  eine  Pause  von mindestens 3 Monaten liegen. 

 

Einmalige Aktion: Stammzellenregistrierung gegen Leukämie 

 

  pflegen. Gebete und Besinnung  gehörten  ebenso  dazu,  wie  auch  ein  äussert  eindrücklicher  „Sonntags-Gottesdienst“.  Ein unvergessliches Wochenende!  Martin Schwitter für „jabbchille“ 

  Gemeinsam gegen Leukämie   

Diagnose  Leukämie  –  eine  schockierende  Nachricht,  die  jeden  treffen kann.      Für viele Betroffene mit einer bösartigen Blutkrankheit wie Leukämie    ist eine Blutstammzellspende die einzige Chance auf Heilung.      Im  Unterschied  zur  Blutspende  läuft  die  Blutstammzellspende  in  zwei Schritten ab. Der erste Schritt ist die Aufnahme ins Register für  Blutstammzellspender.  Dazu  werden  Ihre  Gewebemerkmale  bestimmt. Zum zweiten Schritt, der Spende, kommt es nur, wenn Ihre  Gewebemerkmale  zu  einem  Patienten  passen.  Nach  der  passenden  Spende sucht unser Bereich SBSC (Swiss Blood Stem Cells) im weltweit  vernetzten  Register  für  Blutstammzellspender.  Nur  wenn  Sie  registriert sind, können wir Sie finden. 

 

 

 

Osterfeuer    Rückblick und Danke!  Auch in diesem Jahr kamen einmal mehr  sehr viele Familien, Kinder und Erwachsene  zur  Osterfeier  am  Karsamstag  nach  einem  symbolischen  „Kreuzweg"   vom  Schlössli  her  in  die  Kirche  Biel-Benken,  wo  die  neue  Osterkerze  begrüsst  wurde.  Diese  wird uns  wie jedes Jahr von unserer  katholischen  Schwestergemeinde  St.  Stephan  im  Zeichen  der  Oekumene  geschenkt,  ganz  herzlichen  Dank!  Ebenso  möchte ich mich an dieser Stelle herzlich  bei Hans Würgler, Hans Ruepp und ihren  Ehefrauen  bedanken,  die  uns  wie  jedes  Jahr  Fisch,  Brotteig  und  die  Feuerschale  auf  dem  Friedhofgelände  bereit  stellten.  Ohne  ihre  unkomplizierte  Hilfe  im  Hintergrund  könnte  dieser  Anlass  so  nicht  stattfinden. Ein herzliches Vergelts Gott!  Ines Jäggi, Sigristin 

 

 

 

Mit einer Registrierung könnten Sie ein Leben retten! 

 

 

Wann:  Montag, 15. Mai 2017   Zeit:  17.00 bis 19.30 Uhr  Wo:  Turnhalle Kilchbühlschulhaus  

 10 

  Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

28. April 2017, Nr. 499 

 

 

 

 

   

  In Biel-Benken vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung an zentraler Lage an der Hauptstrasse 52   

 

OCT TREUHAND TRAVERSA   Unternehmensgründungen   Buchführungen, Jahresabschlüsse, Beratungen   Steuererklärungen, Steuerberatungen   Vorsorgeplanungen

 

Büroräumlichkeiten mit 2 Zimmer, Küche und  Bad/WC  (inkl. 1 Parkplatz im Freien)   

Fläche ca. 67m²   

Miete Fr. 940.- + NK Fr. 160.-- pro Monat  

GEWERBESTRASSE 23 4105 BIEL-BENKEN

 

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an den Gemeinderat, Kirchgasse 9, 4105 Biel-Benken.  Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Sachbearbeiter Hochbau,  Herr Tamàs Gémesi (Tel. 061 / 726 82 71). 

TEL: 061 753 13 00

[email protected] 

     

 

   

Nr. 499, 28. April 2017 

 

11

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

Wohnbauprojekt „Mitenand“ weiterhin auf Kurs  Im  letzten  halben  Jahr  sind  wir  in  der  Planung  des  Wohnbauprojektes  „Mitenand“  wieder  einen  wichtigen  Schritt  weiter gekommen:  Gemeinsam  mit  dem  Architekturbüro  Erny&Schneider  wurde  der  Quartierplan  erarbeitet  und  dem  Kanton  zur  Vorprüfung  vorgelegt.  Diese  verlief  positiv.  So  konnte  er  von  der  Baukommission  der  Gemeinde  und  in  der  Folge  auch  vom  Gemeinderat  zuhanden  der  Gemeindeversammlung verabschiedet werden.   Am 22. März 2017 stimmte die Gemeindeversammlung  dem  Quartierplan  „Mitenand“  und  der  damit  verbundenen  Mutation des Zonenplans Siedlung mit grossem Mehr zu. Nach  Ablauf der Referendums-  und  Einsprachefrist  wird  der  Quartierplan  vom  Kanton    definitiv  geprüft  und  danach  dem  Regierungsrat  zur  Genehmigung vorgelegt.  Wir  sind  bestrebt,  das  Wohnbauprojekt  „Mitenand“  zügig  voranzutreiben.  Dank  grosszügiger Darlehen sind die laufenden         

Kosten  bis  mindestens  Ende  Jahr  gedeckt. Bezüglich Baukredit stehen wir in  Kontakt  mit  verschiedenen  Banken.  Unser Ziel ist es, einen verlässlichen Partner  zu  finden,  der  bereit  ist,  die  besonderen  Gegebenheiten  einer  Wohnbaugenossenschaft zu berücksichtigen.  Vielleicht  haben  Sie  sich  auch  schon  überlegt,  der  Genossenschaft  ein  Darlehen  zu  gewähren.  Dass  sich  dies  lohnt,  wurde  in  der  Sendung  „Espresso“  vom  29. März 2017 auf Radio SRF 1 erläutert.  Sie  bezahlen  keine  Bearbeitungsgebühren  und  bei  verzinsten  Darlehen  ist  der  Zins  auf  jeden  Fall  höher  als  bei  einem  Bank-Sparkonto.  Auf www.srf.ch/espresso können Sie den  Beitrag „In der Genossenschaft vermehrt 

sich das Geld noch“ nachhören.  Falls  wir  Ihr  Interesse  geweckt  haben,  wenden  Sie  sich  für  Informationen  und  Unterlagen  an  unseren  Präsidenten  Samuel  Heyer,  Tel.  061 721 45 67  oder  E-mail: [email protected]  Am  11.  Mai  2017  findet  die  ordentliche  Genossenschaftsversammlung  statt.  Informationen  dazu  finden  Sie  auf  unserer  Homepage: www.wgs-bb.ch.   Falls  Sie  gerne  dabei  sein  und  mitbestimmen  möchten,  können  Sie  weiterhin  Anteilscheine  zu  Fr.  200.-  zeichnen.  Unterlagen  erhalten  Sie  bei  Samuel  Heyer,  Tel.  061  721  45  67  oder  E-mail:  [email protected]    Elisabeth Moser-Gloor, Aktuarin 

 

12 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

28. April 2017, Nr. 499 

Römisch-katholische Pfarrei  St. Stephan Therwil/Biel-Benken  www.rkk-therwil.ch  Gemeindeleitung:  Ralf Kreiselmeyer  061 721 17 22  [email protected]  Elke Kreiselmeyer   061 721 52 05  [email protected]  Sekretariat:   Hinterkirchweg 31, 4106 Therwil  Tel. 061 721 11 66  [email protected]  Seelsorge:  Jutta Achhammer, Theologin  061 721 39 19  [email protected]  Philippe Moosbrugger, Theologe  061 723 96 91  [email protected]  Mitarbeitender Priester:  Heinrich Eisenreich  Wegbegleitung Leimental:  Gabriela Bröcker Stadler, Sozialpäd.  Mi 8.30-12.30Uhr / Tel. 061 723 96 90  www.wegbegleitung-leimental.ch  [email protected]  Sozialarbeiterin  Anouk Battefeld   079 136 46 02  [email protected]  SigristIn:  Cordelia Argast, Gabriela Rest  079 630 75 20  [email protected]  Hauswartin:  Rita Kümmerli  079 578 65 67  [email protected]     

Veloputzaktion am Därwiler Früehlingsmärt  Der  Frühlingsputz  ist  gemacht,  aber  das  Velo  steht  noch  dreckig  in  der  Garage?  Kein  Problem!  Blauring  und  Jungwacht  Therwil putzen  gerne Ihr Velo am Therwiler Märt, am 29. 4. beim Pfarreiheim in  Therwil.  Lassen  Sie  sich  überraschen,  wie  neu  Ihr  Velo  aussehen  kann!  Wir  freuen uns auf Sie und Ihr Velo  Blauring und Jungwacht Therwil    Rosenkranzgebet in Biel-Benken  Dazu laden wir im Monat Mai jeweils am  Dienstag  um  17  Uhr  in  die  Dorfkirche  Biel-Benken ein.  Agnes Hasenfratz 

grau&schlau macht einen Ausflug  Am  4.  Mai  werden  wir  einen  halbtägigen  Ausflug  machen.  Sicher  werden  Sie um 14:10 Uhr vor der Kirche in BielBenken abgeholt und nach Bad Bellingen  zum  Landhaus  Ettenbühl  gebracht.  Dort  erwartet  uns  ein  wunderschöner  Garten  mit einem hübschen Kaffee.    

 

der  Bahn  (Basel  SBB  ab  9.13Uhr)  nach  Frick und mit dem Postauto zur Passhöhe  Staffelegg.  Hier  beginnt  unsere  abwechslungsreiche  Wanderung  auf-  und  absteigend  bis  zum  Linnerberg,  wo  wir  bei schönster Aussicht picknicken. Ziemlich steil geht es hinunter nach Linn (Stöcke  empfohlen)  zur  berühmten  alten  Linde. Es ist möglich, hier schon den Bus  nach Brugg zu nehmen. Wer noch fit ist,  wandert  weiter  hinunter  nach  Villnachern,  wo  vielleicht  Orchideen  blühen,  von hier mit dem Bus nach Brugg. UAbo  oder TNW Tageskarte gilt bis Staffelegg,  das  Bus-  und  das  Bahnbillet  von  Brugg  nach Frick lösen wir vor Ort. Wanderzeit  ca. drei Stunden bis Villnachern.  Auskunft: Doris Sitek, 061 721 75 20 

 

  Selbstverständlich wird es Ihnen möglich  sein,  auch  Pflanzen  zu  kaufen.  Bitte  bringen  Sie  etwas  Kleingeld  mit,  da  der  Eintritt  (8.50€)  und  die  Konsumation  (Kuchenstück  ab  3.50  €  und  Kaffee  ab  3.20  €)  auf  Ihre  Kosten  gehen.  Zurück  werden wir etwa um 18.45 Uhr sein. Eine  schnelle Anmeldung ist erforderlich.  Wir  freuen  uns  sehr  auf  den  gemeinsamen Ausflug!  Anouk Battefeld und das fröhliche Team    Kein Vorabendgottesdienst in BielBenken am Samstag, den 6. Mai  An diesem Samstag feiert die reformierte  Kirche  Biel-Benken  einen  Gottesdienst  für  die  Konfirmandinnen  und  Konformanden und deren Familien. Aus diesem  Grund  entfällt  unser  Vorabendgottesdienst ausnahmsweise. 

 

Konzert St. Stephan - Regebogeziit  Bereits 2015 hatte der ökumenische Kinderchor  ökiko  zwei  Auftritte  mit  dem  Schweizer  Kinderliedermacher  Andrew  Bond.  Nun  haben  sie  sich  wieder  zusammengefunden, um mit weltlichen und  geistlichen Liedern von Alltag, Fröhlichkeit,  Besinnlichkeit  und  Gott  zu  berichten. Sonntag 7. Mai 2017, 17 Uhr.  www.therwil-konzerte.ch    Wandergruppe „fit und zwäg“  Dienstag,  9.  Mai  2017  Von  der  Staffelegg zur 800 jährigen    Linde von  Linn  und  nach  Villnachern  Treffpunkt  und  Abfahrt: Therwil  Zentrum 8.35 Uhr. Mit 

Goldene Hochzeit 2017  Der  diesjährige  Festgottesdienst  der  Goldenen  Paare  findet  am  Samstag,  2.  September  2017,  in  der  Kathedrale  St.  Urs  und  Viktor  in  Solothurn  statt.  Im  Anschluss  an  den  Festgottesdienst  sind  die  Jubelpaare  zu  einem  kleinen  Imbiss  (Kaffee/Kuchen)  in  der  Kantonsschule  Solothurn  eingeladen.  Weitere  Infos  kommen im Juni.  Bistum Basel  Dominique Bussmann, Kanzler 

 

Suppentag 2017 in Biel-Benken  Ein  grosses  Dankeschön  gebührt  allen  Helferinnen  und  Helfern,  die  in  der  Küche,  am  Salat-  und  Dessertbuffet,  beim  Servieren,  den  verschiedenen  Attraktionen,  mit  Sachspenden,  beim  Aufstellen  oder Abräumen,  und in der Organisation  einen Beitrag zum Gelingen  des diesjährigen  Suppentages  mitgeholfen  haben.  Sie  alle  haben  zusammen  ermöglicht,  dass an diesem Sonntag, dem 19. Februar,  das  Kilchbühlschulhaus  wieder  zu  einem  Treffpunkt  für  Biel-Benken  und  über das Dorf hinaus geworden ist. Viele  Besucherinnen  und  Besucher  haben  die  Tische  in  der  Turnhalle  gefüllt,  gemeinsam gegessen und getrunken und geplaudert,  die  Stimmung  war  sehr  anregend  und  fröhlich.  So  verwundert  es  nicht,  dass am Schluss auch dieses Jahr wieder  ein  beachtlicher  Gewinn  resultierte:  Es  sind  CHF  4‘844.20  zusammengekommen, die je zur Hälfte an die Wegbegleitung Leimental  und an das Projekt „Verseni der Jugendarbeit im Dekanat Liestal  weitergegeben werden. 

Nr. 499, 28. April 2017 

13

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

So freuen wir uns bereits wieder auf den  nächsten  Suppentag,  und  suchen  für  unser OK neue Kräfte – bitte melden Sie  sich ungeniert, falls Sie interessiert sind!  Fürs OK, Philippe Moosbrugger    HelferInnen gesucht   Im  Altersheim  findet  jeden  Freitag  ein  Gottesdienst  statt  –  im  Wechsel  sind  die  reformierten  Gemeinden  von  OTE  und  von  Biel-Benken  sowie  die  katholischen  Pfarreien von Ettingen und Therwil/BielBenken  für  die  Durchführung  zuständig.  Manche  Bewohnerinnen  und  Bewohner  können  diese  Feiern  nicht  mehr  ohne  Hilfe  besuchen.  Deshalb  gibt  es  Freiwillige, die sie auf den Stockwerken abholen  und  in  die  Kapelle  begleiten.  An  dieser  Stelle ein grosser Dank an alle, die diesen  Dienst  seit  vielen  Jahren  machen!  Da  einige Helferinnen altershalber aufhören,  suchen wir Pfarreiangehörige, die ca. alle  zwei  Monate  Freitags  mithelfen  würden.  Bitte melden Sie sich im Sekretariat.   Philippe Moosbrugger 

 

 

PIANO DI PRIMO AL PRIMO PIANO  Samstag, 10. Juni 20 Uhr  Lutz Gerlach / Ulrike Mai (DE):   Jubilation - with for hands only. (Duo Pianokonzert)   10 Jahre Piano di Primo al Primo Piano. Jazz meets Classic!    

Samstag, 24. Juni, 20 Uhr:  Chris Jarrett (US): Tales of our Times (Solo Piano)   

Samstag, 9. September, 20 Uhr:  Tim Allhoff: Lovebox Sessions, (Solo Piano)   

Die Abendkasse und die Bar sind ab 19.15 Uhr offen.  Freie Platzwahl.   www.piano-di-primo.ch   /  [email protected]  Eintritt: Fr. 36.-- / Studentenrabatt mit Ausweis Fr. 26.--.   

Untere Kirchgasse 4, 4123 Allschwil    

 

     

   

  Konzerte St. Stephan Therwil     

Vokalensemble   I Sestini     

 

  Ayelet Karni; Oboe, Blockflöte, Schalmei  Ryosuke Sakamoto; Laute  Joachim Krause; Leitung 

  Sonntag, 21. Mai, 20.00 Uhr   

Madrigale und Motetten von Monteverdi, Praetorius, Dowland, Guerrero    Das Vokalensemble I Sestini wurde  aus Liebe zur alten Musik in Anlehnung an Monteverdis Sestina im Jahr  2002 gegründet.   

www.konzerte-therwil.ch   

   

14 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

Frühlingsputzete  

  Ist das nicht seltsam? Im Frühling, wenn  die  Sonne  wärmt,  die  Tulpen  durch  den  Boden  drücken,  die  Vögel  zur  Brautschau  flöten,  wenn  es  kribbelt  unter  der  Haut,  das  Frühlingsgefühl  durch  die  Blutbahnen  strömt,  setzt  bei  Frau  und  Herrn  Schweizer  der  Reinigungswahn  ein.  Jeder  will  den  Wintermuff  aus  dem  Haus haben.  „Wir  müssen  die  Fenster  putzen“,  sage  ich eines Morgens zu meinem Angetrauten.  Wenn  es  ums  Putzen  geht,  rede  ich  gerne in der ersten Person Mehrzahl.  Eine  Stunde  später  kommt  er  mit  einer  unförmigen Schachtel angerauscht. „Kärcher Fensterwunder“, strahlt er: „nasswischen,  absaugen,  streifenlos  sauber.  So  einfach ist das!“  Ich denke an früher, an meine Jugendjahre.  Da  war  die  Frühlingsputzete  ein  Akt  harter Arbeit. Schweissperlen flossen, der  Rücken  schmerzte,  die  Hände  quollen  vom  Lappenauswringen  im  kalten  Wasser  rot  an.  Ich  denke  an  das  Fensterputzen  mit  Zeitungspapier.  Das  Schleifen  und Bohnern der Holzböden.   Blieb  das  Wetter  trocken,  wurde  der  Matratzenklopftag  ausgerufen.  Gross,  Klein,  Alt,  Jung  mussten  Hand  anlegen.  Mit  vereinten  Kräften  zerrten  wir  die  starren  Rosshaarmatratzen  in  den  Hof  und  legten  sie  über  Holzböcke  in  langen  Reihen. In ihren grau gestreiften Überzügen  erinnerten  sie  an  die  Kleidung  einer  Strafkolonie.  Es  waren  generationenübergreifende  Schlafunterlagen.  Onkel,  Grosstante  und  andere  Urverwandte  hatten  darauf  schon  genächtigt.  Einigen  Matratzen  hatte  die  Langlebigkeit  so  zugesetzt,  dass  sie  hart,  dünn  und  schrumpfig da lagen.   Mit  umgebundenem  Kopftuch,  eingewickelt  in  Ärmelschürzen  machten  wir  uns  ans  Werk.  Wir  droschen  mit  den  Teppichklopfern  auf  die  Matratzen  ein.  Damit mir die Arbeit Spass machte, klopfte  ich  Rhythmen,  Melodien  von  Schlagern.  Manchmal nahm ich einen zweiten Klopfer. Ich stellte mir vor, an einem Schlagzeug zu sein. Meine Arme wirbelten über  die  Matratze,  rauf  und  runter.  Ich  hörte  die  Schläge,  den  Rhythmus,  den  Klang.  Ich war wie in Trance. Nur ein Hustenanfall  konnte  mich  stoppen.  Eingehüllt  in  einer  Staubwolke,  schnappte  ich  nach  Luft. Milben bevölkerten die Umgebung,  Staubflocken  wirbelten  wie  Schnee  auf  mich  nieder.  Meine  Arme  wurden  schlaff.   Damals  gab  es  noch  keine  Lungenliga,  keine  Messgeräte  für  verschmutzte  Luft.  Stattdessen stand auf dem Gartentisch ein  grosser Krug Lindenblütentee. Zum Spülen.  Katharina O.     

28. April 2017, Nr. 499   

 

 

 

   

   

Nr. 499, 28. April 2017 

15

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

Rückblick:  Suppentag 2017 

Irene Heyer, Bürgerrätin seit 1996  führung  des  Umbaus  des  alten  Bauernhauses  und  der  Bürgerschüre  sowie  der  beiden Neubauten an der Strehlgasse.  

 

Das  OK  Suppentag  möchte  sich  ganz  herzlich  bei  allen  Besucherinnen  und  Besuchern  vom  Suppentag  2017  bedanken.  Es  war  erneut  ein  gelungener  Anlass, der allen viel Freude gemacht hat.  Obwohl  uns  das  schöne  Wetter  und  der  Fussball  Konkurrenz  gemacht  hatten,  können  wir  mit  den  Besucherzahlen  zufrieden  sein.  Viele  bekannte  Stammgäste  konnten  wir  begrüssen  und  auch  viele  neue  Gesichter  waren  dabei.  Das  beliebte Kasperlitheater wurde in diesem  Jahr  letztmals  aufgeführt.  Das  OK  Suppentag  bedankt  sich  auch  auf  diesem  Weg herzlich bei Familie Kloetzli für das  jahrelange  Engagement.  Grosser  Dank  gebührt  auch  unseren  zahlreichen  Helferinnen  und  Helfern  sowie  unseren  Sponsoren.   Der  neue  „PingPong-Nussknacker“  wurde  von  unseren  Gästen  sehr  gut  aufgenommen – mit etwas Übung schafften es  die  meisten,  den  schnellen  Ball  zu  treffen.  Der  Erlös  des  Suppentags  2017  beträgt  rund  4800  Franken.  Dieser  Betrag  wird  halbiert  und  an  die  beiden  Projekte  „Wegbegleitung  Leimental“  und  „Verseni“ überwiesen. 

 

Was müsste deine Nachfolgerin / dein  Nachfolger an Fähigkeiten mitbringen?  Eine offene, natürliche Art.   

Welchen Zeitaufwand bedeutet dieses  Amt?  Im Jahr finden ca. 8-10 Bürgerratssitzungen  statt.  Gratulationsbesuche  machen  wir  durchschnittlich  15  pro  Jahr.  Die  Vorbereitungsarbeiten  für  die  Bürgergemeindeversammlungen  und  für  die  Anlässe  wie  Banntag  oder  Fasnacht  teilen  wir uns im Bürgerrat auf.    

 

  Was war dein Beweggrund vor 21 Jahren  dich als Bürgerrätin zu engagieren?  Irene  Heyer:  Käthi  Hofstetter,  damals  Bürgerrätin, fragte mich als Nachfolgerin  von  Hansruedi  Löw  an.  Ich  wollte  mich  für  die  Bürger/innen  einbringen  und  Kulturelles leisten fürs Dorf. 

 

Wie hat sich der Bürgerrat, respektive  die Ressorts der Bürgergemeinde (BG) in  den letzten 21 Jahren entwickelt?   Dank  den  beiden  im  2005  neu  erstellten  Liegenschaften  an  der  Strehlgasse  und  den  tiefen  Hypothekarzinsen  steht  die  BG finanziell sehr gut da.    

Wofür steht der Bürgerrat heute?  Der  Bürgerrat  setzt  sich  für  das  Brauchtum,  die  Fasnacht,  den  Banntag,  den  Wald,  die  Verwaltung  der  eigenen  Liegenschaften  ein,  sammelt  alte  Gegenstände und stellt diese aus.    

  Das  OK  Suppentag  möchte  sich  mit  einigen  Impressionen  bis  zum  nächsten  Suppentag  am  11.  März  2018  verabschieden.    Für das OK Suppentag:   Sandy & Volker Fröse    Möchten  Sie  am  Suppentag  2018  mithelfen?  Die  Vorbereitungen  beginnen schon bald wieder. Wir freuen  uns  über  jede  Hilfe.  Kontakt  und  weitere  Infos:  Dominique  Scheuber,  Tel: 061 721 87 52. 

Was genau sind deine Aufgaben im Bürgerrat oder für die Bürgergemeinde?  Ich  bin  für  die  Finanzen  zuständig:  Budget,  Rechnung.  Zusammen  mit  der  Kassiererin  und  dem  Liegenschaftsverwalter  sind  wir  ein  Superteam.  Ebenso  habe ich die Gratulationen unter mir. Der  Bürgerrat  gratuliert allen  in  Biel-Benken  wohnhaften  Bürger/innen  ab  70  Jahren  alle 5 Jahre zu ihrem runden Geburtstag.  Dies  gibt  immer  schöne  Begegnungen  und wird auch sehr geschätzt. 

Was wirst du nun mit deiner gewonnenen  Zeit in Angriff nehmen?  Eine  neue  Aufgabe  habe  ich  als  Verantwortliche  für  den  Adventsmarkt.  Ebenso  will  ich  mich  im  Computerbereich  weiterbilden  und  einen  Fotoshopkurs  besuchen.  Ich habe mich sehr gerne für die Bürgergemeinde  eingebracht  und  die  vielen  schönen Erlebnisse werde ich nie vergessen.    Die  Bürgerrätin  Irene  Heyer  tritt  per  Ende  2017  zurück,  der  Bürgerrat  dankt  ihr herzlichst für die langjährige wertvolle Mitarbeit und ihr Engagement!   

Haben  Sie  Interesse,  die  Nachfolgerin  /  der  Nachfolger  von  Irene  Heyer  zu  werden?  Dann  melden  Sie  sich  doch  beim  Bürgerratspräsidenten  Sämy  Heyer:  Telefon 061 721 45 67.    Interview: Claudia Brodbeck     

     

 

 

 

Was war dein persönliches Highlight?  Ganz  klar  der  Banntag  mit  den  vielen  Begegnungen  und  Gesprächen  mit  den  Biel-BenkemerInnen.  Interessant  und  lehrreich war auch die Planung und Aus-

„Die Bürger,  das sind   die andern.“  Aus dem Tagebuch von   Jules Renard 

 

 

16 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

 

 

 

 

28. April 2017, Nr. 499 

 

Bürgergemeinde  Biel-Benken 

  Wir vermieten nach Vereinbarung  an der Strehlgasse in Biel-Benken  eine helle, moderne, rollstuhlgängige 

 

 

4-Zimmer Wohnung   

im EG, 98 m²    - offene Wohnküche  - Bad/WC und Dusche/WC  - Reduit mit WM + T -Anschlüssen  - Parkettböden  - Balkon durchgehend  - Kellerabteil    Mietzins: CHF 1‘980+CHF 250NK    Weitere Auskünfte und  Unterlagen:  KLM-Immobilien AG  061 723 00 30        

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

   

 

Nr. 499, 28. April 2017 

 

17

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

   Schützengesellschaft Biel-Benken 

  Schiesstableau 2017 

  Die  Schützengesellschaft  führt  ihre  Schiessen  auf  der  Gemeinschaftsschiessanlage  (GSA)  „Schürfeld“  durch.  An  den  unten  aufgeführten  Daten  finden  die  Obligatorischen Schiessübungen statt:    Wochentag  Datum   Zeit  Samstag  13. Mai  09.00 – 12.00  Mittwoch  14. Juni  17.30 – 19.30   

Samstag 

26. August 

09.00 – 12.00 

2017 Schiesspflicht 

Die Schiesspflicht muss bis 31. August in einem anerkannten Schiessverein erfüllt sein.   

2017 sind schiesspflichtig:  Schiesspflichtige Subalternoffiziere, Unteroffiziere und Angehörige der Mannschaft erfüllen im Jahr nach Absolvierung der Rekrutenschule bis zum Ende des Jahres vor der  Entlassung  aus  der  Militärdienstpflicht,  längstens  jedoch  bis  zum  Ende  des  Jahres,  in  dem sie das 34. Altersjahr vollenden, jährlich eine obligatorische Schiessübung.  Armeeangehörige,  welche  2017  aus  der  Armee  entlassen  werden,  sind  nicht  mehr  schiesspflichtig.  Armeeangehörige, welche die Dienstpflicht in der zweiten Jahreshälfte erfüllen, werden  erst  im  darauffolgenden  Jahr  aus  der  Militärdienstpflicht  entlassen  und  sind  deshalb  schiesspflichtig.    Zur Erfüllung der Schiesspflicht sind mitzunehmen:  ·  Das Aufforderungsschreiben mit den Klebeetiketten  ·  das Dienstbüchlein   ·  das Schiessbüchlein oder der militärische Leistungsausweis  ·  ein amtlicher Ausweis  ·  die persönliche Dienstwaffe mit Putzzeug  ·  der persönliche Gehörschutz   

Bedingungen 

Die Schiesspflicht gilt als bestanden, wenn mindestens 42 Punkte erreicht und nicht mehr  als  3  Nuller  geschossen  wurden.  Wiederholungen  (max.  2)  des  obligatorischen  Programms erfolgen mit Kaufmunition zu Lasten des Schützen.   

Fragen 

Für Fragen wenden Sie sich bitte an die zuständige kantonale Militärbehörde .   

Feldschiessen 2017 

Das Feldschiessen findet vom 09.-11. Juni auf der GSA Schürfeld Aesch statt. Wer an  diesem Wochenende verhindert ist, kann das Vorschiessen am Freitag, den 12. Mai besuchen.    Freitag  12. Mai  17.30 – 20.00 Uhr GSA Schürfeld Aesch  Freitag  09. Juni  17.30 – 20.00  Samstag  10. Juni  09.00 – 12.00 und 13.30 – 17.00  Sonntag  11. Juni  09.00 – 11.30   

Freie Übungen 

Die  Schützengesellschaft  führt  auf  der  GSA  Schürfeld  auch  zahlreiche  freie  Schiessübungen durch. Beachten Sie auch jeweils die Vereinsspalte der SG Biel-Benken in der  aktuellen Dorf-Zytig. Das vollständige Schiesstableau kann bei der SG Biel-Benken bezogen werden. Interessierte melden sich bei Hans Zehnder, Tel. 061 721 74 68. 

Schiessen im Schürfeld   

Donnerstag, 04. Mai  17.30 – 19.30 Uhr; Freie Übung  Donnerstag, 11. Mai  17.30 – 19.30 Uhr; Freie Übung  Samstag, 13. Mai  Obligatorische Übung;  09.00 – 11.30 Uhr  Donnerstag, 18. Mai  17.30 – 19.30 Uhr; Freie Übung  Donnerstag, 01. Juni  17.30 – 19.30 Uhr; Freie Übung  Donnerstag, 08. Juni  17.30 – 19.30 Uhr; Feldvorübung    Eidgenössisches Feldschiessen  Freitag, 09. Juni  17.30 - 20.00  Samstag, 10. Juni  09.00 – 12.00    13.30 – 17.00  Sonntag, 11. Juni  09.00 – 11.30    SG BB Hans Zehnder 

           

 

 

 

Bürger-  Gemeinde 

    Bürgergmeini  Am  Donnerstag,  18.  Mai  2017  ist  die  Bürgergemeindeversammlung in der Bürgerschüre.    Die Traktanden:  • Protokoll  • Rechnung 2016  • Aktivitäten 25 Jahre  Bürgergemeinde  • Diverses  • Bildvortrag über Solitäre  Wespen  • gemütliches Zusammensein bei  Speis und Trank      Termine 2017  „Eusere Wald“ 17. Juni 2017    Bürgergmeini:  Dienstag 21. 11. 17   

 18 

 

  Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

28. April 2017, Nr. 499 

     

 

 

 

Nr. 499, 28. April 2017 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

19

Kinderbücher 

Musikschule Leimental 

He Duda 

Bitte beachten: An- und Abmeldeschluss an der Musikschule Leimental für das nächste  Semester ist der 15. Mai 2017. 

Es gibt Menschen, die sprechen einen anständig mit dem Namen an, andere grüssen  einfach  mit  „hallo“  oder  eben  „Du  da“.  In  diesem  Pappbilderbuch  ist  es  ein  Kaninchen, das stets mit „He Duda“ angesprochen wird und deshalb endlich wissen  will, wie es denn nun wirklich heisst, oder  was es wirklich ist: Ein Wurm, ein Fisch,  ein Eichhörnchen? Am Schluss ist endlich  klar:  es  ist  ein  „Held“,  dabei  dachte  es  doch es sei ein Kaninchen?  Jon  Blake  und  Axel  Scheffler  erfanden  eine fantasievolle Geschichte rund um das  Problem, seinen Ort im Leben zu finden.  

 

Einweihung der neuen Schulräume im Schulhaus Känelmatt 1 in Therwil  Am Samstag, 6. Mai werden die neuen Schulräume in Therwil offiziell eingeweiht. Der  Anlass beginnt um 10 Uhr und wird bis 13 Uhr mit musikalischen Beiträgen von über  100 Kindern und Jugendlichen umrahmt. Wir freuen uns auf viele Gäste.   

Don't You Worry 'Bout A Thing: Konzert des Schlagzeugensembles Immerimtakt  der Musikschule Leimental; Sonntag, 14. Mai, 11–12.30 Uhr, Wehrlinhalle Oberwil   

Ab 5 Jahren.  Beltz& Gelberg.  Fr. 12.90 

  Oma Wombat 

Jackie  French  und  Bruce  Whatley  haben  einen  weiteren  Band  in  ihrer  WombatReihe  geschaffen.  In  der  Familie  dieser  niedlichen  australischen  Beutelsäuger  ist  es wieder einmal an der Oma, das Enkelkind zu hüten.   Doch  sie  schläft  während  ihres  Auftrags  ein und währenddessen macht das kleine  Wombatchen  kurzerhand  Bekanntschaft  mit einem Känguru inklusive tollkühnem  Fallschirmsprung.  Gut,  ist  zum  Schluss  die  Oma  gerade  wieder  rechtzeitig  zur  Stelle…  Ab 4 Jahren.  Gerstenberg.  Fr 16.90 

  Bandolino   

 

 

Die Children des Raumschiffs Immerimtakt laden Sie herzlich ein zum Muttertagskonzert nach dem Motto „We’re Gonna Rock Around The Clock“, was seit der Einführung  des Frühenglisch keiner interstellaren Übersetzung mehr bedarf. Mit dabei ist auch die  Cantina-Band, die genug hatte von ihrem Einsatz auf dem Wüstenplaneten Tatooine und  nun bei uns für den richtigen galaktischen Sound sorgt – aber Don't You Worry 'Bout A  Thing und Play And Dance Eight Days A Week mit dem verrückten Inspector Swop und  etwas Tequila. Nun bleibt nur noch zu sagen: Oye Como Va, was in etwa so viel heisst  wie: Hey, hör wie mein Rhythmus gleich losgeht, was ganz besonders auf den Song Afro  Blue  von  Mongo  Santamaria  zutreffen  wird.  Die  35-köpfige  Crew    und  die  Captains  Tanja Müller und Tobias Maeder freuen sich auf Ihren Besuch. Eintritt  frei, Kollekte.   

Die Klavierklasse von Bärbel Baumgärtner spielt am Donnerstag, 11. Mai um 19:00  Uhr im Mehrzweckraum der Schulanlage Am Marbach in Oberwil.   

 

 

Eine neue Art von Reisebegleiter hat der  Arena-Verlag  erfunden.  Beim  „LernSpielSpass“  sind  jeweils  24  laminierte  Karten  zusammengeheftet,  die  einzeln  nach  vorne  gedreht  werden  können.  Zu  den jeweiligen Themen gilt es Fragen zu  lösen, deren richtige Resultate via Einkerbungen am Rand mit einer langen Schnur  verbunden werden müssen.   Dreht  man  nach  den  erfolgten  Lösungen  die Seite um, so zeigt sich, ob die Schnur  auf  die  richtige  Weise  hin-  und  her  verbunden  worden  ist.  Eine  recht  originelle  Idee!  Bandolino, diverse Sets zu Themen wie Tiere, Natur, Zahlen, Farben, etc.  Arena.  Fr. 15.-.  

 

Urs Berger 

Am Freitag, 12. Mai erfreut unser Posaunenlehrer Mischa Meyer die Zuhörenden  mit  einem Solokonzert. Begleitet wird er von Nadia Carboni. Beginn ist um 19:30 Uhr im  Mehrzweckraum der Schulanlage Am Marbach in Oberwil.   

Die Violoncelloklasse von Sulamith Gharabekyan ist am Montag, 15. Mai um 19:00  Uhr im Mehrzweckraum der Schulanlage Am Marbach in Oberwil zu hören.   

Die Jazz-Klavier- und Keyboardklasse von Andreas Amann zeigt das Erlernte am  Mittwoch,  17.  Mai  um  19  Uhr  im  Mehrzweckraum  der  Schulanlage  Am  Marbach  in  Oberwil.   

Am Donnerstag, 18. Mai tritt die Violin- und Bratschenklasse von Christian Ginat  um 19:00 Uhr auf. Ort: Mehrzweckraum der Schulanlage am Marbach in Oberwil.   

Blechbläserklänge  sind  am  Freitag,  19.  Mai  um  19:00  Uhr  im  Mehrzweckraum  der  Schulanlage  Am  Marbach  zu  hören.  Mitwirkende:  Schülerinnen  und  Schüler  aus  der  Trompetenklasse von Lukas Nüesch sowie aus der Posaunenklasse von Mischa Meyer.   

Am Mittwoch, 24. Juni spielt die Rock/Pop/Jazz-Abteilung ein Konzert. Mitwirkende  sind Schülerinnen und Schüler aus der Schlagzeugklasse von Michi Stulz, aus der EBassklasse von Florian Abt, aus der Jazz-Klavier- und Keyboardklasse von Yves de  Groot sowie aus der E-Gitarrenklasse von Domenico Masi.   

An allen Veranstaltungen freiwillige Kollekte zugunsten des Musikschul-Fonds 

20 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

 

28. April 2017, Nr. 499 

 

Spitex Mittleres Leimental  Baslerstrasse 10, 4106 Therwil  Öffnungszeiten:  Montag bis Freitag  von 8.00 – 12.00 Uhr  oder jederzeit über  Tel. 061 721 43 04  oder Fax 061 721 45 86 

 

Ausserhalb der Bürozeit ist der  Telefonbeantworter eingeschaltet.  Er wird von der diensthabenden  Pflegefachfrau laufend abgehört. 

 

Am Montag, 8. Mai 2017  gratis Blutdruck messen von:  16.00 – 17.00 Uhr  im Mehrzweckgebäude  Friedrich Oser-Strasse 2 

 

 

 

 

Nächster Termin  Montag, 12. Juni 2017   

 

    Bürgergemeinde Biel-Benken    Wir vermieten per sofort o. n.V.  einen grosszügigen   

Büro- / Atelierraum  25 m2 

  an der Strehlgasse in  Biel-Benken.    Der Raum verfügt über Dusche/  WC und ist rollstuhlgängig.     Mietzins: Fr. 310.- excl. NK.    Weitere Auskünfte und Unterlagen:    KLM-Immobilien AG   061 723 00 30 

 

 

 Nr. 499, 28. April 2017 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

21

Jodler-Obe  Am  Wochenende  vom  25./26.  März  war  es  wieder  soweit:  Jodler-Obe  mit  dem  Jodlerklub  Echo  vom  Kainiz.  Trotz  des  am  gleichen  Samstag-Abend  stattfindenden  Fussball-Länderspiels  SchweizLettland  war  der  Saal  sehr  gut  gefüllt.  Wie  ich  scheinen  sich  viele  Menschen  von  nah  und  fern  den  Termin  gern  frei  gehalten  zu  haben.  Und  die  übliche  „Prominenz“  aus  der  Gemeinde  und  befreundeten  Vereinen  etc.  etc.  war  gut  vertreten. Der neue Präsident des Jodlerklubs, Edi Gilgen, durfte zusätzlich stolz  darauf hinweisen, dass neue, junge Jodler  im Klub aktiv sind.    Das  Programm  mit  neu  geübten  Liedern  unter der bewährten Leitung des Dirigenten  Kurt  Grun  enttäuschte  nicht.  „Es  treichelet  heizue“  war  als  Erstes  eine  klassische,  besinnliche  Einstimmung.  Das  Duo  Susanne  Huguenin  &  Peter  Hofmann  mit  der  Begleitung  von  Gusti  Looser  ist  ein  weiteres  klassisches  Element  des  Abends.  In  „D’Wält  wär  vol  Blueme“  bewältigten  die  Jodler  erfolgreich  schwierige  Stimmeinsätze  und  Rhythmen  -  kein  Problem!  Wie  jedes  Jahr  schloss  das  Liederprogramm  mit  etwas  Speziellem  ab:  der  „Spar-Blues“  vom  bekannten  Ruedi  Bieri  musste  mehrmals wiederholt werden.  Im  Theaterstück  „Gülle,  Mischt  und  Schönheitskur“  wurden  Irrungen  und  Wirrungen  auf  dem  Land  gespielt.  Zum  Tränen  lachen.  Dass  wir  wegen  der  langen  Trockenheit  etliche  Male  an  Geruchsbelastungen  durch  die  Landwirtschaft  teilnehmen  durften,  muss  Zufall  sein...    Mit  für  uns  Biel-Benkemern  neuen  Begleitern  spielte  Roland  Wiedmer  immer  wieder  fetzige  Musik.  Höhepunkt  im  Programm des Stimmungstrios WiedmerThürler-Kolly  waren  „Ewigi  Liebi“  (gab’s  jemanden  im  Saal,  der  nicht  mitgesungen hätte?) und die an Kunstturnen  erinnernde Darbietung am Bass.    Auch dieses Jahr ging ich zufrieden nach  Hause  mit  dem  Gefühl,  einen  tollen  Abend  verbracht  zu  haben.  Auch  Sie  können  das,  allerdings  erst  nächstes  Jahr  wieder:  Am  Samstag/Sonntag,  24./25.  März 2018 findet der nächste Jodler-Obe  statt. Bis dann!  Text: Thedi Ramp  Fotos: zVg 

   

   

 

22 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

28. April 2017, Nr. 499 

 

 

 

 

 

 

Nr. 499, 28. April 2017 

 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

23

Das Kilchbühl-Schulhaus wird 50 Jahre alt   

Am  28.  Mai  jährt  sich  die  Einweihung  des  KilchbühlSchulhauses  zum  fünfzigsten  Mal.  Die  beiden  damals  noch  eigenständigen  Dörfer  Benken  und  Biel  hatten  sich  für  den  Neubau  zusammengetan,  der  vorerst  vier  Schulzimmer,  zwei  Handarbeitsräume und eine Mehrzweckturnhalle aufwies. Schon  1970 kam der Westflügel mit der Aula hinzu.  Bei  der  Einweihung  war  auch  Lehrer  Walter  Gisin  dabei.  Er  hatte  bis  anhin  im  Benkemer  Schulhaus  die  Unterstufenklasse  mit  jeweils  etwa  35  Kindern  des  ersten  bis  dritten  Schuljahres  unterrichtet.  Waren  es  bisweilen  noch  mehr  Kinder,  so  wurde  einfach  eine  weitere  Bank  ins  Klassenzimmer  gestellt.  Dieses  befand sich im Erdgeschoss der heutigen Gemeindeverwaltung,  dort  wo nun der Empfangsbereich untergebracht ist. Im oberen  Stock  wohnte  die  Lehrerfamilie.  Walter  Gisin  war  von  Gelterkinden  hergezogen  und  hatte  1945  in  Benken  Lina  Kleiber  geheiratet.   

  Die Lehrer Walter Gisin, Benken und Felix Heusser, Biel    Die  Mittel-  und  Oberstufe  war  damals  im  Schulhaus  an  der  Schulgasse  in  Biel  beheimatet.  Wer  in  die  Realschule  wollte,  fuhr nach Therwil. Wie  auch  die Lehrerstochter Ruth  ZehnderGisin,  die  noch  Fotos  von  damals  aufbehalten  hat:  „Selbstverständlich  gab es damals noch keinen Bus. Wir legten den  Weg  mit  dem  Fahrrad  zurück  und  wir  Mädchen  trugen  Jupes.  Das  Tragen von Hosen war damals unvorstellbar…“ 

  Die Kinder der beiden Schulklassen im Jahr 1967    Die Oberstufe unterrichtete Felix Heusser, der alleinstehend war  und  ebenfalls  im  Schulhaus  wohnte,  nur  halt  in  jenem  an  der  Schulgasse  in  Biel.  Ruth  Zehnder-Gisin  erinnert  sich  auch  an  diesen  Unterricht:  „Während  Lehrer  Heusser  mit  den  älteren  Französisch  übte,  beschäftigte  er  uns  mit  Schreibarbeiten.  Ich  hörte aber mit einem Ohr mit und so blieben mir schon vor dem  Übertritt in die Realschule einige Vokabeln hängen. Eine Turnhalle gab es nicht. Sobald schönes Wetter herrschte, gingen wir  ins  Freie  und  machten  Übungen  am  Reck  oder  spielten  Brennball.“  Dann also wurde vor fünfzig Jahren das neue Schulhaus eingeweiht. Hans Zehnder-Gisin: „Das Gebäude wurde vom bekannten  Binninger  Architekten  Ernst  Egeler  entworfen  und  ausgeführt.  Er  führte  1970  auch  die  Erweiterung  mit  dem  Westtrakt  mit  den  Klassenzimmern,  Werkräumen  und  Aula  durch.  Die  ganze Anlage darf als ein gelungenes Bauwerk angesehen werden, das grosszügig geplant wurde und Erweiterungen bis in die  heutige Zeit ermöglichte.“   

 

  Alle Dorfvereine stellten Delegationen für die Einweihung   

  Lehrerin Lilo Killer-Degen, Walter Gisin und Gemeinderat  Reinhard Sieber (mit Fotoapparat)  

Das  Schulhaus  wurde  am  28.  Mai  1967  unter  dem  Beisein  des  basellandschaftlichen  Erziehungsdirektors  Leo  Lejeune  eingeweiht.  Lehrer  Gisin  und  Lehrer  Heusser  bildeten  fortan  das  Lehrerkollegium, zu dem nun noch die junge Lilo Killer-Degen  stiess.  Urs Berger 

24 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

 

 

 

 

 

28. April 2017, Nr. 499 28. April 2017, Nr. 499 

 

 

 

 

 

 

Nr. 499, 28. April 2017 

25

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

Primarschule: Vom Ei zum Huhn...  Alle Jahre wieder… und doch ist es für die  Kinder  immer  wieder  ein  einmaliges  Erlebnis!  Die  Klassen  3a  und  3b  hatten  in  ihren  Klassenzimmern  einen  Brutkasten  mit  Hühnereiern und in der letzten Woche einen Käfig mit Küken stehen. Hier einige  Tagebucheinträge der Kinder aus der 3a: 

 

Verbringen Sie  einen ganzen Tag in   „euserem Wald“ 

 

Montag, 3.4.2017  In der Nacht von Sonntag auf Montag sind  die  Küken  geschlüpft.  Als  wir  in  die  Schule  kamen,  konnten  wir  gerade  noch  sehen, wie ein Küken geschlüpft ist. Das  war spannend. Als es 12 Uhr war, durften  wir in der Schule Mittagessen. (Anina)  Sie  sind  am  Sonntag  und  Montag  geschlüpft. Leider ist eins gestorben und das  andere dann auch noch. Wir haben aber einen Rekord geschafft: 10 Eier und daraus  8 Küken. Wir haben in der Schule Pizza  gegessen, damit wir möglichst nichts verpassen zu sehen. Die Küken sind niedlich!  (Laura)  Frau  Gloor  und  Frau  Reinhardt  machten  die Küken dann in den Käfig rein. Sie waren  am  Anfang  noch  im  Brutkasten  und  stolperten die ganze Zeit. Das war so süss!  Alle  durften  noch  eins  in  die  Hand  nehmen. (Jenna) 

 

 

 

   

    Die Bürgergemeinde Biel-Benken  feiert ihr 25-jähriges Bestehen.  Zusammen mit dem Forstrevier  und der Unterstützung der   Einwohnergemeinde möchten   wir allen interessierten Biel-BenkemerInnen „Eusere Wald“   etwas näherbringen.    Reservieren Sie sich den 

 

 

Dienstag, 4.4.2017  Die  Küken  haben  in  ihrem  Stall  Futter,  Wasser und eine Wärmeplatte. Die Küken  brauchen  viel  Wärme,  deshalb  auch  die  Wärmeplatte. Sie können sich dort verstecken und wärmen. (Maurice)  Die  Küken  sind  gewachsen.  Manchmal  streiten  sie  sich  um  das  Essen.  Sie  sind  sehr  schnell  und  haben  niedliche  kleine  Flügel. (Sarah)  Mittwoch, 5.4.2017  Heute durften wir etwas ganz Tolles machen. Weisst du was? Wir durften die Küken  in  den  Bänkchenkäfig  tragen  und  dann durfte jeder mal zu den Küken rein  und  eins  halten.  Wichtig  ist  dabei,  die  Füsse der Küken auch in die Hand zu nehmen und mit den Händen so wie ein Nest  zu machen. (Leandra)  Heute haben wir mit den Schulbänken einen  kleinen  Käfig  gemacht,  dann  durfte  jeder sie streicheln und  wieder zurücklegen. (Aaron)  Wir haben die Küken rausgenommen und  gestreichelt. Die Küken haben Namen bekommen: King, Ronaldo, Flauschi, Goldi,  Piepsi, Blacky, Kai und Jacky. Sie essen  und trinken immer wie mehr. (Gian J.) 

 

 

Eusere  Wald 

   

Samstag,  17. Juni 2017 

Was ist ein richtiger Waldrand?  Flora und Fauna unserer  Wälder  Aufgaben der Förster  Was macht der Jäger? 

 

Wie pflegt man einen  Eichenjungwald? 

 

Wie sieht es in der Eiche aus?  Erleben Sie eine Klangbahn  Holzschnitzer mit der  Kettensäge  Unsere Wildtiere im Wald 

   

 

Herstellen von Holzwellen 

Detail-Informationen erhalten Sie  in der nächsten Dorf-Zytig 

 26 

  Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

28. April 2017, Nr. 499 

Treffpunkt 2017   

 

 

Jeweils am letzten Donnerstag im Monat  treffen  wir  uns  um  14.30  Uhr.  Wir  sind  keine  Profi-Jasser,  wir  jassen  einfach  gerne  und  verbringen  miteinander  einen  kurzweiligen Nachmittag. Auf jedes neue  Gesicht  freuen  wir  uns.  Kommen  Sie  vorbei, schauen Sie hinein.   Der Treffpunkt findet im  Mehrzweckgebäude an der Friedrich Oser-Strasse  statt. Frau Margrit Renz gibt Ihnen gerne  Auskunft: Tel. 061 721 22 47  Nächste Termine 2017:  -  1.  Juni  2017  (wegen  Auffahrt  verschoben)  -  29. Juni 2017  -  27. Juli 2017  -  31. August 2017  -  28. September 2017  -  26. Oktober 2017  -  30. November 2017   

       

Bürgergemeinde  Biel-Benken 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

Wir  vermieten  nach  Übereinkunft               an der Strehlgasse 19 in Biel-Benken  helle,  moderne,  ruhige,  rollstuhlgängige   

2-Zimmer Wohnung   

mit wunderschöner Aussicht  Im OG,  50 m²   

- offene Wohnküche  - Bad/WC  - Parkettböden  - Balkon durchgehend   

Mietzins: CHF 1‘200+CHF 160 NK  Weitere Auskünfte und Unterlagen:  klm-Immobilien AG  061 723 00 30  

 

 

 

Nr. 499, 28. April 2017 

 

27

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

Elternrat Biel-Benken:   Wie kann ich mein Kind stärken?   

Mittwoch 

29. März  2017:  Neue Medien - was machen die mit mir?

Dienstag 

02. Mai  2017:  Offener Themenabend

Köstlichkeiten  nach alter Art  Lacaune-Schafe,  Toggenburger  Ziegen,  Alpine  Chamois-Ziegen  sind  besondere  vierbeinige Milchlieferanten. Odermatt’s,  Henchoz’s  und  Fernex’s  sind  hervorragende  Käserfamilien,  die  eigene  Herden  besitzen  und  aus  dieser  Milch  aussergewöhnliche Delikatessen fertigen.     

Donnerstag 08. Juni  2017:  Pubertät meines Kindes und was macht das mit mir?

 

„Neue Medien - und was machen die  mit mir?“ war der Titel des letzten  Themenabends des Projektes am 22.  März, ein Rückblick.    Sicher ist: sie berühren  und beschäftigen  uns alle irgendwie. Viele haben ihren Umgang  in  der  Familie  schon  gefunden  und  ebenso viele sind noch auf der Suche. Es  ist ein sehr umfassendes Thema mit vielen  Seiten. Der Abend begann mit einer Einführung  in  die  „technischen  Seiten  der  Neue  Medien“  durch  David  Peet.  Vermehrt  Microsoft  bezogen  zeigte  David  Peet  auf,  wie  Zeit-,  Alter-  und  Seitenbeschränkungen  am  elektronischen  Gerät  eingerichtet  werden  können.  Es  wurde  auch angesprochen, welche Gefahren und  Tücken  in  sozialen  Netzwerken,  Spielen  und Youtube bestehen bzw. versteckt bestehen. Der Vortrag beinhaltete viele interessante  Anregungen, und es  blieben natürlich viele Ideen und Fragen für weitere  solcher Abende offen.  Anschliessend  erarbeitete  Andrea  Kaiser  die Gedanken und Gefühle, die wir zu diesem  stetig  präsenten  Thema  haben.  „Wann habe ich ein gutes Gefühl mit den  neuen Medien?“ – „welche Gedanken löst  das Thema bei mir aus?“ und „wie möchte  ich mich mit diesem Thema fühlen?“ waren die Kernfrage. Es war einmal wieder  spannend zu erleben, wie unterschiedlich  und vielfältig wir über das Thema denken  und mit ihm umgehen. Es ist ein weiteres  Thema, bei dem eigene Werte, Erfahrungen, Wünsche und Bedürfnisse den Weg  mitbestimmen.   Eine  Bewusstmachung  dieser  Faktoren  kann bei der Wegfindung förderlich sein.  Auch hier wären noch viele Überlegungen  möglich  –  vielleicht  für  den  „Offenen   

Themenabend“ am 2. Mai 2017?  Wir  freuen  uns  auf  weitere  anregende  Auseinandersetzungen in der Gruppe mit  „Themen – und was sie mit uns machen“.      Möchten Sie den kommenden offenen  Themenabend mitgestalten?    Dann senden Sie Ihr aktuelles Thema aus  Ihrer Familie an Dr. Andrea Kaiser unter  „[email protected]“.   Vielleicht blieb ja noch die eine oder andere Frage zu den „Neuen Medien“ offen?  Die  eingesandten  Themen  werden  nach  Schwerpunkten  bestmöglich  sortiert  und  bei  Bedarf  mit  entsprechendem  „Expertenwissen“ aufbereitet. Wie an den bisherigen  Abenden  regt  Andrea  Kaiser  uns  dazu an, über die verschiedenen Aspekte  von Themen zu reflektieren:  Welche  Gedanken  und  Gefühle  werden  bei uns ausgelöst? Aus welcher Perspektive sehen wir das Thema und welche gibt  es  noch?  Welche  Wertvorstellungen  schwingen bei mir mit? Welcher Umgang  mit dem Thema passt zu mir und meiner  Familie?    Ist  Ihr  Interesse  geweckt?  Dann  melden  Sie sich unter www.elternrat-bb.ch an für  den offenen Themenabend:  „Alltagsprobleme - was machen die  mit mir?“ vom Projekt „Wie kann ich  mein Kind stärken?“ am 2. Mai 2017  von 19.00 bis 21.30 Uhr im Schlössli.    Wir freuen uns auf den Abend mit Ihnen!    Das Projekt-Team: Petra Amstad,  Susanne Borer, Mary-Louise Daly,   Bettina Gassler, Andrea Kaiser  

      Toni  Odermatt  mit  seinen  freilaufenden  Ziegen hat in der Innerschweiz nicht nur  bei Slow-Food einen sehr guten Ruf. Henchoz junior war ein Jahr in Frankreich, um  Roquefort  herzustellen.  Dabei  sammelte  er  sehr  viel  Erfahrung,  um  seinem  Vater  im  Pays-d’Enhaut  zu  helfen.  Fernex  junior  unterstützt  die  Domaine  du  Geissberg, in dritter Generation, in Biederthal,  neu mit Rhätischem Grauvieh – ein tolles  Miteinander.     

      Wir haben sehr grosse Freude, solch sorgfältig, langsam und behutsam hergestellte  Köstlichkeiten  Ihnen  vermitteln  zu  dürfen.  Vertrauensvolle  Käse  begleiten  uns  alle durch den kulinarischen Frühling und  Sommer.    Christoph Studinger   

 28 

  Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

28. April 2017, Nr. 499   

 

 

 

      

 

 

 

 

Bürgergemeinde  Biel-Benken 

  Wir vermieten per sofort o. n.V.   

Auto-Einstellplatz   

 

 

 

 

 

an der Strehlgasse in  Biel-Benken.    Mietzins: Fr. 150.- inkl. NK.      Weitere Auskünfte:  KLM-Immobilien AG  061 723 00 30   

 

Nr. 499, 28. April 2017 

29

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

Kunstmuseum Basel  English in Action an der Sek Oberwil  Als  das  Kunstmuseum  Basel  infolge  des  Erweiterungsbaus  ein  ganzes  Jahr  lang  geschlossen  blieb,  lieh  es  auch  Teile  seiner  Sammlung  nach  Madrid  aus.  Nun  hat  das  Prado-Museum  Gegenrecht  gehalten  und  Basels  Museumsführung  ebenfalls  Bilder  für  eine  Ausstellung  auswählen  lassen.  Für  diese  hat  sich  Kurator  Bodo  Brinkmann  ein  spezielles  Konzept  ausgedacht.  Gemäss  der  erklärten  Absicht,  künftig  wieder  dynamischer  mit  Werken  aus  den  eigenen  Beständen  umzugehen (der Grossteil der Museumsschätze  liegt  bekanntlich  im  Keller),  hat  er im Madrider Fundus mit 3500 Werken  nach Bildern gesucht, die auf irgend eine  Weise  mit Basler Exponaten in den Dialog  treten  können,  sei  dies  formal,  zeitlich auf die Epoche bezogen oder inhaltlich.  Er  fordert  damit  zum  vergleichenden  Sehen  und  Erkunden  auf,  eine  der  Grunddisziplinen  der  Kunstgeschichte  überhaupt.    

  Francisco de Zurbarán, Der Gekreuzigte mit einem Maler, 1635/40, Öl auf  Leinwand, 105x84 cm, Museo del Prado 

 

Eine  eindrückliche  Gegenüberstellung  hat  Brinkmann  zum  Beispiel  mit  Hans  Holbeins  d.  J.  Der  Leichnam  Christi  im  Grabe  mit  dem  hier  abgebildeten  Werk  von  Francisco  de  Zurbarán  erreicht.  Während  Holbein  in  seiner  ChristusDarstellung  den  Leichnam  in  naturalistischer,  schockierend  offener  Manier  darstellt,  scheint  der  Maler  vor  dem  Kreuz  ratlos  oder  beinahe  ergeben  zu  fragen:  „Wie soll ich ihn nur malen, wie nur?“  Bis 20. August, Montag geschlossen  Urs Berger 

           English  in  Action  ist  ein  Intensivkurs,  bei  dem  Lehrkräfte  aus  England  für  eine  Woche  in  verschiedene  Länder  eingeflogen  werden,  um  dort  SchülerInnen  zu  unterrichten. Sie bringen die Jugendlichen mit verschiedenen Aufgaben und Spielen  während  sechs  Lektionen  täglich  zum  Sprechen,  Lesen  und  Schreiben  auf  Englisch,  so  wie  die  Klassen  4Ea  und  4Pc  von  der  Sekundarschule  Oberwil  in  ihrer Projektwoche vom 20.-24. März.  

 

“Rihanna should stay, because she does a lot of charity work in Barbados.”  A  point  like  this  was  the  start  of  a  debate  to  select  which  one  of  five  characters  deserves to stay on a hot air balloon which was slowly losing altitude. Each pair of pupils  had to choose a character and come up with good arguments to secure their character’s  place on the hot air balloon.   In another game, each team had to pretend to be stranded on an island. Each team could  choose 15 items that would help them to survive. The different teams had to fight over  a suitable spot which would make survival possible for a long period of time. During  their stay, several problems came up which every team had to tackle by negotiating a  solution. Both these games encouraged the pupils to utilise their spoken English skills  to debate and put across their points.  Furthermore, appealing topics such as what handwriting can say about an individual’s  personality helped to enrich our vocabulary in learning new words to express the topic.  In order to improve our writing skills, we were given the task to write a letter concerning our problems to an agony aunt. We also had to write the appropriate response from  the agony aunt to the solve the problem.   The  week  passed  by  very  quickly  as  the  three  enthusiastic  English  teachers,  Amy  Toms,  Elsbeth  and  David  Wilks  took  us  through  the  various  assignments,  using  their  wit  and  humour  to  teach  us.  We  also  learnt  about  the  places  the  teachers  were  from,  namely Birmingham and Faversham.  The highlight of the week were the presentations given by all the students to the parents  Friday  evening.  It  opened  with  music  by  the  school  band,  followed  by  presentations  from  the  pupils.  They  were  all  very  informative  and  entertaining.  For  example,  one  group chose to perform a role play of tourists requesting information about sightseeing  at a tourist information office in London. Other presentations involved audience participation  such  as  guessing  the  answer  to  a  riddle,  questions  on  Adele  supported  by  a  board game and also on stage participation by two teams of parents who were tested on  their general knowledge of life in the UK. Two teams chose to express their points by  making a short humorous film. To remind us of this week, we were given certificates of  attendance.  The  evening  ended  with  a  vote  of  thanks  to  the  teachers,  followed  by  an  “Apéro”.  In  summary,  the  week  was  very  enjoyable  and  helped  us  to  develop  selfconfidence in speaking, reading and writing in English.   Priya and James, 4Pc 

 

 

„Die Engländer ziehen niemals eine Linie, ohne sie zu verwischen.“   Winston Churchill   

30 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

28. April 2017, Nr. 499 

 

 

 

 

 

   

 

Ihre beste Wahl in der Region für Spagyrik

Schüssler Salze Medikamente

Mo-Fr 08.00 – 12.15 / 13.30 – 18.30 Uhr Sa

     

 

 

 

 

 

 

08.00 – 16.00 Uhr

 

Nr. 499, 28. April 2017 

 

31

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

Der Männerchor „uf em Maiehof“               VKW Binningen  Unter  diesem  Titel  wird  die  DoppelVeranstaltung  vom  Mittwoch  24.  Mai  und  vom  Auffahrtstag,  25.  Mai  auf  dem  Maiehof  an  der  Neuweilerstrasse  4  in  Biel-Benken  angekündigt.  Der  Anlass  findet  alle  zwei  Jahre,  alternierend  mit  dem Banntag, statt.    Jazz-Konzert vom 24. Mai 2017 mit  freiem Eintritt   

    Dank  dem  grossen  Beziehungsnetz  vom  Biel-Benkemer  Urs  P.  Hug  ist  es  wiederum  gelungen,  eine  ausgewiesene  JazzFormation  einzuladen.  Die  renommierte  „The Sugar Foot Stompers Jazz-Band“  orientiert  sich  am  traditionellen  NewOrleans-Jazz  mit  all  seinen  Wurzeln  wie  Ragtime  und  Blues,  ohne  sich  den  Weiterentwicklungen  wie  dem  Chicago  Stil,  Dixieland  und  dem  frischen  Brass  Band  Stil  heutiger  New  Orleans  Bands  zu  verschliessen.    Der  Restaurationsbetrieb  beginnt  um  19.00 Uhr und dauert bis um 24.00 Uhr,  während die Band ab 20.00 Uhr bis 23.00  Uhr dreimal je ca. 45 Minuten auftritt.    Der  Gratis-Eintritt  wird  durch  diverse  Firmen  in  Form  eines  Sponsorings  ermöglicht.  Dafür  sei  diesen  Unternehmen  der Dank ausgesprochen.     Familien-Anlass vom Auffahrtstag,   Donnerstag, 25. Mai 2017  Der  Familien-Anlass  beginnt  um  10.30  Uhr  mit  dem  ökumenischen  Feldgottesdienst.  Im  Sinne  eines  störungsfreien  Ablaufes  des  besinnlichen  Teils  wäre  es  natürlich  schön,  wenn  sich  möglichst  viele  Gäste  schon  zu  diesem  Zeitpunkt  einfinden würden.    

Mit dem Maisingen verfolgt der Männerchor  bekanntlich  das  Ziel,  alte  DorfTraditionen  zu  pflegen  und  damit  auch 

einen  Beitrag  zur  Bindung  unter  der  Dorfbevölkerung  zu  leisten.  Den  Neuzuzügern  bietet  sich  an  diesem  Anlass  die  Gelegenheit,  Kontakte  zu  knüpfen  und  wer weiss, vielleicht dürfen wir im Männerchor  –  welcher  an  diesem  Tag  zwei  Kurzauftritte  haben  wird  -  schon  bald  neue Sänger begrüssen, was uns natürlich  enorm freuen würde!  Nach  dem  Feldgottesdienst  soll  es  ab  11.30  Uhr  locker  weitergehen.  Für  das  kulinarische Wohl ist bestens gesorgt.     Die Sundgau-Kapelle Leymen   

    Ab  12.00  Uhr  spielt  die  bekannte  Sundgau-Kapelle  aus  Leymen  auf.  Das  breite  musikalische  Spektrum  der  Musiker  aus  unserem  Nachbardorf  wird  auch  Sie  begeistern.     Für  die  Kinder  ist  ein  Spielplatz  (mit  grosser  Sandburg)  zur  regen  Benützung  eingerichtet.  Zudem  besteht  für  sie  die  attraktive  Möglichkeit  des  Pony-Reitens  unter fachkundiger Betreuung. Anlässlich  des  Suppentages  erfuhr  der  „PingPongKnacker“  -  ein  Reaktionsspiel  für  Jung  und Alt - seine Premiere in Biel-Bängge.  Wir freuen uns, dieses Spiel nun auch am  Maiehof-Anlass zeigen zu dürfen.     Wie  immer  muss  für  einen  solchen  Anlass  auch  die  Infrastruktur  stimmen.  Mit  dem  „Maiehof“  haben  wir  das  Glück,  dass  ideale  Bedingungen  zur  Verfügung  stehen.  Wetterunabhängig  sitzt  man  bei  Regen  in  der  gedeckten  Scheune  im  Trockenen  und  bei  Sonnenschein  im  Schatten.     An dieser Stelle schon einmal ein grosses  Dankeschön  an  den  Maiehof-Gastgeber  Thomas Kleiber.    Wir freuen uns auf Ihr Kommen!  Männerchor Biel-Benken 

Freizeitkurse für Erwachsene:  Neue  Kursangebote  beim  VKWBinningen  (Verein  Kreatives  Wirken  Binningen)    Kochkurs für Spargel Weiss und  Grün, fein und würzig  Zeitraum: 10.05.17 und 17.05.17  Zeit:  Mittwochabend  von  18.00  Uhr  bis  22.30 Uhr.  Ort:  Schulküche,  Schützenweg  19  beim  Spiegelfeldschulhaus, 4102 Binningen    Selbst-Verteidigung für Frauen  Zeitraum: 08.05.17 bis 25.09.17  Zeit:  Montagabend  von  18.30  Uhr  bis  20.00 Uhr.  Ort:  Meiriackerschulhaus    Turnhalle,  Rottmannsbodenstrasse 115    Beckenboden-Gymnastik  Zeitraum: 24.04.17 bis 25.09.17   Zeit:  Montagabend  von  18.00  Uhr  bis  19.00 Uhr.  Ort:  Meiriackerschulhaus    Turnhalle,  Rottmannsbodenstrasse 115   

    Blumengestecke zum Muttertag  Zeit:  Mittwochabend  11.05.2017  von  19.00 Uhr bis 21.30 Uhr  Ort:  Gärtnerei  Senn,  Paradiesstrasse  40,  4102 Binningen    Weitere  Infos  und  viele  neue  Angebote  finden Sie auf unserer Website  www.vkw-binningen.ch  oder  in  unserem  neuen  Programmheft  (zu  finden  beim  Hans  Ruepp  Gmieslädeli  und  Georges  Tanner, Tannerhof)    Unsere  Geschäftsstelle,  Frau  Bettina  Wild,  erteilt  Ihnen  gerne  Auskunft  auf  Ihre Fragen.  [email protected] oder  Tel Nr. 077 449 16 94 

32 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

28. April 2017, Nr. 499 

Rückblick und Vorschau der Wandergruppe 

  www.frauenverein-bielbenken.ch 

  Arlesheim - Ermitage - Winterhalle –  Muttenz, 24. März 2017  Heute  machen  wir  uns  bei  bedecktem  Himmel auf die Suche nach Frühlingsboten  in  der  Natur.  Den  Drang  nach  draussen verspüren nicht wenige, wir sind  16  Wanderfreunde.  Vom  Arlesheimer  Dom  gehen  wir  über  den  Platz  Richtung  Ermitage.  Das  Gras  auf  den  Matten  ist  bereits kräftig grün, aber im Wald sieht es   

  Frühlingsboten: Veilchen, Schlüsselblumen, Huflattich, Buschwindröschen    auf den ersten Blick noch sehr winterlich  aus. Erst bei näherem Hinschauen bemerken  wir  Farbtupfer  von blühenden Pflanzen.  Heute  ist  auch  Frieda  dabei,  wir  merken bald warum. Wir bewegen  uns in  ihrer  Heimat  und  ihren  Kindheitserinnerungen,  Frieda  ist  auf  der  Ermitage  aufgewachsen.  Am  Fuss  des  Felsengartens  blühen Sträucher wie die Schlehen, blaurotes  Lungenkraut,  weisse  Buschwindröschen und gelbe Schlüsselblumen.  Frieda weiss viel zu erzählen und es zeigt  sich,  dass  sie  den  Felsengarten  wie  ihre  Hosentaschen  kennt,  sie  weiss,  wo  es  Löcher  zum  Durchkriechen  gibt  und  wo  die  besten  Verstecke  sind.  Hier  in  den  Höhlen  und  Umgebung  hat  man  viele  Gegenstände  gefunden,  welche  auf  eine  Besiedlung  bis  zurück  in  die  Steinzeit  weisen. Im 13. Jh. sollen in der Ermitage  drei Mühlen in Betrieb gewesen sein und  man  vermutet, dass die Weiher zur Stau 

ung des Wassers angelegt worden waren,  um Energie zu gewinnen. Vor 250 Jahren  dann  wurde  hier  im  Felsengarten  der  englische  Landschaftsgarten  gebaut.  Geschickt  wurde  das  Gelände  genutzt,  um  eine  Landschaft  mit  Wegen,  Terrassen,  Brücken,  Wasserkaskaden,  Höhlen  und Grotten zu formen und zu bauen.   

 

der  und  stehen  bald  am  oberen  Dorfrand  von Muttenz. Von hier hat man eine tolle  Aussicht  auf  Muttenz,  Pratteln  und  Grenzach-Wyhlen auf der anderen Rheinseite.  Dass  wir  so  weit  sehen,  verdanken  wir  der  Sonne,  die  sich  unterdessen  vor  die Wolken geschoben hat.   Wir  beenden  die  Wanderung  bei  der  historischen Kirche in Muttenz. Kurzfristig  mussten  wir  unser  Zvierilokal  wechseln.  Wir  finden  nun  Platz  im  Café  Più,  welches sich als Entdeckung erweist.    

 

Im Felsengarten der Ermitage    In den Weihern tummeln sich Amphibien  und Insekten. Jetzt, im Frühjahr, kommen  die  Erdkröten  zum  Laichen  hierher.  Frieda zeigt uns das alte Haus oben neben  dem  Schloss,  wo  sie  einst  gewohnt  hat.  Gleich  daneben  das  kleine  Turmhaus,  welches der Unterkunft von Gästen diente. Wir setzen unseren Weg fort Richtung  Schiessstand und schauen uns die Umgebung  aufmerksam  an.  Die  Blätter  der  Herbstzeitlose  wachsen  bereits  in  die  Höhe.  Buschwindröschen  und  Schlüsselblumen sind zahlreich im Wald und Feld.   Wir  biegen  links  ab  in  den  Wanderweg  und  gehen  hoch  bis  zum  Aussichtspunkt  unterhalb  der  Schönmatt.  Inzwischen  haben  wir  alle  Hunger  und  eine  Pause  verdient.  Leider  verdecken  die  Wolken  die  Aussicht  und  die  wärmende  Sonne  fehlt,  so,  dass  man  nicht  allzu  lange  verweilen mag. Wir setzen unseren Weg fort  und  wandern  bald  durch  den  HallenBuchenwald.  Der  Rothallenwald  ist  berühmt für seine über 100-jährigen, mächtigen  Buchen.  Ihre  Stämme  stehen  wie  Säulen  und  ihre  Kronen  schliessen  so  dicht,  dass  der  Eindruck  einer  grossen,  hohen Halle entsteht.  Auf  der  Rütihard  wandern  wir  an  einer  Kirschbaumplantage  vorbei,  wo  jeder  Baum eine Nummer trägt. Bei einem der  Bäume  ist  eine  Schulklasse  mit  ihrem  Lehrer  auf  Feldexkursion.  Einige  der  Kinder sind auf den Baum geklettert und  verfolgen  den  Unterricht  von  oben.  Die  Baumknospen  sind  unterschiedlich  fortgeschritten, deutlich sieht man den Unterschied  zwischen  früh-,  mittel-  und  spätreifen  Kirschen.  Wir  überqueren  die  Fel-

 

 

Unsere Entdeckung in Muttenz:   das Café Più    Der  junge  Wirt,  ein  Bäcker-Konditor,  bedient  uns  sehr  zuvorkommend  und  serviert  der  durstigen  Wanderschaft  unaufgefordert  gratis  Wasser.  Alle  verpflegen  sich  zur  vollen  Zufriedenheit  mit  Quiche und Kuchen.   Christine Doppmann, Text und Fotos;  Sibylle Studer, Fotos 

  Bilderrückblick  der  Kirschblütenwanderung  im  Eggenertal  im  Markgräflerland, vom 10. April    Der Frühling kam früh in diesem Jahr und  so  mussten  wir  prompt  die  geplante  Kirschblütenwanderung  vorverschieben,  um in den Genuss dieser  wunderschönen  weissen  Pracht  zu  kommen.  Für  einmal  lassen wir nur Bilder sprechen.    

 

Osterdekoration der Brunnen in den  Dörfern im Eggenertal 

 

Nr. 499, 28. April 2017 

 

  Vorschau nächste Wanderungen: 

  NEU: Nachmittags-Bummel 3. Mai  2017 Skulpturenweg in Reinach   Der  Nachmittags-Bummel  richtet  sich  an  alle,  die  gerne  wandern,  aber  kürzere  Strecken mit einer gemächlichen Gangart  bevorzugen.  Auch an alle, die sich gerne  unterwegs und bei einem Zvieri mit anderen austauschen. Wir fahren mit Bus und  Tram  nach  Reinach  Süd  und  spazieren  von  dort  zum  Leuwald,  wo  sich  der  Holzskulpturenweg  befindet.  Auf  dem  Rundgang  treffen  wir  auf  Skulpturen,  welche  uns  aus  Märchen  bekannt  sind.  Am  Ende  des  Waldes  machen  wir  eine  Pause  beim  Grillplatz.  Anschliessend  gehen  wir  dem  Waldrand  entlang  zurück  nach  Reinach,  wo  wir  einkehren.  Der  Weg  ist  3.5  km  lang,  je  nach  Gangart  benötigen  wir  dazu  ca.  1½  Stunden.  Der  Waldweg  ist  einfach  zu  begehen.  Stöcke  geben  Halt  und  sind  empfehlenswert.  Mitnehmen:  Getränk  und  ev.  kleinen  Proviant.   Mittwoch,  3.  Mai,  Abfahrt  ab  Benken  Brücke  mit  Bus  62  um  12.42  Uhr  nach  Reinach  Süd.  Einstieg  in  den  Bus  ist  an  allen Haltestellen der 62-er Linie im Dorf  möglich. Jede/r kauft sein eigenes Billett.   Billette: Hin- und Rückfahrt: 1 Zone oder  U-Abo. (Auskunft Tel. 061 721 71 02)    

Donnerstag, 25. Mai „…vom Bölche bis  zum Rhy“, 1. Etappe: Allerheiligenberg-Belchenfluh-Eptingen (Tageswanderung)  Wir  machen  weiter  am  Baselbieter  Lied  und wandern in Etappen die zweite Zeile  „vom  Bölche  bis  zum  Rhy“.  Die  erste  Etappe wird recht anspruchsvoll. Ab dem  gewählten  Ausgangspunkt  Allerheiligenberg halten sich aber die Höhenmeter (ca.  400 m) und Distanz (ca. 14 km) in Grenzen.  Aus  fahrplantechnischen  Gründen  findet  die  Wanderung  am  Auffahrtstag  statt.  

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

  Wir  fahren  via  Olten  und  Hägendorf  zur  Höhenklinik  Allerheiligenberg.  Von  dort  geht’s  hoch  über  Wuesthöchi  und  Gwidem  auf  die  Belchenfluh.  Vom  Gipfel  wandern  wir  abwärts  via  Rest.  Oberbölchen  (Einkehr),  Birch  und  Stelli  nach  Eptingen. Picknick unterwegs.   Reine Wanderzeit: 3½ - 4 Std.   Mitnehmen:  Ausreichend  Proviant  und  Getränk,  Wanderstöcke  für  die  teilweise  steilen Steigungen, Sonnenschutz.   Auffahrt, 25. Mai 2017  Abfahrt  ab  Benken  Brücke  mit  Bus  60  um 08.05 Uhr via Muttenz, Tecknau, Ol-   

33 

  ten, Hägendorf, Allerheiligenberg.   Billette: Bitte am Vortag kaufen!   Tageskarte für den ganzen Bereich TNW  auf  Hin-  und  Rückfahrt  (Fr.  18.70  o/HT,  12.10 m/HT) oder U-Abo.  Zusätzlich  für  ALLE:  Bahn-  und  Busbillet  einfach,  für  die  Teilstrecke:  Tecknau – Olten – Hägendorf – Allerheiligenberg (Fr. 7.- o/HT, 3.90 m/HT).   Auskunft bei Fragen unter 076 707 71 02  Christine Doppmann.     Die Versicherung ist auf jeder Wanderung Sache des Teilnehmers.      

34 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

28. April 2017, Nr. 499 28. April 2017, Nr. 499 

         

   

     

 

   

   

 

 

 

 

Nr. 499, 28. April 2017 

 

35

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

Studienchor Leimental: Die Matthäus-Passion 

Die zweite der insgesamt drei Aufführungen fand im Goetheanum Dornach statt  Am  Samstag,  1.  April  2017  um  17  Uhr  war es soweit. Die Türen der Martinskirche in Basel schlossen sich und das Konzert begann. Welch ein Konzert!  Doch  der  Reihe  nach:  Auf  dem  Programm  stand  die  Matthäus-Passion  von  Johann  Sebastian  Bach.  Das  Werk  also,  das  mit  seiner  Wiederaufführung  durch  Felix  Mendelssohn  Bartholdy  am  11.  März  1829  die  Bach-Renaissance  einleitete  und  dem  „Urvater  der  Musik“  endlich  die  Ehre  zuteilwerden  liess,  die  er  während seines Lebens und in der unmittelbaren  Zeit  danach  nicht  gebührend  genug empfangen hatte.  Die  Matthäus-Passion  ist  doppelchörig  angelegt,  will  heissen,  zwei  Chöre,  die  vorzugsweise  auch  räumlich  entsprechend  platziert  sind,  entfalten  den  chorischen Diskurs. Musik als Klangrede, wie  es  der  berühmte  Dirigent  Niklaus  Harnoncourt einmal als Buchtitel formulierte.  Dieser  Aufführungsidee  ist  der  Studienchor  Leimental unter  der Leitung  von Sebastian Goll ideal nachgekommen  durch  das  Zusammenwirken  mit  der  Kantorei  St.  Peter  aus  Zürich,  deren  musikalische Leitung ebenfalls Sebastian  Goll obliegt.   Des  Weiteren  wurden  die  folgenden  Gesangssolistinnen  und  -solisten  verpflichtet:  Maria  C.  Schmid  (Sopran),  Anja Kühn (Alt), Nino Aurelio Gmünder  und  Dieter  Wagner  (Tenor),  Maximilian  Lika und René Koch (Bassbariton) sowie  ein  Quintett  von  sog.  „Soliloquenten“.  Auch  mit  von  der  Partie  war  die  sechste  Klasse  der  Rudolf  Steiner  Schule  Basel.  Es  ist  beinahe  schon  Tradition,  dass  der  Studienchor  ausgewählte  Schulklassen  im  Rahmen  einer  Projektgestaltung  zum  Mitmachen  einlädt.  Damit  erreichte  der  Gesamtchor einen Umfang von 200 Sän- 

gerinnen  und  Sängern  –  beinahe  schon  romantische Dimensionen.  Doch  die  Aufführung  in  Basel  war  alles  andere  als  stilistisch  romantisch  geprägt.  Den  musikalisch-klanglichen  Boden  legte  das  Barockorchester  „amici  musici“,  ein  Orchester  für  sog.  Alte  Musik  unter  der  Führung  des  Konzertmeisters  Vitaliy  Shestakov,  ursprünglich  aus  der  Ukraine.  Damit  wurde  eine  authentische  Aufführungspraxis  ins  Zentrum  gestellt,  die die Musik Bachs erst zum wirklichen  Ereignis werden lässt.  Schon  die  ersten  Takte  der  beginnenden  Darbietung  stellten  klar,  mit  wem  mann  und  frau  es  hier  zu  tun  hatte:  Professioneller  geht’s  kaum  mehr!  Dies,  obwohl  die  Chormitglieder  nicht  durchs  Band  weg  professionell  geschult  sind.  Aber  intonatorisch  sicher,  textlich  erstaunlich  verständlich  und  beeindruckend  phrasierend  gestaltend  setzten  der  Studienchor  Leimental und die Kantorei St. Peter aus  Zürich einen klaren Massstab, an dem es  auch im Hinblick auf die Mitwirkung der  weiteren  Beteiligten  nichts  zu  deuteln  gab. Etliche Chormitglieder sangen sogar  auswendig!  Was einen immer wieder zutiefst ergreift,  sind  die  Choräle,  die  Bach  meisterhaft  harmonisiert  hat.  Sebastian  Goll  versteht  es  meisterhaft,  diese  Harmonik  und  Melodik  der  letztlich  einfachen  Kirchenlieder so zum Klingen zu bringen, dass der  Himmel ein Stück weit näher rückt.  Die  unzähligen  Soli  der  insgesamt  drei  Stunden  dauernden  Aufführung  berührten  in  unterschiedlichen  Facetten.  Verbunden  mit  ebenfalls  solistisch  begleitenden  Instrumenten  gelang  das,  was  Vitaliy  Shestakov  im  Konzertheft  wie  folgt  formulierte:  „Johann  Sebastian  Bach  schrieb  gewissermassen  gesanglich  

für  die  Instrumente  und  instrumentalistisch für die Stimme.“  Bemerkenswert war der Part des Evangelisten.  Dieter  Wagner  zeichnete  ein  scharfes Bild der von ihm erzählten Karfreitagsgeschichte.  Nicht  jeder  Ton  sass  glockenrein,  aber  genau  dies,  im  Verbund  mit  der  vitalen  Kantilene,  machte  den Reiz seines Parts aus: Hervorragend!  Die Solopartien vermittelten alle ein sehr  authentisches  Bild  der  besungenen  Ereignisse  –  das  Ende  der  Passion  geriet  denn  so  auch  zum  phänomenalen  Schlusspunkt,  nämlich  dem  Zusammenwirken von Doppelchor und Soloquartett.   In  diesem  Schlusschor  erklingt  auch  die  Zeile:  „Ruhet  sanfte,  ruhet  wohl.“  Da  kommt  mir  die  Studienchor-Aufführung  der Johannespassion im Jahr 2014 in den  Sinn  mit  dem  Chor:  „Ruhet  wohl,  ruhet  wohl,  ihr  heiligen  Gebeine“.  Ich  spüre  noch heute, wie mir diese beiden Konzerte,  gerade  weil  ich  dort  mit  meiner  progymnasialen  Singklasse  mitwirken  durfte,  derart  unter  die  Haut  gingen,  dass  es  mich  immer  noch  schaudert.  Dieser  Effekt blieb bei der Matthäus-Passion etwas  verhaltener.  War  es  lediglich  wegen  des  eigenen  Mitwirkens  damals  oder  liegt  es  auch  am  Werk  selber?  Im  Gespräch  mit  Christine  Berger,  Ehefrau  von  Urs  Berger,  Präsident  des  Studienchors,  merkte  ich,  dass  es  anderen  auch  so  ergeht.  Johannes war vielleicht näher am Volk…  Die  Matthäus-Passion  ist  ein  unermesslich  grossartiges  Werk  mit  musikalisch  schier  unerschöpflichem  Reichtum.  Sebastian  Goll  hat  es  als  Dirigent  einmal  mehr  verstanden,  die  Komplexität  dieser  Musik  in  eine  Schlichtheit  zu  verwandeln,  dass  man  einfach  ergriffen  werden  muss.  Die  letzten  Töne  verklangen  und  es  blieb  eine  geschlagene  Minute  ruhig.  Kein  Dreinklatschen.  Erst  als  die  Hände  des Dirigenten herabsanken, brandete der  wohlverdiente  Applaus  in  Form  einer  Standing Ovation los und die Mitwirkenden  wurden  geehrt,  Blumen  verteilt.  Auch  das  Publikum  ist  Teil  der  Aufführung geworden – ganz grosse Klasse!  Zu  Beginn  der  Darbietung  habe  ich  zugegebenermassen  gedacht:  Drei  Stunden  –  schon  ungewöhnlich  lang!  Am  Konzertende  wollte  ich  mich  kaum  aus  dem  Kirchenbank  erheben.  Nicht  weil  ich  zu  bequem  war,  aufzustehen,  sondern  weil  ich  bedauerte,  dass  das  Konzert  sein  Ende gefunden hatte!    Text: Daniel Vuilliomenet  Foto: Hans Zwicky 

36 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

28. April 2017, Nr. 499 

 

 

Brühlstrasse 8  4107 Ettingen  Tel. 061 401 04 06 

 

·  Planung  ·  Gestaltung  ·  Unterhalt 

 

 

·  Teiche / Bachläufe  ·  exklusive Steingärten 

 

   

   

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

Nr. 499, 28. April 2017 

 

37

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

Heinrich Jerjen und die Skulpturen von Othmar von Arx  

                                                                                   Seit 2008 sind auf dem Friedhof Birsfelden zwei Skulpturen des Bildhauers        Othmar von Arx zu sehen      Heinrich  Jerjen  hatte  schon  immer  ein  1947  bis  1952  bei  zwei  Römer  BildhauFaible  für  künstlerische  Objekte.  Über  ern  deren  Handwerk  von  Grund  auf  zu  seine  Ausstellung  mit  Metallplastiken  erlernen.  Ebenso  in  Rom  lernte  er  seine  haben wir berichtet, daneben liebt er das  Frau kennen, mit der er später vier Söhne  Restaurieren  von  Möbelstücken.  An  hatte.   vielen  Samstagen  begegnet  man  ihm  auf    Zihlmanns Vorplatz an der Hauptstrasse,  wo  er  mitunter  abgelaugte  und  aufgefrischte  Möbelstücke  antiquarischer  Art  feilbietet.  Kürzlich hat uns Heinrich Jerjen von den  zwei  hier  abgebildeten  Steinskulpturen  erzählt,  die  von  Othmar  von  Arx  aus  Birsfelden  geschaffen  worden  sind.  Der  am 28. April 1919 in Egerkingen geborene Bildhauer schuf vor allem Steinskulpturen  und  Gartenplastiken  und  hat  unter  anderem  im  „SIKART  Lexikon  zur  Kunst  in  der  Schweiz“  des  Schweizerischen  Kunstinstituts  SIK  ISEA  Aufnahme gefunden.   Auf Anfrage berichtet uns Andrea Scalone,  Präsidentin  der  Birsfelder  Kulturkommission,  zum  Künstler  Othmar  von  Arx,  dass  er  2008  Birsfelden  verlassen    hat  und  danach  in  Norditalien  weiter    arbeitete.  Einst  als  Bauernsohn  geboren,  Zurück in der Schweiz arbeitete er bis zu  entdeckte er schon früh seine Liebe zum  seiner  Pensionierung  in  der  Basler  CheZeichnen. Als grosses Glück bezeichnete  mie.  Die  Kulturkommission  Birsfelden  er den Umstand, dass er als junger Mann  richtete  ihm  einst  eine  Ausstellung  ein,  in  die  Schweizergarde  in  Rom  aufgeund  auf  dem  Friedhof  von  Birsfelden  nommen  wurde.  Dies  bot  ihm  nämlich  sind  seit  knapp  zehn  Jahren  zwei  seiner  die  Gelegenheit,  in  den  Jahren  Skulpturen  zu  bewundern.  Eine  Pietà 

 

steht  bei  der  Bestattungshalle  und  ein  Engel flankiert einen Brunnen.   Die  Gemeinde  Birsfelden  stellte  ihm  auch  ein  Atelier  auf  Gemeindeareal  zur  Verfügung.  Für  Othmar  von  Arx  blieb  das  Steinbildhauen  eine  lebenslange  Passion,  der  er  so  viel  Zeit  wie  möglich  widmete.  Bisweilen  schwärmte  er,  dass  er nun  wieder das Geld zusammen habe,  um einen neuen Marmorblock - ein nicht  ganz  billiges  Material  -  zu  kaufen  und  somit ein neues Projekt angehen zu können.   Othmar  von  Arx‘  Arbeiten  sind  eigen,  dass  sich  die  filigran  gestalteten  und  bis  zur  Perfektion  geschliffenen  Gesichter  und  Körper  aus  den  naturbelassenen  Steinquadern  gewissermassen  wie  herausschälen.  Die  teils  sehr  naturalistische  neoklassizistische  Arbeitsweise  verzieh  keine  Fehler.  „Ich  muss  wahnsinnig  aufpassen, dass ich keinen Lapsus begehe  und  dass  keine  Missgeschicke  passieren.  Nicht dass plötzlich bei einer vollendeten  Figur  ein  Zehen  abbricht  oder  so.  Diese  Arbeit  erfordert  viel  Konzentration  aber  befriedigt mich ungemein!“   

    Durch besondere Umstände gelangten die  beiden  hier  abgebildeten  Werke  in  den  Besitz  von  Heinrich  Jerjen,  der  sie  nun  zum  Verkauf  freigibt  und  hofft,  dass  geeignete Plätze für sie gefunden werden.   

 

Weitere Auskünfte: Heinrich Jerjen  061 301 28 65 /  079 517 15 77 

  Fotos: Max Feurer und zVg.   Text: Urs Berger 

38 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

 

 

28. April 2017, Nr. 499   

   

 

 

 

       

 

 

 

     

 

           

 

 

Schenken Sie Ihren Lieben etwas gutes,  Produkte aus Aloe Vera!  webshop: www.modesty.ch 

Selbständige Vertriebspartnerin von Forever Living Products  Madeleine Bekassy,  Fichtlirain 21 , 4105 Biel-Benken   [email protected] 

 

Nr. 499, 28. April 2017 

 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

39

„Ich will den Menschen in die Malerei stellen anstatt davor!“ 

 

Der auch heute noch genutzte Ball- und Kinosaal der 1928 eingerichteten Aubette an der Place Kléber in Strassburg    Strassburg  ist  berühmt  für  sein  Münster  damals  vielleicht  ein  Fehler  gewesen  Treppenhaus. Danach  wurde  das Ensemund  das  malerische  Ill-Viertel,  welches  sein, dass sie zusätzlich den befreundeten  ble  unter  Denkmalschutz  gestellt.  Dies  ins  UNESCO-Weltkulturerbe  aufgeniederländischen  Maler  und  Architekten  leider  ohne  Hans  Arps  mit  organisch  nommen worden ist. Bei all den SehensTheo van Doesburg von der ebenso radischwingenden, einfachen Formen bemalwürdigkeiten  wird  aber  oft  vergessen,  kal  arbeitenden  Künstlergruppe  De  Stijl  ten  Kellerwänden  des  Caveau-Dancing.  dass  es  in  der  elsässischen  Hauptstadt  beigezogen  haben.  (Jene  Gruppe,  zu  der  Denn diese Flächen wurden übermalt und  auch  eine  kunsthistorische  Seltenheit  zu  auch  Piet  Mondrian  zählte,  setzte  auf  sind heute Teil einer Tiefgarage…   entdecken gibt, die Aubette.   abstrakt-geometrische  Formen  und  eine  So  bleibt  also  vor  allem  die  erste  Etage  Die  Aubette  („Unterstand“)  war  urreduzierte  Farbpalette  mit  den  Grundfarmit  der  von  Sophie  Taeuber  gestalteten  sprünglich  als  Polizeihauptwache  erbaut  ben Rot, Blau und Gelb.) Denn Theo van  Foyer-Bar  und  den  Sälen  Theo  van  Doworden  und  ist  heute  ein  EinkaufszentDoesburg machte sich schnell recht breit  esburgs.  „Den  Menschen  in  die  Malerei  rum mit Gaststätten und einem Parkhaus.  und gestaltete sowohl den Fest- wie auch  stellen  anstatt  davor“,  lautete  dessen  In  den  1920er  Jahren  liessen  die  Mülden Ballsaal gleich selber. Ihm schwebte  zentrale Forderung, die nun in Strassburg  hausener  Gebrüder  Horn  -  der  eine  Arein  Gesamtkunstwerk  vor,  für  das  auch  auf  einmalige  Art  und  Weise  Realität  chitekt, der andere Apotheker - den riesiweite  Teile  des  Dekors,  der  Möbel  und  geworden ist. Die avantgardistische Geisgen  Bau  in  ein  modernes  Kultur-  und  der  Beschriftungen  einheitlich  entworfen  teshaltung  hatte  in  jener  Zeit  des  AufVergnügungszentrum  mit  mehreren  Reswerden sollten. Für Sophie Taeuber blieb  bruchs und ungebändigten Zukunftsglautaurants sowie einem  Fest- und Kinosaal  noch  die  Bar,  für  Hans  Arp  der  Keller.  bens  zu  einem  der  konsequentesten  Geumbauen.  Den  Brüdern  schwebte  dabei  Wie dem auch sei. Am 17. Februar 1928  samtkunstwerke überhaupt geführt!   ein  avantgardistisches  und  noch  nie  gefand  die  feierliche  Eröffnung  der  neuen  Besuchen  wir  die  Aubette  heute,  so  tausehenes,  einheitlich  durchgestaltetes  Aubette  statt.  Aber  das  strenge  Design  chen  wir noch immer in die  Atmosphäre  Gesamtkunstwerk vor.   war  gewohnheitsbedürftig  und  sah  sich  der  goldenen  Zwanzigerjahre  ein.  Die  Säle  werden  zwar  hin  und  wieder  für  Nach vorerst eigenen Ideen  und Entwürbald  einmal  einschneidenden  VerändeFilmvorführungen  und  Feste  gemietet,  fen  übergaben  sie  die  Innenausstattung  rungen unterworfen.   der  Appenzellerin  Sophie  Taeuber  und  Mehr  als  fünfzig  Jahre  später  wurde  in  sind  nun  aber  in  erster  Linie  ein  eigenwilliges Museum.   dem  Strassburger  Hans  Arp,  der  Jahre  den  Neunzigerjahren  die  Wiederherstelspäter  auch  die  katholische  Kirche  in  lung  des  bemerkenswerten  Ambientes  Aubette Strassburg, Place Kléber  Oberwil  bereichern  sollte.  Das  Künstlerangegangen.  Vorerst  mit  dem  Ball-  und  Mi bis Sa, 14 bis 18 Uhr, Eintritt frei.  paar zählte zu den bekanntesten ProtagoKinosaal und bis 2006 folgten auch noch    Foto und Text: Urs Berger  nisten  des  Zürcher  Dadaismus.  Es  mag  der  Festsaal,  das  Foyer  mit  Bar  und  das 

40 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

28. April 2017, Nr. 499 

Kulturtipps  Michel Contat: Paris 1959  In sympathischer und nicht allzu schwelgerischer Art erinnert sich der Waadtländer  Autor  Michel  Contat  an  das  Jahr  1959, als er nach der Matura in Paris sein  Literaturstudium  begann.  Vorerst  allein,  war er bald froh um die Freundschaft mit  Michel  Thévoz.  Zusammen  bewohnten  sie  schlecht  geheizte  Zimmer  und  Wohnungen,  flanierten  sie  im  weltoffenen  Paris,  das  zu  jener  Zeit  wohl  zurecht  als  Nabel  der  künstlerischen  Avantgarde  gelten durfte. Aber vor allem vereinte die  beiden  die  Bewunderung  für  Jean-Paul  Sartre, den sie immer wieder anzutreffen  hofften - aber zur Bekanntschaft mit ihm  kam  es  durch  ganz  andere  Umstände.  Michel  Contat,  der  auch  als  Autor,  Filmer,  Kritiker  und  Journalist  arbeitete,  wurde  zum  Mitarbeiter  und  damit  einem  der besten Kenner des existentialistischen  Philosophen.  Michel Contat. Paris 1959 – Notizen eines Waadtländers. 93 S.  Limmat.  Fr. 18.-. 

  Willi Wottreng:   Denn sie haben daran geglaubt  Willi Wottreng hat sich sowohl als Journalist  wie  Buchautor  immer  wieder  mit  Stadtoriginalen  zum  Beispiel  aus  dem  Zürcher  Kreis  Vier  und  damit  einhergehend  mit  der Zeit ab 1968 befasst.  Auch  im vorliegenden Roman greift er auf sein  grosses  Wissen  aus  dieser  Szene  zurück  und  thematisiert  viele  damit  verbundene  Aspekte.  Ein  pensionierter  Polizist,  eine  ehemalige  Achtundsechziger  Aktivistin,  einer, der für seine Sterbehilfeorganisation  weibelt  oder  auch  ein  Immigrant  bilden  das  hauptsächliche  Personal  des  Romans, der sich sehr gut liest.   Willi  Wottreng  konnte  für  sein  neustes  Werk ganz offensichtlich aus dem Vollen  schöpfen.  Bonmots  und  Witze  aus  dem  erwähnten Milieu wie auch Insiderkenntnisse  aus  dem  Polizeiwesen  bereichern  den einen Teil des Romans, heute übliche  vertrackte  Beziehungskonstellationen  führen  zu  weiteren,  durchaus  humorvoll  behandelten Facetten.   Willi Wottreng, Denn sie haben daran geglaubt.  Roman. 237 S.  bilgerverlag.  Fr. 33.90. 

  Barbara Saladin: 111 Orte in Baselland die man gesehen haben muss  Im  Emons-Verlag  erscheint  schon  seit  längerem  eine  Buchserie  über  Sehens-

würdigkeiten innerhalb eines bestimmten  Gebietes.  Die  Titel  der  Bände  beginnen  immer  gleich:  „111  Orte  in…“:  Nun  ist  der  Kanton  Baselland  an  die  Reihe  gekommen.  Manch  einer  wird  sich  fragen,  ob es denn in unserem Halbkanton überhaupt  genügend  Orte  gibt,  die  der  Besichtigung  lohnen.  Barbara  Saladin  ist  vor  allem  im  Oberbaselbiet  fündig  geworden.  Idyllische  Restaurants,  Aussichtspunkte,  Kirchen,  Kirschbäume.  Vorzeigbares  aus  Biel-Benken  hat  sie  aussen  vor  gelassen  und  aus  den  Nachbarsgemeinden  führt  sie  in  Oberwil  die  Weinbergtulpe an (gäbe es bei uns auch),  in  Ettingen  die  Tramlinie  10,  in  Allschwil  das  Gebäude  der  Actelion,  das  sich  immerhin  von  aussen  bestaunen  lasse. Und sie hat auch über die Kantonsgrenzen  hinaus  geschaut  und  die  Gnadenkapelle  in  Mariastein  besucht,  den  Zolli  in  Basel,  das  Kloster  in  St.  Ursanne…  Barbara Saladin, 111 Orte in Baselland die man  gesehen haben muss.   240 S. farbig.  Emons.  Fr. 23.90.  

  1001 Ausflugsziele  Das neue Freizeitbuch schlägt 1001 Ziele  mit  den  schönsten  KIDS  Ausflügen  innerhalb  der  Schweiz  vor.  Die  Touren  sind  nach  Regionen  gegliedert  und  zu  jeder werden Zeitbedarf und Kostenfolge  angeführt. Erwähnt  wird ebenso, ob eher  zu Fuss, mit dem Fahrrad, mit dem Auto  oder dem sogenannten öV gereist werden  soll. Tipps wie der Erwerb der Juniorjahreskarte  der  SBB  für  dreissig  Franken  fehlen ebenso nicht.  25  Ausflüge  haben  es  in  die  Liste  der  Topziele  geschafft.  Aus  unserer  Region  sind dies das Aquabasilea in Pratteln und  eine Wanderung von Hochwald via Nuglar  nach  Liestal.  Demgegenüber  ist  im  Hauptteil  das  Nordwestschweizer  Angebot eher schmal vertreten.  1001 Ausflugsziele mit den schönsten KIDS Ausflügen der Schweiz. Mit QR Codes.    536 S.  Weltbild.  Fr. 29.50. 

  Susan Cheever: American Bloomsbury  Der  Freidenker  und  Enthusiast  Henry  David Thoreau hat vor allem gegen Ende  des letzten Jahrhunderts neue Popularität  erlangt,  als  im  Zug  der  Hippiebewegung  seine  Konsumkritik  und  die  damit  verbundene  Rückbesinnung  zu  Natur  und 

technikfreier  Lebensgestaltung  erneut  angesagt  waren.  Susan  Cheever  erzählt  nun  gut  recherchiert  und  recht  detailliert  die  Geschichte  rund  um  Thoreau  und  weitere frühe Aussteiger, welche in Concord, einem idyllischen kleinen Dörfchen  in  Neuengland  (USA),  in  einer  Art  Künstlerkolonie lebten.   Um  1850  war  dort  ein  Biotop  mit  Autoren  entstanden,  die  nach  neuen  Lebensformen  zwischen  Naturverehrung  und  Reformpädagogik  suchten  und  ausprobierten  sowie  für  die  Sklavenbefreiung  einstanden.  Die  intellektuellen  und  amourösen  Begegnungen  ergaben  sich  kreuz  und  quer  durch  offene  und  feste  Beziehungen.  Neben  Henry  David  Thoreau  waren  Louise  May  Alcott,  Ralph  Waldo  Emerson,  Margaret  Fuller  und  Nathaniel  Hawthorne  die  wichtigsten  Protagonisten jener Zeit.   Susan Cheever, American Bloomsbury – Ein Leben  zwischen  Liebe,  Inspiration  und  Natursehnsucht.  Insel.  Fr. 34.50. 

  Wolfgang Bortlik: Blutrhein  „Tatort  Schweiz“:  Im  Geschäft  mit  stark  lokalbezogenen  Krimimalromanen  mischt  auch  der  Riehemer  Wolfgang  Bortlik mit. Nachdem es in seinem Buch  nicht  beim  einen  Mord  mittels  eines  brutalen  Stiches  in  den  Rücken  bleibt,  gibt  das  Basler  Kriminalkommissariat  dem  aufsehenerregenden  Fall  den  Titel  „Blutrhein“.  Obwohl  der  Kreis  der  Verdächtigten  eher  schmal  gehalten  wird,  bleibt  der  Roman  bis  zum  Schluss  spannend.  Wolfgang  Bortlick  reichert  seinen  erlesenen  Wortschatz  genussvoll  mit  Preziosen  aus  dem  kulturellen  und  intellektuellen  Sektor  an,  erfindet  Wortverdrehungen  und  flicht  verdeckte  Anspielungen  ein.  Einige  Male  setzt  er  zu  Exkursen  über  lokale  oder  auch  entferntere  Ereignisse der letzten Zeit an.   Wofgang Bortlik, Blutrhein.   224 S.  Gmeiner.  Fr. 17.90.    

Matisse und sein Garten  Was  ein  richtiger  Künstler  ist,  der  kann  das schöpferische Tun niemals lassen. So  starben  der  Maler  Diego  Velazquez  vor  der Staffelei mit dem Pinsel in der Hand  und der Dirigent Giuseppe Sinopoli während  einer  Aida  Aufführung.  Als  sich  Henri  Matisse  (1869-1954)  nach  schwerer  Erkrankung  ans  Bett  gebunden  sah, 

Nr. 499, 28. April 2017 

begann er den Umständen geschuldet mit  Schere  und  Papier  zu  arbeiten,  sein  Arbeitsdrang liess ihm schlicht keine Ruhe.  Die  Scherenschnitte  drapierte  er  auf  riesigen  Bildformaten  und  schuf  mit  ihnen ein Spätwerk voller schwungvoller  Formen  und  leuchtenden  Farben.  Werke  dieser  einmaligen  Schaffenszeit  sind  auch im Besitz des Kunstmuseums Basel  und der Fondation Beyeler.    

 

 

Samantha  Friedman,  Assistenzkuratorin  am  Museum  of  Modern  Art  New  York,  ersann zu diesem Meilenstein der Kunstgeschichte  eine  berührend  informative  Geschichte, die von Cristina Amodeo im  Stil der besagten papiers collés von Henri  Maisse  illustriert  wurde.  Ein  wunderbares (Kinder-)buch.  Matisse und sein Garten, mit acht abgebildeten  Originalscherenschnitten von Henri Matisse.   Diogenes / MoMA.  Fr. 27.-. 

41 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

  CD.  Das Capriccio Barockorchester  Basel  darf  sich  an  einer  beträchtlichen  Zahl  von  professionellen  Orchestern  erfreuen.  Seit  1999  existiert  das  Capriccio  Barockorchester,  das  das  Repertoire  des  Barock,  der  Klassik  und  der  Frühromantik pflegt und auch als aufmerksames  Begleitensemble  ambitionierter  Chöre  in  Erscheinung tritt.   Nachdem  der  Zyklus  der  gesamten  Beethoven  Sinfonien  eingespielt  worden  ist,  präsentiert  das  Orchester  nun  wieder  eine  Rarität:  Die  neue  CD  enthält  insgesamt  acht  kürzere  Konzerte  von  Giuseppe Sammartini, nicht zu verwechseln mit  Giovanni  Battista  Sammartini,  seinem  älteren  Bruder.  Neben  sechs  Concerti  grossi sind es auch je eines für Flöte und  Oboe,  notabene  dem  bevorzugten  Instrument  des  Komponisten.  Giuseppe 

Sammartini  galt  zu  seiner  Zeit  als  der  grösste Virtuose dieses Instrumentes. Das  geschmeidig  agierende  Ensemble  spielt  unter der Leitung des Gründers und Konzertmeisters Dominik Kiefer, der auch als  Solist  hervortritt.  Ebenso  legen  Vitalij  Shestakov  (Violine),  Dominik  Melicharek  (Oboe)  und  Andreas  Böhlen  (Flöte)  Zeugnis ihrer hohen Musikalität ab.  Giuseppe Sammartini, Concerto grazioso. Capriccio  Barockorchester.  Tudor.  

  CD.  Simon Rattle: Rhythm&Colours  Seit  2002  leitet  Sir  Simon  Rattle  die  Berliner  Philharmoniker,  eines  der  legendärsten  Orchester  überhaupt.  Damals  hatte  er  die  Nachfolge  von  Claudio  Abbado  angetreten.  Beide  Namen  verband  man  schnell  mit  dem  Sinfonieorchester  der  deutschen  Hauptstadt.  Ebenso  ernteten  in  früherer  Zeit  etwa  Wilhelm  Furtwängler, Sergiu Celibidache oder Herbert  von  Karajan  dank  dem  Ruhm  des  Orchesters zunehmende Popularität.   Nun  beginnt  bald  Simon  Rattles  letzte  Saison  in  Berlin  und  bereits  erscheinen  Sammelausgaben  mit  gemeinsam  eingespielten  Aufnahmen.  Die  Box  Rhythm&Colours bietet unter den sieben  CDs  mit  Igor  Stravinskys  Le  Sacre  du  printemps  auch  jene  Aufnahme,  zu  der  Simon  Rattle  im  Rahmen  eines  sogenannten  Education  Projects  mit  sozial  benachteiligten  Jugendlichen  eine  fulminante  Ballettaufführung  einstudieren  liess.  Der  daraufhin  entstandene  Dokumentarfilm  Rhythm  is  it!  wurde  zum  Kassenschlager und zog überall Nachfolgeprojekte  bis  in  unsere  Region  nach  sich.   Rhythm&Colours, Simon Rattle, Berliner Philharmoniker, Werke von Berlioz, Mahler, Debussy,  Stravinsky, Holst, Mussorgsky, Orff.  Warner. 

  CD.  Ralph Towner: My Foolish Heart  Nach  gemeinsamen  Projekten  mit  unter  anderem  dem  am  Basler  Jazzcampus  wirkenden Wolfgang Muthspiel und auch  Slava  Grigoryan  präsentiert  der  USamerikanische  Gitarrist  Ralph  Towner  eine  sehr  intime  Solo-CD.  Er  nahm  sie  vor  einem  Jahr  in  Lugano  auf,  wo  der  grosse Tontüftler Manfred Eicher für den  klaren Sound besorgt war.   Beim  Jazzmusiker  Towner  spüren  wir,  wie  er  stets  wie  selbstverständlich  aus  dem  Vollen  schöpfen  kann.  Wohl  aufgrund  seiner  klassischen  Gitarrenausbildung atmen die Songs bei ihm Ruhe und  Gelassenheit und ertönen schwerelos. Sie  sind oft sehr virtuos. Doch Towner meistert  die  technischen  Schwierigkeiten 

spielerisch  leicht,  so  dass  niemals  ein  Gefühl  von  Verkrampfung  oder  gar  der  aufgesetzten Attitüde zum musikalischen  Extremsport  aufkommt.  Die  Variationen  gelingen  viel  mehr  in  einem  Fluss  und  perlender Leichtigkeit.   Ralph Towner, My Foolish Heart.  ECM. 

  CD.  Züriwest: LOVE  Seit  1984  tourt  und  spielt  die  westlich  von  Zürich in Bern beheimatete Band in  unverwechselbaren  Stil.  Der  Sänger  Kuno Lauener verfügt unbestreitbar über  eine  der  charismatischsten  Stimmen  im  Schweizer Pop und auch die Instrumentalisten  sorgen  mit  einem  rauen,  kratzig  kraftvollen  Sound  für  Gänsehautmomente. Die fünf Männer werden naturgemäss  nicht  jünger,  aber  haben  es  noch  längstens drauf!  Auf  LOVE  covert  Züriwest  unter  anderen zwei Songs von Nick Lowe und Bob  Dylan.  Beide  gleichermassen  einfühlend  wie  autark  und  im  Falle  von  Dylan  schlicht  genial.  Die  Gitarrensolis  von  Züri  West  sind  unverwechselbar  und  einnehmend, die Texte wirken persönlich  und glaubwürdig und heben sich wohltuend  vom  sogenannten  Schweizer  Mundartpop ab, der mehr und mehr belanglose  Worthülsen kreiert. Im Rahmen der aktuellen  Tournee  tritt  Züriwest  am  23.  Juni  in Liestal auf.   Züri west, LOVE.  Soundservice.  

  DVD.  Capital  John  Lanchester  hat  mit  seinem  Romandebut das Leben einer Strasse, der Pepys  Road  in  Südlondon,  in  den  Mittelpunkt  gestellt:  Die  pakistanische  Familie  hält  ihren  Laden  24  Stunden  am  Tag  offen,  die polnischen Bauarbeiter renovieren die  Häuser all jener, die zu viel Geld haben,  die Bankiersgattin langweilt sich auf ihre  Weise,  die  alte  Frau  sieht  sich  mit  einer  schlechten  Krankheitsdiagnose  konfrontiert. Der grossartige Roman handelt nun  von  der  Gentrifizierung  einer  einfachen  Arbeiterstrasse  zur  umworbenen  citynahen  Wohnlage.  Dort  wird  das  Leben  ab  jenem Tag ein anderes, als in allen Briefkästen  die  Flyer  „Wir  wollen  was  ihr  habt“ liegen…   Der  Plot  ist  als  Kleinserie  verfilmt  worden  und  jetzt  zusammenhängend  als  DVD  erschienen.  Die  Handlung  bleibt  notgedrungen  auf  einige  Stränge  reduziert aber sie zeigt immer noch: Hochmut  kommt vor dem Fall.   Von Euros Lyn, 180 Min. + Making-of.  Impuls.  

 

Urs Berger 

42 

 

 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

28. April 2017, Nr. 499 28. April 2017, Nr. 499 

Nr. 499, 28. April 2017 

 

43

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

Briefe  Für die Erhaltung des Bruderholzspitals und des Spitals   Laufen 

  Am 21. Mai stimmen wir im Kanton über  die  Initiative  „JA  zum  Bruderholzspital“  ab. Es geht darum, ob im Bruderholzspital die erweiterte medizinische Grundversorgung  und  eine  Notfallstation  und  im  Spital  Laufen  die  medizinische  Grundversorgung  erhalten  bleiben.  Für  uns  aktive und ehemalige  Hausärztinnen  und  Hausärzte  und  für  unsere  Patientinnen  und  Patienten  ist  es  wichtig,  dass  diese  Angebote  weiterhin  zur  Verfügung  stehen.  Wir  wehren  uns  nicht  gegen  eine  regionale  Spitalplanung,  auch  nicht  gegen  eine  Fusion  der  Kantonsspitäler  BS  und  BL.  In  der  regionalen  Spitalplanung  ist  leider  in  den  letzten  Jahren  vieles  schief und widersprüchlich gelaufen. Wir  müssen dafür sorgen, dass Sie als Patientinnen und Patienten in Notfällen und bei  Notwendigkeit  für  eine  stationäre  Behandlung  durch  Ihre  Hausärztin,  Ihren  Hausarzt  in  die  geeignete  Institution  unter  Berücksichtigung  der  Erkrankung  und  der  zu  erwartenden  Kosten  der  Behandlung  eingewiesen  werden  können.  Eine  Reduktion  des  staatlichen  stationären  Spitalangebots  auf  Basel  und  Liestal  hätte  für  uns  alle  negative  Folgen.  Wir  empfehlen Ihnen deshalb, am 21. Mai ein  Ja zur Initiative in die Urne zu legen.  Dres med. Karin Eng,   Elena Jäggi-Schaefer, Peter Jäggi,   Rudolf Ott, Erika Preisig   

 

Ja zur Spitalinitiative –   wichtig für Biel-Benken ! 

  Am Wochenende vom 21. Mai entscheiden  wir  darüber,  ob  wir  in  Biel-Benken  auch künftig auf das Spital auf dem Bruderholz zählen können. Ob weiterhin eine  rasch  erreichbare  Notfallstation  da  ist  –  in  Notfällen  zählt  jede  Minute.  Ob  für  stationäre  Behandlungen  ein  Bettenhaus  besteht, das auch für ältere Besucher mit  dem  öffentlichen  und  privaten  Verkehr  gut zu erreichen ist. Denn was uns punkto  Privatverkehr  (Parkieren!)  droht,  so  setzen wir in die alt-neue Regierung von  Basel  wenig  Hoffnung.  Und  Richtung  Liestal ist mit Stau zu rechnen. 

Eigentlich  ist  es  eine  Spitalinitiative  und  keine  Bruderholzinitiative.  Mit  einem  Ja  wird  im  Spitalgesetz  nämlich  verankert:  „Das KSBL sichert die Grundversorgung  in  Laufen  und  die  erweiterte  Grundversorgung  an  den  Standorten  Bruderholz  und  Liestal  im  stationären  und  ambulanten  Bereich“.  Dies  ist  eine  verbindliche  Vorgabe  für  die  Planer.  Wohlgemerkt,  für die Initianten ist es selbstverständlich  und  der  Initiativtext  widerspricht  dem  in  keiner Weise: Die Spitäler sollen über die  Kantonsgrenzen  hinweg  weiterhin  in  einem  Verbund  zusammenarbeiten  und  sich in ihren Leistungen abstimmen, doch  unter  eigenständiger  Leitung.  Es  ist  eine  Fehlkonstruktion,  wenn  versucht  wird  –  wie  es  den  Anschein  macht  –,  das  Bruderholzspital  zu  einer  Art  von  Dependance von „Liestal“ zu degradieren.   Wir  verhindern  mit  unserem  Ja,  dass  im  Fahrwasser  einer  verfehlten  „Service  public-Ideologie“  die  Spitäler  auf  dem  Bruderholz  und  in  Laufen  geschlossen  werden,  wie  dies  geplant  war  /  ist.  Und  dass  wir  als  Patienten  auf  die  Basler  Spitäler  oder  nach  Liestal  verwiesen  werden.  Das  sind  für  uns  eigentliche  Zumutungen,  denen  wir  mit  einem  Ja  Einhalt  gebieten.  Dass  Service-publicIdeologen  die  Zumutungen  auch  umsetzen,  zeigte  die  Post  AG  mit  der  Schliessung  von  4105  Biel-Benken.  Bei  diesen  Pseudo-Aktiengesellschaften in Staatsbesitz  wird  der  politische  Einfluss  weitgehend  ausgehebelt.  So  werden  wir,  das  Volk,  zwangsläufig  von  den  Politikern  faktisch  im  Stich  gelassen,  wie  es  der  Landrat demonstriert.  Keinesfalls dürfen Sie dem Lockruf trauen, nur mit einem Nein zur Spitalinitiative  werde  gespart.  Zu  den  Spitalkosten  zählen  einerseits  die  Kosten  für  die  ambulanten Behandlungen. Diese werden zu  100 %  von  den  Krankenkassen  übernommen.  Darum  schafft  man  laufend  neue  Ambulatorien  und  versuchte  das  Bruderholz-Spital  auf  ein  MultiAmbulatorium zu reduzieren. Die Kosten  für  stationäre  Behandlungen  hingegen  werden  nach  Bundesregelung  zu  55 %  vom  Kanton  getragen.  Ein  Spital  in  der  Grösse  des  Bruderholzspitals  arbeitet,  wenn  es  gut  geführt  wird,  kostengünstiger als die spezialisierten Basler Spitäler.  Wenn  unsere  Tagestarife  tiefer  sind,  so  ist  der  45%-Anteil  entsprechend  tiefer, 

den Krankenkassen und Patienten zahlen,  wie  auch  die  55 %,  die  vom  Kanton  zu  übernehmen sind und die die notleidende  Staatskasse belasten. Folglich: Mit jedem  Tag,  den  ein  Patient  in  einem  Spital  des  Kantons  verbringt  anstatt,  wenn  medizinisch  geboten,  in  einem  Basler  Spital,  spart  sowohl  der  Kanton  wie  auch  der  Prämienzahler. Und das Geld bleibt eher  im Kanton. In Basel-Stadt sind die Krankenkassenprämien markant höher. Würde  die  Strategie  gemäss  Planer  realisiert,  so  glichen  wir  uns  an  und  es  resultierten  unausweichlich  höhere  Krankenkassenprämien.  Weil  „unsere“  Planer  keine  triftigen Argumente haben, mit denen sie  aufzeigen  können,  warum  ihre  Planung  nachvollziehbare  Spareffekte  haben  sollte,  operieren  sie  mit  Schreck-Szenarien.  Nach ihnen hat ein Ja zur Spitalinitiative  –  wechselnd  hohe  –  astronomische  Folgekosten.  Doch  ein  Ja  hat  keineswegs  zwingende Folgekosten. Denn es ist nach  einem Ja erst einmal ein Innehalten nötig  und  eine  solide  Neubeurteilung  –  unter  Beizug  von  ideologisch  weniger  Vorbelasteten.  So  können  vernünftige  Lösungen  entwickelt  werden,  über  die  und  deren  Kosten  ist  erst  dann  zu  entscheiden.   Viktor Zihlmann-Lovric 

Gebetsabend 

 

  Seit ein paar Monaten treffen sich einige  Interessierte  alle  sechs  bis  acht  Wochen  zu  einem  Gebetsabend  für  Biel-Benken.  Diese  Menschen  gehören  verschiedenen  Kirchgemeinden an und glauben an Gott  und  seine  Führung  auch  für  das  lokale  Dorfleben.  In  diesem  Sinne  ist  dieser  Gebetsabend  sicher  gelebte  Ökumene.  Wir  laden  Sie  heute  ein,  beim  nächsten  Treffen dabei zu sein.  Im  Gebet  stehen  wir  für  die  Kirche  und  die  Gemeinde  ein.  Wir  danken  für  unser  Wohlergehen und bitten für unsere Kranken,  unsere Kinder, unsere Schule  sowie  für unsere Behörden.  Herzlich  willkommen  zum  KennenlernAbend am:  Dienstag, 2. Mai, um 20 Uhr  Interessiert? Wir freuen uns auf Sie!  Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns an.  Familien Meile und Kaderli, Spittelhofstrasse 40, Telefon 061 721 70 21  

44 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

28. April 2017, Nr. 499 28. April 2017, Nr. 499 

 

Restaurant Pizzeria Landhuus   

Bahnweg 1, 4108 Witterswil, Tel. 061 721 40 30  www.landhuus-witterswil.ch   

Speziell Malaysisches-Buffet  À discretion zu CHF 49.00   

Wir würden uns freuen, Sie am 

 

Samstag, 6. Mai 2017   

begrüssen zu dürfen. Lassen Sie sich von den verschiedenen Aromen verführen. Reservation erwünscht. Eine grosse Terrasse mit 40 Plätzen, ein  separater Saal für Bankette mit 50 Plätzen und eine  Stube mit 35 Plätzen laden zum Verweilen ein. Es  gibt genügend Parkplätze neben dem Haus. Wir  freuen uns auf Ihren Besuch.    

 

 

Öffnungszeiten:  Di  bis  Fr  9.00  bis  23.00,  Sa  10.00  bis  23.00, So 10.00 bis 22.00 Uhr, Montag Ruhetag.     

 

 

 Nr. 499, 28. April 2017 

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

45

 

GEMEINDEVERWALTUNG  Bauabteilung     

Biel-Benkemer Bring- und Holtag in Verbindung mit dem Recycling-Tag   

Wann: 

Samstag, 29. April 2017 

Wo:  Bringen:  Holen: 

Werkhof Biel-Benken, Stöckmattenweg 8  08:30 - 10:00 Uhr  10:00 - 12:00 Uhr 

 

Angenommen zum Tausch werden: 

Nicht angenommen werden: 

Allgemein: 

Allgemein: 

● Vollständiges, Guterhaltenes, Sau-

● Ramsch, Defektes, Verschmutztes, grosse  Gegenstände  ● Sämtliche elektrisch angetriebenen Geräte,  Apparate 

beres, Funktionstüchtiges 

 

Besteck und Geschirr  Bilder, Bilderrahmen  Kleine Blumentröge  Bücher  Fahrräder  Katzenkörbe  Kleider und Schuhe  Kleingartengeräte und Werkzeuge  Körbe  Pfannen  Küchengeräte  Mappen  Mofas  Musik-CD, Musikkassetten, Langspielplatten  Musikinstrumente (nicht elektrische)  Vogelkäfige  Spielsachen  Sportartikel (keine Skis und Skischuhe)  Stühle  Vasen  Neu: funktionstüchtige Elektrokleingeräte 

           

und Maschinen  Autopneus und -teile ( > Verkaufsstelle, Garage)  Computer ( > Recycling-Tag)  Esswaren ( > Hauskehricht)  Kinderwagen  ( > Metallsammlung)  Koffer ( > Grobsperrgut)  Leuchtstofflampen ( > Recycling-Tag)  Matratzen ( > Grobsperrgut)  Möbel ( > Grobsperrgut)  Polstermöbel ( > Grobsperrgut)  Schränke ( > Grobsperrgut)  Skis und Skischuhe ( > Grobsperrgut)  Sofas ( > Grobsperrgut)  Teppiche ( > Grobsperrgut)  Waffen ( > Verkaufsstelle)  Wohnwände ( > Grobsperrgut) 

Regeln:  ●  Der Bring- und Holtag ist für Bringende und Holende kostenlos.  ●  Am Bring- und Holtag muss man nichts bringen, darf aber holen.  ●  Die Gemeinde Biel-Benken übernimmt keinerlei Verantwortung für die Qualität der angelieferten  Gegenstände. Die Annahmekontrolle entscheidet, ob ein Artikel angenommen wird oder nicht.  ●  Gegenstände, die keine Abnahme finden, werden durch die Gemeinde entsorgt.  ●  Der Bring- und Holtag wird nicht für Händler organisiert!  ●  Artikel dürfen erst genommen werden, wenn sie auf den Tischen ausgelegt sind. Frühestens aber  ab 10:00  Uhr. Händler, die sich nicht an diese Regeln halten, werden vom Platz gewiesen.  Bei Fragen steht die Bauabteilung (Telefon 061 726 82 72) gerne zur Verfügung. 

46 

 

   

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

28. April 2017, Nr. 499 

Recycling-Tag am Samstag, 29. April 2017  Werkhof, Stöckmattenweg 8, Biel-Benken von 10.00 – 12.00 Uhr   

Problemabfälle gehören unter keinen Umständen in den Kehrichtsack oder in die Kanalisation. Damit Sie alle  Gifte,  welche sich im Verlaufe der Zeit in Haushalt, Keller, Estrich, Garage usw. angesammelt haben, fachgerecht entsorgen  können,  führt  die  Gemeinde  mit  der  Spezialfirma  Thommen-Furler  AG  eine  Sammelaktion für Sonderabfälle  durch. Keine gewerblichen Abfälle.   

  Was wird gesammelt? 

 

Farben  und  Lacke,  Medikamente,  Klebstoffe  und  Harze,  Pflanzenschutzmittel,  Reinigungsmittelreste,  Schädlingsbekämpfungsmittel, Lösungsmittel,  Säuren und Laugen, Spraydosen, Chemikalien, Mineralöle, Batterien,  Fotochemikalien   

Gratisentgegennahme von Fahrrädern, Mofas (mit Ausweis), Trottinett, Rollern und Motorrädern (mit Ausweis) 

Die Zweiräder werden mitgenommen und durch die Firma Zweifach professionell wiederverwertet. Aus Zwei  mach  Eins und so entstehen wieder fahrbereite gute Occasionen.   

Styropor  (keine  Chips  aus  Styropor)  /  Kork  /  Musik-CD  /  CD-ROM  /  DVD  /  Nespresso  AluKapseln  Es stehen Behälter für die Rücknahme bereit.   

Elektronische Geräte / Elektrogeräte 

Wir führen für Sie eine Sammelstelle für Elektroschrott (inkl. Leuchtmittel). Die Abgabe ist gratis und die Geräte werden durch die Firma Waser entsorgt. Keine industriellen Geräte.   

Zusätzliche Angebote am Recycling-Tag: 

Metallabfuhr:  Vor Ihrer Haustüre das Metallmaterial bis 08.00 bereitstellen (keine Elektrogeräte).  Bring- und Holtag:  Am Bring- und Holtag können von Privatpersonen kostenlos ganze, gut erhaltene, brauchbare und saubere Sachen aus Haushalt, Garten und Werkstatt gebracht und mitgenommen werden.  Spittelhof:  Der Spittelhof bereichert den Anlass mit einem Produktestand.     

Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe bei dieser gezielten Aktion und freuen uns auf Ihren Besuch.    Gemeindeverwaltung und Umweltschutzkommission Biel-Benken 

Nr. 499, 28. April 2017 

47

Biel-Benkemer Dorf-Zytig 

 

September 

 

19. 

14. 

Freitag 

 

GrobFlohmarkt sperrgut

14:00  bis  16:00 

Häckselplatz Samstag

29. 

19:00  bis  20:00 

Häckselplatz Montag

 

8./22. 

19. 

 

 

 

 

 

5. 

 

 

6. 

 

 

19. 

Spezialabfuhr

  von Gartenabfällen

Häckseldienst

  zum Kompostieren im Garten        

Grünabfuhr

 

13./27.  10./24.  8./22.  5./19. 

Dezember 

August 

 

26. 

November 

Juli 

Recycling Bring/Holtag 

Juni 

 

Aktionen, Ersatzdaten

29. 

Mai 

 

April 

 

Oktober 

Umweltschutzkommission 

 

 

 

2./16./  14./28.  11./25.  30. 

3./17./  14./28.  11./25.  9./23.  31. 

9. 

 

 

24. 

 

 

17. 

14. 

 

3./17./  14./28.  12./26.  16./30.  13./27.  11./25.  8./22.  31. 

 

Papier, Karton

28. 

26. 

30. 

28. 

25. 

29. 

27. 

24. 

29. 

Metall max. 25 kg/Stück

29. 

 

 

1. 

 

 

 

4. 

 

Steingut/Kleinmetall

 

20. Sa 

 

20. Do 

 

23. Sa 

 

23. Do 

 

  15. Flohmarkt in Biel-Benken   

  Wo:  entlang der Bachgasse  Wann:  Samstag, 19. August 2017    von 08:30 – 15:00 Uhr    Kosten:  für EinwohnerInnen von Biel-Benken:    2m-Stand:  Fr.   5.--    4m-Stand:  Fr. 10.--  für Auswärtige:    2m-Stand:  Fr. 10.--    4m-Stand:  Fr. 20.--    Interessiert?    Melden Sie sich bei den Einwohnerdiensten an. Die Anzahl der verfügbaren Plätze ist beschränkt.  Die  Gemeinde  stellt  keine  Infrastruktur  zur  Verfügung,  jede/r  ist  selbst  verantwortlich.  BesucherInnen  und  VerkäuferInnen  werden  gebeten,  zu  Fuss  oder  mit  dem  ÖV  anzureisen. 

 

  Umweltschutzkommission Biel-Benken