Amtliche Mitteilung

w w w. s t . j o h a n n . n e t Jahrgang 17/164

St. Johanner Gemeindenachrichten

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde St. Johann in Tirol

April 2009

Mediathek wird eröffnet Tag der offenen Tür am Samstag, 25. April 2009 von 9 bis 18 Uhr Bereits seit mehreren Jahren wurde in den verschiedenen Gremien der Marktgemeinde St. Johann in Tirol über die Errichtung einer öffentlichen Bibliothek/Mediathek diskutiert, und vor allem der Kulturausschuss war intensiv damit beschäftigt, einen geeigneten Standort für die Bibliothek zu finden. Dieser konnte schließlich im Herbst 2007 im Dachgeschoß der Volksschule gefunden werden, und nachdem die notwendigen Schritte für eine entsprechende Planung gesetzt waren, be-

Problemstoffsammlung am Dienstag, 21. April von 9:30 bis 15 Uhr im Koasastadion Näheres auf Seite 5

schloss der Gemeinderat im Juni 2008 den Ausbau eines Teiles des Volksschul-Dachgeschosses für die Errichtung der öffentlichen St. Johanner Bibliothek.

derer Weise für die Belange der Bibliothek eingesetzt hat und in intensiven Recherchen Listen der anzuschaffenden Bücher und Medien erstellte.

im Computer erfasst und in die Regale eingeordnet, sodass nun der Eröffnung der St. Johanner Mediathek nichts mehr im Wege steht.

Der Ausbau des Raumes erfolgte während des vergangenen Sommers, und die Bau- und Gestaltungsmaßnahmen konnten nach dem Einrichten mit Regalen und Mobiliar noch im Winter abgeschlossen werden.

Für die Lieferung der Bücher und Medien wurde im Herbst 2008 ein Vergabeverfahren von der Marktgemeinde St. Johann in Tirol durchgeführt, aus dem der Buchhändler Hannes Hofinger als Bestbieter hervorging. Gemeinsam mit seinem Team hat er in den letzten Monaten den Erstbestand von ca. 8.000 Medien

Nähere Informationen zu Öffnungszeiten, Entlehnbedingungen und Tarifen finden Sie auf Seite 2

Im Februar 2008 wurde der St. Johanner Literaturverein gegründet, der sich seither in beson-

Alle St. Johannerinnen und St. Johanner sind am Samstag, 25. April 2009 in der Zeit von 9 bis 18 Uhr herzlich zum Tag der offenen Tür eingeladen.

Mediathek St. Johann in Tirol Zeitschriften – Romane – Thriller – Fantasy – Abenteuer – Kinderbücher – Humor – Wissen – Sachthemen – Literatur – Fantasy – Abenteuer – Unterhaltung – Märchen – Kinderfilme – Natur und Wissen – Freizeit und Sport – Schauspiel und Theater – Kunst und Kultur – Kleinkunst und Kabarett …

Tag der offenen Tür am Samstag, 25. April 2009 von 9 bis 18 Uhr

Kinderbuchabteilung karte berechtigt zum unentgeltlichen Ausleihen von Büchern während des ganzen Jahres. Sie kostet für Erwachsene: EUR 18,-und für Kinder und Jugendliche: EUR 9,--. Es besteht aber auch die Möglichkeit, Medien ohne Jahreskarte auszuleihen, dann kostet die Einzelentlehnung eines Buches für drei Wochen EUR 0,70, und die Leihgebühr für AV-Medien (Hörbücher, DVDs) beträgt EUR 1,50 pro Woche.

Die ganze Welt in einem Raum Volksschule, mit dem man bequem in das Dachgeschoß zur Mediathek gelangt.

Öffnungszeiten der Mediathek:

Entlehnbedingungen

Dienstag: 8 - 10 und 14 -17 Uhr Donnerstag: 17 - 20 Uhr Samstag: 9 - 12 Uhr

In der St. Johanner Mediathek können Bücher bis zu drei Wochen entliehen werden, alle anderen Medien (Hörbücher, DVDs …) eine Woche. Nach Überschreiten der Entlehndauer werden Versäumnisgebühren verrechnet. Bei Verlust der Medien sind diese zu ersetzen bzw. mit einem entsprechenden Betrag zu vergüten. Medien dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. Pro Entlehnung können fünf Medien (davon maximal drei DVDs ausgeliehen werden).

Die St. Johanner Mediathek umfasst zur Zeit etwa 8.000 Medien (Romane, Sachbücher, Kinderbücher, Zeitschriften, DVDs, Hörbücher ...), und es werden laufend mehr! Die Mediathek ist im Dachgeschoß der Volksschule untergebracht. Der Eingang an der Ecke Neubauweg / Brunnen-Parkplatz befindet sich direkt beim Lift der

Die Entlehnung von AV-Medien (DVDs, Hörbücher) ist auch bei Besitz einer Jahreskarte mit einer Leihgebühr verbunden. Diese beträgt EUR 1,-- pro Woche.

Bringen sie daher bitte bei Ihrem ersten Mediathek-Besuch unbedingt einen Ausweis mit! Die Jahreskarte mit Foto, das vor Ort gemacht wird, gilt während des gesamten Kalenderjahres und berechtigt (wie bereits oben beschrieben) zur kostenlosen Ausleihe von Büchern für die Dauer von drei Wochen sowie zur Ausleihe von AV-Medien zum ermäßigte Tarif von EUR 1,- pro Woche. Kinder unter 14 Jahren benötigen für das Ausstellen einer Jahreskarte das Einverständnis und die Unterschrift der Eltern.

Tarife

Die St. Johanner Mediathek ist auf ein Jahreskartensystem aufgebaut. Das heißt: die Jahres-

TourismusSchulen

Internetzugang en nn latz u Br rkp Pa

k he t a di g Me gan n i E

eg

w

au

ub

Ne

So

Die Jahreskarte mit Foto und Lesernummer ist bei jeder Ausleihe und Rückgabe mitzunehmen!

Die Verzugsgebühren bei verspäteter Rückgabe betragen für Bücher: EUR 0,70 pro Woche, für AV-Medien: EUR 1,-- pro Woche.

Auf Ihren Besuch beim Tag der offenen Tür am 25. April und zu den Öffnungszeiten (siehe oben) freut sich Mediatheksleiter Hannes Hofinger mit seinem engagierten Team, das sich übrigens über weitere Helfer sehr freut. Wer also noch mitarbeiten will, braucht sich nur beim Mediatheksleiter zu melden.

Anmeldung

c ers nd

s

lk Vo

ule

h sc

Wer sich ein Medium reservieren lassen will, hat EUR 1,-- pro Medium zu entrichten.

le hu

Die Jahreskarte wird direkt in der Mediathek ausgestellt, es ist allerdings ein Ausweis zur Identifikation notwendig. 2

Hilfe mit Herz: Leistungen des Sozialsprengels St. Johann Oberndorf - Kirchdorf

Sprechtage im April 2009 Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt jeden Montag von 13:30 bis 15:30 Uhr im Marktgemeindeamt St. Johann in Tirol. (Bei Feiertagen ist kein Ersatztermin vorgesehen) Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, Landesstelle Tirol, Klara Pölt Weg 1, 6021 Innsbruck: Freitag, 8. Mai 2009 von 9 bis 13.30 Uhr, Bezirksstelle der Wirtschaftskammer, Josef-Herold-Straße 12, Kitzbühel. Tel. 0590905/3210 Sozialversicherungsanstalt der Bauern, Landesstelle Tirol, Fritz Konzert Straße 5, 6021 Innsbruck: Freitag, 8. Mai 2009 von 8 bis 11 Uhr, Bezirkslandwirtschaftskammer, St. Johann in Tirol. Internationaler Sprechtag über die italienische Pensionsversicherung und die Schweizer Ausgleichskasse: Donnerstag, 28. Mai 2009 von 8:30 bis 13 Uhr in der Pensionsversicherungsanstalt, Landesstelle Tirol, Ing. Etzel-Straße 13, 6020 Innsbruck Zwischenstaatlicher Sprechtag der österreichischen Pensionsversicherung und der deutschen Rentenversicherung: Dienstag, 19. Mai von 8.30 bis 12.00 und von 13.00 bis 15.30 Uhr in der Pensionsversicherungsanstalt, Landesstelle Tirol, Ing. EtzelStraße 13, 6020 Innsbruck Um frühzeitige telefonische Terminvereinbarung wird gebeten. Tel. 05 0303-38403. Bringen Sie bitte Ihre Versicherungsunterlagen mit.

Drogenberatung: Anonyme Alkoholiker und AL-ANON treffen sich jeden Donnerstag um 19.00 Uhr im Pfarrhof, Parterre. Wenn du trinken willst, ist es deine Sache... . . . wenn du aufhören willst, rufe an!

Tel. 62652

(nur einheimische Standesfälle) In der Zeit von 9. März bis 6. April 2009 beurkundete Personenstandsfälle: Eheschließungen: 11. 3. 2009 Herbert Groicher und Maria Samoylova 14. 3. 2009 Davis Clarence Abner und Marlene Fischer alle St. Johann in Tirol Sterbefälle: 13. 3. 2009 Katharina Prasser 2. 4. 2009 Otto Unterberger 4. 4. 2009 Theodora Wörgötter alle St. Johann in Tirol Geburten: 11. 3. 2009 Lucas Kaindl 14. 3. 2009 Alina Suljic 17. 3. 2009 Sofia Maria Seiwald 18. 3. 2009 Hannah Cecilia Christine Juritsch 20. 3. 2009 Benjamin Seewald 20. 3. 2009 Luca Stolzlechner 25. 3. 2009 Leo Hedrich 27. 3. 2009 Claudia Maria Ritter 2. 4. 2009 Melih Dag alle St. Johann in Tirol

Liebe St. Johannerinnen und St. Johanner! Alte Tradition neu belebt: bald ist der Freitag wieder Markttag in St. Johann. Mit frischem Gemüse, knackigem Obst, Brot, Käse und anderen Köstlichkeiten aus der Region - und nicht zuletzt mit den neuesten Neuigkeiten aus St. Johann. Der St. Johanner Wochenmarkt findet ab Ende Mai jeden Freitag-Nachmittag am Hauptplatz statt. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher! Marije Moors

Weitere Informationen Ortsmarketing St. Johann in Tirol GmbH Bahnhofstraße 5 6380 St. Johann in Tirol Tel. 05352 90321 www.wochenmarkt-stjohann.at

St. Johanner Bauernstand am Wochenmarkt Die St. Johanner Bauern sind mit einem gemeinsamen Stand am Wochenmarkt vertreten und würden gerne ihre Produktpalette erweitern. Wenn Sie Ihre Produkte am St. Johanner Bauernstand mitverkaufen lassen möchten, nehmen Sie bitte Kontakt auf mit Barbara Aschaber.

FUNDAMT Im Fundamt der Marktgemeinde St. Johann in Tirol wurden in der Zeit von 18. März bis 6. April 2009 folgende Gegenstände abgegeben:

Niederhofen 5, 6380 St .Johann Telefon 05352 63663

Seit vielen Jahren ist es das Ziel und die Aufgabe des Sozialsprengels, ältere oder behinderte Mitbürger durch unsere ausgebildeten Fachkräfte zu Hause liebevoll zu pflegen und zu betreuen. Von Seiten unserer Klienten wird uns beinahe täglich versichert, wie wichtig und sinnvoll die Arbeit des Sprengels ist. Wir bieten der Bevölkerung also die Möglichkeit, zu Hause professionelle medizinische Krankenpflege und Betreuung in Anspruch zu nehmen. So können pflegebedürftige Menschen länger zu Hause in ihrer gewohnten Umgebung bleiben, und auch für die Angehörigen bedeutet unsere Hilfe sehr oft eine wesentliche Entlastung. Unsere Leistungen: • Medizinische Hauskrankenpflege kranker Personen durch diplomiertes Pflegepersonal. • Begleitung pflegebedürftiger Menschen bei Körperpflege, Ankleiden, Mobilisation etc. • Unterstützung bei hauswirtschaftlichen Tätigkeiten, Einkäufe erledigen, Spaziergänge machen. • Betreuung von Familien, wenn die Familienstruktur durch Ausfall einer Bezugsperson kurzfristig in eine schwierige Situation geraten ist. • Wir beraten Sie auch gerne bei Ansuchen auf Gewährung des gesetzlichen Pflegegeldes, das wesentlich zur Finanzierung der von uns erbrachten Leistungen beitragen kann. Nähere unverbindliche Informationen erhalten Sie unter 05352/61300.

1 Kindertasche 1 Fahrrad 1 Mobiltelefon diverse Schlüssel Die Fundgegenstände können im Marktgemeindeamt, Zimmer 1, während der Amtsstunden abgeholt werden. Fundsachen sind auch über das Internet abrufbar Alle Fundsachen, die im Marktgemeindeamt St. Johann in Tirol abgegeben wurden, kann man auch im Internet abrufen. Man erspart sich somit den Weg ins Fundamt.

Der „Breitmaulfrosch“ im Kaisersaal Die Kinder der Kindergärten „Neubauweg“ und „Bahnhofstraße“ erlebten Anfang März ein musikalisches Ereignis der besonderen Art. Die Musikgruppe „BLUATSCHINK“ stellte ihr Können im Kaisersaal unter Beweis. Durch die mitreißenden Rhythmen und Texte wurden die Kinder zum Bewegen und Mitsingen motiviert. Dass dieses Konzert einen bleibenden Eindruck hinterließ, konnte man noch Tage später durch das Singen der einzelnen Lieder in den verschiedenen Kindergartengruppen feststellen.

www.fundinfo.at oder www.st.Johann.net 3

Schulung für Typ-2Diabetiker im Sozial- und Gesundheitssprengel Mode mit Mehrwert - Bekleidung aus Fairem Handel im Weltladen

Partnerschaftsfahrten 2009 22. bis 24. Mai 2009: 10-jähriges Partnerschaftsjubiläum in Valeggio sul Mincio

26. bis 28. Juni 2009: 30-jähriges Partnerschaftsjubiläum in Fuldabrück

Preis für zwei Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück: EUR 98,00 pro Person. Die Busfahrt wird von der Marktgemeinde St. Johann in Tirol übernommen. Im Sonderpreis nicht inbegriffen sind die Kosten für die jeweiligen Mittags- und Abendessen sowie sämtliche Getränke.

Preis für zwei Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück: EUR 80,00 pro Person. Die Busfahrt wird von der Marktgemeinde St. Johann in Tirol übernommen. Im Sonderpreis nicht inbegriffen sind die Kosten für die jeweiligen Mittags- und Abendessen sowie sämtliche Getränke.

Anmeldungen sind nur noch bis Mittwoch, 30. April 2009 im Marktgemeindeamt bei Mag. Peter Fischer - Tel.: 05352 6900213 Mail: [email protected] möglich.

Anmeldungen sind noch bis Dienstag, 26. Mai 2009 im Marktgemeindeamt bei Mag. Peter Fischer - Tel.: 05352 6900213 Mail: [email protected] möglich.

Kleider machen angeblich Leute. Doch wer macht die Kleider? Ein großer Teil der Textilindustrie beruht auf der Ausbeutung von Kindern und Erwachsenen und der Missachtung von Arbeitsund Menschenrechten entlang der Produktionskette. Es geht aber auch anders. Damit Mode Machen sich nicht nur um das Outfit dreht, bietet der Weltladen Produkte an, die aus FAIRTRADE-zertifizierter, ökologisch angebauter Baumwolle erzeugt wird. Die FAIRTRADE-Richtlinien setzen auch in der Folge der Herstellungskette Transparenz und soziale Mindeststandards, wie zum Beispiel ein monatliches Einkommen deutlich über dem gesetzlich vorgeschriebenen Mindestlohn, voraus.

Schultaschen gesucht!

Die „Göttin des Glücks“, ein Wiener Designerlabel, legt Wert auf sozial verträgliche Arbeitsbedingungen für ihre Mode. Daher erweitert die Zusammenarbeit des kreativen Kollektivs mit EZA Fairer Handel seit 2007 das Angebot der Weltläden. Mit neuen Schnitten, dreidimensionalen Faltungen und Bisen gibt „die Göttin“ ihren aktuellen Kleidern, Röcken und Jacken eine elegante Note. Die Farbpalette reicht von klassischem Schwarz über zarte Schoko- und Olivtöne bis zu kräftigem Brombeer, Flieder und luftigen Netzeinsätzen in Pink. Die Göttin des Glücks – zu finden im Weltladen in der Speckbacherstraße.

Du hast zu Ostern eine neue Schultasche bekommen? Was passiert mit der „alten“? Ganz einfach, in vielen Tiroler Schulen werden gebrauchte Schultaschen gesammelt. Sollte Deine Schule nicht mitmachen, kannst Du deine gebrauchte, aber noch verwendungsfähige Schultasche auch im Recyclinghof Deiner Gemeinde abgeben. Wir sammeln verwendungsfähige Schultaschen für Kinder im Kosovo. Die Kinder im Kosovo freuen sich über Deine alte Schultasche. Verschenke Sie doch! Und das geht ganz einfach: In Deine gebrauchte Schultasche packst Du saubere, nicht kaputte Schulsachen wie etwa Bleistifte, Kugelschreiber, Farbstifte, Radiergummi, Spitzer, Lineal, Wasserfarben und Pinsel, Zirkel sowie karierte und linierte Hefte in A4 und A5

(aber bitte keine Schulbücher). Mit Mal- und Bastelheften könnt Ihr die Kinder zusätzlich überraschen. Diese Schultasche bringst Du möglichst bis zum 24. April in den St. Johanner Recyclinghof. Wir sorgen mit dieser Umweltaktion dafür, dass ein bedürftiges Kind im Kosovo Dein Geschenk erhält und sich über Deine Schulsachen freut. Danke fürs Mitmachen und Mithelfen! Diese soziale Umweltaktion wird vom Umwelt Verein Tirol, dem Österreichischen Roten Kreuz, dem Österreichischen Jugend-Rot-Kreuz, der Sozialabteilung des Landes Tirols und den Gemeinden organisiert.

Der avomed veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann in Tirol - Oberndorf - Kirchdorf eine Diabetikerschulung für Typ-2-Diabetiker. Die genauen Termine sind Montag, 4. Mai, Mittwoch, 6. Mai und Donnerstag, 7. Mai 2009, jeweils von 17 - 20 Uhr im SGS St. Johann. Die Schulung ist kostenlos, jeder Teilnehmer erhält für zu Hause das Handbuch der Tiroler Diabetikerschulung. Der sogenannte Alterszucker wird heute als Typ-2-Diabetes bezeichnet und betrifft oft schon Menschen ab dem 40. Lebensjahr. Für Zuckerkranke ist es einerseits wichtig, intensiv mit ihrem Arzt zusammenzuarbeiten, andererseits sollen sie selbst so viel wie möglich über ihre Erkrankung wissen, um im Alltag größtmögliche Freiheit zu genießen. Das mobile Schulungs team des avomed unterstützt die niedergelassenen Ärzte bei dieser Informationsvermittlung. Wer weiß, was in seinem Körper bei der Erkrankung Diabetes „abläuft“, weiß auch, wie wichtig die regelmäßigen Untersuchungen bei seinem Hausarzt oder Internisten sind und hilft dadurch mit, die gefürchteten Spätschäden zu vermeiden. Dieses Vermeiden von Spätschäden und trotzdem in der Lage sein, ein Leben zu führen, das nicht nur von der Krankheit, von Verboten und Einschränkungen bestimmt ist, ist das Ziel von Diabetikerschulungen. „Lebensqualität trotz Diabetes“ lautet das Motto. An drei Abenden geht es um Essen und Trinken, Handhabung von Tabletten, gegebenenfalls Insulin und Blutzuckermessgeräten, Fußpflege, aber auch um Bewältigung der Krankheit - für jedermann verständlich dargebracht. Abgehalten wird die Schulung von einer Ärztin, einer Diaetologin und einer Diabetesfachkraft. Auch Angehörige und Interessierte sind herzlich willkommen! Informationen und Anmeldungen beim Gesundheits– und Sozialsprengel St. Johann - Oberndorf - Kirchdorf unter Tel. Nr.: 05352 / 6 13 00 wochentags von 8 bis 12 Uhr.

Eine Umweltaktion Ihrer Gemeinde und

4

5

Pensionistenverband St. Johann in Tirol Herzlichen Dank an unsere Bezirksobfrau Christl Bernhofer für die gute Organisation des schönen Bezirksfrühjahrskränzchen und dem Duo Hans und Gerhard Hauser aus St. Johann, die uns mit ihrer flotten Musik den ganzen Nachmittag begleiteten und die Pensionisten ihr Tanzbein schwingen ließen. Außerdem erfolgte die Siegerehrung

ZEBRA - drei Märchen aus

der Kegelmeisterschaften und eine Tombola. Unsere Kegler und Tänzer waren in diesem Winter wieder sehr aktiv, aber auch die Wanderer konnten trotz des vielen Neuschnees sehr schöne Spaziergänge unternehmen. Obmann Ernst Lang und Anni Haas gratulierten unserem Mitglied Josef Mader aus Erpfendorf zu seinem 70. Geburtstag und wünschten ihm noch viele gesunde Jahre.

Afrika – erzählt, gespielt, getanzt, gesungen!

„Circulasione Totale Orchestra“ Donnerstag, 30. April 2009, 20 Uhr: Alte Gerberei Eine echte musikalische Sensation bietet MUKU St Johann mit dem „Circulasione Totale Orchestra“, das am Donnerstag, 30. April 2009 in der Alten Gerberei gastiert. Vereint sind hier einige der aufregendsten Musiker Skandinaviens mit einer Mischung aus akustischer und elektro-akustischer. Eintritt: € 20,-Ermäßigt: € 13,--

Kinderkultur St. Johann präsentiert: Zwölf Tänzer, Musiker & Schauspieler aus Zimbabwe mit dem Theatro Piccolo in:

Samstag, 16. Mai 2009, 15 Uhr: Alte Gerberei Die Geschichte vom Wettlauf der Schildkröte mit dem überheblichen Vogel Strauß, den naturgemäß der Schnellere – aber auch Dümmere – verliert; das Märchen vom Pavian, der selbst in größter Trockenheit keinem anderen Tier erlaubt, von „seiner“ Wasserstelle zu trinken, bis er an seinen Meister gerät; und der Hase, der einer hinterlistigen Hyäne drei folgenschwere Streiche spielt. Diese drei Märchen sind altes afrikanisches Kulturgut. Beeindruckende Stimmen, faszinierende Chöre, Livemusik und ein Rhythmus, der mitreißt! Getanzte Geschichten für jung und alt. Für Menschen ab 4 Jahren. Eintritt: € 7,-Reservierungen unter 05352 / 61284

Langlaufmeisterschaften des SC St. Johann Am 22. März führte der SC St. Johann seine diesjährigen Meisterschaften im Langlauf durch. Alle Nachwuchsklassen (von Kinder 1 bis Jugend 1) waren besetzt. Bei besten Bedingungen kürten die St. Johanner Loipensportler ihre diesjährigen Meister. Besonders erfreulich war die große Teilnehmerzahl bei den Kinderklassen. Die vom TVB St. Johann

bestens präparierten Loipen nutzten Anna Springinsfeld und Hubert Nuss am besten und sicherten sich somit die Clubmeistertitel. Der SC St. Johann, Sektion Langlauf und Biathlon, dankt allen Helfern, Sponsoren und Gönnern und hofft auch in Zukunft auf gute Unterstützung.

Einladung

Karate Bei der Tiroler Karate-Meisterschaft der „Karate-Union-Shotokan-Tirol“ am 28. März in St. Johann in Tirol erkämpfte sich Deni Juric wieder die Goldmedaille! Der Sieger der Altersklasse U16 von der „Karate-Union-Shotokan-Tirol“, Deni Juric, mit seinem Trainer Predrag Juric (rechts) und Sportreferent Vbgm. Hans-Peter Springinsfeld (links).

Alle Gewinner und Geehrten inkl. Gästeklasse 6

zur Kleintierschau am 2. und 3. Mai 2009 an der Landwirtschaftlichen Lehranstalt St. Johann – Weitau Pferde, Rinder, Schweine können auch besichtigt werden. Kutschenfahrten (jeweils von 10 bis 16 Uhr) Öffnungszeiten: jeweils 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Eintritt: freiwillige Spenden Auf Ihren Besuch freut sich der Kleintierzuchtverein

Bahnhofstraße 8 A-6380 Sankt Johann in Tirol Tel.: 05352/6900-213 Fax: 05352/69001-200 Mail: [email protected] Web: www.museum1.at

Ausstellung in der Galerie Siegfried Goldberger: URLANDSCHAFTEN

Vernissage am Freitag, 24. April 2009 um 19:30 Uhr in der Galerie im Museum Siegfried Goldbergers Ölbilder, Aquarelle, Federzeichnungen und Radierungen zeigen topographisch nachvollziehbare Landschaften, in denen bewusst keine Menschen und keine menschliche Veränderungen der Natur zu sehen sind. Es handelt sich dabei um Urlandschaften, die erahnen lassen, wie unsere Heimat einmal ausgesehen haben dürfte bzw. wie sie dereinst aussehen könnte, wenn die zivilisatorischen Errungenschaften der Menschheit schon lange wieder von der Natur zurück erobert wurden. Der mystische Zauber seiner Bilder in der Tradition des phantastischen Realismus will keine Endzeitstimmung aufkommen lassen, sondern zeigt Goldbergers persönliche Vision von der Grandiosität einer unberührten Natur – von den für ihn so spezifischen Urlandschaften. Die Akribie seiner Malweise lässt

Klangfarben – Vernissage und CD Präsentation

an die Kunst alter Meister denken. Als Schöpfer von archaischen Landschaften beseelt er seine Bilder mit Ursprünglichkeit und Unvergänglichkeit. Berge und Ruinen haben ihn immer schon fasziniert. Es entstehen Archetypen, die den Mythos der Schöpfung widerspiegeln – eine menschenleere Welt von schauerlicher Schönheit, eine mystische Vergangenheit mit einer ungewissen Zukunft.

Am Donnerstag, 7. Mai werden im Marktgemeindeamt St. Johann in Tirol Musik, Gemälde und ein Video präsentiert, die von einheimischen Jugendlichen im Rahmen des Kunstprojekts „Klangfarben“ geschaffen wurden. Ausgangspunkt der Arbeiten war eine CD-Aufnahme mit Zitherschülern von Mag. Martin Mallaun aus den Landesmusikschulen St. Johann und Söllandl – und zwar mit Musik, die für Zitherspieler der jungen Generation längst selbstverständlich ist: experimentelle Musik, Folklore, Klassik, Alte Musik, Jazz und Volksmusik. Ergebnis ist eine farbige Mischung aus Selbstkomponiertem, selber bearbeiteten Stücken und einigen alten Musikstücken.

Der 1954 in Salzburg geborene Siegfried Goldberger absolvierte zwischen 1983 und 1987 die Meisterklasse von Prof. Rudolf Hausner an der Akademie der Bildenden Künste in Wien. Er lebt in Wien und Söll als freischaffender Künstler. Dauer der Ausstellung: bis Samstag, 16. Mai 2009, Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag: 16 - 18 Uhr, Samstag: 10 - 12 Uhr. Der Museums- und Kulturverein lädt alle Interessierten zur Vernissage ein. Wir möchten besonders betonen, dass natürlich auch alle herzlich eingeladen sind, die bisher noch keine persönliche Einladung bekommen haben, weil ihre Adresse noch nicht in unserem Computer erfasst ist. Bitte geben Sie uns daher bekannt, wenn Sie künftig persönlich zu unseren Ausstellungen eingeladen werden wollen – entweder gleich bei der Vernissage am 24. April oder per Mail: [email protected] bzw. Tel.: 05352 6900213.

In einem eigenen Projekt machten sich Prof. Mag. Erich Tschinkel und engagierte Schülerinnen und Schüler der Oberstufe des BG St. Johann so ihre Gedanken über diese Musik. Prof. Tschinkel gründete ein Malatelier, in dem sich die Schüler in ihrer Freizeit trafen, zunächst gemeinsam Leinwände herstellten und dann malten, was ihnen zu dieser Musik einfiel. In der Musik bezeichnet die KLANGfarbe unter anderem ein Gemisch aus Grundton, Obertönen und Rauschanteilen. Aus Inspirationen durch die Werke der Zither-CD sollte in den Bildern die KlangFARBE zum Ausdruck kommen, wobei ein interessantes Gemisch von abstrakten und realen Elementen entstand. Auf individuelle und emotionale Weise versuchten die Schüler, das Timbre der Musik zum Ausdruck zu bringen. Die junge Kitzbühelerin Lotte Gasteiger nahm schließlich das experimentelle Zitherstück „OFF“ als Ausgangspunkt für ihre Videoarbeit. Die Resultate des Projektes mit Musik, Malerei und Video werden am 7. Mai um 19 Uhr im Marktgemeindeamt präsentiert. Ab diesem Datum kann man Musik, Malerei und Video auch im Internet anschauen und –hören: www.klangfarbenprojekt.at Die Ausstellung kann während der Amtsstunden des Marktgemeindeamtes besichtigt werden. www.klangfarbenprojekt.at

„Sainihanser Maifestl“ mit Maiblasen der Musikkapelle

Freitag, 1. Mai 2009 am Hauptplatz Programm: 11.00 Uhr: Konzert der Musikkapelle für die St. Johanner Bevölkerung ab 13.00 Uhr Musik und Unterhaltung am Hauptplatz.

Siegfried Goldberger: Der Wilde Kaiser, Öl auf Leinwand, 2009

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

I M P R E S S U M

Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikkapelle und der Trachtenverein Edelraute.

„St. Johanner Gemeindenachrichten:” Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde St. Johann in Tirol. Herausgeber, Medieninhaber, Redaktion: Marktgemeinde St. Johann in Tirol, Redaktionelle Leitung: Mag. Peter Fischer, Anschrift für alle: Marktgemeindeamt, 6380 St. Johann in Tirol, Bahnhofstraße 5, Tel.: 05352/6900-213. E-mail: [email protected]

Web: www.st.johann.net

Druck und Satz: Hutter Druck GesmbH & Co. KG, 6380 St. Johann, Birkenstraße 5. Verlagspostamt: 6380 St. Johann in Tirol. Erscheint monatlich. Gedruckt auf Umweltschutzpapier.

7