Amtliche Mitteilung

w w w. s t . j o h a n n . n e t Jahrgang 16/155

St. Johanner Gemeindenachrichten

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde St. Johann in Tirol

Juni 2008

Wahlergebnis der Landtagswahl am 8. Juni 2008 Bei der Landtagswahl am 8. Juni 2008 waren 6.197 St. Johanner Bürgerinnen und Bürger wahlberechtigt. Das waren um 561 Wahlberechtigte mehr als bei der Landtagswahl 2003. Erstmalig durften heuer auch 16- und 17-jährige Bürgerinnen und Bürger ihre Stimme abgeben. Insgesamt wurden in St. Johann in Tirol 3.624 Stimmen abgegeben, was einer Wahlbeteiligung von 58,48 % entspricht. Das sind um genau 2 % mehr als bei der Landtagswahl vor fünf Jahren. Von den abgegebenen Stimmen waren 3.552 gültig und 72 ungültig.

Das Wahlergebnis in den einzelnen Wahlsprengeln S t i m m e n Sprengel

ÖVP

SPÖ

I

200

99

II

159

III

FPÖ

KPÖ

67

89

7

10

130

88

69

115

11

4

91

283

105

88

103

8

12

103

IV

279

96

90

90

5

7

106

V

230

117

101

113

11

9

137

VI

26

23

7

20

1

0

11

VII

115

29

14

25

1

9

39

ÖVP

SPÖ

GRÜNE

FPÖ

KPÖ

1.292

557

436

555

44

Gesamtergebnis

GRÜNE

CHRISTEN

CHRISTEN

FRITZ

FRITZ

51

617

ÖVP 2003

FRITZ 17,37 %

KPÖ 1,24 %

2008 SPÖ

ÖVP 36,37 %

CHRISTEN 1,44%

Grüne

SPÖ 15,68 % GRÜNE 12,27 %

FPÖ

FPÖ 15,63 %

KPÖ ÖVP

SPÖ

FPÖ Grüne

Fritz Christen

Zum Vergleich: Das St. Johanner Ergebnis der Landtagswahl 2008 zu 2003

Wahlergebnis St. Johann in Tirol

Das Fest der Vereine „Jaggasn“ findet am 12. Juli statt. Näheres auf Seite 6

Werte Einwohner von St. Johann! Als neue Geschäftsführerin der Ortsmarketing St. Johann in Tirol GmbH möchte ich mich kurz vorstellen.

Sprechtage im Juli 2008

(nur einheimische Standesfälle)

Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt jeden Montag von 13:30 bis 15:30 Uhr im Marktgemeindeamt St. Johann in Tirol. (Bei Feiertagen ist kein Ersatztermin vorgesehen)

In der Zeit von 5. Mai bis 9. Juni 2008 beurkundete Personenstandsfälle:

Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, Landesstelle Tirol, Klara Pölt Weg 1, 6021 Innsbruck: Freitag, 4. Juli 2008 von 9 bis 13.30 Uhr, Bezirksstelle der Wirtschaftskammer, JosefHerold-Straße 12, Kitzbühel. Tel. 0590905/3210 Sozialversicherungsanstalt der Bauern, Landesstelle Tirol, Fritz Konzert Straße 5, 6021 Innsbruck: Freitag, 4. Juli 2008 von 8 bis 11 Uhr, Bezirkslandwirtschaftskammer, St. Johann in Tirol. Um frühzeitige telefonische Terminvereinbarung wird gebeten. Tel. 05 0303-38403. Bringen Sie bitte Ihre Versicherungsunterlagen mit. Zwischenstaatlicher Sprechtag der österreichischen Pensionsversicherung und der deutschen Rentenversicherung: Dienstag, 15. Juli 2008, von 8.30 bis 12 Uhr und 13 bis 15.30 Uhr, in Innsbruck, Pensionsversicherungsanstalt, Landesstelle Tirol, Schusterbergweg 80. Um frühzeitige telefonische Terminvereinbarung wird gebeten. Tel. 05 0303-38403. Bringen Sie bitte Ihre Versicherungsunterlagen mit.

Mutterberatung Die Mutter- Elternberatung für den Monat Juli findet am Donnerstag, 3. und Donnerstag, 17. Juli 2008 von 15 bis 16 Uhr im Sonderpädagogischen Zentrum, Neubauweg 3, statt.

Drogenberatung: Anonyme Alkoholiker und ALANON treffen sich jeden Donnerstag um 19.00 Uhr im Pfarrhof, Parterre. Wenn du trinken willst, ist es deine Sache... . . . wenn du aufhören willst, rufe an!

Ich bin 1979 in einem kleinen Städtchen im Südosten der Niederlande geboren. Nach einem Studium der Betriebswirtschaft an der Universität von Nijmegen war ich mehrmals für längere Zeit in den Alpen. Ende 2004 kam die Entscheidung, fix im schönen Österreich zu bleiben. Die letzten drei Jahre war ich in Oberösterreich im Eventmarketing tätig.

Eheschließungen: 10. 5. 2008 Wolfgang Bucher und Tina Eckl 30. 5. 2008 Christian Mallaun und Yvonne Elisabeth Lindner alle St. Johann in Tirol

Nach einem einmonatigen Coaching Programm bei der CIMA Österreich (Stadtmarketing Beratungsfirma in Ried im Innkreis), habe ich Anfang Mai 2008 meine Tätigkeit in St. Johann in Tirol aufgenommen.

Sterbefälle: 10. 5. 2008 Franz Xaver Kruckenhauser 11. 5. 2008 Anita Steger 9. 5. 2008 Michael Alfred Fais 15. 5. 2008 Dipl.-VW Mag. Othmar Graus 20. 5. 2008 Juliana Gertraud Wörgötter 26. 5. 2008 Harun Ramazan Yildirim 29. 5. 2008 Christina Schermer 9. 6. 2008 Genofeva Faber alle St. Johann in Tirol

Die Arbeit der Ortsmarketing GmbH umfasst vielfältige Aktivitäten mit dem Ziel zur wirtschaftlichen Vermarktung von St. Johann in Tirol im regionalen Umfeld. Nachstehend die Aufgabenbereiche mit einigen Beispielen: Q klassisches Ortsmarketing: Werbung für St. Johann als Einkaufsstandort, Kundenbindungsaktionen, Weihnachtsgewinnspiel.

Geburten: 14. 5. 2008 27. 5. 2008 2. 6. 2008 5. 6. 2008

Justin Kovacevic Simon Kemal Bucher Raphael Erik Miller Sophia Katharina Pockenauer 8. 6. 2008 Carmen Wieser alle St. Johann in Tirol

Q Standortentwicklung: Entwicklung eines Standortfolders, Frequenzmessungen in der Fußgängerzone, Aufbau einer Datenbank (Wirtschaftliche Daten, Branchenkennzahlen, etc.)

FUNDAMT

Q Netzwerkmanagement: Kontakte knüpfen und unterhalten mit verschiedenen Institutionen und Vereinen, Aufbau einer Ortsmarketing-Akademie Q Öffentlichkeitsarbeit: CI/CD Entwicklung (5 Logo-Entwicklung), Homepage Entwicklung, regelmäßige Berichterstattung in der Presse. Im ersten Monat konnte ich die wichtigsten Vorbereitungsaufgaben großteils abschließen: Das Büro im Gemeindeamt ist eingerichtet, die Jahresplanung wurde vom Beirat abgesegnet und die erste Pressekonferenz hat bereits stattgefunden. Für mich ein positiver Beginn einer sehr interessante Aufgabe! Mittels einer fixen Rubrik in der Gemeindezeitung möchte ich Sie zukünftig über die Aktivitäten des Ortsmarketings informieren. Bis nächsten Monat Herzliche Grüße Marije Moors [email protected]

Sommertest im Altenwohnheim Die „Hasengruppe“ des Kindergartens Neubauweg besuchte am 10. Juni die Bewohner des Altenwohnheimes, um einige Lieder, Gedichte und Tänze zum Besten zu geben. Durch die Zusammenarbeit zwischen Altenwohnheim und Kindergarten finden zwei Mal im Jahr Begegnungen statt, welche bei Jung und Alt großen Anklang finden. Die Kinder wurden mit viel Applaus und einer Würsteljause belohnt, und möchten sich auf diesem Wege bei der Leiterin des Wohnheimes, Frau Sonja Hamberger, und deren Team recht herzlich bedanken. Karin, UIIi und alle Kinder der „Hasengruppe“

Im Fundamt der Marktgemeinde St. Johann in Tirol wurden in der Zeit von 15. Mai bis 12. Juni 2008 folgende Gegenstände abgegeben: diverse Fahrräder 1 Rosenkranz 1 Uhr Die Fundgegenstände können im Marktgemeindeamt, Zimmer 1, während der Amtsstunden abgeholt werden. Fundsachen sind auch über das Internet abrufbar Nun können Sie einfach und bequem über das Internet unter den Adressen www.fundinfo.at oder www.st.johann.net (QuickNavigator – Fundamt online) auf die Suche nach Ihrem verlorenen Gegenstand gehen. 2

EEP-Award für innovative Nutzung der Egger-Abwärme beim St. Johanner Ortswärmeprojekt verliehen Noch bevor die erste Fernwärme-Lieferung vom Eggerwerk in das Netz der Ortswärme St. Johann in Tirol eingespeist wird, ist das zugrunde liegende Umweltkonzept bereits ausgezeichnet worden. Als eines von vier Projekten in Österreich wurde das Konzept auf nationaler Ebene ausgezeichnet und sogar für den europäischen Umwelt-Innovationspreis (EEP-Award) nominiert. Der Preis wurde am 9. April im Beisein von Bundesminister Josef Pröll im Umweltministerium übergeben. „Die Nutzung von Abwärme zur weiteren Nutzung ist eine sinnvolle und technisch gute Idee“, lobte die Jury. Ein weiterer Plus-

14. Generalversammlung des Gesundheitsund Sozialsprengels St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf – am 4. Juni 2008 Bericht von Obfrau Christl Hauser

punkt des Umweltprojektes: „Die angewandten technischen Lösungen und eingesetzten Verfahren sind gut auf andere Unternehmen übertragbar und damit multiplizierbar.“ Das Projekt zeigt eindrucksvoll, wie Synergiepotenziale zwischen Industriebetrieben und der öffentlichen Hand zum Schutz der Umwelt realisiert werden können.

Der Gesundheits- und Sozialsprengel feiert heuer sind 15-jähriges Bestehen und kann in dieser Zeit auf eine rasante Entwicklung zurück blicken. Zum Stichtag 31.12.2007 wurden insgesamt 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt. In Summe wurden im Jahr 2007 insgesamt 22.055 Stunden von unseren Mitarbeitern geleistet. Diese Leistungen betrafen medizinische Hauskrankenpflege, Alten- und Pflegehilfe sowie Heimhilfe.

Der EEP Award wird dieses Jahr bereits zum sechsten Mal von der European Environmental Press (EEP) und dem Verband der europäischen Umweltfachleute vergeben. Das Fernwärmenetz wird wie geplant mit einer Erstliefung an Wärme Ende August 2008 in Betrieb genommen werden.

Im gesamten Jahr 2007 wurden 172 Patienten betreut, davon waren 112 weiblich und 60 männlich. Außerdem werden 14 behinderte bzw. lernschwache Kinder an den St. Johanner Schulen betreut. Die Ziele des Sozialsprengels sind seit 15 Jahre die selben: Die Gesundheit und Eigenständigkeit unserer älteren Mitbürger so lange wie möglich zu erhalten und zu deren medizinischer und pflegerischer Betreuung beizutragen. So können wir den Verbleib dieser Menschen zu Hause in gewohnter Umgebung sichern.

Bei der Übergabezeremonie im Umweltministerium (v.l.n.r.): Bernhard Vorreiter, Hannes Mitterweissacher, Fritz Obernauer, Albert Berktold, Martin (Foto: UJ-kohl) Steinwender und Umweltminister Josef Pröll.

Schule in Bewegung Die spark7 SLAM Tour war in St. Johann Österreichs größte Sportinitiative für Schulen war im BG/BORG St. Johann in Tirol zu Gast. Anstatt die Schulbank zu drücken, standen für die rund 800 Schüler Bewegung, Multimedia und Action am Stundenplan. In Workshops wurden die Jugendlichen von Profis fachmännisch betreut und konnten verschiedenste Sportarten ausprobieren. Begeistert von der Veranstaltung zeigte sich auch Herr Hans-Peter Springinsfeld, Vizebürgermeister von St. Johann in Tirol, dem die Bewegung der St. Johanner Jugend ganz besonders am Herzen liegt. Auch der Sportclub St. Johann und der Skiclub St. Johann waren mit dabei. Motivationsfaktor Spaß – Bewegung für Alle Freude an Bewegung – das ist eines der Hauptanliegen der spark7

Schüler und so konnten alle, ob Sportskanone oder Couchpotato, entsprechend der jeweiligen individuellen Stärken, die verschiedenen Sportarten ausprobieren.

SLAM Tour. Im Rahmen des multisportiven Workshops durchliefen die Schülerinnen und Schüler unter der Leitung des ehemaligen Basketballprofis Renaldo O’Neal einen abwechslungsreichen Stationenbetrieb.

Im Rahmen der spark7 SLAM Tour stand auch ein interaktiver und praxisbezogener Medienworkshop am Programm. Im Mittelpunkt der Schreibwerkstand stand eine Einführung in redaktionelle Arbeit von A bis Z. Am Ende durften die Teilnehmerinnen stolz ihre journalistischen Qualitäten in der selbst produzierten Zeitung zum Besten geben.

Spielerisch wurden Koordination und Geschicklichkeit ebenso wie Ausdauer gefördert. Besonderen Anklang fand dabei die Integration zahlreicher regionaler Sportvereine der Dachverbände ASVÖ und SPORTUNION. Trainer und Experten übernahmen persönlich die Betreuung der Schülerinnen und

Der außergewöhnliche Schultag wurde von einem umfangreichen Rahmenprogramm in der Schulaula abgerundet. Von attraktiven Gewinnspielen, über Autogrammstunden mit den Sportlern bis hin zum Testen der neusten Electronic Arts – Computerspiele wurde alles geboten, was das jugendliche Schülerherz höher schlagen lässt. 3

Wir legen bei all unseren Aktivitäten großen Wert auf ein qualitätsvolles Angebot und gestalten unsere Tarife so, dass auch finanziell schwächer gestellte Mitbürger davon Gebrauch machen können. Ein herzliches Dankeschön unserer Pflegedienstleiterin Sr. Dagmar Berger, den drei anderen Diplom-Krankenschwestern sowie dem ganzen Team für die hervorragende Arbeit. Besonders hervorheben möchte ich die gute Zusammenarbeit mit den praktischen Ärzten sowie den Fachärzten in unseren drei Gemeinden St. Johann, Oberndorf, Kirchdorf. Auch mit dem Bezirkskrankenhaus St. Johann, dem Pflegeheim sowie den Altenwohnheimen St. Johann und Kirchdorf/Erpfendorf ist die Zusammenarbeit bestens. Da ein Betrieb ohne genügend finanzielle Mittel nicht existieren kann, gebührt auch dem Land Tirol sowie den drei Sprengelgemeinden für ihre Geldleistungen ein herzlicher Dank! Ich bedanke mich auch bei allen Spendern, die den Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf mit kleinen bzw. großen Geldspenden unterstützen.

Bürostunden des Waldaufsehers Der neue Waldaufseher der Marktgemeinde St. Johann in Tirol, Toni Rieser, ist jeweils am Montag von 8 bis 12 Uhr im Gemeindeamt (Erdgeschoß) zu erreichen. Während dieser Bürostunden können Holzmeldungen gemacht werden, und er steht zu diesen Zeiten den Waldbesitzern für Fragen und Informationen zur Verfügung. Toni Rieser folgt als Waldaufseher Franz Egger nach, der 37 lang in der Marktgemeinde St. Johann in Tirol tätig war und nun in den wohlverdienten Ruhestand ging. Wir wünschen Franz Egger alles Gute für seine Pension. Toni Rieser freut sich auf gute Zusammenarbeit mit den Waldbesitzern.

SANKT JOHANN IN TIROL

www.museum1.at

Sommerausstellung im Museum eröffnet Erlesene Sakralkunst aus fünf Jahrhunderten Am 6. Juni wurde die Sommerausstellung des Museums St. Johann eröffnet, bei der erlesene Sakralkunst aus fünf Jahrhunderten präsentiert wird. Der Obmann des Museums und Kulturvereines St. Johann in Tirol, OSR Franz Trockenbacher, konnte neben den Vertretern der hohen Geistlichkeit, Dekan Dr. Johannes Trausnitz und Konsistorialrat GR Johann Kaufmann, auch Bürgermeister Josef Grander, Kulturreferentin Renate Kammerlander und weitere Mitglieder des Gemeinderates sowie den Custos des Bergbaumuseums Leogang, Hermann Mayrhofer, und den Stifter der Sakraliensammlung, Herrn Dr. Otto Möltner, begrüßen. Dr. Möltner sammelte im Laufe von 50 Jahren sakrale Kunstwerke, vorwiegend Skulpturen aus Gotik und Barock, und übergab diese vor drei Jahren als Schenkung dem Bergbaumuseum Leogang. Dieses stellt diese Exponate dem Museum St. Johann in Tirol dankenswerterweise für die heurige Sommerausstellung zur Verfügung. Die ältesten Statuen stammen aus dem 15. Jahrhundert und sind Heiligenfiguren von besonderer Qualität, weiters gibt es auch bedeutsame Barockfiguren sowie Reliefs und Gemälde aus dem 19. und 20. Jahrhundert zu sehen. Die Ausstellung stellt eine Zeitreise durch fünfhundert Jahre Kulturgeschichte dar und zeigt in anschaulicher Weise die überraschend moderne Kunstauffassung mancher gotischer und barocker Künstler.

200 Jahre Auflösung des Bistums Chiemsee

ten befinden sich u. a. in der Totenkapelle Kundl, im evangelischen Gemeindezentrum Wörgl, in der evangelische Kirche Lofer und im Bezirkskrankenhaus Kufstein.

Im Rahmen der Eröffnung wurde auch der Auflösung des Bistums Chiemsee vor 200 Jahren gedacht, dem eine kleine Präsentation im Rahmen der Ausstellung gewidmet ist. St. Johann in Tirol hatte innerhalb dieses Bistums eine herausragende Stellung als ehemalige Pastoral- und Sommerresidenz der Bischöfe von Chiemsee.

Bei der Ausstellung in der Galerie im Museum St. Johann in Tirol werden großformatige Arbeiten in Papier in einer Gegenüberstellung zu Objekten in Draht und Raku-Keramik gezeigt.

Die Ausstellung sowie das Museum St. Johann sind an folgenden Tagen geöffnet:

„Es war einmal ein Stück Papier, das zu Draht wurde. Dieser Draht wurde zu gebranntem Ton, der sich eines Tages daran erinnerte, dass er einmal ein Stück Draht war und ganz zuerst ein Stück Papier.“ Brigitte Gmach

Dienstag, Donnerstag, Samstag: 10 - 12 Uhr, und Donnerstag: 16 – 18 Uhr. Eintritt für Ausstellung und Museum: ` 2,00 (Erwachsene), ` 1,00 (Jugend).

Öffnungszeiten der Ausstellung: wie Museum. Der Eintritt in die Galerie ist frei!

Einladung zur Vernissage der Ausstellung BRIGITTE GMACH „Kontraste”

Schüler der Landesmusikschule St. Johann in Tirol wieder erfolgreich

am Donnerstag, 3. Juli 2008, um 19:30 in die Galerie im Museum St. Johann in Tirol. Einführende Worte: Dr. Bruno Astleitner - Wirtschaftskammer Kufstein Intuitive Musik: Peter Schuster Fujara-Flöte, Trommel Die Objekte werden durch eigene Texte der Künstlerin interpretiert

Bei den Landes- und Bundeswettbewerben räumten die St. Johanner Schülerinnen und Schüler wieder groß ab! In den vergangenen Wochen fanden die Landes- und Bundeswettbewerbe von „Musik in kleinen Gruppen“ und „Prima la Musica“ in Lienz bzw. Innsbruck statt, bei denen sich die beteiligten Ensembles und Solisten der Landesmusikschule St. Johann in Tirol wieder hervorragend unter Beweis stellen konnten.

Alle Interessierten sind herzlich zur Vernissage eingeladen! Brigitte Gmach ist in Wien geboren und lebt mit ihrer Familie seit über dreißig Jahren in Tirol. Sie war lange Jahre Kursleiterin für Keramik in der Erwachsenenbildung und arbeitete zuletzt als Kunsttherapeutin im Rehabilitationszentrum Bad Häring. Viele Ausstellungen im In- und Ausland zeigen die Vielseitigkeit der Künstlerin. Öffentliche Arbei-

Am 26. April waren vom Österreichischen Blasmusikverband die besten Tiroler Blas- und Schlagwerkensembles aus den Bezirksausscheidungen aufgerufen, die Kräfte in ihren jeweiligen Leistungsstufen zu messen. Aus dem Bezirksverband St. Johann waren 2 Schlagwerkensembles, 1 Blechbläserund 1 Holzbläserensemble entsandt worden. Das Schlagwerkensemble „Running Sticks“ – Herbert Scharnagl, Sladan Stankovic und Fabian Wurzenrainer - erreichten mit ihrem Lehrer Walter Graf hervorragende 91,25 Punkte. Das zweite Schlagwerkensemble „Majoma Sema Drum Gang“ – Josef Kaufmann,

1. Reihe v.l.: Kons.-Rat Johann Kaufmann, Herr Plattner, Dr. Möltner, Hermann Mayrhofer, Bgm. Grander

4

Markus Kögl, Sebastian Niederseer, Maria Schwaiger und Markus Dag - ebenfalls Klasse Walter Graf erzielte gar 93,50 Punkte und somit die höchste Wertung aller Schlagzeuger. Das Trompetentrio „Lizafo“ – Christina Foidl, Andreas Lindner und Lukas Zaß - unter ihrem musikalischen Leiter Andreas Wörter erspielten sich 84,78 Punkte und erhielten für ihr Spiel eine ausgezeichnete Kritik. Bei den Holzbläsern holte sich das Querflötenquartett „Flutemania“ – Eva Adelsberger, Sarah Foidl, Veronika Würtl und Patric Robert Pletzenauer - in der Altersgruppe B 95,78 Punkte. Die Leitung lag bei diesem Ensemble in bewährter Form bei Querflötenlehrer Bernhard Winkler. Zum Bundeswettbewerb „Musik in kleinen Gruppen am, 25. und 26. Oktober in Feldkirch werden die jungen Musikerinnen und Musiker der „Majoma Sema Drum Gang“ mit Walter Graf das Bundesland Tirol vertreten! Beim Bundeswettbewerb von „Prima la Musica“ in Innsbruck konnten sich nach der Vorausscheidung in Kufstein die junge St. Johanner Sängerin Verena Barbara Sammer, ihre Lehrerin Maria Helene Totschnig und ihre Klavierbegleiterin Mariela Rabl-Konstantinova über einen 2. Preis mit sehr gutem Erfolg, sowie das Querflötenquartett „Flutemania“ mit Bernhard Winkler über einen 1. Preis mit ausgezeichnetem Erfolg - und somit über den Titel der besten Nachwuchsflötisten Österreichs - freuen! Wir gratulieren herzlich zu diesen außerordentlichen Leistungen und wünschen weiterhin Erfolg und Freude mit der Musik. AD

Im Bild „Flutemania“ mit Bernhard Winkler

Q kein Restmüll

Sonnenschutz für Ihren kleinen Sonnenschein

Q keine Verpackungen oder sonstigen Abfälle aus Glas, Papier oder Kunststoff

Von der Getränkedose zum Fensterrahmen

Sammeln macht Sinn Ob Fensterrahmen, Verkehrsschild, Zylinderkopf, Automobilteil, Eisenbahnschiene ... überall könnten wiederverwertete Verpackungen aus Metall enthalten sein, die die Konsumentinnen und Konsumenten gesammelt haben. Die Getränkedose, die Thunfischdose oder die Senftube sind aus unserem täglichen Leben kaum mehr wegzudenken: Besonders dann, wenn Lebensmittel lange haltbar sein sollen, eignen sich Weißblech oder Aluminium wie kaum ein anderes Material für Verpackungszwecke. Nachdem die Dose leer getrunken, der Thunfisch und der Senf gegessen sind, werden Dose oder Tube für den Verbraucher allerdings zum wertlosen Abfall. Nicht so für das ARA-System, für das hier erst die Arbeit beginnt. Denn für das ARA-System ist Verpackungsabfall wertvoller Rohstoff, aus dem neue Produkte erzeugt werden. Die österreichischen Konsumentinnen und Konsumenten haben mit Hilfe der ARGEV, einem Unternehmen im ARA-System, im Jahr 2007 fast 35.000 Tonnen Metallverpackungen gesammelt, das sind 4,2 kg pro Kopf. Mit dieser Sammelmenge liegen wir im internationalen Spitzenfeld.

Fehlwürfe vermeiden Das größte Problem bei der Verpackungssammlung sind falsch eingeworfene Abfälle - so genannte Fehlwürfe. Sie müssen aufwändig aussortiert werden, erschweren die Sortierung und damit die Verwertung und erhöhen letztlich auch die Kosten, was sich wiederum in den Produktpreisen niederschlagen kann. Mit geringem Aufwand kann man dazu beitragen, diese Fehlwürfe zu vermeiden: In die Blaue Tonne bzw. in den Metallcontainer beim Recyclinghof gehören: Q nur Metallverpackungen, wie Metalldosen, Tuben, Verschlüsse oder Deckel Q nur saubere und restentleerte Metallverpackungen

Der Umweltverein Tirol hat die 8 wichtigsten Tipps für Ihr Baby und Kleinkind zusammengestellt:

Metallverpackungen sind ein wertvoller Rohstoff „Macht das auch Sinn, wenn ich die Verpackungen getrennt sammle? Und werden die Verpackungen auch wirklich wieder verwertet?“, fragen sich die Verbraucher häufig.

Säuglinge bis zu einem Jahr dürfen nie der prallen Sonne ausgesetzt werden! Ein Sonnensegel für den Kinderwagen bietet großflächigen Schutz.

Die klare Antwort darauf ist „Ja!“ Verpackungen sind ein wertvoller Rohstoff. Aus den Weißblech- und Aluminiumverpackungen, die wir über das ARA System sammeln, werden hochwertige neue Produkte hergestellt.

T-Shirt, Hose und Sonnenhut bieten je nach Farbe und Webart Schutz vor der Sonne, Baumwolle filtert bis zu 90% der Strahlung.

So werden die gesammelten Konservendosen und sonstigen Weißblechverpackungen in Sortieranlagen und Shredderbetrieben maschinell sortiert und von anderen Metallen sowie Fremd- und Störstoffen getrennt. Das Altmetall gelangt dann zum Verwerter, wo es zusammen mit anderen Schrottsorten und Roheisen zur Stahlerzeugung eingesetzt wird.

Sonnencremen mit physikalischem Filter reflektieren die Strahlung an der Hautoberfläche und wirken sofort nach dem Auftragen. Sie werden von Experten für empfindliche Personen und Kleinkinder empfohlen, da chemische Filter umstritten sind und öfter Allergien auslösen. Hohe Lichtschutzfaktoren zwischen 20 und 30 filtern 95-98% der UVBStrahlung.

Personen gibt es Produkte ohne diese Zusätze.

Emulgatoren und Konservierungsmittel können „Sonnenallergie“ auslösen. Für empfindliche

Kinder brauchen jetzt besonders viel zu trinken, am besten Wasser!

Nach dem Schwimmen ist Nachcremen auch bei wasserfesten Mitteln wichtig, aber Achtung: Nachcremen verlängert nicht die Schutzzeit! Wenn sich die Haut rötet sofort aus der Sonne. Zu Mittag (11-15h) gilt für die ganze Familie „ab in den Schatten!“

Das Ergebnis dieses Recyclingprozesses sind hochwertige Produkte, die weltweit zum Einsatz kommen: Automobil- und Zugkomponenten, Hochgeschwindigkeitsschienen, Gehäuse für Waschmaschinen etc. Aluminiumverpackungen kommen den Konsumenten in erster Linie als Schokoladefolien, Getränkedosen, Joghurtbecherdeckel und dergleichen unter. Außerdem findet man Aluminium auch in Getränkeverbundkartons gemeinsam mit anderen Packstoffen wie Kunststoff und Papier. Die Aluminiumverpackungen werden händisch oder mechanisch aussortiert. Für das Wiederaufschmelzen benötigt man beachtlicherweise nur etwa fünf Prozent der Energie, die bei der erstmaligen Herstellung von Aluminium erforderlich ist.

Fernab vom Alltag Wenn die Sonne ungetrübt vom Himmel lacht, der Wind sanft durchs Haar streicht, das Buch entspannende Lektüre bietet und der Schluck vom Eistee nur für einen kurzen Moment erfrischt, weil man nah dran ist, unter dem rhythmischen Vogelgezwitscher einzunicken, dann, ja dann ist endlich Sommer. Und dann ist es auch an der Zeit, es sich so richtig bequem zu machen. Am besten

Recycling heißt also auch Energiesparen! Dieses Recyclingmaterial wird dann wieder in der Erzeugung neuer Produkte wie Fensterrahmen, Verkehrsschilder, Zylinderköpfe etc. eingesetzt. Getrenntes Sammeln macht also Sinn und nutzt den Verbrauchern wie auch der Umwelt. Machen auch Sie mit! 5

in einer Hängematte aus dem hiesigen Weltladen. Sie ist einfach zu montieren, sie ist platzsparend aufzubewahren, sie ist waschbar, farbenfroh, fair gehandelt, sie wiegt Sie in den Schlaf und sie verlängert den Sommer - zumindest ein bisschen. Wie herrlich!

I M P R E S S U M „St. Johanner Gemeindenachrichten:” Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde St. Johann in Tirol. Herausgeber, Medieninhaber, Redaktion: Marktgemeinde St. Johann in Tirol, Redaktionelle Leitung: Mag. Peter Fischer, Anschrift für alle: Marktgemeindeamt, 6380 St. Johann in Tirol, Bahnhofstraße 5, Tel.: 05352/6900-213. E-mail: [email protected] Web: www.st.johann.net Druck und Satz: Hutter Druck GesmbH & Co. KG, 6380 St. Johann, Birkenstraße 5. Verlagspostamt: 6380 St. Johann in Tirol. Erscheint monatlich. Gedruckt auf Umweltschutzpapier.

Jaggas’n 2008 „Das musikalische Familienfest“! Das diesjährige Jaggas’n steht ganz unter dem Motto „Music All Around“! Am Samstag, den 12. Juli 2008 um 17 Uhr, wird das große, familiäre Marktfest Jaggas’n in St. Johann in Tirol offiziell eröffnet. In diesem Jahr zeichnet sich das Fest durch eine Vielzahl von DJ’s und Live Bands aus. Am Hauptplatz sorgt unter anderem der bekannte Moderator und DJ Kurt Mayr vom Radiosender U1 für Stimmung. Kurt Mayr, Programmchef bei Radio U1 ist ein echter Könner auf dem Gebiet der Moderation von Events und Radiosendungen. Das wandelnde Musiklexikon mit der beruhigenden Stimme sorgt als DJ beim 34. Jaggas’n Fest für Musikgenuss für alle Altersgruppen bis spät in die Nacht.

RV-Powerteam St. Johann Starke Ergebnisse mit Rennrad und Mountainbike: Beim Rocky-Mountain-BikeMarathon in Riva del Garda hat Hermann Dagn auf der Ronda Piccola den ausgezeichneten 15. Klassenrang (gesamt 43. Rang) erreichen können.

berger, Sparkasse St. Johann in Tirol, Bezirksblätter Kitzbühel, Hutter-Druck St. Johann in Tirol, Eurotours Kitzbühel, Image Media, Gurschler Kindermoden, Marktgemeinde St. Johann in Tirol, Ferienregion St. Johann in Tirol – Oberndorf – Kirchdorf - Erpfendorf.

Daniel Dagn hat auf der selben Strecke (1.700 Höhenmeter auf einer Distanz von 55km) den 133. Klassenrang (gesamt 214.) erreicht.

Programm: Ab 15 Uhr Kinderspielstraße

Christopher Dagn hat bei der Scott Junior Trophy in der Klasse M15 den hervorragenden 12. Platz geschafft.

17.00 Uhr Festbeginn 18.00 Uhr Fassanstich 18:30 Uhr Seilziehen

Beim Einzelzeitfahren in Unken haben Hermann Dagn (5. Klassenrang), Bernhard Perzl (8.), Schonner Roland (10.) und Pardeller Wolfgang (19.) teilgenommen.

20.00 Uhr DJ von U1 am Hauptplatz (bis 2 Uhr)

Beim Auftaktrennen zum Sparkassen-Kids-Cup in Tegernsee hat Alina Schonner den 5. Klassenrang und Pascal Hechenberger den 7. Klassenrang eingefahren.

Dieses traditionelle Fest bietet den Besuchern freien Eintritt, Fassbier-Anstich, Seilziehen der Vereine, Gastlichkeit, Sicherheit, kulinarische Schmankerl, attraktives Kinderprogramm, Kinderanimation, Music-Sessions, kreative Spiele und vor allem Live-Bands auf den gesamten Festbezirk verteilt.

Andreas Plank hat den 3. Platz beim CrossCountry-Rennen der Dienstagsradler in Kiefersfelden erreicht. Werner Widmann hat in seiner Altersklasse die Small-Distanz beim Top-Six MTB-Marathon in Schladming gewonnen und beim MTB-Festival in Tegernsee den 7. Klassenrang auf der A-Strecke erreicht.

Feiern Sie mit Ihren Freunden und Bekannten beim Jaggas’n Fest und unterstützen Sie die St. Johanner Vereine mit Ihrem Besuch. Wir danken den Sponsoren: BMW, Mazda und Mini Unter-

Bernhard Perzl hat bei der Dolomitenrundfahrt auf der ExtremDistanz den 4. Klassenrang geschafft.

Trampolissimo 2008

Der Verein möchte sich an dieser Stelle bei seinen Sponsoren bedanken, ohne deren Unterstützung solche Leistungen und auch die Nachwuchsförderung nicht in diesem Ausmaß möglich

Kinder -Sommerakademie 4. bis 30. August 2008 Alte Gerberei, St Johann in Tirol Bei der Kinder-Sommerakademie gibt es auch heuer wieder viel zu erleben. Da wird Theater gespielt, gemalt und gezeichnet, gekocht, getanzt, gelesen und geschrieben. Die Teilnehmer werden auf eine Reise ins Weltall geschickt, spielen Figurentheater, sind Zauberlicht-Abenteuern auf der Spur und entdecken das wunderbare Afrika… Die Kinder dürfen sich auf ein lustiges, spannendes und sehr abwechslungsreiches Programm freuen.

ves Gestalten mit Thom Melmer Zauberlicht-Abenteuern auf der Spur - Figurentheater spielen mit Katharina Mayer Lust auf Form & Farbe - Kreatives Sehen, Malen und Gestalten mit Dr. Ulrike Laubert-Konietzny Himmelsgeschichten und Sterne schauen - Literaturwerkstatt mit Peter Morth & Jü

Die Workshop-Themen: Entdecke Afrika! - AntirassismusWorkshop mit Prince Ashirifie

Rückfragen richten Sie bitte an: Trampolissimo, Mag Beatrix Mitterweißacher, Lederergasse 5, 6380 St. Johann in Tirol, Tel.: 61284, Mobil: 0664 3812100.

T-Shirt Design-Werkstatt - Kreati-

www.trampolissimo.at 6

wären: Sparkasse, Malerei Gastl St. Johann, Reisebüro Sonnenschein Oberndorf, Installationen Bernhard St. Johann, Dorfstadl Kirchdorf, Salvenstadl Söll, CafeRestaurant Panorama St. Johann, Ertrag & Sicherheit Waidring, Rauter & Egle Werbeservice Oberndorf, Hervis Sports St. Johann, Casco Oberndorf, Elektro Aschaber Kitzbühel, Polin Bauund Brennstoffe Kitzbühel, Porsche St. Johann. Weiters hat auch das Fahrtechniktraining unter dem Motto „Sicherheit mit dem Rad und auf dem Rad“ für Kinder und Jugendliche bereits begonnen. Das Training findet einmal wöchentlich statt, für die Jugendlichen findet zusätzlich einmal wöchentlich eine Ausfahrt statt, wo die Fahrtechnik auf die Probe gestellt wird.

Gleich vormerken: Am Samstag, dem 2. August 2008 findet wieder das „Race The Alp“ - das Mountainbike-Rennen auf den Harschbichl statt! Weitere Informationen unter www.rv-powerteam.at Termine: 28. 06. MB Marathon Kitz Alp Bike Kirchberg www.kitzalpbike.at 29. 06. MB Kinderrennen Schüler Silber Cup Stans www.tu-schwaz. at/rad 05. 07. MB Hillclimb Angerlm Alm Kirchdorf Ausschreibung 09. 08. RR / MB Hillclimb Kitzbüheler Horn Kitzbühel www.sv-kitzsport. at 15. 08. MB Hillclimb Hahnenkammrennen Kitzbühel www.sv-kitzsport. at 06. 09. MB Kinderrennen Schüler Silber Cup Schwaz www.tu-schwaz. at/rad 04. 10. MB Kinderrennen Schüler Silber Cup Kolsass www.tu-schwaz. at/rad

Musikkapelle St. Johann war beim Koletova Festival in Böhmen Ende Mai unternahm die Musikkapelle St. Johann in Tirol eine Konzertreise zum Koletova Musikfestival in Rtyne. Als Vertreter Österreichs konzertierten die St. Johanner Musikantinnen und Musikanten mit sechs anderen Blasorchestern im Riesengebirge nahe der polnischen Grenze. Bei zwei Einzelkonzerten stellte die Musikkapelle St. Johann ihr Können unter Beweis. Sowohl die klassischen Blasorchesterwerke als auch moderne Kompositionen sowie mehrere Soli der Sainihanser begeisterten die zahlreichen Zuhörer. Mit bis zu 4.000 Besuchern pro Konzert hat das Blasmusikfestival Koletova in Rtyne in der tschechischen Musiklandschaft einen hohen Stellenwert. Höhepunkt des Festivals war ein Monsterkonzert, bei dem alle sieben teilnehmenden Blasorchester ausgewählte Stücke gemeinsam zum Besten gaben. Jede Kapelle sendete für dieses Konzert zusätzlich ein eigenes Stück ein. Diese Werke wurden ebenfalls von allen gemeinsam gespielt, und die Musikkapelle St. Johann präsentierte Tiroler

MOUNTAIN CLASSIC Philharmonisches Open Air Konzert am 18. Juli bei der Grander-Schupf

Patriotismus mit dem Marsch „dem Land Tirol die Treue“, der sowohl vom Publikum als auch von den Mitgliedern der anderen Orchester begeistert aufgenommen wurde.

Der Verein Kultur 3 besteht mittlerweile seit vier Jahren und sorgt immer wieder mit außergewöhnlichen Veranstaltungen für Furore. 2007 war es schließlich soweit, dass es - dank zahlreicher kulturbegeisterter Gönner - dem Team des Vereins „Kultur 3“ gelang, die Bad Reichenhaller Philharmoniker verpflichten zu können. Trotz nicht idealer Witterungsbedingungen erwies sich dieses Konzert als ein Musikgenuss der Sonderklasse und wurde zu einem riesen Erfolg.

Sommerkonzerte Die nächsten Sommerkonzerte der Musikkapelle St. Johann in Tirol finden am Freitag, 27. Juni und am Freitag 11. Juli, jeweils um 20 Uhr auf der neuen Bühne am Hauptplatz statt. Die Musikkapelle bietet dabei Querschnitte aus ihrem reichhaltigen Repertoire - von traditioneller Blasmusikliteratur und Kompositionen aus Musicals, Pop, Rock, Jazz und Avantgarde bis hin zu Solostücken und Gesangsnummern. Weitere Höhepunkte für die Musikkapelle im heurigen Sommer sind das Bezirks-Musikfest am 27. Juli in Hochfilzen sowie das Volksmusik-Konzert „Melodien der Heimat“ am Feiertag, 15. August, bei dem am Hauptplatz mehrere Bläsergruppen der Musikkapelle sowie verschiedene Volksmusikgruppen aus St. Johann und Umgebung mitwirken werden. Wir dürfen auch schon zur musikalischen Bauernhofwanderung einladen, die am Sonntag, 14. September 2008 wieder im Bereich RettenbachHinterkaiser stattfinden wird.

Auch dieses Jahr, am 18. Juli (Schlechtwetter-Ersatztermin: 1. August) erwartet die Besucher wieder ein mitreißendes Konzert. In den Abendhimmel hinein werden bekannte Melodien von

Strauß bis Mozart zu hören sein, und auch das Team der „Grander Schupf“ wird für entsprechende kulinarische Genüsse sorgen. Neben unseren Sponsoren, allen voran die Marktgemeinde St. Johann in Tirol und die Ferienregion St. Johann in Tirol – Oberndorf – Kirchdorf - Erpfendorf, erwarten wir wieder zahlreiche Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Kultur. Dabei ist es dem Verein Kultur 3 jedoch auch ebenso wichtig darauf hinzuweisen, dass unsere Veranstaltung ein Musikfest für die ganze Familie sein soll, ein Konzert im legeren „Open Air Konzert“ Ambiente. Die Preise sind entsprechend moderat, und so hofft auch dieses Jahr das Team des Vereins Kultur 3 wieder zahlreiche Kulturgenießer mit diesem außergewöhnlichen Konzert begeistern zu können!

v.l.:: Martin Kraus - Direktor der Ferienregion, Herr Straif - Direktor des AWDs Kitzbühel, Margarete Gruber, Renate Kammerlander - Kulturreferentin, Roman Jöchl, Beate Stibig-Nikkanen.

WSV Girls schwimmen wieder zu Gold Das internationale LangstreckenSchwimm-Meeting lockte wieder Schwimmerinnen und Schwimmer aus sieben Nationen nach Rosenheim. Mit fünf Gold-, fünf Silber- und drei Bronzemedaillen sorgte die kleine WSV-Mannschaft für viel Aufsehen. Die geschwommenen Zeiten versprechen noch einige Überraschungen. Die Mädels sind einfach gut drauf, so ein stolzer WSV Trainer Prem. Mit drei Goldmedaillen in 800m Kraul, 200m Lagen und 200m Kraul, sowie Silber in 200m Brust und 400m Lagen bewies Nadine Strauss ihre großes Talent und ihre tolle 7

Form, und sie war eine der erfolgreichsten Teilnehmerinnen. Dane Mulder schwamm wie gewohnt zu Gold in ihrer Lieblingslage 200m Rücken und zu Silber in 800m Kraul. Gold gab es auch für Tamara Foidl in 800m Kraul und Silber in 200m Rücken. Jessica Holzmann vervollständigte das großartige Abschneiden der St. Johannerinnen mit Silber in 200m Lagen und Bronze in 400m Lagen,200m Brust und 200m Kraul.