Podró¿ w g³¹b natury

Witamy w Ogrodach Karpat! Rumunia jest krain¹ naturalnego piêkna, skupiaj¹c¹ w sobie wszystkie typy krajobrazów: od górskich szczytów osi¹gaj¹cych wysokoœæ ponad 2000 m n.p.m. – siedliska roœlinnoœci alpejskiej i królestwa kozic – przez równiny i wybrze¿e, po Deltê Dunaju, trzeci¹ pod wzglêdem bioró¿norodnoœci deltê rzeki na œwiecie. W Rumunii jest wiele parków narodowych i naturalnych oraz rezerwatów. ¯yje tu tak wiele gatunków chronionych przez prawo europejskie i miêdzynarodowe, ¿e mo¿na siê poczuæ jak w muzeum botaniki. Rumuni s³yn¹ ze swej goœcinnoœci. Bêdziecie Pañstwo zachwyceni zarówno przyjêciem, jakie zgotuj¹ gospodarze, jak i tradycyjnym jedzeniem, nie wspominaj¹c o szerokim wyborze sportowych aktywnoœci. Przyje¿d¿ajcie do Rumunii, by odkrywaæ jej najpiêkniejsze miejsca!

Na ok³adce: Park Naturalny Bucegi

SPIS TREŒCI Parki narodowe Parki naturalne Fogarasze – najwy¿sze szczyty Rezerwaty Rezerwat Biosfery Dunaju Smak Rumunii

3 10 18 20 23 29

Rezerwat Biosfery Dunaju

2

3

PARKI NARODOWE NA KA¯DEGO, KTO CHCIA£BY POZNAÆ UNIKALNE EKOSYSTEMY RUMUNII, UPRAWIAÆ AKTYWNY WYPOCZYNEK, ZRELAKSOWAÆ SIÊ ALBO ZAZNAÆ WSZYSTKIEGO TEGO PO TROCHU, CZEKA TU 13 PARKÓW NARODOWYCH: SEMENIC – W¥WÓZ CARAª, W¥WÓZ NERA – BEUªNIÞA, DOLINA DOMOGLED – CERNA, RETEZAT, GÓRY KELIMEÑSKIE, W¥WÓZ BICAZ – HêMAªULUI, CEAHLÃU, GÓRY RODNIAÑSKIE, PIATRA CRAIULUI, COZIA, BUILA-VÂNTURARIÞA, W¥WÓZ JIUL I GÓRY MÃCIN. Rzeka w Parku Narodowym Semenic-Cheile Caraºului

Park Narodowy Semenic-Cheile Caraºului Na terenie parku jest po³o¿ony najwiêkszy pierwotny las bukowy w Europie (prawie 50 km2), gdzie rosn¹ nie tylko ponad 350-letnie buki, lecz tak¿e wi¹zy górskie o prawie dwumetrowej szerokoœci, graby, jawory, jesiony, brzozy, dêby bezszypu³kowe, ja³owce i borówki. W parku znajduj¹ siê najbogatsze w Rumunii formy krasowe, a ozdob¹ wspania³ych górskich krajobrazów s¹ naturalne jeziora bezdop³ywowe – Secu, Vãliug i Trei Ape. Odwiedzaj¹cy przyje¿d¿aj¹ tu, by uprawiaæ sporty wodne i relaksowaæ siê. Ró¿norodnoœæ flory i fauny jest ogromna: park stanowi dom dla 1,2 tys. gatunków roœlin i 691 gatunków zwierz¹t znajduj¹cych siê pod œcis³¹ ochron¹. Rzeki wy¿³obi³y w tutejszych ska³ach imponuj¹ce w¹wozy, a cieki podziemne utworzy³y 125 grot i 566 jaskiñ. Otoczona kurortami narciarskimi góra Semenic (1446 m n.p.m.) jest najwy¿szym szczytem po³udniowo-zachodniej czêœci kraju. Nocleg mo¿na znaleŸæ w pensjonatach przy wejœciu do parku i na wyznaczonych polach namiotowych.

POLECANE TRASY TURYSTYCZNE: TRASA NR 3 JASKINIA COMARNIC – BAIA VULTURILOR OZNACZENIE SZLAKU: CZERWONY KRZY¯ CZAS PRZEJŒCIA: 45 MINUT PO£O¯ENIE: PO£UDNIOWO-ZACHODNIA RUMUNIA, OKRÊG CARAª-SEVERIN OBSZAR: 362 KM2 DOJAZD: SAMOCHODEM: PRZEZ PRISLOP (DJ582E), CRIVAIÊ (DJ 582 D), ANINÊ/ORAªUL NOU (DJ 582 C), REªIÞÊ/MINDÊ (DJ 582 C), PADINA SEACÃ (DC 92), CURIACIÞÊ (DN 58), CELNIC (DN 58), ANINÊ/MAIAL (DP 9), BOTU CALULUI (DP 5) POCI¥GIEM: DO REªIÞY LUB ANINY ZAKWATEROWANIE: DOMY GOŒCINNE, SCHRONISKA, 2–3 GWIAZDKOWE WILLE KONTAKT: DYREKCJA PARKU NARODOWEGO SEMENIC-CHEILE CARAªULUI WWW.PNSCC.RO

POLECANE TRASY TURYSTYCZNE: JEZIORO OCHIUL BEULUI – BEUªNIÞA OZNACZENIE SZLAKU: NIEBIESKI TRÓJK¥T CZAS PRZEJŒCIA: 1 GODZINA SASCA MONTANÃ – WODOSPAD ªUªARA – PRZE£OM RZEKI NERY OZNACZENIE SZLAKU: NIEBIESKI KRZY¯ CZAS PRZEJŒCIA: 3–4 GODZINY PRZE£OM NERY – POIANA MELIUGULUI – IZVORUL TIªULUI OZNACZENIE SZLAKU: NIEBIESKI OKR¥G CZAS PRZEJŒCIA: 2 GODZINY PO£O¯ENIE: PO£UDNIOWO-ZACHODNIA RUMUNIA, OKRÊG CARAª-SEVERIN OBSZAR: 377 KM2 DOJAZD: SAMOCHODEM: CARANSEBEª (E 94), DN 58 CARANSEBEª – REªIÞA – ANINA, DN 58B TIMIªOARA – REªIÞA POCI¥GIEM: DO REªIÞY LUB ANINAOR ORAVIÞA ZAKWATEROWANIE: LEŒNICZÓWKI, KEMPINGI, 2–3-GWIAZDKOWE DOMY GOŒCINNE KONTAKT: DYREKCJA PARKU NARODOWEGO NEREI-BEUªNIÞA WWW.CHEILENEREI-BEUªNIÞA.RO Park Narodowy Cheile Nerei-Beuºniþa

Park Narodowy Cheile Nerei-Beuºniþa Wspania³e krajobrazy roztaczaj¹ siê wokó³ jeszcze przed wejœciem do samego parku. Pokonuj¹c oznakowane trasy piesze i przyjazne dla rowerów drogi, z autoryzowanym przewodnikiem lub na w³asn¹ rêkê, mo¿na podziwiaæ leszczyny tureckie oraz wspania³e irysy i peonie. Przy odrobinie szczêœcia zobaczycie Pañstwo przedstawicieli lokalnej fauny: or³a bielika, brzegówkê, jaskó³kê rudaw¹ albo cierlika. Polecamy trzymaæ siê wytyczonych œcie¿ek, bowiem w parku mieszkaj¹ tak¿e niedŸwiedzie, rysie czy ¿mije rogate.Wœród lokalnych ska³ dominuje podatny na erozjê wapieñ, w którym woda wyrzeŸbi³a liczne jaskinie, takie jak: Dubova, Gaura Porcarului, Sfânta Elena i Ochiul Beului. W czêœciowo zawalonej jaskini znajduje siê tak¿e Diabelskie Jezioro (Lacul Dracului). S¹ tu tak¿e ciekawe formacje skalne, m.in. Nerei, Miniºului i ªuºarei. Do szczególnie popularnych celów wycieczek nale¿¹ wodospady Bigãr, Beuºniþa i ªuºara, a tak¿e miejsca o znaczeniu historycznym i kulturalnym – monastyr Cãlugãra (Mãnãstirea Cãlugãra) oraz twierdza Socola (Cetatea Socola).

Park Narodowy Domogled Naturalna ró¿norodnoœæ Parku Narodowego Domogled ucieszy ka¿de oko: s¹ tu malownicze wapienne w¹wozy, wznosz¹ce siê wysoko grzbiety, kaniony, górskie wioski, subalpejskie ³¹ki i unikalne na skalê Europy jaskinie termalne. W parku rosn¹ rzadkie roœliny chronione prawem, m.in. ciemnog³ów w¹skolistny, pe³nik europejski, ró¿anecznik wschodniokarpacki, kosaciec trawolistny i szafran (crocus moesiacus). ¯yje tu tak¿e wiele wyj¹tkowych gatunków zwierz¹t, zw³aszcza poœród owadów. Jaskinie termalne wytwarzaj¹ tropikalny mikroklimat (35–45°C), ich para osi¹ga temperaturê nawet 52°C. Przefiltrowane przez pod³o¿e skalne, tutejsze wody przesi¹k³y przez szczeliny na g³êbokoœæ 1200 m, by powróciæ na powierzchniê gor¹ce i zmineralizowane, i staæ siê eliksirem wykorzystywanym ju¿ od czasów rzymskich w s³ynnych kurortach spa.

PO£O¯ENIE: PO£UDNIOWO-ZACHODNIA RUMUNIA, OKRÊGI CARAª-SEVERIN, MEHEDINÞI I GORJ OBSZAR: 612 KM2 DOJAZD: SAMOCHODEM: DN 6 BUKARESZT – TIMIªOARA KO£O KURORTU BÃILE HERCULANE, DN 67 D BÃILE HERCULANE – TÂRGU JIU U STÓP GRUPY GÓR GODEANU, DROGA KRAJOWA PADEª – VALEA MARE NIEDALEKO MIEJSCOWOŒCI PADEª W OKRÊGU GORJ POCI¥GIEM: DO BÃILE HERCULANE ZAKWATEROWANIE: 2–4-GWIAZDKOWE MOTELE KONTAKT: DYREKCJA PARKU NARODOWEGO DOMOGLED 4 WWW.DOMOGLED-CERNA.RO

5

Park Narodowy Retezat Formy lodowcowe powsta³e podczas czwartorzêdu czyni¹ krajobraz masywu Retezat wyj¹tkowym i dzikim. Szczyty przekraczaj¹ce wysokoœci¹ 2000 m n.p.m., niezliczone kot³y lodowcowe i jeziora tworz¹ wyj¹tkowe œrodowisko dla ró¿norodnej roœlinnoœci. Kot³y lodowcowe o wielkoœci ponad 2000 m i moreny œwiadcz¹ o tym, ¿e dawniej na okolicznych terenach zalega³ lodowiec. Le¿¹ce na terenie parku jezioro Bucura jest najwiêkszym spoœród 82 jezior polodowcowych, tu tak¿e znajduj¹ siê trzy najg³êbsze tego typu zbiorniki wodne w Rumunii (ponad 20 m): Zãnoaga, Tãul Negru, Galeºul. Obszar obejmuj¹cy jeziora Gemenele i Tãul Negru oraz dolinê Dobrun to rezerwat naukowy i wstêp do niego jest wzbroniony. W Parku Narodowym Retezat mo¿na znaleŸæ 90 gatunków roœlin specyficznych dla œrodowiska Karpat, roœnie tu tak¿e bardzo gêsto sosna limba. Subalpejska roœlinnoœæ jest zdominowana przez krzewy. Szalenie ró¿norodna jest fauna: w parku ¿yj¹ jelenie, kozice, dziki, œwistaki, ¿biki, niedŸwiedzie, g³uszce, jarz¹bki i wiele innych. Jadowite ¿mije rogate preferuj¹ pod³o¿e kredowe, a w lokalnych rzekach i jeziorach ¿yj¹ ryby takie jak pstr¹g, lubi¹ce wody o szybkim nurcie.

TEMATYCZNE TRASY TURYSTYCZNE Z PUZZLAMI I ZAGADKAMI STWORZONE PRZEZ ADMINISTRACJÊ PARKU: 1. „KOZICE I ICH S¥SIEDZI”: PIETRELE (SKA£Y) – DOLINA STÂNIªOARA – PRZE£ÊCZ CIURILA – GRZBIET LOLAIA – PIETRELE 2. „NATURA, LUDZIE I HISTORIA”: A) WIZYTA W CENTRUM NUCªOARA – CÂRTOG – FORTECA MÃLÃIEªTI – NUCªOARA; B) SÃLAªU-DE-SUS – PAROª – WIEŒ PEªTERA – JASKINIA LOTRILOR (GURA CETÃÞII) 3. TRASA EDUKACYJNA „DO CETATEA COLÞ”: WIADUKT NUCªOARA – CETATEA COLÞ I Z POWROTEM

Kozica (Rupicapra rupicapra)

Kozica jest ssakiem zamieszkuj¹cym Rumuniê najd³u¿ej, bo od czwartorzêdu. Ma rdzawoczerwone futro z czarn¹ prêg¹ ci¹gn¹c¹ siê wzd³u¿ grzbietu, dlatego okreœla siê j¹ tak¿e mianem „czarnej kozy”. Park Narodowy Retezat

Wspinaczka górska, Retezat

PO£O¯ENIE: PO£UDNIOWO-ZACHODNIA RUMUNIA, OKRÊG HUNEDOARA OBSZAR: 381 KM2 DOJAZD: SAMOCHODEM: – PRZEZ HAÞEG 9 – GURA ZLATEI (E79-DN68), GURA APEI (DN68), RÂUªOR (DJ), CÂRNIC (E79 – DJ), STÂNA DIN RÂU I BALEIA (E79 –DJ– DF), BUTA (DN66A), CÂMPUªEL (DF) POCI¥GIEM: – DO SUBCETATE, OHABA-DE-SUB-PIATRÃ, PUI LUB LUPENI ZAKWATEROWANIE: GOSPODARSTWA AGROTURYSTYCZNE, KTÓRYM PRZYZNANO 2–3 STOKROTKI (SYSTEM OCENIANIA TEGO TYPU PLACÓWEK), 3–4-GWIAZDKOWE WILLE, 1 I 3-GWIAZDKOWE SCHRONISKA AKTYWNY WYPOCZYNEK: SPORTY ZIMOWE, WÊDRÓWKA GÓRSKA, EKOTURYSTYKA, WIZYTY W CELACH NAUKOWYCH, KULTURALNYCH, BIZNESOWYCH I KONFERENCYJNYCH, SPORTY EKSTREMALNE (EKSPLORACJA JASKIÑ, WSPINACZKA GÓRSKA, KOLARSTWO GÓRSKIE) KONTAKT: DYREKCJA PARKU NARODOWEGO RETEZAT WWW.RETEZAT.RO

W Parku Narodowym Retezat znajduj¹ siê najwiêksze jeziora polodowcowe

6

7

NiedŸwiedŸ w Parku Narodowym Piatra Craiului Wspinaczka górska, Piatra Craiului

Park Narodowy Piatra Craiului W Karpatach Po³udniowych, 35 km od Braszowa, le¿y góra Piatra Craiului: spektakularny 25-kilometrowy grzbiet wapienny, którego wierzcho³ki przekraczaj¹ wysokoœci¹ 2000 m n.p.m. To prawdziwy raj dla wspinaczy. Wêdrowcy mog¹ wybieraæ wœród licznych tras pieszych o zró¿nicowanej trudnoœci: od ³atwych œcie¿ek górskich po trasy bêd¹ce prawdziwym wyzwaniem poza sezonem letnim. W wielu odosobnionych miejscach znajduj¹ siê chatki – doskona³e schronienie przed kaprysami górskiej pogody. Mniej wymagaj¹c¹ opcj¹ s¹ spacery wœród lasów po³o¿onych u stóp góry, gdzie nierzadko spotkaæ mo¿na niedŸwiedzia albo jelenia. W granicach parku zidentyfikowano 1170 gatunków roœlin. Niektóre z nich s¹ tak rzadkie, ¿e zosta³y wpisane do Czerwonej Ksiêgi Miêdzynarodowej Unii Ochrony Przyrody. Symbolem góry sta³ siê gatunek ró¿owego goŸdzika (Dianthus callizonus), który nie roœnie nigdzie indziej na œwiecie. W parku zamieszkuj¹ tu niedŸwiedzie brunatne. Zwierzêta te osi¹gaj¹ d³ugoœæ 2,5 m, wysokoœæ 1,5 m, i mog¹ wa¿yæ nawet 600 kg.

PO£O¯ENIE: CENTRALNA RUMUNIA, OKRÊGI BRASZÓW I ARGEª OBSZAR: 147 KM2 DOJAZD: SAMOCHODEM: BRASZÓW – RªNOV (DN 73) – ZÃRNEªTI (DN 73A), BUKARESZT – PREDEAL (DN 1) – PÂRÂUL RECE – RªNOV – ZÃRNEªTI (DN 73A) POCI¥GIEM: DO ZÃRNEªTI KONTAKT: DYREKCJA PARKU NARODOWEGO PIATRA CRAIULUI WWW.PCRAI.RO

Park Narodowy Gór Kelimeñskich Kelimeny to wulkaniczne pasmo górskie. Tutaj po³o¿ony jest najwiêkszy krater Rumunii – o œrednicy 10 km. Powy¿ej 2000 m n.p.m. na szczytach Pietrosu, Retitis i Cãlimani Izvor mo¿na znaleŸæ bogat¹ roœlinnoœæ. Wœród obszarów chronionych ze wzglêdu na swoj¹ geograficzn¹ wyj¹tkowoœæ jest rezerwat geologiczny Dwunastu Aposto³ów oraz rezerwat Iezerul Calimanului – naturalne jezioro bezdop³ywowe otoczone ja³owcami, sosnami górskimi i ró¿anecznikiem wschodniokarpackim. Innym wartym odwiedzenia miejscem jest 8-metrowy wodospad Tihu na strumieniu Pârâul Umed. W Cãlimani mo¿na cieszyæ siê licznymi formami aktywnego wypoczynku: jeŸdziæ na rowerze, konno, uprawiaæ wspinaczkê, narciarstwo biegowe i inne sporty zimowe albo odwiedziæ jedn¹ z owczych ferm.

POLECANE TRASY TURYSTYCZNE: WIEŒ POIANA NEGRII – DWUNASTU APOSTO£ÓW – WIEŒ GURA HAITII – SZCZYT CALIMANUL CERBULUI – WIEŒ COVERCA OZNACZENIE SZLAKU: NIEBIESKA KROPKA CZAS PRZEJŒCIA: 8–9 GODZIN WIEŒ DORNIªOARA – IZVOARELE DORNEI OZNACZENIE SZLAKU: ¯Ó£TA KROPKA CZAS PRZEJŒCIA: 4 GODZINY PO£O¯ENIE: PÓ£NOCNO-ZACHODNIA RUMUNIA, OKRÊGI SUCZAWA, MUREª, BYSTRZYCA I HARGHITA OBSZAR: 240,41 KM2 DOJAZD: SAMOCHODEM: PRZEZ SUCZAWÊ – VATRA DORNEI (DN 17), TULGEª – TOPLIÞÊ – RÃSTOLIÞÊ (DN 15) POCI¥GIEM: – DO VATRA DORNEI LUB RÃSTOLIÞY KONTAKT: DYREKCJA PARKU NARODOWEGO CÃLIMANI WWW.CÃLIMANI.RO ZAKWATEROWANIE: MOTELE, 2 I 3-GWIAZDKOWE DOMY GOŒCINNE, 3-GWIAZDKOWE SCHRONISKO

Park Narodowy Gór Kelimeñskich Formy aktywnego wypoczynku

8

9

Park Narodowy Cheile Bicazului-Hãºmaº W Parku Narodowym Cheile Bicazului-Hãºmaº znajduje siê najwiêksze bezdop³ywowe jezioro górskie w Rumunii: Czerwone Jezioro (Lacul Roºu), stanowi¹ce równie¿ rezerwat naturalny. Okolica jest zró¿nicowana pod wzglêdem geologicznym, geomorficznym i klimatycznym, wystêpuj¹ tu tak¿e du¿e ró¿nice wysokoœci (od 575 m n.p.m. w miejscowoœci Bicaz do 1792 m n.p.m. na szczycie Hãºmaºul Mare), dlatego stanowi idealne œrodowisko dla bogatej roœlinnoœci. Zró¿nicowana jest tak¿e fauna, wystêpuj¹ tu liczne gatunki zagro¿one. Zakwaterowanie oferuj¹ wiejskie domy, kempingi oraz wiele domów goœcinnych. Dziêki staraniom dyrekcji, w ofercie parku s¹ liczne mo¿liwoœci uprawiania aktywnej turystyki: jazda konna, foto-safari, wycieczki górskie z przewodnikiem, wizyty u lokalnych spo³ecznoœci, podgl¹danie ¿ycia dzikich zwierz¹t i narciarstwo.

Park Narodowy Cheile Bicazului-Hãºmaº PO£O¯ENIE: PÓ£NOCNO-ZACHODNIA CENTRALNA RUMUNIA, OKRÊGI HARGHITA I NEAMÞ OBSZAR: 65 KM2 DOJAZD: SAMOCHODEM: – PRZEZ BÃLAN (DN 12), BICAZ (DN 12C) POCI¥GIEM: – DO BICAZ ZAKWATEROWANIE: 1, 2 I 3-GWIAZDKOWE DOMY GOŒCINNE, 3-GWIAZDKOWY KEMPING, 1-GWIAZDKOWE SCHRONISKO, GOSPODARSTWA AGROTURYSTYCZNE WYRÓ¯NIONE 2 I 3 STOKROTKAMI KONTAKT: DYREKCJA PARKU NARODOWEGO CHEILE BICAZULUI-HêMAª WWW.CHEILEBICAZULUI-HêMAª.RO

Czerwone Jezioro

Czerwone Jezioro Najwiêksze w Rumunii bezdop³ywowe jezioro górskie powsta³o w 1837 r. u stóp góry Hãºmaºul Mare, gdy silne deszcze spowodowa³y obsuniêcie ska³ z góry Ghilcoº i zablokowa³y strumienie Licaº, Oii oraz Roºu. Po³o¿one na wysokoœci 980 m n.p.m. Czerwone Jezioro (Lacul Roºu) ma powierzchniê 11 km2 i maksymaln¹ g³êbokoœæ 10 m. Nazwa jeziora pochodzi od czerwonawego osadu naniesionego przez Pârâul Roºu – Czerwony Strumieñ, bogaty w tlenek i wodorotlenek ¿elaza – a tak¿e od odbicia szczytu Suhardului Mic na powierzchni zbiornika. Po³o¿one w Parku Narodowym Cheile Bicazului, Czerwone Jezioro jest jednym z najbogatszych rezerwatów naturalnych Rumunii.

POLECANE TRASY TURYSTYCZNE: CENTRUM KURORTU LACUL ROªU (967 M N.P.M.) – BALCONUL DE PIATRà (1007 M N.P.M.) – DROGA MÁRTON FERENC – WYLÊGARNIA PSTR¥GÓW (993 M N.P.M.) – PRZYSTAÑ (983 M N.P.M.) – CENTRUM KURORTU LACUL ROªU (967 M N.P.M.) OZNACZENIE SZLAKU: CZERWONY KRZY¯ CZAS PRZEJŒCIA: 1 GODZINA CENTRUM KURORTU LACUL ROªU (967 M N.P.M.) – CHEILE BICAZULUI – CHEILE BICAZULUI MIC – DROGA SURDUCULUI – PRZE£ÊCZ PIATRA ROªIE (1011 M N.P.M.) – CZERWONE JEZIORO (967 M N.P.M.) OZNACZENIE SZLAKU: ¯Ó£TY PASEK CZAS PRZEJŒCIA: 3–4 GODZINY CENTRUM KURORTU LACUL ROªU (967 M N.P.M.) – PRZE£ÊCZ PIATRA ROªIE (1011 M N.P.M.) – DROGA VÃRARILOR – PRZE£ÊCZ ÞIFRA (1002 M N.P.M.) – CHEILE BICAZULUI (850 M N.P.M.) OZNACZENIE SZLAKU: ¯Ó£TY TRÓJK¥T CZAS PRZEJŒCIA: 1 GODZINA ZAKWATEROWANIE: 3-GWIAZDKOWY HOTEL, 2-GWIAZDKOWE DOMY GOŒCINNE, 2-GWIAZDKOWY SCHRONISKO, 10 1-GWIAZDKOWA STREFA POSTOJU

11

POLECANE TRASY TURYSTYCZNE: SCHRONISKO IZVORUL MUNTELUI – CURMÃTURA LUTU ROªU – SCHRONISKO DOCHIA OZNACZENIE SZLAKU: NIEBIESKI PASEK CZAS PRZEJŒCIA: 3 GODZINY STAÞIUNEA DURÃU – POIANA VIEZURI – WODOSPAD DURUITOAREA – POIANA SÃIUªULUI – SCHRONISKO DOCHIA OZNACZENIE SZLAKU: CZERWONY KRZY¯ CZAS PRZEJŒCIA: 4 GODZINY PO£O¯ENIE: PÓ£NOCNO-WSCHODNIA RUMUNIA OBSZAR: 77,42 KM2 DOJAZD: SAMOCHODEM: – TOPLIÞA – BORSEC – TULGHEª (DN 15), BISTRIÞA – VATRA DORNEI – BROªTENI – POIANA TEIULUI (DN 17B), GHEORGHIENI – LACUL ROªU – BICAZ (DN 15D), ROMAN – PIATRA NEAMÞ – BICAZ (DN 15D), TÂRGU NEAMÞ – POIANA LARGULUI (DN 15B) POCI¥GIEM: – DO BICAZ, GHEORGHIENI I TOPLIÞY KONTAKT: DYREKCJA PARKU NARODOWEGO CEAHLÃU WWW.CEAHLÃUPARK.RO Wodospad Duruitoarea Park Narodowy Ceahlãu

Park Narodowy Ceahlãu Ceahlãu jest najwa¿niejszym masywem górskim w centrum Karpat Wschodnich. Jego zdobywanie mo¿na rozpocz¹æ z miejscowoœci Izvorul Muntelui po zachodniej stronie góry, od kurortu Durau lub wioski Ceahlãu po pó³nocno-zachodniej stronie lub od po³udnia, od Bicazul Ardelean. Po zachodniej stronie masywu poprowadzono liczne szlaki turystyczne z dolin Martin i Bistrei. Warto odwiedziæ Rezerwat Roœlin Poliþa cu Crini, Rezerwat Naukowy Ocolaºul Mare, wodospad Duruitoarea i Avenul Mare.

Park Narodowy Gór Rodniañskich UNESCO mianowa³o ten park narodowy rezerwatem biosfery ze wzglêdu na liczne tutejsze zjawiska glacjalne i peryglacjalne: jeziora, doliny i kot³y lodowcowe – a tak¿e bogactwo flory i fauny. Tu znajduje siê Izvorul Cailor, najwy¿szy wodospad w Rumunii, licz¹cy 90 m. W rezerwacie mo¿na te¿ podziwiaæ doskonale zachowane œlady czwartorzêdu: elementy rzeŸby glacjalnej, jeziora, jaskinie z pasa¿ami i spektakularne wodospady. Park Narodowy Gór Rodniañskich znajduje siê na granicy wp³ywów dwóch stref klimatycznych – ba³tyckiej i oceanicznej. Takie po³o¿enie, po³¹czone z ró¿nicami wysokoœci przekraczaj¹cymi 1600 m (najwy¿szy szczyt, Pietrosu Mare, ma 2303 m n.p.m.), sprzyja niezwyk³emu bogactwu flory i fauny. Na odwiedzaj¹cych czekaj¹ tak¿e atrakcje innego rodzaju: poznawanie lokalnej kultury, spa, jazda konna i agroturystyka.

POLECANE TRASY TURYSTYCZNE: ANIEªE – DOLINA ANIEªULUI MIC – PRZE£ÊCZ ÎNTRE IZVOARE OZNACZENIE SZLAKU: ¯Ó£TY KRZY¯ CZAS PRZEJŒCIA: 3 GODZINY DOLINA VINULUI – POTOK ROªU – SZCZYT CISIA – TÂRNIÞA LUI PUTREDU OZNACZENIE SZLAKU: NIEBIESKI TRÓJK¥T CZAS PRZEJŒCIA: 5–6 GODZIN KOMPLEKS TURYSTYCZNY BORªA – PRZE£ÊCZ BUZA MUNTELUI – PUZDRELE – PRZE£ÊCZ PALTINULUI OZNACZENIE SZLAKU: NIEBIESKA KROPKA CZAS PRZEJŒCIA: 4–5 GODZIN PO£O¯ENIE: PÓ£NOCNA RUMUNIA, OKRÊGI MARAMURESZ I BYSTRZYCA-NÃSÃUD OBSZAR: 472 KM2 DOJAZD: SAMOCHODEM: – PRZEZ CÂRLIBABÊ, BORSÊ, (DN 18) POCI¥GIEM: – DO TELCIU, ROMULI, REBRIªOARA SÂNGEORZ BÃI, CORMAII, ANIEª LUB MIEJSCOWOŒCI RODNA ZAKWATEROWANIE: 2 I 3-GWIAZDKOWE DOMY GOŒCINNE, 3-GWIAZDKOWE PENSJONATY AGROTURYSTYCZNE, 3-GWIAZDKOWE HOTELE, 2-GWIAZDKOWE SCHRONISKA KONTAKT: PARK NARODOWY GÓR RODNIAÑSKICH WWW.PARCRODNA.RO

Wodospad Izvorul Cailor

Park Narodowy Gór Rodniañskich

12

13