vendimia en boedo
territorios abril 2012
organizadores Idea original Liliana Moreno Curaduría en arte visual Lucas Marín Coordinación performance pisada de uva Inés Armas, Daniela Fiorentino, Germinal Marín Música original Germinal Marín Coordinación evento inaugural Horacio Sarria Prensa Jorgela Argañaras Asistencia Vanessa Cuervo Colaboración en producción comercial Sebastián Senesi Gráfica Pablo Aguilar Producción general Pan y Arte Dirección general y programación Lucas Marín
contacto Lucas 011 155 997 3176 •
[email protected] Vanessa 011 1131457657 •
[email protected]
Proyecto Pan y Arte propone el ciclo Vendimia en Boedo. El festejo cuenta con presentaciones artísticas y actividades relacionadas al universo del vino con degustaciones de diferentes bodegas. Tomando como punto de partida el momento de la cosecha, la idea de lo cíclico en el proceso de gestación del vino y todo lo que implica la vendimia, se realizan performances, se exponen fotografías y pinturas, se interviene el edificio, se realizan ciclos de poesía, hay música en vivo, teatro, tango y danza. También se realiza un recorrido por los aspectos técnicos e históricos en lo que respecta a la vitivinicultura, proponiendo diferentes conferencias sobre enología y destacando aspectos culturales, filosóficos y artísticos. En este ciclo participan artistas de diferentes áreas, sommeliers, enólogos, representantes de diferentes bodegas y teóricos. Llevamos a cabo este festejo de la vendimia generando un recorrido por los diferentes espacios de Pan y Arte: el amplio salón gastronómico, la sala teatral, la terraza, el espacio de exposiciones, la vereda y durante la inauguración en un escenario en la calle. A través de este paseo por el mundo del vino y con el arte como herramienta nos proponemos indagar en diferentes capas de nuestra identidad. Pan y Arte se encuentra en Boedo 880, una calle y un barrio que supo reunir a poetas y artistas generando un importante movimiento cultural en los años 20 y 30 con teatros, peñas culturales, cafés y editoriales dando lugar a la creación de uno de los productos culturales más significativos: el tango. Hoy Boedo proyecta parte de esa historia y genera nuevos planteos artísticos y culturales. Este ciclo genera un vínculo entre Mendoza (nuestro lugar de origen) y otras provincias vitivinícolas con Buenos Aires logrando una proyección internacional, asentando el proyecto en un barrio que es el nuevo circuito turístico de Buenos Aires. Con Vendimia en Boedo proponemos una celebración donde se encuentren diversas áreas que están implícitas en la historia y el presente del vino. Un festejo donde el arte se deguste a la par del vino remontándonos a la antigua alegría de sentirnos parte de un todo. El evento fue Declarado de Interés Cultural por el Gobierno de la Provincia de Mendoza, por la Legislatura de la C.A.B.A. y por el Senado de la Nación. Declaraciones en curso: Interés Nacional e Interés Provincial por el Gobierno de Mendoza.
Descripción “Vendimia en Boedo” es un Festival cultural donde se presentan diferentes planteos artísticos que abarcan danza, música, teatro, poesía, tango y exposiciones en el marco de la fiesta popular de la vendimia, en diálogo con degustaciones, conferencias sobre enología e historia del vino. Tiene lugar en el mes de abril con un importante despliegue en la inauguración y actividades durante 10 a 15 días. En el ciclo participan artistas de diferentes áreas, enólogos, representantes de bodegas de diferentes provincias vitivinícolas y teóricos, convirtiéndose en un mapa vivo que refleja producciones y reflexiones destacadas de nuestra cultura. Cada edición de Vendimia en Boedo tiene un concepto específico que irá variando cada año, dicho concepto será el eje temático de las actividades. El evento tiene lugar en Pan y Arte (sitio declarado de interés cultural) ubicado en Boedo nuevo circuito turístico de Buenos Aires. Reuniendo al mismo tiempo tango y vino, turismo y barrio, arte y gastronomía, público especializado y gran público. Las actividades son con entrada libre y gratuita.
Objetivos Vincular al arte con la cultura del vino y la gastronomía, como valores de identidad e historia argentinos. • Difundir la vendimia en Buenos Aires. • Acercar la cultura del vino a la gente, destacando la delicadeza como si de una obra artística se tratase. • Promover el turismo en Boedo y sugerir un recorrido más amplio difundiendo la visita a la provincia de Mendoza y su fiesta tradicional e invitando a conocer las producciones vitivinícolas del país. • Proponer un festival artístico para que se instale en la agenda de Buenos Aires llegando al público local y al turismo. • Profundizar en los valores culturales artísticos, gastronómicos y del mundo del vino invitando a especialistas de cada área específica. • Asociar los valores estéticos con la profundidad de un producto como el vino. • Ligando producciones culturales que amplifican la sensibilidad. • Realizar un festival artístico de gran calidad en sus diferentes especialidades. •
Beneficiarios El Proyecto de la Vendimia en Boedo, está dirigido a la comunidad en general. Situado en el Barrio de Boedo, un lugar que está resurgiendo como zona cultural y que está recibiendo al nuevo turismo. Se beneficiaran aproximadamente 10.000 hombres, mujeres y niños que tendrán acceso libre a las actividades artísticas de Vendimia en Boedo. Además se podrá acceder a la información en nuestra web: www.panyarte.com.ar y a través de programas, afiches, videos y la difusión de prensa con una llegada aún mayor al público. Todo esto aportará al Barrio una riqueza cultural que abarca las diversas expresiones artísticas, el mundo de la vitivinicultura y la gastronomía autóctona. Logrando reunir los diversos públicos especializados o no, tanto locales como turistas.
vendimia en boedo 2012 territorios En esta edición de Vendimia en Boedo se plantearán actividades artísticas y otras referidas al mundo del vino haciendo foco en la diversidad de planteos que se dan en los distintos territorios. En el caso del vino el concepto de terruño será el que oriente todas las actividades. Se realizarán degustaciones y conferencias mostrando la importancia que tiene la historia y características del suelo en relación a los factores climáticos y como el modo de trabajarlo aporta en la construcción de esa especificidad. Mendoza es nuestro primer suelo, allí hemos aprendido que un territorio es más que una tierra, es lo que la creatividad de mujeres y hombres hacen de ella. Las propuestas artísticas se orientarán hacia el mismo eje, planteando actividades donde la particularidad de cada territorio se despliegue mostrando las diferentes identidades de cada obra. Aquí el concepto de territorio no solamente refiere a una zona específica de procedencia de la obra o los artistas, sino también a una construcción desarrollada por el propio quehacer artístico, es decir quien ha creado, cultivado una superficie artística (con la profundidad que ello implica) ha construido un territorio posible, un suelo con su aura propia, con su clima único. Estos territorios poseen su color particular, el carácter que los distingue y los hace irrepetibles. En una época donde el gusto intenta estandarizarse y los modos de producción van borrando paulatinamente las identidades de cada suelo, proponemos este ciclo de arte y vino que se interroga por las particularidades que constituyen lo diverso de este mundo. Un mundo de territorios colmados de historia y en constante formación.
Cronograma abril 2012 Vendimia en Boedo Territorios
Las actividades del ciclo se realizarán en el mes de abril del día 21 al 29 Inauguración sábado 21 de abril 19hs Música al aire libre en la avenida Boedo al 800
Exposición de pinturas y fotografías
en caso de lluvia se pasa al domingo 22
Juan Doffo, Duilio Pierri, Lucio Boschi, Adrián Paiva, Luciana Colacci. curaduría: Lucas Marín
Liliana Herrero, Orquesta Típica Fernández Fierro, Pisada de uva danza teatro y música coordinan: Ines Armas, Daniela Fiorentino y Germinal Marín
Juan Doffo Liliana Herrero
Duilio Pierri
Orquesta típica Fernández Fierro
Lucio Boschi
Adrián Paiva
Música original de Vendimia y performance de danza y teatro
Luciana Colacci
Domingo 22 12.30hs Menú Vendimia 20hs Proyección del film “Mondovino” en el espacio invitado “La Casa” Tarija 3900 esq. Castro. Boedo. coordina Norma Angeleri
Lunes 23 19hs Conferencia “Terruños de Argentina” por Gustavo Choren Degustación de vinos 20.30hs Conferencia “El cuerpo como territorio” por Fabiana Barreda Martes 24 19hs Charla “Mentiras y verdades de los terruños mendocinos” por Joaquín Hidalgo auspicia Trapiche Gran Medalla Al hablar del terruño Argentino, conviene repasar Mendoza la provincia más importante en materia de vinos, que ofrece un puñado de terruños con identidad propia y otras zonas de menor importancia. 20.30hs Degustación por Adriana Huck de Bodega Trapiche dará una charla acompañada por el Fond de Cave Reserva. 22 hs Música en vivo
Miércoles 25 19hs Degustación de 7 Vacas Reserva Malbec 20.30hs Conferencia “territorios paralelos” por Rafael Cippolini ¿Cómo se interconectan, a principios del Siglo XXI, estética y territorio? Del clásico cuaderno de bitácora al GPS, de los mundos digitales a la realidad aumentada, de los no-lugares al novísimo tradicionalismo, no existe época en la cual el arte no se traduzca en viaje. De esos otros modos de viajar tratará esta charla, en la cual el espacio es la ideología del artista. 22.30hs Milonga + Música en vivo
Catalina Maguire y orquesta coordina Germinal Marín y Chiara Del Savio
Gustavo Choren
Joaquín Hidalgo
Fabiana Barreda
Jueves 26 19hs Degustación 20.30hs Poesía Diana Bellessi contestará algunas preguntas en torno a la poesía, a partir de su libro "La pequeña voz del mundo". La charla será coordinada por Paula Jiménez y se abrirá el debate con el público. El evento culminará con una lectura de poemas de Bellessi. 22.30hs Música en vivo Latin Jazz Efraín Azcarate, Carlos Lissabet, Wilber García Díaz
Diana Bellessi
Paula Jiménez
Viernes 27 19hs Conferencia “El barrio como primer territorio” por Horacio González Degustación Ciclo teatral territorios 21hs “El Vino secreto” 23hs
de Liliana Moreno, dir. Clodet García
“Trinchera de palabras”
Horacio González
de Germinal Marín, dir. Fagner Pavan
Sábado 28 Ciclo teatral territorios 19hs “Siesta” Dirección: Nerio Tello 20.30hs “Al ritmo de tina” Compañía Internacional 21.30hs 23hs
Faro Luciole, teatro errante. “Mar de fondo” Dirección: Laura Valencia * En los intervalos de las obras se degustará vino de diferentes bodegas
Tango “La siniestra quinteto”
Domingo 29 12.30hs Menú Vendimia 15hs Conferencia “terruños nuevos de Argentina” por Alejandro Iglesias 16.30hs Bandoneon y Guitarra + Pareja de tango: Diego Mohammad y Chiara del Savio 17hs Territorio en construcción Pintura en vivo por artistas visuales Territorios formados por el alfabeto de cada artista crean un mapa, una constelación posible. convoca: mapa líquido participan: Pedro Roth, Daniel Callori, Jorge Opazo, Maria Ligthowler, Sol Storni, Luciana Cevallos, entre otros
20.30hs Payasas en el Mundo acción de clown Actúan: Rosina Fraschina (Santillán), Julieta Carrera (Sagitario) Dirección: Daniela Fiorentino 21.30hs Música en vivo + performance Cierre musical por el grupo creador de la música original de Vendimia + performance de danza y teatro. * *
Efraín Azcarate
Trinchera de palabras El vino secreto
Al ritmo de tina
Payasas en el mundo
las actividades son gratuitas y comienzan puntual para obras de teatro y conferencias localidades limitadas – asistir con 20 min. de anticipación.
Mar de fondo
Siesta
vendimia en boedo ediciones anteriores datos de lo sucedido en 2011 En Pan y Arte este año tuvo lugar la segunda VENDIMIA EN BOEDO con amplia repercusión de público y prensa, con un importante apoyo de empresas y avales institucionales. La preinauguración, el 7 de abril, contó con más de 300 personas que disfrutaron de la exposición Montaña sin orillas además de música, degustación y la presentación del proyecto para prensa e invitados. Luego el 9 de abril más de 2000 personas nos acompañaron al aire libre con música (Tonolec, El Tremedal, la música original: Brote Naciente, Orquesta Típica Andariega y otros) En este lanzamiento oficial de la Vendimia también disfrutamos de la caravana que recreó una autentica pisada de uvas en medio de este escenario urbano. A lo largo del mes de abril el ciclo cultural cautivó una variedad de públicos, más de 3000 personas participaron y deleitaron sus sentidos con degustaciones de distintas bodegas, conferencias sobre enología y arte, propuestas teatrales, danza contemporánea, poesía, música y comidas típicas de Mendoza. La magia de Vendimia en Boedo atrajo a más de 6000 personas que de alguna forma se enlazaron con el vino y el arte ligando la tradición con una mirada contemporánea. El evento fue Declarado de Interés Cultural por el Gobierno de la Provincia de Mendoza, por la Legislatura de la C.A.B.A. y por el Senado de la Nación. Fuimos noticia en varios medios de comunicación, la pre-inauguración fue registrada en vivo por TN difundiéndose en directo en diferentes flashes. A lo largo del mes salieron varias notas en Clarín, Notio, Ámbito Financiero, La Nación y Diario Z. Al igual que en revistas como RollingStone, Llegas, y Balletin Dance. Para los turistas también fuimos noticia en Bs.As. Herald y Le Petit Journal. También Página 12, Tiempo Argentino y Radio Belgrano. Nuestra versión porteña de esta fiesta del vino llego hasta Mendoza a través de Diario UNO, Diario Los Andes y Radio FM Mendoza. Además hubo una amplia difusión en medios electrónicos, blogs, radio y otros. Algunas notas se pueden ver en www.panyarte.com.ar/novedades.php?pag=2799&categoria=2
ediciones anteriores Personalidades del mundo del vino 2011
2010
Miguel Zuccardi, Gustavo Choren, Agustín Lopez, Joaquín Hidalgo, Centro de Enólogos de Buenos Aires. degustaciones Flia. Zuccardi, Humberto Canale, Trapiche, Alma 4, Ponce Torres, Finca Las Moras, Finca La Anita, Las Arcas.
Vidal Buzzi, Gustavo Choren, Esteban Ierardo, Matías Bruera, María Fernanda Dengis. degustaciones Flia. Zuccardi, Finca La Anita, Humberto Canale, Trapiche.
Artistas 2011
2010
artes visuales Eduardo Homann, Egar Murillo, Marcello Mortarotti, Fabiana Barreda. música Tonolec, El Tremedal, Orquesta Típica Andariega, Germinal Marín, Efraín Azcarate, Martín Morales, Gabriela Maiztegui, Juan Marín, Marco Sanguinetti y Bárbara Togander. poesía Gabriela Franco, Dante Sepúlveda, Claudia Masin, Lucas Soares, Mercedes Araujo, Rosa Lesca, Javier Cófreces, Marisa Negri, Eduardo Mileo, Susana Villalba. danza Inés Armas, Daniela Fiorentino, Fagner Pavan, Dalilah Spritz, Juan Pablo Gonzáles, Nicolás Poggi, Cia. movil. tango Ezequiel Farfaro y Cecilia Vicencio. teatro Liliana Moreno, Clodet García, Ernesto Suárez. coordinación cine Norma Angeleri.
artes visuales Augusto Foix, Carolina Furque, Lucas Marín. música Eloísa López, Animaná, Orquesta Típica La Vidu, Pablo Fraguela, Salgán y Falabella, Nicolás Ospina. tango Majo Marini - Guillermo Cerneaz. danza Ramiro Rossevasser. teatro Clodet García, Liliana Moreno, Germinal Marín. poesía Gabriela Franco, Daniela Fiorentino, Yaki Setton, Susana Villalba, Juan Pablo Fernández, Paula Jiménez.
links + info sobre vendimia en Boedo www.panyarte.com.ar/info.php?pag=2961 video 2011 www.panyarte.com.ar/info.php?pag=2992 video 2010 www.panyarte.com.ar/info.php?pag=3792 imágenes de vendimia 2011 www.panyarte.com.ar/galeria.php?pag=2963
foto de tapa: A. Foix, diseño pan y arte
empresas y organismos que apoyaron el proyecto en ediciones anteriores
Boedo 880 C.A.B.A. •
[email protected] • www.panyarte.com.ar
