Candidate Identifier …………… Seat Nº ……………
UNIVERSITY COLLEGE LONDON Under no circumstances are the attached papers to be removed from the examination room by the candidate.
UCL Language Centre 2002 LANG0S01: SPANISH LEVEL 1 (A)
Reading and Writing Examination This examination counts for 35% of your final mark. It assesses the following two skills: READING SKILLS (20%) WRITING SKILLS (15%) 2 hours
Duration:
1st Marker Integrated Reading/Writing Tasks
Reading (out of 20) Linguistic Competence (out
2nd Marker
Agreed Result Out of 35
%
of 5)
Pure Writing Task
Linguistic Competence (out Content (out of 3) TOTAL
Grade of 7) 1st Marker’s signature
(out of 35) 2nd Marker’s signature
To be completed by the Visiting Examiner if the above agreed result is amended after review
Reason for amending agreed result
/35
%
Grade
Visiting Examiner’s signature
SPANISH SYLLABUS A – LANG0S01
Page 1
In this examination you can obtain a maximum of 35 points which are awarded as follows: Reading Skills: Reading Competence:
Writing Skills: Linguistic Competence: Content:
20 points 20 points
15 points 12 points 3 points
Answer ALL questions in SPANISH in the space provided after each question. In order for your script to remain anonymous do NOT use your name when completing the tasks.
DOCUMENT A Granada La ciudad de Granada es preciosa. Está situada en el sureste de España, en Andalucía. Granada posee una importancia histórica universal y tiene muchas ruinas arqueológicas que lo prueban. Durante muchos años los moros, judíos y cristianos vivieron juntos en paz en la ciudad. Granada es considerada como la capital cultural de España, y es miembro de la Federación Europea de Ciudades de Congresos. Uno de los lugares más bonitos es la Alhambra, que es una ciudad palaciega construida entre 1344 y 1396 sobre una colina que lleva su nombre, y que constituyó el último resto del dominio árabe en España. La Alhambra es como un paraíso, con las fuentes y jardines del Generalife; y está considerada como una de las Maravillas del Mundo. Todo el lugar está impregnado de un espíritu oriental, y es una auténtica expresión de la cultura árabe. Otro de los edificios más significativos es la Catedral, diseñada por Diego de Siloé en 1528, una de las iglesias más importantes construidas durante el Renacimiento. En la Capilla Real, situada junto a la Catedral, están las tumbas de los Reyes Católicos, Isabel y Fernando, cuyos restos yacen allí desde 1521. En la sacristía se pueden ver la espada de Fernando, y la corona y el cetro de Isabel. Muy cerca de la Catedral está el palacio de la Madraza, que antes fue una universidad árabe y luego se convirtió en la sede del gobierno de Granada. La Universidad de Granada es hoy la tercera más importante de España, con más de 40.000 estudiantes, lo cual significa un sexto de la población de la ciudad. Esto hace que la ciudad tenga un ambiente juvenil y dinámico, y haya una gran vida cultural. M. T. Forteza-Rey 2002
CONTINUED
SPANISH SYLLABUS A – LANG0S01
Page 2
Task 1 The following sentences relate to Granada. Complete each sentence (a-e) with the correct part from the column on the right (i-vii). (5 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 0 points]
a.
La Catedral fue diseñada
b.
Las tres culturas más importantes de ii. Granada
a 65 km de Granada.
c.
La Costa del Sol está
iii.
en el siglo XVI, y es de estilo renacentista.
d.
La Alhambra y el Generalife
iv.
en la Universidad de Granada.
e.
Hay muchos jóvenes
v.
en la sacristía.
vi.
son mundialmente famosos.
vii.
son la judía, la cristiana y la árabe.
a.
………
b.
………
c.
………
d.
………
e.
………
i.
sobre una colina que lleva su nombre.
RC
LC
TURN OVER
SPANISH SYLLABUS A – LANG0S01
Page 3
Task 2 Read the following summaries of Granada and decide which is the correct one. (5 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 0 points]
A
Granada es una ciudad muy importante por su historia. La Catedral, construida entre 1344 y 1396 es de estilo renacentista con espíritu oriental, y es una auténtica expresión de la cultura árabe. Los Reyes Católicos están enterrados en la sacristía de la Catedral. En la universidad está el gobierno de Granada.
B
Granada es una ciudad joven, dinámica y con mucha cultura. Tiene una gran riqueza histórica. Entre los monumentos más importantes están la Catedral y la Alhambra. Las culturas musulmana, judía y cristiana tuvieron gran importancia en el desarrollo cultural y económico de la ciudad. Hoy en día su Universidad es una de las mejores de España.
C
Los Reyes Católicos conquistaron Granada a los moros. Los moros dieron su cultura a los cristianos, y construyeron la Alhambra entre 1344 y 1396. En 1528 se construyó la catedral y en 1521 los Reyes Católicos se mudaron a vivir a la sacristía. La Universidad de Granada tiene 40.000 estudiantes.
Answer:
………
RC
LC
CONTINUED
SPANISH SYLLABUS A – LANG0S01
Page 4
DOCUMENT B Federico García Lorca Federico García Lorca nace el 5 de junio de 1898 en Fuentevaqueros, cerca de Granada, en Andalucía. Su madre, maestra de escuela, le enseña a leer y le da sus primeras clases de música. De pequeño era enfermizo, aunque inteligente y sensitivo, callado y retraído. Construye un teatro de marionetas, y presenta dramas para su familia y sus vecinos. A los 11 años, su familia se traslada a Granada. A los diecisiete ingresa en la universidad de Granada para estudiar derecho; pero lo que a él le gusta es la música, la poesía y el arte dramático, y normalmente se reúne con sus amigos para recitar poesías. Lorca era homosexual, lo cual tiene gran influencia en sus obras. De joven es gran amigo de Salvador Dalí y de Luis Buñuel, y también de los escritores de la Generación del 27, a quienes conoce al trasladarse a Madrid. En 1928 viaja a los Estados Unidos, y empieza a enseñar en la Universidad de Columbia, en Nueva York. Dos años más tarde recibe una invitación para dar unas conferencias en Cuba, y a finales del año regresa a España. Dos años después comienza la compañía de teatro universitario ambulante llamada La Barraca, que lleva las obras teatrales de los clásicos españoles a los pueblos de provincias. Doce meses más tarde viaja a Buenos Aires donde dirige varias de sus obras. Pasa un año en Argentina, y vuelve a Madrid, donde sus obras tienen un gran éxito. En 1935 se estrenan más obras en Madrid, pero él no está contento. En julio del año siguiente decide volver a Granada, donde la Guerra Civil española ya ha llegado. Un mes más tarde muere asesinado. M. T. Forteza-Rey 2002
TURN OVER
SPANISH SYLLABUS A – LANG0S01
Page 5
Task 3 According to document B (Federico García Lorca) state whether each of the following sentences is true or false. If false correct the mistakes. (5 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 0 points]
a.
En 1909 García Lorca se va a vivir a Granada con su familia.
RC
LC
(1 point) [Reading Competence: 1 point] [Linguistic Competence: 0 points]
b.
Lorca estudia música y poesía en Granada. (1 point) [Reading Competence: 1 point] [Linguistic Competence: 0 points]
c.
A los 30 años se traslada a vivir a Colombia. (1 point) [Reading Competence: 1 point] [Linguistic Competence: 0 points]
d.
La Barraca es una obra de teatro clásico. (1 point) [Reading Competence: 1 point] [Linguistic Competence: 0 points]
e.
García Lorca muere asesinado en agosto de 1936 (1 point) [Reading Competence: 1 point] [Linguistic Competence: 0 points]
CONTINUED
SPANISH SYLLABUS A – LANG0S01
Page 6
Task 4 According to the information given in the article Federico García Lorca, write the questions that correspond to the following answers. (10 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 5 points]
a.
¿…………………………………………………………………………?
(2 points)
RC
LC
[Reading Competence: 1 point] [Linguistic Competence: 1 point]
Con su madre.
b.
¿…………………………………………………………………………?
(2 points)
[Reading Competence: 1 point] [Linguistic Competence: 1 point]
Les recitaba poesías.
c.
¿…………………………………………………………………………?
(2 points)
[Reading Competence: 1 point] [Linguistic Competence: 1 point]
Derecho.
d.
¿…………………………………………………………………………?
(2 points)
[Reading Competence: 1 point] [Linguistic Competence: 1 point]
Los conoce en Madrid
e.
¿…………………………………………………………………………?
(2 points)
[Reading Competence: 1 point] [Linguistic Competence: 1 point]
Su nombre es la Barraca
TURN OVER
SPANISH SYLLABUS A – LANG0S01
Page 7
Task 5 Your friend Jorge, from Granada, has sent you an e-mail telling you about his hometown, but has not included any practical information. You are interested in going to Granada, and would like to know about travel arrangements, accommodation, possibilities to study there (possibly at the university), costs and expenses. Send him an e-mail (in SPANISH in 150 words) asking for this information. You should also give him the dates and length of time you intend to stay and tell him what your plans are. (10 points) [Linguistic Competence: 7 points] [Content: 3 points]
LC
CON
END OF PAPER
SPANISH SYLLABUS A – LANG0S01
Page 8
LC
CON
SPANISH SYLLABUS A – LANG0S01
Page 9
LC
CON
SPANISH SYLLABUS A – LANG0S01
Page 10
