Zeiteinteilung zum 27. Int. Einspänner-Turnier CAI A-1/CAIP A-1/ und Kl. M in Dillenburg vom 30. Mai - 02. Juni 2013 Mittwoch, den 29.05.2013 16.00 – 18.00 Uhr

Meldestelle geöffnet. Die Meldestelle ist an allen Tagen unter der Tel.-Nr. 0175-1006391 zu erreichen.

18.00 – 20.00 Uhr

Dressurviereck für Trainingszwecke befahrbar!

Donnerstag, den 30.05.2013 08.00 Uhr

Meldestelle geöffnet

09.00 – 10.30 Uhr

Prfg.-Nr. 10 Dressur Fahrpo. Kl. M Vierspänner Aufg. FM1 (Paradeplatz) 6 Teiln. Richter: „C“ Herr Röske (GER) „B“ Herr Lodewick (GER) „E“ Herr Winternheimer (GER)

11.15 – 11.45 Uhr

Prfg.-Nr. 11 -Hindernisf. Pony-Vierspänner Kl. M Richter: Herr Röske (GER) Herr Winternheimer (GER)

12.30 – 14.00 Uhr

Prfg.-Nr. 09 Eignungsprüfung f. Fahrpferde (Paradeplatz) 10 Teiln. Qualifikation zum Bundeschampionat d. Deutschen Fahrpferdes Qualifikation zum Bundeschampionat d. schweren Warmblüters 2013 Qualifikation zum Moritzburger Fahrpony-Championat 2013 Richter: Herr Röske (GER) Herr Winternheimer (GER) mit anschließender Siegerehrung

13.30 – 14.00 Uhr

Veterinärkontrolle in Hof 3 des Hess. Landgestüts Ponies FEI-Veterinärdelegierter: TA Dr. T. Hirschhäuser (GER) Chief-Steward: Herr Lodewick (GER) Richter: Herr König (NED)

(Paradeplatz) 6 Teiln.

!!! Bitte FEI – Pässe mitbringen !!! – Bei Aufstallung dem Tierarzt oder Stewart aushändigen 14.30 – 15.30 Uhr

Prfg.-Nr. 12 komb. Hindernisfahren m.Geländehindernissen – Pony-Vierspänner Kl. M r (Paradeplatz) 6 Teiln. Richter: Herr Röske (GER) Herr Winternheimer (GER) mit anschließender Siegerehrung der Prfg.-Nr. 10 – 13

Richter auf dem Abfahrplatz: Herr Böcking (GER)

Hinweis für alle Teilnehmer der Prüfungen 9 – 13: Die Teilnehmer vorstehender Prüfungen werden gebeten, auf dem Parkplatz der Wilhelm-vonOranien-Schule zu parken. 16.00 – 18.00 Uhr

Prfg.-Nr. 05 Dressur Ponies Aufg. FS 9 (Startfolge liegt bei) Richter: „C“ Herr König (NED) „R“ Frau Skar (DEN) „S“ Frau Schröder (GER) „V“ Herr Jambon (BEL) „P“ Frau de Faudeur (BEL)

Teil I

(Paradeplatz)

Richter auf dem Abfahrplatz: Herr Böcking (GER) Gebisskontrolle und Spurbreite messen nach der Dressur: Herr Lodewick (GER)

18.30 – 19.30 Uhr

Veterinärkontrolle in Hof 3 des Hess. Landgestüts Pferde FEI-Veterinärdelegierter: TA Dr. T. Hirschhäuser (GER) Chief-Steward: Herr Lodewick (GER) Richter: Herr König (NED)

!!! Bitte FEI – Pässe mitbringen !!! – Bei Aufstallung dem Tierarzt oder Stewart aushändigen 19.00 – 20.30 Uhr

Dressurviereck für Trainingszwecke befahrbar!

Freitag, den 31.05.2013 7:00 Uhr

Meldestelle geöffnet Teil I

(Paradeplatz)

08.00 – 9.45 Uhr

Prfg.-Nr. 01 Dressur Pferde Aufg. FS 9 (Startfolge liegt bei) Richter: „C“ Herr König (NED) „R“ Frau Skar (DEN) „S“ Frau Schröder (GER) „V“ Herr Jambon (BEL) „P“ Frau de Faudeur (BEL)

10.00 u. 14.00 Uhr

Abfahren der Geländestrecke. Nur mit eigenem PKW. Nur zu den vorgegebenen Zeiten, ansonsten ist das Befahren der Geländestrecke untersagt. Die Geländeunterlagen werden vor Abfahrt auf der Meldestelle jedem Fahrer ausgehändigt!

10.00 – 11.45 Uhr

Prfg.-Nr. 01 Dressur Pferde Aufg. FS 9

11.45 – 12.30 Uhr

Pause

12.30 – 14.30 Uhr

Prfg.-Nr. 05 Dressur Ponies Aufg. FS 9

Teil II

(Paradeplatz)

Teil II

(Paradeplatz)

Aufsicht auf dem Abfahrplatz: Herr Böcking (GER) und Herr Winternheimer (GER) im Wechsel Gebisskontrolle und Spurbreite messen nach der Dressur: Herr Lodewick (GER) 15.15 – 16.15 Uhr

Prfg.-Nr. 18 Dressur Fahrponies Kl. M Aufg. FM2 Richter: „C“ Herr Röske (GER) „B“ Herr Lodewick (GER) „E“ Herr Winternheimer (GER)

(Paradeplatz) 7 Teiln.

16.15 – 17.15 Uhr

Prfg.-Nr. 14 Dressur Fahrpferde Kl. M Aufg. FM2 Richter: „C“ Herr Röske (GER) „B“ Herr Lodewick (GER) „E“ Herr Winternheimer (GER)

(Paradeplatz) 8 Teiln.

Richter auf dem Abfahrplatz: Herr Böcking (GER) 18.30 Uhr

Briefing – in der Orangerie – TD Herr Bateman (GBR), PC Herr Flocke (GER)

20.00 Uhr

Empfang der Stadt Dillenburg im Reithaus Eintritt mit Buffet € 10,00 (Getränke frei) Siegerehrungen der Prfg.-Nr.: 01, 05, 14 und 18 Dressurprotokolle, Startfolge und Startzeiten für die Geländefahrt werden jedem Teilnehmer übergeben.

Samstag, den 01.06.2013 10.00 Uhr

Prfg.-Nr. 06 Gelände- und Streckenfahrt Ponies anschließend Prfg.-Nr. 02 Gelände- und Streckenfahrt Pferde anschließend Prfg.-Nr. 19 Geländefahren für Einspänner Ponies Kl. M anschließend Prfg.Nr. 15 Geländefahren für Einspänner Pferde Kl. M

19.00 Uhr

Siegerehrungen der Prfg.-Nr.: 02, 06, 15 und 19 im Festzelt Startfolge zur Verfassungsprfg. und zum Hindernisfahren werden jedem Teilnehmer übergeben.

Sonntag, den 02.06.2013 07.00 Uhr 08.00 – 09.00 Uhr 08.30 Uhr

09.00 – 10.00 Uhr

11.00 – 12.00 Uhr 11.30 Uhr

Meldestelle geöffnet Parcoursbesichtigung der Teilnehmer Kl. M Verfassungskontrolle im Hofgarten (angespannt) TA Herr Graulich (GER) Richter: Herr Böcking (GER) Prfg.-Nr. 20 + 16 Hindernisfahren Einspänner Ponies und Pferde Kl.M Siegerehrung Hindernisfahren und komb. Wertung Prfg.Nr. 20 + 16 Einspänner Ponies und Pferde Kl. M Parcoursbesichtigung der Teilnehmer CAI A-1, CAIP A-1 Verfassungskontrolle im Hofgarten (angespannt) FEI-Veterinärdelegierter: TA Dr. T. Hirschhäuser (GER) TA Herr Graulich (GER) Chief-Steward: Herr Lodewick (GER)

11.00 – 12.00 Uhr

Pause

12.00 – 13.30 Uhr

Prfg.-Nr. 03 Hindernisfahren Pferde

13.00 Uhr

13.45 – 15.45 Uhr ca. 16.00 Uhr

(Paradeplatz)

(Paradeplatz) 20 Teiln.

Verfassungskontrolle im Hofgarten (angespannt) FEI-Veterinärdelegierter: TA Dr. T. Hirschhäuser (GER) TA Herr Graulich (GER) Chief-Steward: Herr Lodewick (GER) Prfg.-Nr. 07 Hindernisfahren Ponies Siegerrunde des zu platzierenden Viertels aus den Prüfungen 03 und 07 anschließend alle Siegerehrungen vom Tage Richter auf dem Abfahrplatz: Herr Böcking (GER)

(Paradeplatz)

26 Teiln.

!!! Wichtige Hinweise !!! Abfahrplatz (Ring) 1 ist für alle Teilnehmer und Abfahrplatz (Ring) 2 ist nur für den nächsten Teilnehmer in der Dressur ca. 10 Min. vor Start. Der Antransport der Pferde und Ponies kann erst am Mittwoch ab 8.00 Uhr erfolgen. Die Teilnehmer werden nach dem Ausladen der Pferde, Ponies und Kutschen gebeten dem Personal, welches sie zu den Stellplätzen schickt, Folge zu leisten. Wir bitten Sie höflichst darum, den Stellplatz wieder besenrein zu verlassen. Quartiernachweis: Tourist-Info der Stadt Dillenburg Tel.-Nr. 0049 (0) 2771 – 896 151, [email protected] www.dillenburg.de Sie erreichen Dillenburg über die BAB 45 Hanau Dortmund, Abfahrt Herborn-Süd, Richtung Dillenburg bis Hessisches Landgestüt. Oder über die BAB 45 Dortmund Hanau, Abfahrt Dillenburg, Richtung Innenstadt / Wetzlar bis Hessisches Landgestüt.

Timing of the 27th international one-horse carriage CAI-A-1/CAIP-A-1 in Dillenburg from May 30 – June 02, 2013

Wednesday, May 29, 2013 4:00 pm- 6:00 pm

Opening hours of the registration office During all days you can reach the registration office under the following telephone number: +49 175 1006391

6.00 pm – 8.00 pm

Dressage ring accessible for training purposes.

Thursday, May 30, 2013 8.00 am

Opening hours of the registration office

09:00 am – 10:30 am Competition Nr. 10 “Dressage Four in hand class pony M (parade ground) 6 competitors Judges: “C” Mr Röske (Germany) “B” Mr Lodewick (Germany) “E” Mr Winternheimer (Germany) 11:15 am – 11:45 am Competition Nr. 11 “Obstacle Driving” Four in hand class pony M (parade ground) 6 competitors Judges: Mr Röske (Germany) Mr Winternheimer (Germany) 12:30 noon– 01:30 pm Competition Nr 09: Qualifying Examination (parade ground) Judges: (Germany) Mr Röske (Germany) Presentation ceremony from this competition

10 competitors

01:30 pm – 02:00 pm Veterinary check up in court Nr 3 of the Hessian Stud only Ponies FEI veterinary delegate: Veterinarian Dr. T. Hirschhäuser (Germany) Chief-Steward: Mr. Lodewick (Germany) Judge: Mr. König (Netherlands) Please do not forget to bring your FEI Passports for the check up! Please deliver them to the hands of the veterinarian or the steward upon arrival with your horses or ponies at the campsite. 02:30 pm – 03:30 pm Competition Nr. 12 “Obstacle Driving” Four in hand class - pony M (parade ground) 6 competitors Judges: Mr Röske (Germany) Mr Winternheimer (Germany) Presentation ceremony from competitions Nr 10 - 13 Judge at the preparation ground: Mr Böcking (Germany) 04.00 pm – 06:00 pm Competition Nr 05 Dressage of ponies Test No. 9 (starting list is enclosed) Judge at “C” Mr König (Netherlands) Judge at “R” Mrs Skar (Denmark) Judge at “S” Mrs Schröder (Germany) Judge at “V” Mr Jambon (Belgium) Judge at “P” Mrs de Faudeur (Belgium)

Part I

(parade ground)

Judge at the preparation ground: Mr Böcking (Germany) Check up of bits and gagging of tracks after the dressage competition: Mr. Lodewick (Germany)

06.30 pm – 07:30 pm Veterinary check up in court Nr 3 of the Hessian Stud only Horses FEI veterinary delegate: Veterinarian Dr. T. Hirschhäuser (Germany) Chief-Steward: Mr. Lodewick (Germany) Judge: Mr König (Netherlands) Please do not forget to bring your FEI Passports for the check up! Please deliver them to the hands of the veterinarian or the steward upon arrival with your horses or ponies at the campsite. 07.00 pm – 08.30 pm Dressage ring accessible for training purposes. Friday, May 31, 2013 7:00 am Opening hours of the registration office 8:00 am – 9:45 am

Competition Nr 01 Dressage of horses Test No. 9 (starting list is enclosed) Judge at “C” Mr König (Netherlands) Judge at “R” Mrs Skar (Denmark) Judge at “S” Mrs Schröder (Germany) Judge at “V” Mr Jambon (Belgium) Judge at “P” Mrs de Faudeur (Belgium)

Part I

(parade ground)

10:00 am and 2:00 pm, Test run through the compound Only allowed with your own car at the times given, otherwise it is forbidden to drive through the compound. The documents for the marathon will be handed over to every driver before departure in the show secretary’s office. 10:00 am – 11:45 am Competition Nr 01 Dressage of horses Test No. 9

Part II (parade ground)

11.45 am– 12.30 noon Break 12:30 noon– 2:30 pm Competition Nr 05 Dressage of ponies Test No. 9

Part II (parade ground)

Judge at the preparation ground: Mr Böcking (Germany) and Mr Winternheimer (GER) in rotation Check up of bits and gagging of tracks after the dressage competition Mr. Lodewick (Germany) 3.15 pm – 4.15 pm

Competition Nr 18 Dressage single-ponies class M Test FM2 (parade ground) 7 competitors Judge at “C” Mr Röske (Germany) Judge at “B” Mr Lodewick (Germany) Judge at “E” Mr Winternheimer (Germany)

4.15 pm – 5.15 pm

Competition Nr 14 Dressage single-ponies class M Test FM2 (parade ground) 8 competitors Judge at “C” Mr Röske (Germany) Judge at “B” Mr Lodewick (Germany) Judge at “E” Mr Winternheimer (Germany)

Judge at the preparation ground: Mr Böcking (Germany) 6:30 pm

Briefing will take place in the Orangery Building: TD Dr. Bateman (Germany) PC Mr Flocke (Germany)

8:00 pm

Reception of the City of Dillenburg in the riding Hall of the Hessian Stud Entrance fee with buffet: EUR 10,00 (Drinks are free) Presentation ceremony from competitions Nr 01, 05, 14 and 18 Protocols of Dressage, starting lists and starting times for the marathon will be hand out to every participant

Saturday, June 01, 2013 10:30 am

Competition Nr 06: Marathon for ponies followed by Competition Nr 02: Marathon for horses followed by Competition Nr 19 Marathon for single-ponies class M Competition Nr 15 Marathon for single-horses class M

7:00 pm

Presentation ceremony of competition Nr 02, 06, 15 and 19 will take place in the marquee Starting Lists for the checkup of constitution as well as for the obstacle driving test will be hand out to every participant.

Sunday, June 02, 2013 7:00 am Opening hours of the registration office 8.00 am – 9.00 am 8:30 am

9:00 am – 10.00 am

Inspection of the obstacles for participants single horses class M Check up of constitution in the court garden (harnessed) Veterinarian: Mr Graulich (Germany) Judge: Mr Böcking (Germany) competition Nr 20 and 16 obstacle driving single ponies and horses class M (parade ground) Presentation ceremony obstacle driving single ponies and horses and combined driving competition single ponies and horses class M

11:00 am– 12.00 noon Inspection of the obstacles for participants CAI A-1, CAIP A-1 11:30 am

Check up of constitution in the court garden (harnessed) FEI Veterinary delegate: Veterinarian Dr. T. Hirschhäuser (Germany) Veterinarian: Mr Graulich (Germany) Chief Steward: Mr Lodewick (Germany)

11.00 am– 12.00 noon Break 12.00 noon– 13:30 pm Competition Nr 03: Obstacle driving for horses (parade ground) 20 competitors 01:00 pm Check up of constitution in the court garden (harnessed) FEI Veterinary delegate: Veterinarian Dr. T. Hirschhäuser (Germany) Veterinarian: Mr Graulich (Germany) Chief Steward: Mr Lodewick (Germany) 1.45 pm – 3.45 pm

Competition Nr 07: Obstacle driving for ponies (parade ground) 26 competitors

Ca. 4:00 pm

Winners Round of the positioned quarter from competitions 03 and 07 Followed by Presentation ceremony of the day Judge at the preparation ground: Mr Böcking (Germany)

!!! Important Details !!! Preparation ground (Ring) 1 can be used by all participants whereas using of preparation ground (Ring) 2 should be only allowed by the following participant in the dressage approx. 10 before his/her start will take place. The delivery of all horses and ponies is not allowed before Wednesday, June 02, 2010, 8:00 am. After offloading of horses, ponnies and coaches all participants are requested to follow the instructions of the staff members which will help you to find your campsite. May we ask you to leave the campsite clean sweapt. Thank you. Confirmation of accommodation:

Tourist Board of the City of Dillenburg Phone: +49 2771 – 896117

Dillenburg is easy to find: Coming from the South by using the motorway BAB 45 direction Dortmund, turn off from the motorway BAB 45 exit Herborn-Süd, direction Dillenburg until the Hessian Stud, Wilhelmstraße 24, 35683 Dillenburg. or Using the BAB 45, turn off the motorway BAB 45 at exit Dillenburg, direction City Center/Wetzlar until the Hessian Stud, Wilhelmstraße 24, 35683 Dillenburg. We wish all participants a good journey, a lot of success at the tournament and we are happy to meet you here in Dillenburg