T

Amtliche Mitteilung – Zugestellt durch Österreichische Post

Treffner

Kulturwochen

www.treffen.at

Der KULTURAUSSCHUSS der Marktgemeinde Treffen am Ossiacher See präsentiert die

K

Treffner vom 31. Oktober bis 21. Dezember 2014

Treffner

Goldhaubenfrauen

Treffen

Schuhplattler Verein

Gemischter Chor

Gegendtal

Aktiv-Club Treffen

Kulturwochen EINLADUNG

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, liebe Jugend, geschätzte Gäste! Ein Fisch spürt erst dann, dass er Wasser zum Leben braucht, wenn er nicht mehr darin schwimmt. Unsere Kultur ist für uns wie das Wasser für den Fisch. Wir leben und atmen durch sie. (Alfons Trompenaars)

Nach dem heuer doch etwas verregneten Sommer freuen wir uns auf einen farbenprächtigen Herbst, der durch die Treffner Kulturwochen zusätzliche Farbtupfer erhält. In enger Zusammenarbeit mit den Vereinen, kann auch heuer wieder ein vielfältiges Programm präsentiert werden. Theater, Konzerte und Vorträge sollen das Wasser sein, welches uns umströmt und uns abseits des Alltags leben und atmen lässt. Tauchen Sie ein, lassen Sie sich tragen und folgen Sie den Protagonisten in die Mongolei oder dem Prinz Liebherz und seinem Freund dem Karpfen Boris und den Melodien der Orchester und Chöre. Die Details entnehmen Sie bitte den nächsten Seiten des Programmfolders. Wir bitten Sie, die Leistungen der Veranstalter und Organisatoren durch Ihren zahlreichen Besuch zu schätzen, und freuen uns, Sie bei den Kulturwochen 2014 begrüßen zu dürfen. Mit freundlichen Grüßen

Bgm. Klaus Glanznig Kulturreferent

GR DI Christof Seymann Obmann des Kulturausschusses

Freitag, 31. Oktober, 19.30 Uhr Kultursaal der Marktgemeinde Treffen a. O.

Eröffnungsabend

„Zu guater Stund a Liadl”

Ganz nach dem Motto – freuen Sie sich auf einen gemütlichen Abend im Zeichen des Kärntnerliedes. Wir singen für Sie alte und neue, lustige und traurige, heitere und ernstere Lieder. Dazu hören Sie passende Musikstücke und Texte. Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen! Mitwirkende: Gemischter Chor Gegendtal unter der Ltg. von Klaudia Gschwandtner und MGV Kornblume Liebenfels unter der Ltg. von Peter Müller und Kärntner Spitzbuam unter der Ltg. von Jakob Maier Sprecher:

Anton Taferner

Veranstalter:

Gemischter Chor Gegendtal

Eintritt:

Vorverkauf € 7,--/Abendkasse € 9,--

Vorverkauf: Bei den Mitgliedern v. Gemischten Chor Gegendtal und im Meldeamt der Marktgemeinde Treffen am Ossiacher See.

Dienstag, 4. November, 19.30 Uhr Kultursaal der Marktgemeinde Treffen a. O.

„im land von Dschingis Khan” Eindrücke einer 3-wöchigen Reise durch die Mongolei Von der Hauptstadt Ulan Bator führte die Reise in den Norden nach Drakhan. Dort besuchten wir das große Nadaan Fest, lebten mit Halbnomaden und lernten dabei ihre Lebensweise kennen. Weiter ging`s in die Wüste Gobi und das Karakorum Gebirge sowie die alte Hauptstadt der Mongolei. Wir badeten auch im Husgul See, der halb so groß wie Kärnten ist und nahe der sibirischen Tundra liegt. Zu guter Letzt hat auch die Melkmaschine zu den Kühen gefunden. Lassen Sie sich bei diesem Vortrag von einer nicht nur geografisch weit entfernten Welt, mit faszinierenden Menschen und Landschaften, verzaubern. Veranstalter: Referent: Eintritt:

Kulturausschuss der Marktgemeinde Treffen am Ossiacher See Harald Jandl Freiwillige Spende

Freitag, 7. November 19.30 Uhr Samstag, 8. November 19.30 Uhr Freitag, 14. November 19.30 Uhr Sonntag, 16. November 15.00 Uhr Kultursaal der Marktgemeinde Treffen a. O.

„Bäckermeister Striezl” Ländliches Lustspiel von Ulla Kling

Bäckerlehrling/Bäckergeselle Willi ist beim Backen nicht ganz bei der Sache und deshalb geraten seine Semmeln viel zu groß. Die 200 riesigen Semmeln müssen trotzdem verkauft werden und zwar für den Preis von ganz normalen Semmeln. Das freut natürlich die Kundschaft, aber die Bäckerinnung nicht. Als ihm aber der Bürgermeister mitteilt, dass vor Striezls Bäckerei ein Supermarkt eröffnet werden soll, der die Existenz der Bäckerei infrage stellt und dem auch die schöne alte Dorflinde zum Opfer fallen soll, geht Striezl mit seinen „Riesen-Semmeln“ in die Offensive ... Veranstalter:

Landjugend Treffen

Eintritt:

Freiwillige Spende

Samstag, 8. November, 16.00 Uhr Kultursaal der Marktgemeinde Treffen a. O.

„Prinz Liebherz und seine freunde” Spannendes Märchen-Mitspiel-Theater für Kinder und Erwachsene

Prinz Liebherz möchte heiraten, doch seine Prinzessin muss er erst für sich gewinnen. Da gilt es aufzubrechen, um schwierige Aufgaben zu bestehen. Seine tierischen Freunde stehen ihm zur Seite: Das treue Pferd Sausewind, Boris, der eigensinnige Karpfen  und das kämpferische Heer der Ameisen. Märchen hören – spielen – singen mit dem Märchenerzähler Christian Stefaner. Mit Christian Stefaner erwartet Sie einer der bekanntesten Märchenerzähler aus dem Süden Österreichs. Er wird garantiert Jung und Alt durch seine leidenschaftliche Erzählkunst verzaubern und wenn in seinem Mitspieltheater verkleidete Kinder aktiv einsteigen, dann wird es überaus heiter. Genießen Sie das herbstliche, heimelige Märchenangebot auf unserer Kulturbühne als Ohrenschmaus und Augenweide! Veranstalter:

Kulturausschuss der Marktgemeinde Treffen am Ossiacher See

Eintritt:

Kinder € 4,50,--/Erwachsene € 6,--

Vorverkauf: Meldeamt der Marktgemeinde Treffen am Ossiacher See.

Sonntag, 16. November, 10.30 Uhr Schulungs- und Seminarzentrum „eduCARE“

JAZZ-BRUNCH MIT DER BIG-BAND GMÜND Auf Initiative unseres Trompeters Wilfried Truntschnig – Kapellmeister der Marktmusik Treffen – sind wir am 16. November in Treffen bei den Kulturwochen zu Gast, was uns sehr freut. Wir, die Big-Band Gmünd, haben uns unter der Leitung des Bassisten Hans Bärnthaler in den letzten Jahren als feste Größe der Oberkärntner Musik-Szene etabliert. Wir spielen in klassischer Big-Band-Besetzung (Saxophon-, Trompeten-, Posaunenregister und komplette Rhythmusgruppe), was zusammen mit solistischen Improvisationen für sehr viel klangliche Abwechslung sorgt. Mit dem Schwerpunkt auf Big-Band-Ohrwürmer aus der Swing-Ära, mit etwas Soul und Funk, bis hin zu bekannten Titeln aus der Popularmusik, möchten wir in Treffen ein vielseitiges Programm anbieten. Highlights dabei sind unsere Vokalnummern. Mit Sigrun Schrettlinger-Rindlisbacher, Gabi Kari und Monika Peitler, die sowohl einzeln als auch gemeinsam performen, verfügt die Band über drei gleichermaßen stimmgewaltige wie auch bezaubernde Sängerinnen. Wir freuen uns, bei den Treffner Kulturwochen ein vielleicht etwas ungewohntes, aber im besten Sinne unterhaltendes Musikprogramm bieten zu können. Viel Vergnügen und – let´s swing!

Veranstalter: Eintritt:

Kulturausschuss der Marktgemeinde Treffen am Ossiacher See € 25,-- inkl. Frühstücksbuffet

Vorverkauf: Meldeamt der Marktgemeinde Treffen am Ossiacher See und Schulungs- und Seminarhotel eduCARE.

Donnerstag, 20. November, 19.00 Uhr Wappensaal der Marktgemeinde Treffen a. O.

„Regulationstherapie aus der Sicht der Mayr-Medizin” Vortrag von Dr. Stephan Domenig. Leitender Mayr-Kurarzt im F. X. Mayr Health Center Dellach/Maria Wörth. In seinem Vortrag erläutert Dr. Stephan Domenig die Wichtigkeit des SäureBasenhaushalts für den menschlichen Organismus. Auf Ihr KOMMEN freut sich der Kneipp Aktiv-Club Treffen! Veranstalter: Eintritt:

Kneipp Aktiv-Club Treffen Freiwillige Spende

Donnerstag, 20. November, 16.00-19.00 Uhr Freitag, 21. November, 8.00-18.00 Uhr Werkstätte „Meierei“, Drassmannweg 1, Treffen

ADVENTMARKT DER Werkstätten der Diakonie Herzliche Einladung zum Adventmarktopening am Donnerstag und zum Adventmarkt am Freitag. An beiden Tagen erwarten Sie kunsthandwerkliche Produkte, Kalender, Bücher und originelle Geschenksideen. Wir feiern auch das 5-jährige Bestehen der neuen Werkstätte „Meierei“ und freuen uns über Ihren Besuch! Veranstalter: Eintritt:

Diakonie de La Tour Frei

Freitag, 21. November, 18.30 Uhr Kuchler-Wirt in Treffen (Restaurant Treffnerhof)

„Öhringer Abend” MIT WeINBEGLEITUNG

Unter dem Motto „Freundschaft grenzenlos – diesmal kulinarisch“, erwartet Sie ein 5-gängiges Gourmetmenü der Extraklasse mit hohenlohischen Weinspezialitäten präsentiert von Sommeliere Frau Jutta Michler aus Öhringen.

Veranstalter: Partnerschaftsausschuss der Marktgemeinde Treffen am Ossiacher See Unkostenbeitrag: € 44,-- pro Person Vorverkauf: Meldeamt der Marktgemeinde Treffen am Ossiacher See. Eine Voranmeldung ist notwendig, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Bei der Anmeldung ist der Unkostenbeitrag bar zu bezahlen.

Samstag, 22. November, 19.30 Uhr Schulungs- und Seminarzentrum „eduCARE“

FREUNDSCHAFT GRENZENLOS EIN MUSIKALISCHES KONZERT DER EXTRAKLASSE Die Marktmusik Treffen und die Stadtkapelle Öhringen spielen gemeinsam aus ihrem vielfältigen Repertoire. Besonders freuen wir uns auf die Öhringer Musiker, die für uns konzertante und symphonische Blasmusik sowie Film- und Musicalmelodien in interessanten Arrangements auf höchstem Niveau spielen werden. Unter der Leitung ihrer Kapellmeister Wilfried Truntschnig (Treffen) und Andreas Schwarz (Öhringen) wird dieses Konzert zwei Wochen später in der „Kultura“ in Öhringen wiederholt.

Mitwirkende: Marktmusik Treffen unter der Ltg. von Wilfried Truntschnig Stadtkapelle Öhringen unter der Ltg. Andreas Schwarz Veranstalter: Marktmusik Treffen Eintritt: Vorverkauf € 6,--/Abendkasse € 9,-Vorverkauf: Bei den Mitgliedern der Marktmusik Treffen und im Meldeamt der Marktgemeinde Treffen am Ossiacher See

Dienstag, 25. November, 19.30 Uhr Kultursaal der Marktgemeinde Treffen a. O.

„TRAUMPFAD” München – Vendig Vom Marienplatz zum Markusplatz

Präsentation Willi Steiner

Der Traumpfad München – Venedig ist ein Fernwanderweg. Er führt vom Marienplatz in München über die Bayerischen Voralpen und das Karwendel ins Inntal. Von dort wandert man in die Tuxer Alpen, überquert den Alpenhauptkamm und setzt den Weg über das Pfunderertal und die Lüsner Alm in die Dolomiten fort. Nach der Überquerung der Puezgruppe, der Sella und der Südlichen Dolomiten endet der alpine Teil des Weges in Belluno. Ähnlich wie an der Alpennordseite folgen nun zwei Wandertage durch die Belluneser Voralpen und durch das Flachland, bis man schließlich nach etwa 28 Wandertagen den Markusplatz in Venedig erreicht. Insgesamt werden etwa 550 km Strecke und 20.000 Höhenmeter zurückgelegt. Veranstalter: Eintritt:

Kulturausschuss der Marktgemeinde Treffen am Ossiacher See Freiwillige Spende

Freitag, 28. November, 17.30 Uhr Kultursaal der Marktgemeinde Treffen a. O.

„ADVENTMARKT DER GOLDHAUBENFRAUEN MIT HAUSGEMACHTEM ALLERLEI“

anschließend, 19.30 Uhr

ABSCHLUSSABEND

„Vom Wendland zur Save” Ausgehend von Bräuchen und Trachten der Wenden, die slawischen Ursprungs sind, begibt sich der Vortragende auf Spurensuche von der Elbe in Deutschland bis zur Save in Slowenien. Vortrag von Dipl. Ing. KarlHeinz Moschitz, Obmann des Kanaltaler Kulturvereins, Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft der Volksdeutschen Landsmannschaften in Kärnten.

Kulturelle Umrahmung: - Hörnerklang Alpe Adria (unter der Ltg. von Hans Peter Stinnig) - Volkstanzgruppe der Landjugend Treffen

Veranstalter:

Goldhaubenfrauen Treffen

Eintritt:

Freiwillige Spende

Samstag, 29. November, 16.00 Uhr Volksschule Sattendorf – Dorfplatz

Lichterprobe Einstimmung auf die Adventzeit

Vom Schuhplattlerverein Almrausch wird die Lichterprobe unter der Mitwirkung der Kinder der Volksschule Sattendorf, dem Finanz-Chor aus Villach und den Krampussen aus Sattendorf gestaltet. Veranstalter:

Schuhplattlerverein Almrausch Sattendorf

Eintritt:

Frei

Montag, 8. Dezember, 16.00 Uhr Dorfplatz Treffen

CHRISTKINDLMARKT Der Christkindlmarkt in Treffen wird bereits seit 2005 von der Marktmusik Treffen unter Mitwirkung heimischer Vereine und Aussteller am Dorfplatz in Treffen veranstaltet. Der Duft von gebratenen Maroni, Glühwein und anderen Köstlichkeiten lädt ein zum Verweilen, der Musik zu lauschen, Freunde zu treffen und der Hektik der Vorweihnachtszeit zu entfliehen. Veranstalter:

Marktmusik Treffen unter Mitwirkung heimischer Vereine und Aussteller

Sonntag, 14. Dezember, 19.30 Uhr Katholische Pfarrkirche St. Maximilian Treffen

adventkonzert „Weihnacht is bald ...”

Am Abend des dritten Adventsonntags laden wir Sie in unsere Treffner Kirche ein. Mit alten und neuen Liedern, mit Musikstücken, Gedichten und Geschichten zur besinnlichsten Zeit im Jahr möchten wir Ihnen eine Stunde der Ruhe schenken. Mitwirkende: Gemischter Chor Gegendtal Marktmusik Treffen Veranstalter:

Gemischter Chor Gegendtal

Eintritt:

Freiwillige Spende

Sonntag, 21. Dezember, 17.00 Uhr Katholische Pfarrkirche St. Maximilian Treffen

adventkonzert

„Es weihnachtet schon sehr …”

Mit Flötenklängen und Liedern aus dem In- und Ausland sowie besinnlichen Worten möchten wir Sie auf das nahende Weihnachtsfest einstimmen. Mitwirkende:

Gruppo Flauto Felizitas Eine heimische Gesangsgruppe

Sprecherin:

Karin Brandstätter

Veranstalter:

Gruppo Flauto Felizitas

Eintritt:

Freiwillige Spende

Danke! Der Kulturausschuss der Marktgemeinde Treffen am Ossiacher See bedankt sich bei den Organisatoren und Mitwirkenden der Treffner Kulturwochen 2014 für die ausgezeichnete Zusammenarbeit, sowie bei den Sponsoren für die finanzielle Unterstützung!

Von links: GR Armin Misotitsch, GR Margret Gross, GR Anna Elisabeth Pucher, Obmann GR DI Christof Seymann, GR Mag. Ingrid Kircher-Baudisch und Kulturreferent Bgm. Klaus Glanznig

Marktgemeinde Treffen am Ossiacher See

www.gerin-villach.at

Besuchen Sie uns in unserer Filiale in

9521 Treffen, Gewerbegebiet JETZT NEU MIT

ÖFFNUNGSZEITEN: MO - FR 7.40 - 20.00 Uhr, SA 7.40 - 18.00 Uhr

UNTERKREUTER Bau- und Möbeltischlerei

Treffen

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Engl%&%Zechner%GnbR% Millstätterstraße%7% 9521%Treffen% Telefon:%%+43%680%2431735% %%[email protected]%

!

Kopier- und Drucklösungen Computersysteme Kassen Duschanek Computer & Bürosysteme Ges.m.b.H., Getreideweg 1, Villach Tel.: 04242/24 8 77-0, Fax: DW 33, www.duschanek.at, offi[email protected]

Familie Bernd Mitterer Deutschberg 6 A-9551 Bodensdorf Kärnten - Austria

lich willkommen!



+43 4243 69 20 [email protected] www.stofflwirt.at















        

  

DER NEU INCHE! FLAS

villacher.com

ENDE DER DURSTSTRECKE!

Raiffeisenbank Landskron-Gegendtal

STRABAG AG, Dir. AC – Verkehrswegebau, Molzbichlerstr. 6, 9800 Spittal/Drau Tel. +43 4762 620-352, Fax +43 4762 620-484, www.strabag.com

K

Treffner

Kulturwochen Druck & Satz: GERIN DRUCK, Villach, Tel.: 04242/93000-5681 www.gerin-villach.at