2011

Hermannstädter Gemeindebrief Oktober bis Dezember 2011

2 Sind achtzig Lebensjahre ein hohes Alter? Für unsere ehrwürdige Stadtpfarrkirche, deren Bauzeit allein zweihundert Jahre betrug, ist es nicht mehr als die Babyzeit. Damit können wir uns auch ein wenig trösten, wenn uns die Geduld mit den Renovierungs-Problemen ausgeht, die unsere Kirche seit bald vier Jahren plagen. Für den Hermannstädter Bachchor ist es ein schönes Jubiläum und ein Grund zum Feiern. Am 20. November 2011 wir der runde Geburtstag des Chores mit einem festlichen Konzert begangen, fast auf den Tag genau achtzig Jahre nach seinem ersten Auftritt am 22. November 1931. Franz Xaver Dressler, der Gründer und langjährige Leiter, wird mit seiner Motette „Wenn ich mit Menschen- und mit Engelszungen redete” im Programm vertreten sein, ebenso wie der Namensgeber Johann Sebastian Bach mit der Kantate „Wir danken dir, Gott, wir danken dir”. Achtzig Lebensjahre, im Leben eines Menschen sind sie ein Grund für dankbare Rückschau. Eine Gemeinschaft, ein Chor, darf an diesem Tag auch hoffnungsvoll nach vorne blicken. Zwischen Bewahren und Sich-Verändern kann auch viel Zukunft liegen. Ursula Philippi

Zum Bild auf der Titelseite: Detail der alten Kanzel der Hermannstädter Stadtpfarrkirche

I n h alt

Gemeindefest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Zum Anmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Umwelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Diakonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vielfältiges Praktikum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Soziale Wohnungen in der Wintergasse . . . . . . . . . 9 Tageszentrum „Offenes Haus” . . . . . . . . . . . . . . . .10 Diakoniezentrum Schellenberg . . . . . . . . . . . . . . .11 Termine in der Advents – und Weihnachtszeit . . . . . .12 Gemeindearbeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Termine für Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Kinderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Jugendarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Konfirmandenunterricht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Kirchenkonzerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Kurz und Bündig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Regelmäßiges Gemeindeleben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 „BioBauernMarkt“ - Vinerea Verde . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3

4

G e mei n defest Am Sonntag, den 16. Oktober, laden wir alle Gemeindeglieder und Gottesdienstbesucher zum Bezirksgemeindefest nach Heltau ein. Es beginnt mit einem Festgottesdienst um 11 Uhr (Predigt: Dechant Dietrich Galter), und geht danach im Pfarrgarten mit einem Austausch bei Imbiss und Getränken weiter. Der Heltauer Kirchenchor und der Posaunenchor aus Meißen werden immer wieder erklingen, es gibt neben der klassischen Kirchenburgführung noch Ausstellungen zu 10 Jahrhunderten Kulturgeschichte in Heltau, sowie zu siebenbürgischer Wehrarchitektur. Anlässlich dieses Bezirksgemeindefestes werden die Hermannstädter ihren evangelischen Hauptgottesdienst an diesem Sonntag in Heltau feiern. Wir laden ein, möglichst selbständig dorthin zu gelangen, z.B. mit dem öffentlichen Bus (Abfahrt 10 Uhr vom Transmixt-Busbahnhof ), eigenem PKW (Fahrgemeinschaften), eine Gruppe mit dem Fahrrad (Infos über die Fahrrad-Gruppe bei Pfr. HansGeorg Junesch). Für alle anderen wird ein Bus um 10 Uhr vom Huetplatz Richtung Heltau abfahren. KD

Zu m An merken

5

Kirchenwahlen Im November wird in der gesamten Landeskirche gewählt: am Sonntag, den 6. November die Gemeindevertretung und die Abgeordneten für die Bezirkskirchenversammlung, und am 20. November das Presbyterium. Wählbar sind alle Mitglieder der Kirchengemeinde, die das 21. Lebensjahr erfüllt haben und mindestens seit einem Jahr zur Kirchengemeinde gehören. Wir bitten, in den nächsten Wochen an Menschen zu denken, die Zeit und Kraft haben, sich ehrenamtlich für diese Aufgaben der Gemeindeleitung einzusetzen, und Vorschläge im Sekretariat der Kirchengemeinde mitzuteilen. Und wenn Sie selber Freude daran haben, sich gelegentlich für die Belange der Gemeinde einzusetzen – lassen Sie es einen der Pfarrer bald wissen. KD

Friedhof Am 6. November 2011 um 15 Uhr findet eine Gedenkfeier auf dem historischen evangelischen Friedhof statt. Treffpunkt ist die Hauptallee vor den Gruften.

Für den „großen“ Gemeindebrief, der auch heuer zum Jahrewechsel erscheinen soll, sammelt die Redaktion Fotos. Wir freuen uns über Bilder, die thematisch mit dem Gemeindeleben oder mit Ereignissen verknüpft sind, die unsere Leser und Leserinnen an das Jahr 2011 erinnern. Bitte senden Sie Ihre Bilder bis zum 5. Dezember an: Anda Ghazawi, e-mail: [email protected]. Die besten Fotos werden im Gemeindebrief veröffentlicht und prämiert.

6

Umwelt Jugendprojekt Hammersdorf Sich regen bringt Segen! sagt der Volksmund. Das hat sich auch in diesem Fall einmal mehr bewahrheitet. Die Vorstellung unseres Vorhabens auf der „Aktion Fastenopfer - Hoffnung für Osteuropa“ in der Zeitspanne 11. - 13.03.2011 in Oettingen durch unsere Mitarbeiter Anda Ghazawi und Hans Scherer erbrachte zugunsten unseres Vorhabens eine Zuwendung von 10.000 €. Mit diesem Geld wird in diesen Tagen auf dem Pfarrhaus in Hammersdorf eine Solaranlage installiert. Angeschlossen an einen Pufferspeicher der neuesten Bauart, dient sie in höchst umweltfreundlicher Art der Unterstützung der Heizung und der Warmwasseraufbereitung. Aber auch innen gingen die Arbeiten nach einer mehrmonatigen kreativen Pause weiter. Vom 8.-14. August fand auf dem Gelände der Kirchenburg ein „Jugendworkcamp“ statt. 7 Jugendliche aus Mediasch, Mühlbach, Hammersdorf und Deutschland verrichteten binnen einer Woche unter Anleitung der Pfarrer Gerhard Servatius-Depner und Johann Stefani vorwiegend Maler- und Streicharbeiten. Das Jugendwerk der Evangelischen Kirche AB in

Arbeiten im Rahmen des Jugendworkcamps

Umwelt

7

Rumänien stellte dafür 5.000 Lei zur Verfügung. Damit konnten auch die Bodenfliesen in Bad und Küche verlegt und die sehr rissigen Decken im Eingangsbereich, in Küche und Wohnzimmer aufgearbeitet werden. Heizkörper wurden bestellt und geliefert. Der Heizungsfachmann bereitet derzeit die Installation vor. Diesen Herbst soll die gesamte Anlage in Betrieb genommen werden. Wir freuen uns über das bislang Erreichte und bitten, unterstützen Sie uns weiterhin ideell, materiell und durch ehrenamtliches Engagement. Johann Stefani

Unter der Leitung unseres Tischlers, Hans Scherer, hat ein fleißiges 3-Mann Team in Hammersdorf 40 qm Holz vorbereitet, damit dieser Winter in unseren Büros warm bleibt. Zwei Tage lang wurde das Holz auf die richtge Größe für unsere mitllerweile ein Jahr alte Holzzentralheizung geschnitten und dann ordentlich gestapelt.

8

D iakon i e Vielfältiges Praktikum Die Evangelische Kirchengemeinde hat seit August wieder zwei freiwillige Mitarbeiter, die in den Bereichen Diakonie, Handwerk, Jugendarbeit und im Ökoteam tätig sind. Mein Name ist Sebastian Peters, ich bin 18 Jahre alt und wohne in Sonnenbuehl, Landkreis Reutlingen, in der Nähe von Stuttgart, Deutschland. Meine Hobbys sind Inliner fahren, Computertechnisches, Schwimmen, Fußball spielen und Musik machen. Ich habe 3 Geschwister und einen kleinen Hund. Seit Anfang August mache ich mein Freies Soziales Jahr (FSJ) bei der evangelischen Kirche, hier in Hermannstadt. Mein FSJ geht insgesamt ein Jahr, bis nächsten August. Zur Zeit arbeite ich bei Hans in der Werkstatt und helfe bei jeder anstehender Arbeit. Berufstechnisch gesehen arbeite ich als Maler, Tischler, Lackierer und Helfer anderer anfälligen Arbeiten. Ich heiße David Busmann, bin 19 Jahre alt und komme aus Ringen. Das liegt im Nordwesten von Deutschland. Nach meinem Abitur habe ich mich für ein freiwilliges Soziales Jahr im Ausland entschieden. Ich bin bei der evangelischen Kirche hier in Hermannstadt angestellt und momentan bei der Einsatzstelle in Schellenberg beschäftigt.

D iakon i e

9

Soziale Wohnungen in der Wintergasse / Timotei-Popovici-Str. 9 Seitdem das Presbyterium 2006 beschloss, im alten HochmeisterHaus Wohnungen für soziale Zwecke bereitzustellen, ist durch den unermüdlichen Einsatz von Hanns Albrecht von Graefe mit Unterstützung der Zürcher Kommende der Schweizer Johanniter und unserer Diakoniebeauftragten Annemarie Fazakaș viel geschehen: neben der Hilfe für Menschen, die aus verschiedenen Gründen aus dem sozialen Gefüge herausgefallen sind, und denen wir damit ein menschenwürdiges Wohnen nebst Reintegration in die Gesellschaft ermöglichen, können wir gleichzeitig auch ein heruntergekommenes Haus in der Hermannstädter Altstadt wieder mit dem Nötigsten auf die Beine stellen. Es wurden sieben Wohnungen saniert und z.T. Bäder eingebaut; Dach, Fassade und Innenhof renoviert; 20 Fenster, Elektro- und Wasserleitungen erneuert sowie Brandschutz-Maßnahmen ergriffen. Wir freuen uns über diese gelungene Kombination von sozialer Arbeit und Erhaltung eines Baudenkmals. Gott segne Geber und Verwendung der Gaben. KD

10

D iakon i e Ehrenamt bei der Kirche Die Evangelische Kirchengemeinde A.B. lädt Euch ein, bei den verschiedenen Aktivitäten mitzumachen: Hausbesuche, Verteilung von Nahrungsmitteln, Vermittlung bei Arztbesuchen und anderen Institutionen, Besuche während der Krankenhausaufenthalte, Begleitung bei der Entlassung aus dem Krankenhaus sowie zu Hause. Wer Zeit und Energie hat, um sich in diesem Bereich der Gemeindearbeit einzusetzen, ist herzlich eingeladen, sich bei Annemarie Fazakaş zu melden. Frau Fazakaş ist im Pfarrbüro (Dienstag und Donnerstag; 9-13 Uhr) oder auch telefonisch (0269/213141) erreichbar .

Tageszentrum „Offenes Haus“ Das Tageszentrum „Offenes Haus“ ist ein Projekt für Kinder aus sozial schwachen und zerrütteten Familien. Eine feste Gruppe von ca. 25 Kindern, kommen nachmittags, nach der Schule oder den Kindergarten, zu uns. Die Regelmäßigkeit der Arbeitsabläufe im „Offenen Haus“ verhilft den Kindern mit Spielregeln umzugehen. So hat jeder Tag einen klaren Ablauf: mit Spielen, Essen, Duschen, Waschen, Hausarbeiten, Basteln, Teestunde und Hausaufgaben. Während der Schule ist unser Haus täglich von 12-17 Uhr geöffnet. Vier pädagogische Mitarbeiterinnen betreuen die Kinder bei den Hausaufgaben und in der Freizeit. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Frau Monika Brandsch unter 0269-215816 oder strassenkinder_sibiu@yahoo. ro.

D iakon i e

11

Diakoniezentrum Schellenberg Mit kleinen Schritten geht es am ehemaligen Pfarrhof von Schellenberg / Șelimbăr am Rand von Hermannstadt weiter Richtung Diakoniezentrum. Zur Zeit wohnen dort zwei Familien im Rahmen des Betreuten Wohnens, der große Garten wird nach Anleitung eines Bio-Bauern langsam umgestellt, es gibt Schafe, Hühner, (diakonischen) Marillen-Schnaps und bald auch Kartoffeln. Wir warten immer noch auf die Ergebnisse der beiden Finanzierungs-Anträge bei den EU-Sozialfonds. Davon ist es abhängig, wie schnell und in welchem Umfang wir in Zusammenarbeit mit dem Diakoniewerk Gallneukirchen eine zweite Werkstatt für Menschen mit Behinderungen auf diesem Anwesen einrichten. Vorerst arbeiten wir mit eigenen Kräften: Nach dem Umzug der Familie Reuer wurde das kleine Glöcknerhäuschen komplett saniert; es wurden neue Fenster und Türen eingebaut sowie die ganze Wohnung isoliert. Die zwei kleinen Räume wurden umgewandelt in eine soziale Einzimmerwohnung mit eigenem Bad und Küchenzeile und eiAnnemarie Fazakaș nem Büro mit eigener Toilette.

Die frisch sanierte soziale Wohnung und das Pfarrhaus

Advent und 1. Advent

27. Nov. - 1. Sonntag im Advent

10 Uhr Gottesdienst, Stadtpfarrkirche 12 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl, Hippodrom 18 Uhr Adventsmotette, Stadtpfarrkirche

3. Dez. – Samstag

10 Uhr Advent-Basar, Forum

2. Advent

4. Dez. – 2. Sonntag im Advent

10 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl, Stadtpfarrkirche 12 Uhr Gottesdienst, Hippodrom 18 Uhr Orgelmusik im Advent

6. Dez. – Dienstag

15 Uhr Adventkaffee für Helfer und Senioren, Presbyterialsaal des Stadtpfarramtes

8. Dez. – Donnerstag

15 Uhr Adventkaffee für Helfer und Senioren, Konradwiese

3. Advent

11. Dez. – 3. Sonntag im Advent

10 Uhr Gottesdienst, Stadtpfarrkirche 12 Uhr Gottesdienst, Hippodrom 16 Uhr Adventfeier der Kinder, Sakristei & Presbyterialsaal 18 Uhr Chorkonzert mit Kammerchor „Jubilate” aus Klausenburg, Stadtpfarrkirche

Weihnachten 14. Dez. – Dienstag

2011

15 Uhr Adventkaffee für Helfer und Senioren, Hippodrom

17. Dez. – Samstag

15 Uhr Verzieren Weihnachtskekse, Presbyterialsaal

4. Advent

18. Dez. – 4. Sonntag im Advent

10 Uhr Gottesdienst, Stadtpfarrkirche 12 Uhr Gottesdienst, Hippodrom 18 Uhr Weihnachtsliedersingen mit dem Hermannstädter Bachchor, Stadtpfarrkirche

20. Dez. – Dienstag

14 Uhr Päckchen packen, Presbyterialsaal

Weihnachten

24. Dez. – Samstag, Heiliger Abend

16 Uhr Christvesper mit Bescherung der Senioren, Stadtpfarrkirche 18 Uhr Familiengottesdienst mit Christbescherung und Krippenspiel für Kinder, Stadtpfarrkirche

25. Dez. - Sonntag – 1. Weihnachtstag 10 Uhr Gottesdienst, Stadtpfarrkirche 12 Uhr Gottesdienst, Hippodrom

26. Dez. – Montag - 2. Weihnachtstag

10 Uhr Gottesdienst 2. Christtag, Stadtpfarrkirche 12 Uhr Gottesdienst, Hippodrom

14

G e m e in dearb ei t Liebe Kinder, auch in diesem Jahr feiern wir jeden Sonntag vormittag Kindergottesdienst, der um 10 Uhr in der Kirche beginnt und im Pfarrhaus weitergeht. Er wird von einer Gruppe von Pädagogen aus unserer Gemeinde für Kinder im Alter bis zu 10 Jahren vorbereitet und ansprechend gestaltet – eine hervorragende Gelegenheit, die Bibel und den Glauben praktisch kennenzulernen und Freundschaften zu schliessen. Wir laden alle Gemeindeglieder ein, evangelische Kinder in ihrem Umkreis, gerne auch Gäste, auf den Kindergottesdienst hin anzusprechen. Nach den guten Erfahrungen des letzten Jahres feiern wir den Erntedanktag in diesem Jahr in Hermannstadt am 23. Oktober als Familiengottesdienst, ein Gottesdienst, in dem wir speziell Familien mit Kindern willkommen heißen und bei dem für jede Generation etwas dabei sein wird. Zum Martinsumzug am 11. November um 18 Uhr in die Stadtpfarrkirche seid ihr alle herzlich eingeladen. Vergesst nicht, eine schöne Laterne mitzubringen. Zur Adventfeier am 5. Dezember um 16 Uhr im Presbyterialsaal seid Ihr zusammen mit den Eltern herzlich willkommen. In der letzten Oktoberwoche 2011 finden Kinderbibeltage für Kinder im Alter zwischen 4–10 Jahren statt.

G e m e in dearb ei t

15

Am 26. November, dem Samstag vor dem ersten Advent, laden wir die 9-12 Jährigen unserer Gemeinde ein, sich mit dem Besonderen der Adventszeit vertraut zu machen und sich zugleich untereinander kennenzulernen. „Wenn der Advent beginnt…“ wird von Dorothea Binder und Eli Graser von 16–18 Uhr im Presbyterialsaal des Pfarrhauses gestaltet. Anmeldungen und Informationen bei Pfr. Klaus Untch (0724-071 860) oder im Sekretariat der Kirchengemeinde.

Krabbelgruppe

Bei der Krabbelgruppe, also Eltern mit Kindern im Säuglingsalter, gibt es einen Generationswechsel – die meisten Ex-Krabbler sind mittlerweile schon im Kindergarten oder in der Schule. Gerne möchten wir diese Gruppe weiterführen, bieten den Presbyterialsaal (mit Gemeindeküche) als Treffpunkt, z.B. Dienstag nachmittag, dazu an und suchen Eltern, die sich vorstellen können, mit ihren Krabbelkindern relativ regelmäßig dabeizusein.

Werkstatt Musik

Der Kinderchor wird als Werkstatt Musik ab dem 8. Oktober seine Proben in der Sakristei der Kirche wieder aufnehmen. Geplant ist, in zwei Altersgruppen getrennt zu proben: die Kleineren (bis zur 3. Klasse) jeden Samstag von 10 bis 11 Uhr und die Größeren (4. bis 7. Klasse) jeden Samstag von 11 bis 12 Uhr. Anmeldungen für Werkstatt Musik nimmt Kantorin Ursula Philippi entgegen: e-Mail: [email protected] oder Tel: 0723/727262.

16

K i ndersei te

Liebe Kinder! Am 30. Oktober feiern wir in unserer Kirche das Erntedankfest. Die Kirche ist dann sehr schön geschmückt mit vielen Erntegaben: Obst und Gemüse, Blumen und bunten Blättern. Wir erinnern uns, wie viele gute Dinge Gott uns auch in diesem Jahr geschenkt hat und sagen: Danke! Du bist mit deiner Familie sehr herzlich eingeladen! In unserer Familie sagen wir Gott vor jedem Essen: Danke! Ein sehr altes Dankgebet, das auch ihr beten könnt, haben die Menschen schon vor etwa 2500 Jahren gebetet. Es steht in der Bibel: Danket dem Herrn, denn er ist freundlich und seine Güte währet ewig. Amen.

ZZZNLGVZHEGH

K i ndersei te

17

der

r e d n Ki uckkz

Ruc

-

nk Ernteda

Du kannst mit Hilfe deiner Eltern einen feinen Kuchen zum Erntedankfest backen.

200g 150g 2 1 1 200g 200g

Kuchenteig: Mehl (am besten dunkles Mehl) Zucker (am besten brauner Zucker) Eier Backpulver Vanillezucker gemahlene Nüsse geriebene Äpfel (oder 200g geriebenen Speisekürbis oder geriebene Möhren)

Kuchenbelag: 200ml Milch mit 50g gemahlenen Nüssen und 100g Rosinen vermischen und über den Teig gießen.

Die Zutaten kannst du alle auf einmal in einer Schüssel mit dem Schneebesen vermischen und auf ein kleines gefettetes Backblech streichen. Dann lässt du den Kuchen 15 Minuten bei 150 Grad backen. Vorsichtig schüttest du danach den Kuchenbelag auf den Kuchen und lässt ihn noch 10 Minuten weiter backen. Fertig! Dankt Gott und feiert zusammen ein fröhliches Erntedankfest! Eure Dorli

Alle guten Gaben, alles was wir haben, kommt oh Gott von dir, wir danken dir dafür. Amen.

18

G e m e in dearb ei t Jugendarbeit Seit dem Schulbeginn findet jeden Freitag von 18 bis 20 Uhr die Jugendstunde in der Teestube statt. Hier bereiten wir uns auf den Adventsbasar, das Christbaumschmücken und andere interessante Veranstaltungen vor. Der Landesjugendmitarbeiterkreis (LJMK) trifft sich in der Zeitspanne 4. - 6. November zum Thema „Sein wie Gott”. Am 26. November, ab 11 Uhr, bastelt die Jugend im Gemeinderaum Hippodrom Lebkuchenhäuschen unter der Leitung von Liane Junesch. Für weitere Informationen steht Euch Pfarrer Hans-Georg Junesch unter der Rufnummer 0727/313642, e-Mail: [email protected] oder im Stadtpfarramt unter Tel. 0269/ 211203 zur Verfügung.

G e m e in dearb ei t

19

Konfirmandenunterricht Die Vorkonfirmandengruppe trifft sich mit Pfarrer Junesch am Mittwoch, den 5. Oktober, von 16 bis 18 Uhr im Presbyterialsaal am Huetplatz 1, zur ersten Unterrichtsstunde. Eingeladen sind Kinder, die jetzt die achte Klasse begonnen haben. Der Unterricht läuft über zwei Jahre und die Jugendlichen werden im Mai 2013 konfirmiert. Heuer bereiten sich in unserer Kirchengemeinde 9 jungen Menschen mit Stadtpfarrer Kilian Dörr auf die Konfirmation vor: Ingrid Schneider, Karla Pitters, Katharina Lindner-Barth, Klaus Lomnășan, Markus Fleischer, Monica Andrei, Nicolae Cristea, Robert Rotariu und Sybille Vîju. Nach einer Einstimmung am 1. Oktober geht es dann im November weiter: jeden zweiten Samstag von 9 bis 11 Uhr. Ihre Konfirmation werden wir am Sonntag Exaudi, den 20. Mai 2012 feiern.

K i rc h en kon zer te Dienstag, 11. Oktober um 18 Uhr Chorkonzert der Evangelischen Singgemeinde aus der Schweiz Dirigent: Johannes Günther Sonntag, 20. November um 18 Uhr Jubiläumskonzert des Hermannstädter Bachchors anlässlich seines 80- jährigen Bestehens Dirigent: Kurt Philippi

20

Ku r z u n d bün di g Nachrichten von der HDH

Beim 15. Hermannstädter Treffen in Dinkelsbühl wurde am 2. September anlässlich der Mitgliederversammlung Frau Dagmar Zink als neue Präsidentin gewählt. Sie löst Herrn Jürgen Schuster ab, der sich nicht wieder zur Wahl stellte, jedoch in Anbetracht seiner Verdienste mit dem Ehrenvorsitz beschenkt wurde. Ein Festakt im großen Schrannensaal vereinte am Samstag, dem 3. September Persönlichkeiten, die in besonderer Weise mit Hermannstadt verbunden sind mit einem zahlreichen und interessierten Publikum. Chormusik, Klavierstücke, Sololieder sowie Sketche strukturierten den Ablauf, in dessen Zentrum die Festrede von Altbischof D. Dr. Christoph Klein stand. Über Neuigkeiten in der Heimatgemeinschaft der Deutschen aus Hermannstadt e.V. informiert Sie die Internetseite www.Hermannstadt.net.

Kirchenrenovierungung

Die Ausschreibung der Bauarbeiten an der Stadtpfarrkirche wurde von der Firma Sinecon mit mehreren Subunternehmen gewonnen - darunter die Firma Wolfsholz aus Leonberg für spezielle Bohr- und Verankerungsarbeiten. Ebenso stehen nun der Bauleiter fest in Person von Ing. Pascariu und die Firma, die laut EU-Richtlinien die Öffentlichkeitsarbeit übernimmt: Turnul Sfatului. Architektenleistungen erbringt das Büro Krekeler, die Statik wird vom Büro Popp verantwortet, beratend wirkt mit das Büro Barthel und Maus sowie Ing. Mühsam, allesamt unterstützt von Arch. Keul, der sich im BauAusschuss mit neuer Energie in das Projekt einbringt. Der Bauzaun ist nun montiert, die Baufirma bereitet zur Zeit alle nötigen Anschlüsse für die Baustelle vor, so dass in den nächsten Wochen mit der Installation des neuen Blitzableiters begonnen werden kann. Die Diskussion um Verbesserung der Lösung zur statischen Sicherung, insbesondere der Fixierung der Gewölberippen und der Erdbebensicherheit läuft derzeit mit Hochdruck: Neben der ursprünglichen Methode, die einen Beton-Ringanker und Leimbinder vorsieht, werden nun von Fachleuten Alternativen geprüft, die leichtere und dem historischen Bauwerk angemessenere Materialien verwenden.

Regelmäßiges Gemeindeleben in Hermannstadt

21

Gottesdienste Stadtpfarrkirche ➤ Sonntag um 10 Uhr Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche – jeden ersten Sonntag im Monat feiern wir das Heilige Abendmahl ➤ Sonntag um 10 Uhr Kindergottesdienst im Presbyterialsaal – parallel zum Hauptgottesdienst ➤ Dienstag um 8 Uhr Morgenandacht im Presbyterialsaal ➤ Freitag um 20 Uhr liturgisches Abendgebet in der Sakristei

Johanniskirche ➤ Sonntag um 18 Uhr Studentengottesdienst in der Johanniskirche oder in der Sakristei der Stadtpfarrkirche (siehe Plakate in den Schaukästen)

Hippodrom mit Schellenberg ➤ Sonntag 12 Uhr Gottesdienst im Gemeinderaum – jeden letzten Sonntag im Monat mit Heiligem Abendmahl; Abholdienst von Schellenberg ➤ Dienstag um 11 Uhr Bibelstunde im Gemeinderaum

Hammersdorf ➤ Jeden zweiten Sonntag um 10 Uhr Gottesdienst

Altenheim Dr. Carl Wolff ➤ Dienstag um 17 Uhr Bibelstunde ➤ Samstag um 17 Uhr Gottesdienst – jeden letzten Samstag im Monat mit Heiligem Abendmahl um 16.30 Uhr

22

Regelmäßiges Gemeindeleben in Hermannstadt Diakonie

➤ Montag von 9 bis 11 Uhr Medikamentenausgabe in der Pfarramtsapotheke, Huetplatz Nr. 1 ➤ Mittwoch von 10 bis 12 Uhr Kleiderverteilung an Bedürftige im Pfarrhaus, Huetplatz Nr. 1, Zugang durch den Innenhof ➤ Montag von 11bis 13 Uhr Nähkreis der Frauen im Gemeinderaum am Hippodrom, Str. Călugăreni Nr. 38 ➤ Montag von 15 bis 17 Uhr Nähkreis der Frauen, Pfarrhaus, Huetplatz Nr. 1, Eingang durch den Innenhof ➤ Donnerstag von 15 bis 17 Uhr Nähkreis der Frauen (Konradwiese) im Altenheim, Str. Pedagogilor Nr. 3-5

Kirchenmusik

Probe des Bachchors ➤ Mittwoch von 18 bis 20 Uhr, im Spiegelsaal des DFDR.

Kinderchor-Werkstatt Musik

➤ Samstag von 10 bis 11 Uhr für Kinder bis zur 3. Klasse ➤ Samstag von 11 bis 12 Uhr für Kinder ab der 4. bis 7. Klasse

Kinder und Jugend

➤ Dienstag von 17 bis 19 Uhr Spielgruppe im Erasmus Büchercafe ➤ Freitag von 18 bis 20 Uhr Jugendstunde (Teestube) im Jugendclub, Huetplatz Nr. 2 Öffnungszeiten der Evangelische Stadtpfarrkirche ➤ Mo bis Sa von 9 bis 17 Uhr; Sovon 12 bis 17 Uhr

Die Stadtpfarrkirche ist für alle Hermannstädter täglich und kostenlos zugänglich. Von Reisegruppen und auswärtigen Gästen, die die Kirche touristisch besuchen, erbitten wir einen kleinen Beitrag von 1 Leu zur Kirchenrenovierung.

„BioBauernMarkt“ - Vinerea Verde - 23 geht weiter Da der im Juni begonnene Markt ökologischer und traditioneller Produkte ein Erfolg ist und eine treue Kundschaft gefunden hat, werden wir ihn auch über die Wintermonate jedoch mit kürzeren Öffnungszeiten laufen lassen. Damit möchten wir Landwirte aus unserer Gegend fördern und gleichzeitig allen, die vorbeikommen, die Möglichkeit schaffen, sich mit gesunden und wohlschmeckenden Lebensmitteln zu versorgen. Wir erwarten Sie auch weiterhin jeden Freitag zwischen 11 und 16 Uhr auf den Huetplatz.

Ad ressen Sprechstunden

Kilian Dörr, Stadtpfarrer Donnerstag und Freitag 9-12 Uhr Hans-Georg Junesch, Pfarrer Mittwoch 9-12 Uhr Klaus Untch, Pfarrer Dienstag 9-12 Uhr

Offenes Haus - Centrul de Zi Casa Deschisă Monika Brandsch, Sozialassistenz Mo-Fr, 12 -16 Uhr Ferien 9-13 Uhr Str. Ion Neculce 9 b Tel: 0269-215816

Diakonie

Annemarie Fazakaş, Marius Trifan - Diakoniebeauftragte Dienstag bis Freitag 9-13 Uhr Telefon: 0269/213141

Sekretariat

Marianne Stanciu, Sekretärin Montag bis Freitag 9-13 Uhr Tel/Fax: 0269/211203

Verwaltung - Kassa

Cristina Costea, Amtsleitern Anca Budăi, Kassierin Montag bis Freitag 9-13 Uhr Telefon: 0269/213141 oder 0727/817642

Hermannstädter Gemeindebrief Nr. 22 Redaktion: K. Dörr, E. Dörr, U. Philippi, S. Pinter, A. Ghazawi Herausgeber: Evangelische Kirchengemeinde A.B. Hermannstadt, Piaţa Huet 1, RO-550182 Sibiu Tel/Fax: 0269/211203, E-mail: [email protected], www.hermannstadt.evang.ro Bank: Raiffeisen Bank, Filiale Brukenthal, Str. Nicolae Bălcescu 29, RO-550159 Sibiu BIC-Code: RZBR RO BU IBAN Konto (Euro): RO77 RZBR 0000 0600 1174 9393 IBAN Konto (Lei): RO81 RZBR 0000 0600 0906 4749

Druck: Honterus Hermannstadt

Informationen zu Kirchenbeiträgen und anderen Gebühren: • im Sekretariat Tel: 0269/211203 von 9–13 Uhr • im Internet unter: http://hermannstadt.evang.ro/gemeinde/pfarramt/