Russisch-Deutsch in Moskau

Wer kann sich für die Teilnahme am Sommerkolleg bewerben? Ordentliche Studierende einer österreichischen Universität oder Fachhochschule bis 35 Jahre, die mindestens 8 Semesterwochenstunden Russisch absolviert haben. Studierende mit geringen Sprachkenntnissen, sowie TeilnehmerInnen über 35 Jahre können für Restplätze berücksichtigt werden. Für TeilnehmerInnen über 35 Jahre werden lediglich die Sprachkurskosten übernommen.

ANMELDUNG UND NÄHERE INFORMATIONEN

Sommerkolleg Moskau 05. Juli bis 25. Juli 2015

Organisation: Moscow State Pedagogical University MPGU Fachhochschule Burgenland GmbH Fachhochschul-Bachelorstudiengang Internationale Wirtschaftsbeziehungen, Eisenstadt Finanzierung: Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft

Prof. (FH) Mag. Ludmila Waschak Fachhochschule Burgenland GmbH Fachhochschul-Bachelorstudiengang Internationale Wirtschaftsbeziehungen Campus 1 7000 Eisenstadt Tel: (+43) 05 / 9010 60 138 E-Mail: [email protected]

Die Teilnamegebühr in der Höhe von € 300,00 + € 38,00 für die Auslandskrankenversicherung ist sofort nach der Verständigung über die Aufnahme zu entrichten, ansonsten wird der Platz an einen Ersatzkandidaten weitergegeben. Über die Aufnahme werden die TeilnehmerInnen per E-Mail verständigt. Bei Rücktritt werden die Teilnahmegebühr und die Auslandskrankenversicherung als Bearbeitungsgebühr einbehalten.

ANMELDESCHLUSS: 24. April 2015

Russisch-Deutsch in Moskau TeilnehmerInnen:

35 österreichische und 35 russische Fachhochschul- und UniversitätsstudentInnen aller Studienrichtungen Die Bewerber werden von einer Komission ausgewählt und Anfang Mai 2015 vom Ergebnis verständigt.

Veranstaltungsort:

Moscow State Pedagogical University 1/1 M. Pirogovskaya Str., Moscow 119991, Russian Federation

Unterkunft:

Studentenheim (DZ; jeweils ein/e österr. und ein/e russ. TN) 1/1 M. Pirogovskaya Str., Moscow 119991

Verpflegung:

Vollpension

An- und Abreise:

gemeinsamer Flug voraussichtlich mit FLY NIKI (Wien-Moskau-Wien) wird vom Veranstalter gebucht und bezahlt. Sollte der Preis für die Flugtickets über die vom BMWFW zur Verfügung gestellten Mittel hinausgehen, muss der Differenzbetrag von den KursteilnehmerInnen rückwirkend in Moskau in bar beglichen werden. Bei NIKI fliegt man ticketlos. Die Daten der SommerkollegteilnehmerInnen werden unter der Buchungsnummer am Check-In gespeichert. Die SommerkollegteilnehmerInnen erhalten die Buchungsnummer und alle weiteren Informationen rechtzeitig per E-Mail. Die Anreise zum und vom Flughafen Wien-Schwechat erfolgt auf eigene Kosten.

Auslandsversicherung: die Kosten von € 38,00 sind vom Teilnehmer selbst zu tragen und sind gemeinsam mit der Teilnahmegebühr zu überweisen.

Impfungen:

keine Impfungen vorgeschrieben, empfohlen Werden jedoch folgende Impfungen: Diphterie/Tetanus/Polio, Hepatitis A und B, Typhus

Teilnahmegebühr: Versicherung:

€ 300,00 [dreihundert] € 38,00 [achtunddreißig]

Visum:

wird Mitte Juni 2015 für alle KursteilnehmerInnen gemeinsam beantragt; die Kosten werden vom BMWFW zur Gänze übernommen. Antragsformular für das Visum wird vom Veranstalter per E-Mail zugeschickt. Dies ist gemeinsam mit einem Foto und dem Reisepass (im Original!) zum Meet & Greet mitzubringen. Der Reisepass muss mindestens noch 6 Monate nach der Ausreise (dh. mindestens bis 01.02.2016) gültig sein. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Reisepässe inkl. Visum erst am Abflugtag an die SommerkollegteilnehmerInnen retouniert werden können. Dieses bitte bei Ihren Reiseplanungen zwischen 13.06.2015 und 05.07.2015 beachten.

Meet & Greet:

Um den organisatorischen Aufwand für die TeilnehmerInnen sowie für den Veranstalter möglichst gering zu halten, laden wir im Vorhinein zu einem Infonachmittag, für alle TeilnehmerInnen verpflichtend, in die FH-Burgenland ein. Zu diesem Termin sind alle noch fehlenden Unterlagen sowie zwei Passfotos und der Reisepass im Original mitzubringen. Wir werden gemeinsam die Visumsanträge ausfüllen und alle noch fehlenden Informationen und Fragen durchgehen. Das Meet & Greet findet am 13. Juni 2015 von 10.30 – 12.00 Uhr an der Fachhochschule Burgenland statt.

Russisch-Deutsch in Moskau

die SommerkollegteilnehmerInnen werden von einer Kommision u.a. nach folgenden Kriterien ausgewählt: • vollständige, rechtzeitige und ordentliche Einreichung der Bewerbungsunterlagen • Sprachkenntnisse (mindestens auf dem Niveau A2 des gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens) um den Sprachunterricht so optimal wie möglich zu gestalten (Homogenität der Sprachgruppen) • Motivationsschreiben in deutscher oder russischer Sprache • Konzept für ein Kurzreferat über Österreich (zB. Landes- und Kulturkunde, Wirtschaft, Tourismusgebiete, etc.), Konzept in deutscher oder russischer Sprache. Das Kurzreferat ist in Moskau auf russisch zu halten. • frühere Auslandsaufenthalte. Wir weisen jedoch darauf hin, dass bei gleichen Teilnahmevoraussetzungen Studierende bevorzugt werden, die noch kein vom BMWFW gefördertes Sommerkolleg absolviert haben.

Im Sommer 2015 dürfen Sie nur an einem einzigen vom BMWFW geförderten Sommerkolleg teilnehmen, auch wenn sich diese terminlich nicht überschneiden. Bewerben können Sie sich selbstverständlich für mehrere Sommerkollegs. Die Kosten für das Sommerkolleg (Unterbringung, Kursgebühr, 2 Exkursionen in Moskau sowie nach Wladimir und Suzdal, Verpflegung, Visagebühr und Reisekostenpauschale/Flug) werden für die TeilnehmerInnen vom BMWFW getragen. Darüber hinaus gehende Kosten wie auch die Anmeldegebühr, Auslandskrankenversicherung und die Kosten für die Anreise zum und vom Flughafen Wien-Schwechat müssen aus Eigenmitteln bestritten werden.

A. Sprachlicher Teil Das Sommerkolleg richtet sich an Studierende aller Studienrichtungen. Für die Teilnahme sind Russischkenntnisse im Ausmaß von mindestens 8 Semesterwochenstunden vorzuweisen. Der Sprachunterricht besteht aus: • täglich vier Unterrichtseinheiten in Allgemeinsprache: Russisch bzw. Deutsch von Montag bis Freitag • Seminaren zur Fachsprache und Landes- und Kulturkunde an den Nachmittagen (1 - 2 mal pro Woche). Dafür bitte mindestens einen Vorschlag für ein Referat über Österreich (zB. Landes- und Kulturkunde, Wirtschaft, Tourismusgebiete, etc.) mit einer kurzen Darstellung (in deutscher oder russischer Sprache) bereits zur Anmeldung ausarbeiten. Das Referat sollte für ca. 10 Minuten geplant und in Moskau auf Russisch gehalten werden. • Tandem-Lehrveranstaltungen, dh. Konversations- und Diskussionskreise (gemischte russisch-österreichische StudentInnengruppen, 1 - 2 mal pro Woche)

B. Wissenschaftlich-kulturelles Ergänzungsprogramm a) Vorträge über Wirtschaft, Kultur, Literatur und Wissenschaft Österreichs und Russlands, zB. „Politische Lage in Russland“ oder „Wirtschaftslage in Russland“ b) Filmabende c) Exkursionen: 2 Exkursionen in Moskau (Stadtführung und Freilichtmuseum Kolomenskoe) Wladimir und Suzdal Firmenbesichtigung Fakultativ und auf eigene Kosten: Wochenendausflug nach St. Petersburg (Anmeldung ist verbindlich, da bereits jetzt die Bahnkarte sowie die Unterkunft gebucht werden müssen) Kosten: ca. € 390,- (bei einer Gruppengröße von ca. 20 Personen)

PROGRAMM

Auswahlkriterien:

Meine E-Mailadresse kann für den E-Mail-Verkehr für andere MoskauSommerkollegteilnehmer sichtbar gemacht werden. Ja Nein DER ANMELDUNG LIEGEN BEI: Reisepasskopie (Seite mit Foto und Gültigkeit, Reisepass muss mindestens bis 1. Februar 2016 gültig sein) Kopie des Sammelzeugnisses bzw. des Diplomprüfungszeugnisses Nachweis über Sprachkenntnisse, falls im Sammelzeugnis nicht ersichtlich Motivationsschreiben (in deutscher oder russischer Sprache) aktuelle Inskriptionsbestätigung Vorschlag für ein Referat über Österreich (zB. Landes- und Kulturkunde, Wirtschaft, Tourismusgebiete, etc.) mit einer kurzen Darstellung (in deutscher oder russischer Sprache). Das Referat sollte für ca. 10 Minuten geplant und auf Russisch gehalten werden. Lebenslauf Ausländische Studierende: Meldezettel in Österreich (als eindeutig leserlicher Scan oder pdf; zur Vorlage beim russischen Konsulat nötig) WEITERE ANGABEN: • Ich bewerbe mich bei weiteren Sommerkollegs: ja, bei:_________________ nein •

Verbindliche Anmeldung für den Ausflug nach St. Petersburg Ja nein

An die Fachhochschule Burgenland GmbH Fachhochschul-Bachelorstudiengang Internationale Wirtschaftsbeziehungen z.H. Prof. (FH) Mag. Ludmila Waschak 7000 Eisenstadt, Campus 1, Fax: (+43) 05 / 9010 60 111

ANMELDUNG Sommerkolleg in Moskau Termin: 05.07. – 25.07.2015 Titel Vorname Familienname Geburtsdatum Geschlecht Staatsbürgerschaft Adresse(PLZ, Ort, Straße) Telefon E-Mail Heimatuniversität Studienrichtung Inskribiert

JA

Nein

JA

Nein

Matrikelnummer Doktoratsstudium Reisepassnummer + Gültigkeit Ich lerne die Sprache seit Im Notfall zu verständigen (Name, Telefon, Fax, E-Mail) Vegetarier Allergien / Unverträglichkeiten

JA Nein JA Nein welche:_______________________

Anmeldeschluss 24. April 2015

Ich erkläre mich bereit, den gesamten Kurs zu konsumieren, andernfalls zahle ich das Stipendium zurück. Ich nehme zur Kenntnis, dass die Teilnahme am Unterrichts- und Rahmenprogramm (ausgenommen fakultative Exkursion nach St. Petersburg) verpflichtend ist. Ich verpflichte mich, im Falle einer Aufnahme, die Teilnahmegebühr in Höhe von € 300,00 + € 38,00 Auslandskrankenversicherung unverzüglich auf das Konto bei der Bank Burgenland, IBAN: AT345100090015816201, BIC: EHBBAT2EXXX lautend auf: „Fachhochschule Burgenland GmbH, Wirtschaft“ unter der Angabe des Verwendungszweckes „Sommerkolleg Moskau 2015“ einzuzahlen und alle vorgegebenen Deadlines sowie den Termin für das Meet & Greet einzuhalten. Die eingescannte Einzahlungsbestätigung schicke ich unverzüglich an: [email protected]

Datum

Unterschrift