Moskau & St. Petersburg Vergleicht man die beiden russischen Metropolen Moskau und St. Petersburg, drängt sich immer folgende Frage auf: „Wer ist die Schönste im ganzen Land?“
Bauwerke, Museen, Kirchen, Kathedralen, Paläste – das kulturelle Angebot der beiden russischen Metropolen ist enorm. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Attraktionen haben wir für Sie zusammengefasst.
D
Moskau
ie Entscheidung zwischen einer Reise nach Moskau und einer nach St. Petersburg ist keine leichte. Beide Städte werden zu Recht zu den beindruckendsten der Welt gezählt. Den Wettstreit um die höchste Attraktivität verlor Moskau lange Zeit gegen St. Petersburg. Heute jedoch ist keine andere russische Stadt so stark im Aufbruch und Wandel begriffen wie Moskau und keine andere verkörpert die „russische Seele“ so wie diese dynamische Weltstadt. Moskau präsentiert sich altmodisch und weltoffen zugleich und verführt den Reisenden zwischen den Spuren einer bewegten Geschichte und göttlicher Kunst zum Flanieren, Entdecken und Genießen. Ob Bolschoi oder Business, ob Dichter oder Dancing Queen – bei Wodka und Blinis trifft sich hier die Welt. St. Petersburg, die zweitgrößte Stadt des Landes, konkurriert immer noch heimlich mit der Boomtown Moskau. Voller Stolz blickt die charmante Schöne auf ihr historisches Erbe, denn schließlich spielte sie gut 200 Jahre lang als Hauptstadt eine große Rolle auf der europäischen Bühne. Erbaut auf Inseln und durchzogen von Kanälen wird sie gerne das „Venedig des Nordens“ genannt. Dazu passt auch die gelassenere Lebensart ihrer Einwohner. Heute ist St. Petersburg ein Eldorado für Kunstfreunde aus aller Welt und seine glanzvolle Pracht ein wahrer Augenschmaus für jeden Reisenden. Die Stadt schafft eine einzigartige Atmosphäre, der sich keiner entziehen kann – daher fällt die Entscheidung zwischen einer Reise nach Moskau und einer nach St. Petersburg nicht leicht. Beide Städte werden zu Recht zu den beeindruckendsten der Welt gezählt und wer sich nicht entscheiden kann, besucht gleich beide.
Kreml: Der Kreml gehört unbestritten zu den eindrucksvollsten architektonischen Ensembles der Welt. Er ist seit Jahrhunderten die Machtzentrale des Landes. Auf dem Gelände, das von gewaltigen Mauern umgeben ist, befinden sich der Senat, vier Kathedralen, der Patriarchenhof und der Große Kreml-Palast. Rüstkammer-Museum: Das Rüstkammer-Museum befindet sich ebenfalls auf dem Gelände des Kreml. Die Exponate dieses wunderbaren Museums stammen aus dem Besitz der Zaren. Hier sehen Sie nicht nur die Zarenkronen, den Thron Iwans des Schrecklichen sowie Waffen, Kleidungsstücke und prächtige Kutschen, sondern z. B. auch einmalige Erzeugnisse der Hamburger Juwelierkunst. Tretjakov-Galerie: Die Tretjakov-Galerie ist neben der Eremitage das bekannteste Museum Russlands. Die Galerie beherbergt im alten Gebäude die weltweit bedeutendste Sammlung russischer Malerei vom Mittelalter bis zum 19. Jahrhundert, darunter so berühmte russische Ikonen wie die „Dreifaltigkeit“ von Andrej Rubljow. Puschkin-Museum: Das Puschkin-Museum für Darstellende Künste zeigt u. a. eine umfangreiche und erstklassige Sammlung westeuropäischer Malerei der zweiten Hälfte des 19. und ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Diese Sammlung kann sich mit den Kunstwerken der St. Petersburger Eremitage messen, denn sie umfasst u. a. Werke von Monet, Manet, Renoir, Degas, Pissaro, Sisley, Gauguin, van Gogh, Cézanne, Matisse und Picasso. Ein „Muss“ für Kunstfreunde. Erlöser-Kathedrale: Anlässlich des Sieges über Napoleon wurde diese Kathedrale erbaut und schließlich unter Stalin gesprengt. Nach dem Ende der Sowjetunion wurde sie originalgetreu wiederaufgebaut. Bei wichtigen Anlässen zelebriert hier der russische Patriarch den Gottesdienst.
Leo-Tolstoi-Hausmuseum: In diesem Haus verbrachte der berühmte russische Erzähler mit seiner Familie mehrere Winter. Das Haus vermittelt nicht nur einen Eindruck vom Lebensstil des Autors von „Krieg und Frieden“ und „Anna Karenina“, sondern spiegelt generell die Lebensart einer durchschnittlich begüterten adligen Familie im vorrevolutionären Russland wider. Kolomenskoje: Das außerhalb der Stadt gelegene Freilichtmuseum Kolomenskoje widmet sich der altrussischen Architektur und russischen Holzarchitektur. Hier steht die älteste steinerne Zeltdachkirche Russlands.
St. Petersburg Winterpalast mit Eremitage: Die im prachtvollen Winterpalast untergebrachte Eremitage ist mit fast drei Millionen Exponaten das wichtigste Kunstmuseum Russlands und zugleich eines der bedeutendsten der Welt. Besonders berühmt ist die umfangreiche Sammlung westeuropäischer Malerei, darunter die größte Rembrandt-Sammlung der Welt sowie eine außergewöhnliche Impressionisten-Sammlung. Natürlich ist auch der von Rastrelli entworfene Winterpalast selbst eine erstklassige Sehenswürdigkeit. Peter-Paul-Festung: Die Peter-Paul-Festung, deren Grundstein 1703 gelegt wurde, gilt als die Wiege der Stadt. Die Peter-Paul-Kathedrale ist die Begräbniskirche aller Zaren seit Peter dem Großen und mit ihrer goldenen Spitze zugleich das Wahrzeichen der Stadt. In einer kleinen Kapelle im Innern der Kirche ruht nun auch der letzte Zar Nikolaus II. mit seiner Familie. Alexander-Newskij-Kloster: Auf dem Gelände des Alexander-Newskij-Klosters, das zu den vier größten Klöstern des zaristischen Russlands gehört, befinden sich zwei Friedhöfe. Hier ruhen zahlreiche russische Persönlichkeiten wie Tschaikowskij, Dostojewskij und Rimskij-Korsakow.
Isaaks-Kathedrale: Die majestätische Isaaks-Kathedrale mit ihrer gewaltigen goldenen Kuppel ist die Hauptkirche der Stadt. Der große Innenraum ist mit sieben verschiedenfarbigen Marmorarten und Edelsteinen aus dem Ural prachtvoll ausgestattet. Herausragend ist auch das 816 m2 große Kuppelgemälde. Katharinen-Palast in Puschkin: In Puschkin, dem früheren „Zarskoje Selo“, ließ Peter der Große für seine Frau Katharina I. eine Sommerresidenz errichten. Der prachtvolle barocke Katharinen-Palast geht in seiner heutigen Gestalt ebenfalls auf den Architekten Rastrelli zurück. Eine der größten Sehenswürdigkeiten des Palastes ist das legendäre Bernsteinzimmer. Peterhof: Die am Finnischen Meerbusen gelegene prachtvolle Sommerresidenz Peters des Großen liegt in einer großzügigen Parkanlage. Dort befinden sich herrliche Brunnen und Fontänen sowie kleinere Paläste und Pavillons. Neben dem barocken „Großen Palast“ ist die „Große Kaskade“ eine weitere Hauptattraktion: Mit 64 Springbrunnen ist sie die größte Springbrunnenkomposition der Welt. Russisches Museum: Das im klassizistischen Stil erbaute Russische Museum befindet sich im ehemaligen Michaels-Palast und beherbergt eine der wertvollsten russischen Kunstsammlungen vom 11. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Besonders sehenswert ist die hervorragende Ikonenabteilung. Jussupow-Palast: Die Residenz der Fürstenfamilie Jussupow ist neben dem Winterpalast der wohl prächtigste Palast der Stadt. Die steinreiche Familie gewährte selbst dem Zaren Kredit. Im Keller des Palastes wurde einst Rasputin ermordet, und Fürst Felix Jussupow war einer der Mörder. Die Szene ist mit Wachsfiguren nachgestellt. Pawlowsk: Das ehemalige Schloss Pauls I. ist eines der bedeutendsten Beispiele des russischen Klassizismus. Die Räume sind prachtvoll ausgestattet, und der natürlich angelegte Landschaftspark gilt als einer der schönsten Europas.
Moskau & St. Petersburg | R U N D - U ND STÄDT E RE I SE N 23
MOSKAU
MOSKAU
Stippvisite Moskau.
Moskau – das Herz Russlands.
Der erste Besuch in Moskau ist sicherlich nicht der letzte. Unsere viertägige Reise gibt Ihnen die Möglichkeit, sich ein erstes Bild dieser unglaublich lebendigen und vielschichtigen Metropole zu machen. Das Besichtigungsprogramm führt Sie zu den wichtigsten Plätzen und Sehenswürdigkeiten der Stadt, darunter Kreml, Roter Platz, Kaufhaus GUM und die Stationen der Metro. Und rund um die Programmpunkte haben Sie genug Zeit, um Ihre ganz persönlichen Höhepunkte Moskaus zu entdecken.
In einer kulturell so vielseitigen und spannenden Stadt wie Moskau kann eine Woche erstaunlich schnell vergehen. Damit Sie nichts verpassen und Ihre Zeit bestmöglich nutzen, haben wir für Sie ein Besichtigungsprogramm zusammengestellt, das Sie gleich mitbuchen können: Sie besuchen die berühmtesten Sehenswürdigkeiten, erkunden viele sehenswerte Plätze und die zauberhafte Umgebung von Sergiew Possad und Peredelkino. Eines ist sicher: Nach dieser Woche nehmen Sie einen bleibenden Eindruck der pulsierenden russischen Hauptstadt mit nach Hause.
4-Tage-Reise
7-Tage-Reise
1. Tag: Sie fliegen nach Moskau und werden be-
reits im Flughafen von Ihrer Deutsch sprechenden Reiseleitung begrüßt. Anschließend erfolgt Ihr Transfer zum Hotel „Ismailovo Vega“ oder „President“. Die Hotels liegen sehr verkehrsgünstig, das Hotel „Vega“ in unmittelbarer Nähe einer Metro-Station und das Hotel „President“ nur 2 km bis zum Roten Platz. Sie können also gleich zu Fuß oder mit der Metro zu einem ersten Erkundungsgang starten.
2. – 3 Tag: Während Ihres Aufenthalts in Moskau
haben Sie die Gelegenheit zur Teilnahme an unserem fakultativen Besichtigungsprogramm mit: • Stadtrundfahrt lernen Sie die 12-Millionen-Metropole am Moskwa-Fluss genauer kennen. Dabei sehen Sie die folgenden Sehenswürdigkeiten: Roter Platz, Basilius-Kathedrale, Kreml-Mauer, Lenin-Mausoleum, Kaufhaus GUM, Manegen-Platz, Hauptgeschäftsstraße Tverskaja, Erlöser-Kathedrale, Neuer Arbat. • Rundgang auf dem Roten Platz und Spaziergang durch das gegenüber dem Kreml liegende Altstadtviertel „Kitai-Gorod“. • Bummel durch das berühmte Kaufhaus GUM • Rundgang auf dem Gelände des gewaltigen Kreml und Innenbesichtigung einer Kreml-Kathedrale.
Unser Tipp: Erkunden Sie die Hauptstadt Russlands in eigener Regie. Nutzen Sie das unbestritten effektivste Transportmittel der Stadt, die Metro – viele Stationen sind prachtvoll gestaltet - eine Fahrt lohnt sich. Im Zentrum finden sich zahlreiche Sehenswürdigkeiten
(„Alter Arbat“, Erlöser-Kathedrale, Kreml, Roter Platz, GUM u. v. a.), die Sie zu Fuß erreichen können. Wir empfehlen Ihnen auf jeden Fall einen abendlichen Spaziergang zum Roten Platz mit dem Kreml – die Szenerie ist nachts wunderschön beleuchtet.
Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen Grundpaket: • Linienflüge ab/bis Deutschland inkl. Flughafengebühren und -steuern, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC • Verpflegung: Frühstücksbüfett • Transfers Flughafen–Hotel–Flughafen • Deutsch sprechende Reiseleitung während der Transfers Leistungen fakultatives Besichtigungsprogramm (muss vor Reiseantritt gebucht werden): Besichtigungen lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen, Eintrittsgelder, Deutsch sprechende Reiseleitung, 1 Mittagessen Hotelinfo: Hotel „Ismailovo Vega“ (***+, verkehrsgünstig, in unmittelbarer Nähe einer Metrostation) und Hotel President (****, zum Roten Platz 2 km), s. S. 209 Flüge: ab/bis München, Düsseldorf, Frankfurt, Köln/Bonn, Hamburg, Hannover, Berlin
4. Tag: Nach dem Frühstück werden Sie zum Flughafen gebracht und fliegen nach Deutschland zurück.
2 4 R U ND - U ND STÄ DTEREISEN | Moskau & St. Petersburg
Termine: 10.04.-13.04.09 07.08.-10.08.09 01.05.-04.05.09 21.08.-24.08.09 22.05.-25.05.09 28.08.-31.08.09 12.06.-15.06.09 11.09.-14.09.09 17.07.-20.07.09 16.10.-19.10.09 Reisepreis Grundpaket pro Person im Doppelzimmer bei Flug ab/bis Berlin EZ-Zuschlag Hotel Vega 749,- 199,Hotel President 949,- 229,Aufpreis: • F lug ab/bis MUC, DUS, HAM, HAJ, FRA, CGN € 50,– p. P. • Flüge mit Lufthansa ab/bis Berlin und allen anderen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen sowie mit Austrian Airlines ab/bis Wien € 200,– p. P. • Fakultatives Besichtigungsprogramm € 119,– p.P. Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (s. S. 210–211) Buchungscode: O10 Mindestteilnehmerzahl: 10 max. 20 Teilnehmer (Grundund Besichtigungsprogramm je Hotel) Weitere Informationen finden Sie auf S. 208–209.
1. Tag: Nach Ihrer Ankunft am Flughafen von Moskau erfolgt Ihr Transfer zum Hotel.
2.– 6. Tag: Eine Stadtrundfahrt verschafft Ihnen einen
Überblick über die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der russischen Metropole an der Moskwa. Anschließend haben Sie die Gelegenheit zur Teilnahme an unserem fakultativen Besichtigungsprogramm. Wir empfehlen Ihnen zusätzlich die Buchung unseres fakultativen Besichtigungsprogramms: • Rundgang auf dem Gelände des gewaltigen Kreml und Innenbesichtigung einer Kreml-Kathedrale • Besichtigung des Rüstkammer-Museums im Kreml • Spaziergang auf dem berühmten Roten Platz mit der Basilius-Kathedrale und im Altstadtviertel „Kitai-Gorod“; Bummel durch das Kaufhaus GUM • Fahrt mit der Moskauer Metro • Besichtigung des Puschkin-Museums • Ein weiterer Höhepunkt ist der Ausflug zum 75 km entfernten Sergiew Possad, wo Sie das Dreifaltigkeitskloster des heiligen Sergius von Radonesch besichtigen. Dieser Ausflug führt in die weite russische Provinz mit ihren malerischen Bauerndörfern. Das bedeutendste zentralrussische Kloster mit den mächtigen Mauern, den goldglänzenden Kirchenkuppeln und dem hochragenden Glockenturm ist noch heute das Ziel von Pilgern aus ganz Russland. • Besichtigung der Tretjakov-Galerie • Spaziergang auf dem „Alten Arbat“, der belebten
Fußgängerzone mit vielen Cafés • Besichtigung des Leo-Tolstoi-Hausmuseums • Besuch der Erlöser-Kathedrale • Ausflug zur Sommerresidenz des russischen Patriarchen und zur Schriftstellerkolonie Peredelkino. Dort lebte der Nobelpreisträger Boris Pasternak, der Autor des Romans „Dr. Schiwago“. Besichti-
gung des Pasternak-Museums. • Ausflug zum Freilichtmuseum Kolomenskoje (Nähere Informationen zu den Ausflügen s. S. 23)
7. Tag: Nach Ihrem Transfer zum Flughafen treten Sie Ihren Rückflug an.
Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen Grundpaket: • Linienflüge ab/bis Deutschland inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung und 20 kg Freigepäck • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC • Verpflegung: Frühstücksbüfett • Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen • Stadtrundfahrt • Deutsch sprechende Reiseleitung bei An‑ und Abreise sowie während der Stadtrundfahrt Leistungen fakultatives Besichtigungsprogramm (muss vor Reiseantritt gebucht werden): Besichtigungen lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen, Eintrittsgelder, Deutsch sprechende Reiseleitung, 5 Mittagessen Hotelinfo: Hotel „Melodija“ 1. Kategorie, (***, ideale zentrale Lage), Hotel „Ismailovo Vega“ (***+, verkehrsgünstig, in unmittelbarer Nähe einer Metrostation) (weitere Informationen s. S. 209) Flüge: ab/bis München, Düsseldorf, Berlin, Hamburg, Hannover, Frankfurt, Köln/Bonn Buchungscode: O11 Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (s. S. 210 – 211)
Reisepreis Grundpaket pro Person im Doppelzimmer bei Flug ab/bis Berlin Termine: „Ismailovo Vega“ 20.03. – 26.03.09 879,– 10.04. – 16.04.09 929,– 15.05. – 21.05.09 929,– 11.09. – 17.09.09 929,– 16.10. – 22.10.09 879,– „Melodija“ 12.06.– 18.06.09 979,– 03.07. – 09.07.09 979,– 24.07. – 30.07.09 979,– 21.08. – 27.08.09 929,– Aufpreis: • Flug ab/bis MUC, DUS, HAM, HAJ, FRA, CGN € 50,– p. P. • Flüge mit Lufthansa ab/bis Berlin und allen anderen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen sowie mit Austrian Airlines ab/bis Wien € 200,– p. P. • Einzelzimmer Vega oder Melodija € 350,– • Fakultatives Besichtigungsprogramm € 399,– p. P. Mindestteilnehmerzahl: 15 (Grundpaket und fakultatives Besichtigungsprogramm)
Weitere Informationen finden Sie auf S. 208–209.
Moskau & St. Petersburg | R U N D - U ND STÄDT E RE I SE N 25
St. Petersburg
St. Petersburg
St. Petersburg auf den 1. Blick.
Zu Besuch bei den Zaren.
Winterpalast, Eremitage, Isaaks-Kathedrale, Katharinen-Palast – die Kulturhochburg St. Petersburg hat weitaus mehr zu bieten als das berühmte Bernsteinzimmer. Damit Sie auf Ihrer fünftägigen Reise so viel wie möglich von dieser vielfältigen Metropole sehen und erleben, haben wir Ihnen ein maßgeschneidertes St. Petersburg-Programm zusammengestellt. Damit kombinieren Sie die schönsten und wichtigsten Höhepunkte, die Sie bereits vor Reiseantritt buchen können. Schon heute können wir Ihnen versprechen – St. Petersburg ist immer einen zweiten Besuch wert.
Der prachtvolle Katharinen-Palast mit dem legendären Bernsteinzimmer in Puschkin sowie die am Ufer des Finnischen Meerbusens gelegene Residenz Peterhof stehen im Mittelpunkt dieser besonderen Reise. Sie wohnen in Puschkin im Hotel „Ekaterina“, das in einem Seitenflügel des Palastes untergebracht ist und in Peterhof im „Freilin Dom“, in dem früher die Hofdamen wohnten. Von Ihrem Fenster aus genießen Sie die einzigartige Schönheit der Paläste und Parkanlagen, in denen Sie spazieren können. Daneben erleben Sie aber auch die faszinierende Stadt St. Petersburg mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten.
5-Tage-Reise 1. Tag: Nach Ihrer Ankunft am Flughafen werden
Sie von Ihrer Deutsch sprechenden Reiseleitung in Empfang genommen und zum Hotel Moskwa oder Ladoga gebracht.
2.–4. Tag: Während Ihres Aufenthalts in St. Peters burg. dem „Venedig des Nordens“ haben Sie die
Gelegenheit zur Teilnahme an unserem fakultativen Besichtigungsprogramm (inkl. 3 Mittagessen) mit: • Stadtrundfahrt zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt • Peter-Paul-Festung mit der Peter-Paul-Kathedrale, Begräbniskirche aller Zaren • Eremitage-Museum im prachtvollen Winterpalast • Rundgang auf dem Gelände des Alexander-Newskij-
Klosters mit den Museumsfriedhöfen • Ausflug nach Puschkin und Besichtigung des barocken Katharinen-Palastes mit dem legendären Bernsteinzimmer (Nähere Informationen zu den Ausflügen s. S. 23)
5. Tag: Sie werden zum Flughafen gebracht und fliegen nach Deutschland zurück.
Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen Grundpaket: • Linienflüge ab/bis Deutschland inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC • Verpflegung: Frühstücksbüfett • Transfers Flughafen–Hotel–Flughafen • Deutsch sprechende Reiseleitung bei An‑ und Abreise • Beim Silvestertermin 28.12.08-01.01.09 ist eine Silvesterfeier mit festlichem Abendessen im Hotel enthalten. Leistungen fakultatives Besichtigungsprogramm (muss vor Reiseantritt gebucht werden): Besichtigungen lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen, Eintrittsgelder, Deutsch sprechende Reiseleitung, 3 Mittagessen Flüge: Mi–So: bei allen Terminen ab/bis MUC, DUS, HAM, BER; FRA und So–Do: ab/bis FRA, BER, DUS Hotelinfo: Hotel „Moskwa“ (***+, zentral, am Ende des Newskij Prospekts), Hotel „Ladoga (***, unweit des Zentrums), s. Hotelinfo S. 209.
Reisepreis Grundpaket pro Person im Doppelzimmer bei Flug ab/bis Berlin Mi – So Ladoga EZZ* Moskwa EZZ* 18.02.–22.02.09 579,– 99,– 25.03.–29.03.09 579,– 99,– 08.04.–12.04.09 599,– 179,– 679,– 119,– 29.04.–03.05.09 649,– 179,– 799,– 249,– 13.05.–17.05.09 649,– 179,– 799,– 249,– 27.05.–31.05.09 699,– 249,– 899,– 329,– 10.06.–14.06.09 699,– 249,– 899,– 329,– 17.06.–21.06.09 699,– 249,– 899,– 329,– 24.06.–28.06.09 899,– 329,– 08.07.–12.07.09 699,– 249,– 899,– 329,– 15.07.–19.07.09 669,– 219,– 799,– 249,– 22.07.–26.07.09 669,– 219,– 799,– 249,– 29.07.–02.08.09 669,– 219,– 799,– 249,– 12.08.–16.08.09 799,– 249,– 26.08.–30.08.09 799,– 249,– 09.09.–13.09.09 669,– 219,– 699,– 179,– 23.09.–27.09.09 629,– 179,– 699,– 179,– 07.10.–11.10.09 599,– 179,– 629,– 119,– * EZZ = Einzelzimmerzuschlag
2 6 R U ND - U ND STÄ DTEREISEN | Moskau & St. Petersburg
Reisepreis Grundpaket pro Person im Doppelzimmer bei Flug ab/bis Berlin So – Do Ladoga EZZ* Moskwa EZZ* 28.12.08–01.01.09 899,– 99,– 15.03.–19.03.09 579 ,– 99,– 18.10.–22.10.09 599,– 179,– 629,– 119,– Aufpreis: • F lug ab/bis MUC, DUS, HAM, HAJ, FRA, CGN € 50,– p. P. • F lüge mit Lufthansa ab/bis Berlin und allen anderen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen sowie mit Austrian Airlines ab/bis Wien € 200,– p. P. • F akultatives Besichtigungsprogramm bis März € 169,– p.P.; ab April € 199,– pro Person Buchungscode: O14 Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (S. 210–211) Weitere Informationen finden Sie auf S. 208–209. Mindestteilnehmerzahl: 10 (Grundpaket und fakult. Besichtigungsprogramm je Hotel)
6-Tage-Reise 1. Tag: Sie fliegen nach St. Petersburg. Am Flughafen empfängt Sie Ihre Reiseleitung und bringt Sie zum Hotel „Ekaterina“ im Katharinen-Palast in Puschkin. 2. Tag: Am Vormittag bleiben Sie „zu Hause“ und besichtigen den barocken Katharinen-Palast. Ein Höhepunkt der Besichtigung ist das legendäre Bernsteinzimmer. Sie besuchen die Restaurationswerkstatt des Palastes und unternehmen anschließend einen Spaziergang zum einstigen Lyzeum von „Zarskoje Selo“. Hier besuchen Sie das Zimmer Puschkins. Am Nachmittag besichtigen Sie das Schloss und den Park der einstigen Residenz Pawlowsk, die unweit von Puschkin liegt. Die Residenz zählt zu den bedeutendsten Beispielen des russischen Klassizismus. Der Landschaftspark der Residenz gilt zudem als einer der schönsten Europas. 3. Tag: Am heutigen Tag steht St. Petersburg im Mit-
telpunkt. Zunächst gewinnen Sie bei einer Stadtrundfahrt einen ersten Eindruck von der faszinierenden Metropole im Newa-Delta und ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Anschließend besuchen Sie die majestätische Isaaks-Kathedrale mit der gewaltigen goldenen Kuppel, die Hauptkirche der Stadt. Ein weiterer Höhepunkt ist die Besichtigung des weitgehend im prachtvollen Winterpalast untergebrachten Eremitage-Museums. Natürlich ist auch der Winterpalast selbst eine erstklassige Sehenswürdigkeit. Danach fahren Sie mit dem Tragflügelboot „Meteor“ über den Finnischen Meerbusen nach Peterhof, wo Sie Ihre Zimmer im Hotel „Freilin Dom“ beziehen.
4. Tag: Den ganzen Tag verbringen Sie in der pracht-
Peter-Paul-Kathedrale, die die Begräbniskirche aller Zaren seit Peter dem Großen ist. Anschließend haben Sie Zeit zur freien Verfügung, die Sie z.B. für einen Bummel auf dem Newskij Prospekt nutzen können. Zum Abschluss fahren Sie mit einem Boot auf den Kanälen des „Venedigs des Nordens“. Beim Abschiedsessen im Restaurant „Kalinka-Malinka“ probieren Sie russische Spezialitäten.
5. Tag: Heute geht es mit dem Bus in die Stadt. Sie besichtigen zunächst die Peter-Paul-Festung mit der
6. Tag: Sie werden zum Flughafen gebracht und flie-
vollen Sommerresidenz Peters des Großen. Nach dem Besuch eines Gottesdienstes in der Palastkirche besichtigen Sie den „Großen Palast“, den Palast „Monplaisir“ sowie das „Cottage“. Anschließend unternehmen Sie einen Spaziergang im wunderschönen Park, dessen größte Attraktion die „Große Kaskade“ ist. Für Erkundungen in eigener Regie bleibt auch noch ausreichend Zeit.
gen zurück nach Deutschland.
Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Flüge mit Lufthansa ab/bis allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen sowie mit Austrian Airlines ab/bis Wien, inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Transfers Flughafen–Hotel–Flughafen • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC • Verpflegung: Halbpension (Frühstück und Abendessen, inkl. Spezialitäten-Abendessen) • Besichtigungen & Ausflüge inklusive (Programm lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Deutsch sprechende Reiseleitung Hotelinfo: Hotel „Ekaterina“ (***) im Seitentrakt des Katharinen-Palastes gelegenes kleines Hotel. Auch außerhalb der Öffnungszeiten können Sie den Schlosspark genießen; Hotel „Freilin Dom“ (***) am Park von Peterhof gelegenes kleines Hotel. (s. Hotelinfo S. 209)
Reisepreis pro Person im Doppelzimmer Termine: 13.06.–18.06.09 1.599,– 11.07.–16.07.09 1.499,– 01.08.–06.08.09 1.499,– 12.09.–17.09.09 1.599,– Aufpreis: • Einzelzimmer € 319,– Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (s. S. 210–211) Buchungscode: O47 Mindestteilnehmerzahl: 10, max. 20 Teilnehmer Weitere Informationen finden Sie auf S. 208 – 209. Privatreise ab 2 Personen ab € 2.599,– pro Person (Grundprogramm im Doppelzimmer, Flug mit Lufthansa, Ausflugsprogramm lt. Ausschreibung, ohne Mahlzeiten)
Moskau & St. Petersburg | R U N D - U ND STÄDT E RE I SE N 27
St. Petersburg
St. Petersburg
Im „Venedig des Nordens“.
St. Petersburg für Entdecker.
Tauchen Sie ein in die faszinierende Atmosphäre von St. Petersburg. Ein achttägiger Aufenthalt in der einstigen Hauptstadt Russlands bietet Ihnen genau die ein, zwei Tage mehr vor Ort, die Sie brauchen, um den ganzen Reichtum der Stadt zu entdecken. Beeindruckende Kathedralen, prunkvolle Paläste, herrliche Gärten, berühmte Museen und elegante Flaniermeilen – Sie haben reichlich Zeit zum Verweilen und Genießen und sogar für einen zweiten oder dritten Blick. Und trotzdem: In einer Stadt wie St. Petersburg wird die Zeit garantiert nie lang.
Wenn Sie eine neue Stadt am liebsten auf eigenen Wegen für sich erobern, sind Sie auf dieser Reise bestens aufgehoben. Sie haben entspannte acht Tage Zeit, um die weltberühmten und weniger bekannten Sehenswürdigkeiten intensiv zu erkunden. Unser fakultatives Besichtigungsprogramm stellt sicher, dass Ihnen keines der Highlights St. Petersburgs entgeht – lässt aber auch reichlich Zeit und Freiraum für Ihre eigenen Entdeckungen.
8-Tage-Reise 1. Tag: Nach Ihrer Ankunft am Flughafen von St. Petersburg werden Sie von unserer Deutsch sprechenden Reiseleitung begrüßt. Anschließend erfolgt der Transfer zum Hotel „Moskwa“ (***+, zentrale Lage am Ende des Newskij Prospekts, s. Hotelinfo S. 209).
2.–7. Tag: Eine Stadtrundfahrt gibt Ihnen einen ers
ten Überblick über die zahlreichen eindrucksvollen Sehenswürdigkeiten der Stadt.
Anschließend haben Sie Gelegenheit zur Teilnahme an unserem fakultativen Besichtigungsprogramm mit: • P eter-Paul-Festung mit der Peter-Paul-Kathedrale • Isaaks-Kathedrale (Innenbesichtigung) • Eremitage-Museum im Winterpalast • Russischem Museum •R undgang auf dem Gelände des Alexander-NewskijKlosters und Besichtigung der Museumsfriedhöfe • Ausflug nach Puschkin und Besuch des KatharinenPalastes mit dem legendären Bernsteinzimmer
• Ab 17.05. bis Ende September: Ausflug (Hinfahrt mit Tragflügelboot) nach Peterhof. Besichtigung des „Großen Palastes“ und Spaziergang im Park. Vor dem 17.05. und am 11.10. Ausflug zur Zarenresidenz Pawlowsk • Jussupow-Palast mit dem Rasputin-Keller • Spaziergang auf dem Newskij-Prospekt
8-Tage-Reise
(Nähere Informationen zu den Ausflügen s. S. 23)
2.–7. Tag: Bei einer Stadtrundfahrt erhalten Sie
8. Tag: Nach Ihrem Transfer zum Flughafen treten Sie Ihre Rückreise an.
Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen Grundpaket: • Linienflüge ab/bis Deutschland inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern, -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC • Verpflegung: Frühstücksbüfett • Transfers Flughafen–Hotel–Flughafen • Stadtrundfahrt • Deutsch sprechende Reiseleitung bei An‑ und Abreise und während der Stadtrundfahrt • Beim Silvestertermin 28.12.08-01.01.09 ist eine Silvesterfeier mit festlichem Abendessen im Hotel enthalten. Leistungen fakultatives Besichtigungsprogramm (muss vor Reiseantritt gebucht werden): Besichtigungen lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen, Eintrittsgelder, Deutsch sprechende Reiseleitung, 6 Mittagessen Flüge: ab/bis FRA, MUC, DUS, HAJ, HAM, BER
Reisepreis Grundpaket pro Person im Doppelzimmer bei Flug ab/bis Berlin Termine (So - So) EZ-Zuschlag 28.12.08 – 04.01.09 999,– 169,– 22.02. – 01.03.09 699,– 169,– 22.03. – 29.03.09 699,– 169,– 05.04. – 12.04.09 749,– 199,– 17.05. – 24.05.09 1.179,– 499,– 31.05. – 07.06.09 1.249,– 529,– 14.06. – 21.06.09 1.249,– 529,– 06.09. – 13.09.09 949,– 299,– 949,– 299,– 13.09. – 20.09.09 20.09. – 27.09.09 949,– 299,– 11.10. – 18.10.09 739,– 199,–
Termine (Sa - Sa) 04.07. – 11.07.09 1.249,– 01.08. – 08.08.09 1.079,– 15.08. – 22.08.09 1.079,–
EZ-Zuschlag 529,– 429,– 429,–
2 8 R U ND - U ND STÄ DTEREISEN | Moskau & St. Petersburg
Termine (Mi – Mi) 24.06. – 01.07.09 1.249,– 22.07. – 29.07.09 1.079,–
EZ–Zuschlag 529,– 429,–
Aufpreis: • F lug ab/bis MUC, DUS, HAM, HAJ, FRA € 50,– p. P. • Flüge mit Lufthansa ab/bis Berlin und allen anderen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen sowie mit Austrian Airlines ab/bis Wien € 200,– p. P. • Fakultatives Besichtigungsprogramm € 299,- p. P. bis März; April & Oktober € 349,– p. P.; ab Mai € 399,- p.P. Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (S. 210 – 211) Mindestteilnehmerzahl: bis März 10, sonst 15 (Grundpaket und fakultatives Besichtigungsprogramm) Buchungscode: O12 Weitere Informationen finden Sie auf S. 208 – 209. Privatreise ab 2 Personen ab € 1.849,– pro Person (Grundprogramm im Doppelzimmer, Flug mit Lufthansa) Ausflugsprogramm ab € 450,– pro Person (Besichtigung lt. Ausschreibung, ohne Mahlzeiten)
1. Tag: Sie fliegen nach St. Petersburg und werden
von Ihrer Deutsch sprechenden Reiseleitung zum Hotel „Ladoga“ (***, unweit des Zentrums gelegen, s. Hotelinfo S. 209) gebracht. einen ersten Überblick über die zahlreichen Se henswürdigkeiten der Stadt im Newa Delta: Schlossplatz mit Winterpalast und Alexandersäule, Admiralität, Standbild Peters d. Großen, Isaaks‑Kathedrale, Newskij Prospekt mit Kasaner Kathedrale, Smolnyj-
Kloster u.v.a. Sie haben Gelegenheit zur Teilnahme an unserem fakultativen Besichtigungsprogramm mit:
• Ethnographischem Museum, das mit Geschichte, Lebensweise und Kunst der Völker Russlands bekannt macht.
• Eremitage-Museum im prachtvollen Winterpalast • Rundgang auf dem Gelände des Alexander-Newskij-Klosters und Besichtigung der Museums‑ Friedhöfe • Ausflug nach Puschkin und Besichtigung des Katharinen-Palastes mit dem legendären Bernstein zimmer. • Ausflug nach Pawlowsk mit Besuch der Za renresidenz und dem Landschaftspark.
(Nähere Informationen zu den Ausflügen s. S. 23)
8. Tag: Sie werden zum Flughafen gebracht und fliegen zurück nach Deutschland.
Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen Grundpaket: • Linienflüge ab/bis Deutschland inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern, -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC • Verpflegung: Frühstücksbüfett • Transfers Flughafen–Hotel–Flughafen • Stadtrundfahrt • Deutsch sprechende Reiseleitung bei An‑ und Abreise und während der Stadtrundfahrt Leistungen fakultatives Besichtigungsprogramm (muss vor Reiseantritt gebucht werden): Besichtigungen lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen, Eintrittsgelder, Deutsch sprechende Reiseleitung, 4 Mittagessen Flüge: ab/bis FRA, MUC, DUS, HAJ, HAM, BER
Reisepreis Grundpaket pro Person im Doppelzimmer bei Flug ab/bis Berlin Termine (So - So) EZ-Zuschlag 05.04. – 12.04.09 699,– 299,– 31.05. – 07.06.09 949,– 429,– 14.06. – 21.06.09 949,– 429,– 06.09. – 13.09.09 799,– 339,– 13.09. – 20.09.09 799,– 339,– 11.10. – 18.10.09 749,– 299,– Termine (Mi - Mi) 24.06. – 01.07.09 899,– 08.07. – 15.07.09 849,– 22.07. – 29.07.09 829,– 26.08. – 02.09.09 829,–
EZ-Zuschlag 429,– 399,– 379,– 379,–
Aufpreis: • Flug ab/bis MUC, DUS, HAM, HAJ, FRA € 50,– p. P. • F lüge mit Lufthansa ab/bis Berlin und allen anderen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen sowie mit Austrian Airlines ab/bis Wien € 200,– p. P. • Fakultatives Besichtigungsprogramm € 269,– p. P. Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (S. 210 – 211) Buchungscode: O13 Mindestteilnehmerzahl: 10 (Grundpaket und fakultatives Besichtigungsprogramm) Weitere Informationen finden Sie auf S. 208 – 209. Privatreise ab 2 Personen ab € 1.249,– pro Person (Grundprogramm im Doppelzimmer, Flug mit Lufthansa) Ausflugsprogramm ab € 390,– pro Person (Besichtigung lt. Ausschreibung, ohne Mahlzeiten)
Moskau & St. Petersburg | R U N D - U ND STÄDT E RE I SE N 29
nowgorod & St. Petersburg
St. Petersburg
Kaufmannspracht & Zarenglanz.
Paläste St. Petersburgs.
Zwei Städte mit unterschiedlicher historischer Prägung präsentieren sich Ihnen auf unserer Reise: Im ersten Abschnitt Ihrer Reise besuchen Sie die im 9. Jahrhundert gegründete altrussische Stadt Nowgorod Welikij – einst ein florierendes Handelszentrum reicher russischer Kaufleute im Mittelalter. Dann besuchen Sie die 1703 gegründete Residenzstadt von Zar Peter dem Großen – das legendäre St. Petersburg mit seinen Prachtbauten und glanzvollen historischen Stätten. Tauchen Sie ein in den kulturellen Reichtum und die spannende Historie zweier mächtiger Metropolen ihrer Zeit.
Die Stadt der Zaren war auch die Stadt des russischen Hochadels. Die meisten der zur Zeit Peters des Großen und seiner Tochter Elisabeth erbauten, eleganten Paläste wurden von ausländischen Architekten im Stil des Barock entworfen, der heute als „Petersburger Barock“ bekannt ist. Auf dieser Reise in eine der reizvollsten russischen Städte, lernen Sie die schönsten Stadtpaläste und Sommerresidenzen in kurzer Zeit intensiv kennen.
9-Tage-Reise 1. Tag Anreise: Sie fliegen nach St. Petersburg. Im Flughafen empfängt Sie Ihre Deutsch sprechende Reiseleitung und begleitet Sie auf Ihrer Busfahrt nach Nowgorod Welikij. Dort beziehen Sie Ihr Zimmer im Hotel Beresta (****).
2. Tag Nowgorod: Während einer Stadtrundfahrt lernen Sie die Stadt am Wolchow‑Fluss kennen, die zu den ältesten Städten Russlands gehört. Sie besichtigen den Kreml mit der Sophien‑Kathedrale (11. Jahrhundert), dem Wahrzeichen Nowgorods, und den Facettenpalast, der früheren Residenz der Erzbischöfe. Danach unternehmen Sie einen Ausflug zum malerisch am Ilmensee gelegenen Jurjew‑Kloster mit der Georgs‑Kathedrale (12. Jahrhundert) und besuchen das Museum für Holzbaukunst „Witoslawizy“ mit seinen historisch wertvollen Wohnhäusern und Kirchen. Das Mittagessen nehmen Sie im rustikalen Restaurant „Detinets“ im Kreml ein. 3. Tag Nowgorod – St. Petersburg: Sie fah-
ren nach St. Petersburg zurück. Hier erhalten Sie während einer Stadtrundfahrt einen ersten Überblick über die zahlreichen beeindruckenden Sehenswürdigkeiten der Stadt. Im Hotel Dostojewskij beziehen Sie für die nächsten sechs Nächte Ihr Zimmer (***+).
4. Tag St. Petersburg: Am Vormittag besichtigen
Sie das weitgehend im prachtvollen Winterpalast untergebrachte Eremitage-Museum. Anschließend besuchen Sie die majestätische Isaaks‑Kathedrale,
7-Tage-Reise
ein weiteres prachtvolles Bauwerk und Hauptkirche der Stadt.
5. Tag St. Petersburg: Sie fahren nach Peterhof
und besichtigen dort den barocken „Großen Palast“. Später spazieren Sie im wunderschönen Park, dessen größte Attraktion die „Große Kaskade“ ist. Sie kehren in die Stadt zurück und sehen im Russischen Museum eine der wertvollsten Sammlungen russischer Kunst.
6. Tag St. Petersburg: Heute unternehmen Sie
einen Ausflug nach Puschkin. Hier erleben Sie bei einem Rundgang die Pracht des barocken Katharinen-Palasts mit dem legendären Bernsteinzimmer. Im Anschluss besuchen Sie die benachbarte Residenz Pawlowsk, die als eines der bedeutendsten Beispiele des russischen Klassizismus gilt.
7. Tag St. Petersburg: Ein Ausflug führt Sie nach Gatschina. Hier befindet sich der einstige „Landsitz“ des Grafen Grigorij Orlov, ein Favorit Katharinas der Großen. Sie besichtigen die zugänglichen Teile des Palastes, spazieren durch den Park und besichtigen den Pavillon „Birkenhaus“. Zurück in St. Petersburg besichtigen Sie die Peter‑Paul‑Festung mit der Peter‑Paul‑Kathedrale. 8. Tag Freier Tag: Dieser Tag steht Ihnen für Ihre eigenen Entdeckungen zur Verfügung. (Nähere Informationen zu den Ausflügen s. S. 23)
9. Tag Abreise: Nach dem Transfer zum Flughafen
Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen Grundpaket: • Flüge mit Lufthansa ab/bis allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen sowie mit Austrian Airlines ab/ bis Wien inkl. Flughafengebühren und -steuern, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC • Verpflegung: Halbpension (Frühstücksbüfett, 6 Mittagessen sowie 1 Abendessen an Tag 8) • alle Transfersleistungen • Besichtigungen & Ausflüge inklusive (Programm lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Deutsch sprechende Reiseleitung ab/bis Flughafen St. Petersburg Hotelinfo: Nowgorod Hotel Beresta (****), St. Petersburg Hotel „Dostojewskij“ (***+, zentral) s. S. 209 Termine (Sa – So): 23.05. – 31.05.09 04.07. – 12.07.09 18.07. – 26.07.09
29.08. – 06.09.09 26.09. – 04.10.09
Reisepreis pro Person im Doppelzimmer € 1.999,– Aufpreis: • Einzelzimmer € 599,– Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (s. S. 210 –211) Buchungscode: O06 Mindestteilnehmerzahl: 10, max. 20 Personen Weitere Informationen finden Sie auf S. 208 – 209.
1. Tag: Sie fliegen nach St. Petersburg und werden
von Ihrer Deutsch sprechenden Reiseleitung zum Hotel Ladoga (***, unweit des Zentrums gelegen) gebracht.
selbst ist das Hauptwerk des „St. Petersburger Barock“ und ebenfalls eine erstklassige Sehenswürdigkeit. Am Nachmittag erwartet Sie der JussupowPalast, der – neben dem Winterpalast – der wohl prächtigste Palast der Stadt ist.
2. Tag: Eine Stadtrundfahrt gibt Ihnen einen ersten
4. Tag: Sie unternehmen einen Ausflug nach Pusch-
Überblick über die zahlreichen eindrucksvollen Sehenswürdigkeiten. Im Anschluss besichtigen Sie die Peter-Paul-Festung mit der Peter-Paul-Kathedrale. Hier sind alle Zaren seit Peter dem Großen begraben. Später steht die Innenbesichtigung der majestätischen Isaaks-Kathedrale auf Ihrem Programm.
3. Tag: Sie besuchen das weitgehend im Winterpalast untergebrachte Eremitage-Museum, das bedeutendste Kunstmuseum Russlands. Der Winterpalast
Palast St. Petersburgs. Am Nachmittag erleben Sie dann das historische Zentrum bei einer Bootsfahrt auf den Kanälen aus einer dem „Venedig des Nordens“ angemessenen Perspektive.
kin, einstige Sommerresidenz „Zarskoje Selo“ der Zarenfamilie. Dort besichtigen Sie den prachtvollen barocken Katharinen-Palast mit dem berühmten Bernsteinzimmer. Anschließend fahren Sie zur ehemaligen Zarenresidenz Pawlowsk, die ein bedeutendes Beispiel des russischen Klassizismus ist. Ihr Landschaftspark zählt zu den schönsten Europas.
6. Tag: Mit dem Tragflächenboot fahren Sie nach Peterhof. Am Meeresufer liegt die prachtvolle Sommerresidenz Peters des Großen. Zunächst besichtigen Sie den „Großen Palast“ und den kleinen Palast „Monplaisir“, der nach Peters eigenem Entwurf gestaltet wurde. Nach dem Mittagessen in der Orangerie spazieren Sie mit Führung im wunderschönen Park, dessen größte Attraktion die „Große Kaskade“ ist. Mit dem Bus fahren Sie zurück in die Stadt.
5. Tag: Am Vormittag besichtigen Sie den Menschi-
7. Tag: Sie werden zum Flughafen gebracht und tre-
Flüge: ab/bis BER, DUS, HAM, HAJ, MUC, FRA (FRA nicht am 30.08. und 13.09.) Reisepreis pro Person im Doppelzimmer bei Flug ab/bis Berlin Termine (So– Sa): EZ-Zuschlag 17.05. – 23.05.09 1.149,– 319,– 31.05. – 06.06.09 1.199,– 349,– 07.06. – 13.06.09 1.199,– 349,– 21.06. – 27.06.09 1.199,– 349,– 12.07. – 18.07.09 1.199,– 349,– 26.07. – 01.08.09 1.199,– 349,– 09.08. – 15.08.09 1.199,– 349,– 30.08. – 05.09.09 1.199,– 349,– 13.09. – 19.09.09 1.049,– 299,–
Aufpreis: • Flug ab/bis MUC, DUS, HAM, HAJ, FRA € 50,– p. P. • F lüge mit Lufthansa ab/bis Berlin und allen anderen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen sowie mit Austrian Airlines ab/bis Wien € 200,– p. P.
kow-Palast am Newa-Ufer. Er war der erste steinerne
ten Ihren Rückflug nach Deutschland an.
Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Linienflüge ab/bis Deutschland inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC • Verpflegung: Halbpension (Frühstücksbüfett und 5 Mittagessen) • Besichtigungen & Ausflüge inklusive (Programm lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Deutsch sprechende Reiseleitung bei An- und Abreise sowie während der Besichtigungen Hotelinfo: Hotel „Ladoga“ ***, kleines Hotel, unweit des Zentrums gelegen (s. S. 209)
Visumgebühr: zzt. € 55,– pro Person (s. S. 210 – 211) Mindestteilnehmerzahl: 10 max. 25 Teilnehmer Buchungscode: O17 Weitere Informationen finden Sie auf S. 208 – 209. Privatreise ab 2 Personen ab € 2.379,– pro Person (Grundprogramm im Doppelzimmer, Flug mit Lufthansa, Ausflugsprogramm lt. Ausschreibung, ohne Mahlzeiten)
treten Sie Ihre Rückreise an.
3 0 R U ND - U ND STÄ DTEREISEN | Moskau & St. Petersburg
Moskau & St. Petersburg | R U N D - U ND STÄDT E RE I SE N 31
St. Petersburg
St. Petersburg
Klinke bei den ´´´´´ Kempinski Hotel Moika 22 Bildern
Fürstliches St. Petersburg. St. Petersburg gehört unbestritten zu den „Vornehmen“ der russischen Großstädte. Eine Reise in die beeindruckende Metropole ist garantiert ein Genuss für Freunde des Schönen und Angenehmen. Erleben Sie prachtvolle Paläste und eindrucksvolle Klöster und Kirchen, genießen Sie die Eleganz der Parkanlagen und Gärten, sehen Sie in der Eremitage und beim Besuch eines Juweliers erlesensten Schmuck. Tauchen Sie ein in die einzigartige Atmosphäre dieser Stadt und wohnen Sie im edlen Kempinski-Hotel besonders fürstlich.
6-Tage-Reise 1. Tag: Sie fliegen nach St. Petersburg. Im Flughafen
empfängt Sie Ihre Reiseleitung und bringt Sie zum Hotel „Kempinski Moika 22“ (*****, im Zentrum).
2. Tag: Eine Stadtrundfahrt gibt Ihnen einen ers-
ten Überblick über die Stadt. Grandiose Paläste und prächtige Kirchen mit vergoldeten Kuppeln lassen den Glanz der Zarenzeit erahnen. Am Ufer der Newa und entlang von St. Petersburgs Prachtstraße „NewskijProspekt“ ließen Aristokraten im 18. Jahrhundert ihre Paläste errichten, die noch heute das Stadtbild prägen. Wahrzeichen der Stadt sind neben dem Schlossplatz mit dem Winterpalast vor allem die goldene Turmspitze der Admiralität und die majestätische Kuppel der Isaaks-Kathedrale. Sie besichtigen die prächtige Isaaks-Kathedrale und die Peter-Paul-Festung. Ein Besuch der „Blutkirche“, die im Andenken an das Attentat auf Zar Alexander II. errichtet wurde, beschließt das heutige Programm. Die im russischen Stil erbaute Kirche mit den bunten Zwiebeltürmen erinnert an die Basilius-Kathedrale in Moskau. Im Inneren prachtvoll mit Mosaiken geschmückt, beherbergt sie heute ein Museum für Mosaikkunst.
3. Tag: Am Morgen besichtigen Sie das weitgehend im prachtvollen Winterpalast untergebrachte Eremitage-Museum, mit fast 3 Millionen Exponaten bedeutendstes Kunstmuseum Russlands und eines der bedeutendsten der Welt. Anschließend besuchen Sie die Eremitage-Abteilung für Juwelierarbeiten, die einige wunderbare Meisterwerke Angewandter Kunst enthält. Beim Besuch einer Juwelier-Werkstatt sehen
Sie, dass die St. Petersburger Juweliere ihr Handwerk nicht verlernt haben. Ein weiterer Höhepunkt ist der Besuch beim „Star“-Juwelier Ananev, der auf die berühmten Fabergé-Eier spezialisiert ist.
4. Tag: Ein Ausflug führt Sie zu einer der prachtvollsten
Zarenresidenzen. Sie besichtigen den herrlichen Katharinen-Palast in Puschkin, in dessen Zimmerflucht sich auch das berühmte Bernsteinzimmer befindet. Zurück in der Stadt erleben Sie das historische Zentrum der Stadt bei einer Bootsfahrt auf den Kanälen. Anschließend besichtigen Sie den prachtvollen Jussupow-Palast mit dem Rasputin-Keller. Im Palast befindet sich
außerdem ein kleines Theater, in dem 180 Personen Platz finden und noch heute Konzerte stattfinden.
5. Tag: Mit dem Tragflächenboot fahren Sie nach Peterhof, besichtigen dort den „Großen Palast“ und spazieren durch den wunderschönen Park, dessen größte Attraktion die „Große Kaskade“, die mit 64 Springbrunnen größte Springbrunnenkomposition der Welt ist. Auf dem Weg zurück in die Stadt besuchen Sie den ebenfalls am Meer gelegenen Konstantin-Palast.
Das Kempinski Hotel Moika 22 besticht durch die harmonische Schönheit seiner Architektur und Einrichtung. Die Originalfassade dieses historischen Gebäudes, entworfen von dem holländischen Architekten Basil von Witte, wurde von 1852 bis 1853 erbaut und im Zuge der kompletten Neugestaltung originalgetreu rekonstruiert. Gäste aus aller Welt wohnen hier in historischen Mauern, aber mit allem Komfort der Moderne. Der Atmosphäre der Stadt, die auch das „Venedig des Nordens“ genannt wird, wird das Haus durch seine unvergleichliche Lage, direkt am Fluss Moika, gerecht. Das Hotel liegt in einer exklusiven und reizvollen Umgebung, vor allem aber äußerst zentral. So befindet sich das berühmte Eremitage-Museums direkt gegenüber und die Prachtstraße „Newskij Prospekt“ ist zu Fuß in wenigen Minuten erreichbar. Das Hotel verfügt über 197 großzügig gestaltete Zimmer und Suiten. Für das leibliche Wohl sorgen eine Bar und ein Restaurant im Erdgeschoss sowie ein Restaurant auf der Dachterrasse mit spektakulärem Blick über die Dächer der Stadt, den nahe gelegenen Schlossplatz und die „Blutkirche“. Wer sich nach eindrucksvollen Besichtigungen ausruhen möchte, findet in den zwei Wintergärten eine wohltuende Oase der Erholung. Ein Wellness-Center auf der zweiten Dachterrasse ist bereits in Planung und wird in Kürze das Angebot des Hotels abrunden.
6. Tag: Nach Ihrem Transfer zum Flughafen treten Sie Ihre Rückreise an.
Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Flüge mit Lufthansa ab/bis allen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen sowie mit Austrian Airlines ab/bis Wien inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC • Verpflegung: Frühstücksbüfett und 4 Mittagessen • Alle Transferleistungen • Besichtigungen & Ausflüge inklusive (Programm lt. Reiseverlauf inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Deutsch sprechende Reiseleitung bei An‑ und Abreise und während der Besichtigungen Hotelinfo: „Kempinski Hotel Moika 22“ (*****): am schönsten gelegenes Luxushotel der Stadt, direkt am Fluss-Kanal Moika, in unmittelbarer Nähe von Schlossplatz und Winterpalast gelegen. Das Restaurant „Bellevue“ auf der 9. Etage bietet spektakuläre Ausblicke auf das Stadtzentrum (siehe auch Seite 209).
3 2 R U ND - U ND STÄ DTEREISEN | Moskau & St. Petersburg
Termine: 24.05. – 29.05.09 30.07. – 04.08.09 20.08. – 25.08.09 Reisepreis pro Person im Doppelzimmer 2.149,Aufpreis: • Einzelzimmer € 679,– Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (S. 210–211) Buchungscode: O25 Mindestteilnehmerzahl: 6, max. 15 Personen Weitere Informationen finden Sie auf S. 208–209 Privatreise ab 2 Personen ab € 2.599,– pro Person (im Doppelzimmer, inkl. Flügen mit Lufthansa und Besichtigungen mit Deutsch sprechender Reiseleitung, ohne Mittagessen)
Kempinski Hotel St. Petersburg | R U N D - U ND STÄDT E RE I SE N 33
MOSKAU & St. Petersburg
MOSKAU & St. Petersburg
Traumpaar Moskau & St. Petersburg. Besuchen Sie auf einer unvergesslichen Reise die beiden russischen Schönheiten Moskau und St. Petersburg. Geschichte, Kunst und Kultur stehen im Mittelpunkt Ihrer Aufenthalte in den berühmten Metropolen an Moskwa und Newa. Eine Stadtrundfahrt vermittelt Ihnen einen ersten Eindruck. Zusätzlich bieten wir Ihnen ein maßgeschneidertes Besichtigungsprogramm an, das Sie bereits vorab buchen können – damit verpassen Sie garantiert nichts in der faszinierenden Hauptstadt Moskau und der prächtigen Zarenstadt St. Petersburg.
8-Tage-Reise 1. Tag: Nach Ihrer Ankunft am Flughafen von Mos-
kau werden Sie von unserer Deutsch sprechenden Reiseleitung erwartet. Anschließend erfolgt der Transfer zum Hotel „Ismailovo Vega“ (***+, verkehrsgünstig gelegen).
2.– 4. Tag: Während einer Stadtrundfahrt lernen Sie
die 12-Millionen-Metropole an der Moskwa genauer kennen. Darüber hinaus haben Sie die Gelegenheit zur Teilnahme an unserem fakultativen Besichtigungsprogramm.
Wir empfehlen Ihnen zusätzlich die Buchung unseres fakultativen Besichtigungsprogramms, das den Besuch der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Moskaus und St. Petersburgs (inklusive 6 Mittagessen) beinhaltet: • Zunächst unternehmen Sie einen Rundgang auf dem Gelände des gewaltigen Kreml mit der Innenbesichtigung einer der vier Kreml-Kathedralen. Der Kreml gehört sicherlich zu den eindrucksvollsten architektonischen Ensembles der Welt. Er ist seit Jahrhunderten die Machtzentrale des Landes. Das Gelände ist von gewaltigen Mauern umgeben und beherbergt neben den vier Kathedralen außerdem den Senat, Patriarchenhof und Großen Kreml-Palast. • Sie besichtigen das Rüstkammer-Museum, das
sich ebenfalls auf dem Gelände des Kreml befindet. Die Exponate dieses wunderbaren Museums stammen entweder aus dem Besitz der Zaren oder waren Beutestücke bzw. diplomatische Geschenke. Hier sehen Sie nicht nur die Zarenkronen, den Thron Iwans des Schrecklichen, Waffen, Kleidungsstücke und prächtige Kutschen, sondern auch einmalige Erzeugnisse z. B. der Hamburger Juwelierkunst. • Sie unternehmen einen Spaziergang auf dem berühmten Roten Platz und im Altstadtviertel „KitaiGorod“. Natürlich haben Sie auch die Möglichkeit zu einem Bummel durch das Kaufhaus GUM, den bekanntesten Konsumtempel Russlands. • Sie fahren mit der Moskauer Metro und besichtigen einige der prachtvoll gestalteten Stationen. • Außerdem steht ein Besuch der Tretjakov-Galerie an, die neben der Eremitage das bekannteste Museum in Russland ist. • Ein weiterer Höhepunkt ist der Ausflug zum 75 km entfernten Sergiew Possad (in sowjetischer Zeit „Sagorsk“), wo Sie das Dreifaltigkeitskloster des heiligen Sergius von Radonesch besichtigen. Dieser Ausflug führt aus der Großstadt in die weite russische Provinz mit ihren malerischen Bauerndörfern und den „Isby“, den typischen, mit Schnitzereien verzierten russischen Holzhäusern. Hier verläuft das Leben noch in einem ruhigeren Rhythmus. In diesem bedeutendsten zentralrussischen Kloster mit den mächtigen Mauern, den goldglänzenden Kirchenkuppeln und dem hoch-
3 4 R U ND - U ND STÄ DTEREISEN | Moskau & St. Petersburg
ragenden Glockenturm trauerte Iwan der Schreckliche um den von ihm erschlagenen Sohn. Peter der Große verbarg sich in diesem Kloster vor den Ränken seiner Halbschwester Sophia. Noch heute ist das Dreifaltigkeitskloster Ziel von Pilgern aus ganz Russland. Am Abend des vierten Tages erfolgt der Transfer zum Bahnhof und die Schlafwagenfahrt nach St. Petersburg.
5.–7. Tag: Am Morgen erreichen Sie St. Petersburg und werden zum Hotel „Moskwa“ (***+, zentral gelegen) gebracht. Auch im „Venedig des Nordens“ an der Newa unternehmen Sie zunächst eine Stadtrundfahrt. Das fakultative Besichtigungsprogramm in St. Petersburg (inkl. Mittagessen) beinhaltet folgende Besichtigungen: • Sie besichtigen die Peter-Paul-Festung und die Peter-Paul Kathedrale, Begräbniskirche der Zaren. • Ein Höhepunkt der Reise ist die Besichtigung der Eremitage. Das im prachtvollen Winterpalast untergebrachte Museum ist mit fast drei Millionen Exponaten das bedeutendste Kunstmuseum Russlands und zugleich eines der bedeutendsten der Welt. Natürlich ist auch der von Rastrelli entworfene Winterpalast selbst eine erstklassige Sehenswürdigkeit.
• Sie unternehmen einen Rundgang über das Gelände des Alexander-Newskij-Klosters und besichtigen die Museumsfriedhöfe, auf denen zahlreiche russische Dichter und Politiker ruhen. • Außerdem unternehmen Sie einen Ausflug nach Puschkin, dem früheren Zarskoje Selo, was übersetzt „Zarendorf“ heißt. Sie besichtigen den prachtvollen barocken Katharinen-Palast, der die einstige Sommerresidenz der russischen Zaren war. Auf Ihrem Rundgang durch die Zimmerfluchten sehen Sie selbstverständlich auch den berühmtesten Raum des Palastes: Das legendäre Bernsteinzimmer.
• Sie unternehmen einen Ausflug nach Peterhof (vom 17. Mai bis einschließlich September). Dort besichtigen Sie den wunderschönen Park mit der großen Kaskade und den zahlreichen Springbrunnen. Vor dem 17. Mai und ab Oktober besichtigen Sie das Schloss und die Parkanlage der einstigen Zarenresidenz Pawlowsk. • Während einer Innenbesichtigung lernen Sie die majestätische Isaaks-Kathedrale kennen. • Ein Spaziergang auf dem Newskij-Prospekt, der Hauptgeschäftsstraße und Flaniermeile St. Petersburgs, ist auf Ihrer Reise natürlich auch dabei.
8. Tag: Sie fliegen nach Deutschland zurück.
Reisepreis Grundpaket pro Person im Doppelzimmer bei Flug ab/bis Berlin So – So EZ-Zuschlag 28.12.08 – 04.01.09 1.299,– 225,– 22.02. – 01.03.09 999,– 225,– 15.03. – 22.03.09 999,– 225,– 12.04. – 19.04.09 1.049,– 249,– 10.05. – 17.05.09 1.099,– 349,– 17.05. – 24.05.09 1.199,– 399,– 24.05. – 31.05.09 1.199,– 399,– 31.05. – 07.06.09 1.199,– 399,– 07.06. – 14.06.09 1.199,– 399,– 14.06. – 21.06.09 1.199,– 399,– 20.06. – 27.06.09 1.199,– 399,– 27.06. – 04.07.09 1.199,– 399,– 11.07. – 18.07.09 1.099,– 349,– 18.07. – 25.07.09 1.099,– 349,– 25.07. – 01.08.09 1.099,– 349,– 01.08. – 08.08.09 1.099,– 349,– 08.08. – 15.08.09 1.099,– 349,– 30.08. – 06.09.09 1.099,– 349,– 06.09. – 13.09.09 1.049,– 299,– 13.09. – 20.09.09 1.049,– 299,– 20.09. – 27.09.09 1.049,– 299,–
Aufpreis: • Flug ab/bis HAM, DUS, FRA, MUC € 50,– pro Person • Flug mit Lufthansa von und/oder nach Berlin oder allen anderen von Lufthansa bedienten deutschen Flughäfen • 1 Strecke € 125,– pro Person • 2 Strecken € 200,– pro Person • Flug mit Austrian Airlines ab/bis Wien € 200,– pro Person • Bahnfahrt (Schlafwagen) im Abteil zur 2er Belegung (ggf. auch 1. Klasse) € 125,– pro Person • Fakultatives Besichtigungsprogramm € 399,– pro Person
Silvestertermin: 28.12.08–04.01.09
Beim Silvestertermin verkürzt sich der Aufenthalt in Moskau um 1 Nacht. Hierdurch entfällt beim fakulta tiven Besichtigungsprogramm der Ausflug nach Sergiew Possad. Der Aufenthalt in St. Petersburg verlängert sich entsprechend um 1 Nacht und im fa kultativen Besichtigungsprogramm ist zusätzlich die Besichtigung des Jussopow-Palastes enthalten. Zudem enthält das Grundpaket eine Silvesterfeier mit festlichem Abendessen und Unterhaltungsprogramm im Hotel.
Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen Grundpaket: • Flüge ab/bis Deutschland inkl. derzeit gültiger Flughafensteuern und -gebühren, üblicher Bordverpflegung, 20 kg Freigepäck • Übernachtung im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC • Verpflegung: Frühstücksbüfett • Transfers Flughafen–Hotel–Bahnhof–Hotel–Flughafen • Stadtrundfahrten in Moskau und St. Petersburg • Deutsch sprechende Reiseleitung bei An‑ und Abreise und während der Stadtrundfahrten • Schlafwagenfahrt von Moskau nach St. Petersburg im 2.-Klasse‑4‑Bett‑Abteil • am Silvestertermin: Silvesterfeier mit festlichem Abendessen und Unterhaltungsprogramm im Hotel Leistungen fakultatives Besichtigungsprogramm (muss vor Reiseantritt gebucht werden): • Besichtigungen gemäß Reiseverlauf inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder • Deutsch sprechende Reiseleitung • 6 Mittagessen Flüge: ab/bis BER, HAM, DUS, FRA, MUC Hotelinfo: In Moskau Hotel „Ismailovo Vega“ (***+, verkehrsgünstig), in St. Petersburg Hotel „Moskwa“ (***+, zentral) s. Hotelinfo S. 209
Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (S. 210 – 211) Buchungscode: O16 Mindestteilnehmerzahl: bis März 10, sonst 15 (Grundpaket und fakultatives Besichtigungsprogramm) Weitere Informationen finden Sie auf S. 208 – 209. Privatreise ab 2 Personen ab € 1.498,– pro Person (Grundpaket im Doppelzimmer, inkl. Flüge mit Lufthansa) Ausflugsprogramm ab € 835,– pro Person (Besichtigungen laut Reiseverlauf, ohne Mittagessen)
Moskau & St. Petersburg | R U N D - U ND STÄDT E RE I SE N 35
Helsinki & St. Petersburg mit dem Schiff
st. petersburg mit dem Schiff
Zu den Metropolen der Ostsee.
Per Frachtschiff nach St. Petersburg.
Rostock – Helsinki – St. Petersburg – Helsinki – Rostock mit Tallink-Silja-Line
Lübeck – St. Petersburg – Lübeck
Eine faszinierende Reise: Erleben Sie das nordische Flair der finnischen Hauptstadt Helsinki und die barocke Pracht der Zarenschlösser in St. Petersburg! Reisen Sie dabei bequem auf einer komfortablen Fähre mit Charakter eines Kreuzfahrtschiffes. Die ideale Reise für alle Gäste, die den Reiz einer See- und Städtereise verbinden möchten.
Manchmal ist auch der Weg das Ziel. Reisen Sie auf dem wohl außergewöhnlichsten Wege nach St. Petersburg – dem historischen Seeweg, der seit den Zeiten der Hanse genutzt wird. Erleben Sie die authentische Atmosphäre an Bord eines Frachtschiffs, werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der modernen Seefahrt und genießen Sie die frische Seeluft. Die MS „Translubeca“ bringt Sie von der malerischen Hansestadt Lübeck über Sassnitz nach St. Petersburg. In zwei Tagen lernen Sie die Stadt mit ihren schönsten Sehenswürdigkeiten kennen, bevor es an Bord „Ihres“ Schiffes wieder zurück nach Lübeck geht.
10-Tage-Reise 1. Tag Rostock: Sie reisen individuell nach Rostock und beziehen Ihre Kabine (ab 22.30 Uhr kann im Terminal der „Tallink Silja Line“ eingecheckt werden; bis 1 Uhr müssen alle Reisenden eingecheckt sein; am Morgen des 2. Tages besteht dazu keine Möglichkeit). 2. Tag An Bord: Um 5 Uhr läuft Ihr Schiff aus. Nach
dem Frühstück am reichhaltigen Büfett haben Sie Zeit zur Erholung an Bord. Genießen Sie die frische Seeluft und nutzen Sie die zahlreichen Angebote Ihres Schiffes.
Eremitage-Museum. Anschließend unternehmen Sie einen Rundgang auf dem Gelände des AlexanderNewskij-Klosters mit den Museums-Friedhöfen.
Katharinen-Palast mit dem legendären Bernsteinzimmer. Außerdem besuchen Sie den Palast und Park von Pawlowsk.
7. Tag St. Petersburg: Mit einer Bootsfahrt auf den
9. Tag St. Petersburg – Helsinki: Eine komfortable Busfahrt bringt Sie zurück nach Helsinki. Gegen 20 Uhr beziehen Sie Ihre Kabinen an Bord der „Tallink Silja Line“, die um 22 Uhr ablegt.
Kanälen beginnt Ihr heutiges Programm. Am Nachmittag unternehmen Sie einen Ausflug nach Peterhof. Hier besichtigen Sie den herrlichen Schlosspark. Besonders eindrucksvoll ist die „Große Kaskade“, die größte Springbrunnen-Komposition der Welt.
8. Tag St. Petersburg: Am Vormittag fahren Sie
nach Puschkin und besichtigen dort den prachtvollen
3. Tag Helsinki: Nach dem Frühstück an Bord, errei-
chen Sie um 6 Uhr morgens Helsinki, dass durch seine aufgelockerte Bebauung und Meereslage sympathisch und weitläufig wirkt. Zunächst unternehmen Sie eine Stadtrundfahrt und treffen gegen Mittag am Hotel ein. Am Nachmittag haben Sie Zeit zur freien Verfügung.
4. Tag Helsinki – St. Petersburg: Gegen Mit-
tag werden Sie abgeholt und reisen dann mit dem Bus durch die herrliche Landschaft Finnlands. Sie passieren die russische Grenze, fahren durch den russischen Teil Kareliens und erreichen St. Petersburg am späten Abend. Hier übernachten Sie im Hotel Belveder Newskij (***, zentrale Lage).
5. Tag St. Petersburg: Die Stadt Peters des Gro
ßen lernen Sie zunächst während einer Rundfahrt kennen. Im Anschluss besichtigen Sie die Peter-PaulFestung mit der Peter-Paul-Kathedrale.
6. Tag St. Petersburg: Am Vormittag besichtigen
.
10. Tag Rückfahrt nach Rostock: Mit einem
weiteren erholsamen Tag auf See klingt Ihre Reise aus. Um 21.30 Uhr erreichen Sie Rostock und schiffen aus.
Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Unterbringung: auf dem Schiff in gebuchter Kabinenkategorie, in den Hotels im Doppelzimmer mit Bad/Dusche, WC • Alle Transferleistungen • Bahnfahrt Helsinki – St. Petersburg in 2. Klasse • Verpflegung: Schiff 3x Frühstücksbüfett (Tag 2, 3, 10), Helsinki 1x Frühstücksbüfett (Tag 4), St. Petersburg Halbpension (Frühstücksbüfett und 4 Mittagessen), Lunchpaket für Busfahrt Helsinki–St.Petersburg–Helsinki • 10 Ausflüge / Besichtigungen inklusive (lt. Reiseverlauf, inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder) • Deutsch sprechende Reiseleitung ab/bis Helsinki (nicht während der Zugfahrt) Hotelinfo: Helsinki Hotel „Presidentii“(***, gute Mittelklasse), St. Petersburg Hotel „Belveder Newskij“ (***, zentral, s. S. 209) Info Tallink-Silja-Line: Kabinenausstattung: Dusche/WC, Telefon, Radio, Klimaanlage. Einrichtungen an Bord: Restaurants, Bars, Kasino, Sonnendeck, Sauna, Whirlpool.
Sie die mächtige Isaaks-Kathedrale und das berühmte
3 6 R U ND - U ND STÄ DTEREISEN | Moskau & St. Petersburg
Reisepreis pro Person im Doppelzimmer/-kabine in Kategorie Termine: 18.06. – 27.06.09 23.07. – 01.08.09 09.07. – 18.07.09 B–Class (innen) 1.499,– 1.399,– A–Class (außen) 1.649,– 1.499,– Deluxe (außen) 1.699,– 1.599,– Preise für 4er, 3er Belegung auf Anfrage. Aufpreis: • Einzelzimmer Hotels € 399,– • Einzelzimmer Hotels & Einzelbelegung Kabine A-Class (außen) € 799,– Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (S. 210 – 211) Buchungscode: O18 Mindestteilnehmerzahl: 10 Weitere Informationen finden Sie auf S. 208 – 209. Anreise-Info: Die Anreise nach Rostock mit dem PKW oder der Bahn ist unproblematisch. Details auf Anfrage.
8-Tage-Reise 1. Tag Lübeck: Individuelle Anreise zum Hafen in Lübeck am „Lehmannkai 2“ und Bezug Ihrer Kabine (zwischen 15 und 17 Uhr). Um 19 Uhr heißt es dann „Leinen los“. Über Sassnitz führt die Reise nach St. Petersburg. 2. und 3. Tag Auf See: An Bord der MS „Translubeca“ haben Sie die Gelegenheit, einen Blick „hinter die Kulissen“ des Bordalltags zu werfen oder sich in der frischen Seeluft einfach zu erholen. 4. Tag St. Petersburg: Gegen 8 Uhr erreichen Sie St. Petersburg, die Stadt Peters des Großen, der selbst auch ein großer Anhänger der Schifffahrt war. Gegen 10 Uhr werden Sie zu Ihrer Stadtrundfahrt abgeholt. Die Stadt an der Newa stellt sich vor. Paläste und Kirchen, kleine Kanäle mit zahlreichen Brücken prägen das Bild der prachtvollen Stadt, die auch das „Venedig des Nordens“ genannt wird. Anschließend besichtigen Sie die Peter-Paul-Festung, das unbestrittene Herz der Stadt. Zur Zeit der Zaren ein gefürchtetes Gefängnis, beherbergt die Festung heute unter anderem ein Museum für Stadtgeschichte. Die gleichnamige Kathedrale ist die Begräbniskirche aller Zaren seit Peter dem Großen. Nach dem Mittagessen besuchen Sie die weitgehend im Winterpalast untergebrachte Eremitage. Das hervorragende Museum genießt Weltruhm, und würde man nur kurz vor jedem der 3 Millionen
Exponate verweilen, etwa 70 Jahre würden vergehen. Rückkehr zum Hafen gegen 18 Uhr.
5. Tag St. Petersburg: Der heutige Tag steht
ganz im Zeichen der Zarenresidenzen. Gegen 9 Uhr fahren Sie vor die Tore der Stadt nach Puschkin. Hier besichtigen Sie den prächtigen Katharinen-Palast, dessen Fassade über 300 m misst. Seine Berühmtheit verdankt der Palast u. a. dem sagenumwobenen Bernsteinzimmer. Frisch gestärkt besuchen Sie nach dem Mittagessen Pawlowsk. Die im Vergleich zu Puschkin schlichtere Zarenresidenz gilt als eines der bedeutendsten Beispiele des russischen Klassizismus. Ihre herrliche Parkanlage gilt als einer der schönsten Landschaftsgärten Europas. Gegen 16 Uhr kehren Sie zum Schiff zurück. Am Abend stechen Sie wieder in See.
Reise-Info TERMINE & PREISE Leistungen: • Unterbringung in Zweibett-Außenkabine in gebuchter Kategorie mit Dusche, WC • Vollpension (ab Abendessen am Anreisetag bis Frühstück am Abreisetag) • Besichtigungen & Ausflüge in St. Petersburg inklusive (mit Privat-PKW und Deutsch sprechender Reiseleitung, inkl. Eintrittsgelder) Nicht im Preis enthalten: Hafengebühren € 12,– pro Person/Strecke Termin: ganzjährig, jeden Samstag
6. und 7. Tag Auf See: Während der Überfahrt
(über Sassnitz) haben Sie Zeit, die herrlichen Eindrücke St. Petersburgs Revue passieren zu lassen.
8. Tag Lübeck: Eine außergewöhnliche Reise geht
zu Ende. Gegen 8 Uhr erreichen Sie Lübeck.
Reisepreis pro Person in A-Kabine (24 qm) 1.699,– B-Kabine (20 qm) 1.649,– Preise für 4er, 3er Belegung auf Anfrage. Aufpreis: • Einzelbelegung € 900,– Verlängerung in St. Petersburg auf Anfrage. Visumgebühren: zzt. € 55,– pro Person (S. 210 – 211) Buchungscode: OFR Mindestteilnehmerzahl: 2 Weitere Informationen finden Sie auf S. 208 – 209.
Mo s k a u & S t . Pe t e r s b u r g | R U N D - UND STÄDT E RE I SE N
37
moskau individuell
st. petersburg individuell
Hotels in Moskau.
Hotels in St. Petersburg.
Golden Ring´´´´ Baltschug Kempinski´´´´´ 5-Sterne-Kategorie international 232 Zimmer auf 9 Etagen (1 Baltschug Ul., Moskau 113025) Dieses Spitzenklassehotel liegt direkt im Zentrum in unmittelbarer Nähe des Roten Platzes und ist wohl die feinste Adresse der Hotellerie Moskaus. Ein Hotel mit allem Komfort. Nächste U-Bahn-Station: Tretjakowskaja 0,7 km. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 215,– Buchungscode: OMO
Metropol
Borodino WEL ´´´
´´´´´
5-Sterne-Kategorie international 363 Zimmer auf 6 Etagen (1/4 Teatralnya passage, Moskau 109012) In unmittelbarer Nähe zum Kreml und dem Bolschoi-Theater gelegenes Traditions-Hotel, das 1901 erbaut und 1991 komplett erneuert wurde. 3 Restaurants, Bar, Schwimmbad, Sauna. Nächste U-Bahn: Teatralnaya 0,3 km. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 210,– Buchungscode: OMO
4-Sterne-Kategorie international 247 Zimmer auf 22 Etagen (Smolenskaya Ul. 5, Moskau 119121) Ein modernes Hotel mit komfortablen Zimmern und Panoramarestaurant im obersten Stockwerk. Das 1998 renovierte Hotel befindet sich im historischen Zentrum der Stadt, nahe der Fußgängerzone „Alter Arbat“; den Roten Platz erreicht man nach einem ca. 40-minütigen Spaziergang. Nächste UBahn: Smolenskaya 0,3 km. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab €195,– Buchungscode: OMO
Ismailovo´´´
(Block Vega oder Gamma/Delta)
Tourist ´´´ 3-Sterne-Kategorie national, 522 Zimmer auf 5 Etagen (6 Gebäude). (17/2 Selskokhaozyaystvennaya Street, Moskau 129226) Der Hotelkomplex liegt in einer schönen Parkanlage, etwa 8 km außerhalb des Zentrums. Eine durchaus zu empfehlende Alternative. Nächste U-Bahn: Botanichesky Sad 0,7 km. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 69,– Buchungscode: OMO
3-Sterne-Kategorie national 7.500 Zimmer auf 30 Etagen (Gesamthotelanlage) (71 Izmailowskoye Str., Moskau 105613) Der gesamte Hotelkomplex besteht aus 4 Gebäuden, etwa 10 km außerhalb des Zentrums gelegen, anlässlich der Olympischen Spiele 1980 als Olympisches Dorf gebaut. Heute bietet die Anlage für Gruppen- und Einzelreisende einen annehmbaren Komfort und Abwechslung. Nächste U-Bahn: Partizanskaya 0,1 km. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 84,– Buchungscode: OMO
Melodija
´´´
3-Sterne-Kategorie national 60 Zimmer auf 5 Etagen. (13 Skatertny lane, Moskau 121069) Überschaubares, einfaches aber ge pflegtes Hotel, welches sich durch seine zentrale Lage auszeichnet. Zu Fuß sind Kreml und andere Sehenswürdigkeiten bequem erreichbar. Eine durchaus zu empfehlende Alternative. Nächste U-Bahn: Arbatskaya 0,5 km. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 112,– Buchungscode: OMO
4-Sterne-Kategorie international 230 Zimmer auf 12 Etagen (13/5 Rusakovskaya Street, Moskau 107140) Modernes Business-Hotel in der Nähe des Sokolniki Exhibition Centres gelegen. Ein beliebtes Hotel bei Geschäftsreisenden und Touristen. 2 Restaurants, Bar, Sauna, Fitness-Center, Nächste U-Bahn: Sokolniki 0,1 km. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 115,– Buchungscode: OMO
Grand Hotel Europe´´´´´
Astoria´´´´´
5-Sterne-Kategorie international, 301 Zimmer auf 6 Etagen. (1/7 Mikhailovskaya-Str., St. Petersburg 191186) Hotel der Spitzenklasse; gilt als „erste Adresse“ in St. Petersburg. 1824 erbaut und 1991 neu eröffnet, mit direkter Lage am Newskij-Prospekt im Zentrum der Stadt. Die hoteleigenen Restaurants zählen zu den besten Russlands. Nächste U-Bahn: Newskij-Prospekt 0,1 km. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 195,– Buchungscode: OSP
5-Sterne-Kategorie international, 223 Zimmer auf 7 Etagen. (39 Bolshaya Morskaya-Str., St. Petersburg 190000) Ein Jugendstilbau von 1912, komplett renoviert 1992, im historischen Zentrum, nur wenige Scwhritte von der Isaaks-Kathedrale entfernt. Großzügige Räumlichkeiten, elegante Speisesäle und ein legendärer Wintergarten vermitteln zaristisches Ambiente. Nächste U-Bahn: Sadovaya 0,9 km. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 156,– Buchungscode: OSP
Angleterre´´´´ 4-Sterne-Kategorie international, 193 Zimmer auf 5 Etagen. (39 Bolshaya Morskaya-Str., St. Petersburg 190000) Teilweise baulich verbunden mit dem Hotel Astoria, kann man die Annehmlichkeiten beider Hotels ohne großen Aufwand nutzen. Die Zimmer sind hier etwas kleiner, aber der Service durchaus auf hohem Niveau. Nächste U-Bahn: Sadovaya 0,9 km. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 124,– Buchungscode: OSP
3-Sterne-Kategorie national, 735 Zimmer auf 7 Etagen. (2 Alexander-Newskij-Prospekt, St. Petersburg 191317) Sehr beliebt wegen seiner Lage am Anfang des Newskij-Prospekts, gegenüber dem Alexander-NewskijKloster; gebaut Ende der 70er Jahre und 2005 renoviert. Zusätzlich zum Restaurant befindet sich auf jeder Etage eine kleine Bar mit Getränken und Snacks. Nächste U-Bahn: Ploschad Alexandra Newskogo 0,2 km. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 50,– Buchungscode: OSP
Ausflugsprogramm Moskau (2 Tage)
AUSFLUGSPROGRAMM ST. PETERSBURG (2 Tage)
• Stadtrundfahrt • Rundgang auf dem Gelände des Kreml und Innenbesichtigung einer Kreml-Kathedrale • Fahrt mit der Metro; Besichtigung einiger der schönsten Stationen. • Besuch der Tretjakov-Galerie
• Stadtrundfahrt • Besichtigung der Peter-Paul-Festung mit der Peter-Paul-Kathedrale • Besuch des weitgehend im Winterpalast untergebrachten, weltberühmten Eremitage-Museums • Rundgang auf dem Gelände des Alexander-Newskij-Klosters und Besichtigung der Museums-Friedhöfe • Ausflug nach Puschkin. Besichtigung des Katharinen-Palastes mit dem legendären Bernsteinzimmer
(nähere Informationen zu den Ausflügen s. S. 23) Leistungen: • Besichtigungen inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder • Deutsch sprechende Reiseleitung Exklusive Durchführung! Preise pro Person ab € 239,Mindestteilnehmerzahl: 2 Buchungscode: OMO
Alle Preise pro Person/Nacht im Doppelzimmer inkl. Frühstück – buchbar ab 2 Übernachtungen. Wir bieten Ihnen selbstverständlich auch weitere Hotels an und unterbreiten gerne Angebote für andere touristische Leistungen wie Flüge, Transfers, Stadtrundfahrten, Ausflüge und Besichtigungen, aber auch Kombinationen beider Städte, „Goldener Ring“, Erholung am Seliger See und viele weitere Möglichkeiten.
3 8 R U ND - U ND STÄ DTEREISEN | Mo skau & S t . Pe t e r s bu r g
Moskwa´´´
Belveder Newskij´´´ 3-Sterne-Kategorie national, 35 Zimmer auf 2 Etagen. (29 Bolshaya Konyushennaya, St. Petersburg) Optimale Lage in einer Nebenstraße des Newskij-Prospekts, Nähe Admiralität und Eremitage. Unserer Meinung nach der ideale Ausgangspunkt, die Stadt individuell zu erkunden und kennen zu lernen. Hier finden Sie auch das berühmte Literatur-Café, von wo sich Alexander Puschkin im Januar 1837 zu dem für ihn tödlichen Duell abholen ließ. Nächste U-Bahn: Newskij-Prospekt 0,3 km. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 45,– Buchungscode: OSP
Ibis Moskowsky Vokzal ´´´ Azimut´´´ 3-Sterne-Kategorie international, 221 Zimmer. (54 Ligovsky Prospekt, St. Petersburg) Neues Hotel, im Zentrum von St. Petersburg, in der Nähe des Newskij Prospekts gelegen. Zum Moskauer Bahnhof nur ca. 500 Meter; Komfortable Zimmer; Restaurant, Bar, abgeschlossener Parkplatz. Nächste U-Bahn: Ligovsky Prospekt 0,5 km. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 74,– Buchungscode: OSP
3-Sterne-Kategorie national, 1.000 Zimmer auf bis zu 18 Etagen. (43/1 Lermontowski-Prospekt, St. Petersburg) Im Südwesten des Zentrums auf der Fontanka gelegen, unweit des bekannten Mariinskij-Theaters. Nächste U-Bahn: Baltiskaja 1 km. Unterschiedliche Zimmerausstattungen; Übernachtungspreis ab € 40,– Buchungscode: OSP
(nähere Informationen zu den Ausflügen s. S.23) Leistungen: • Besichtigungen inkl. Beförderungen und Eintrittsgelder • Deutsch sprechende Reiseleitung Exklusive Durchführung! Preise pro Person ab € 275,Mindestteilnehmerzahl: 2 Buchungscode: OSP
Alle Preise pro Person/Nacht im Doppelzimmer inkl. Frühstück – buchbar ab 2 Übernachtungen. Wir bieten Ihnen selbstverständlich auch weitere Hotels an und unterbreiten gerne Angebote für andere touristische Leistungen wie Flüge, Transfers, Stadtrundfahrten, Ausflüge und Besichtigungen. Übrigens: St. Petersburg erreichen Sie auch mit dem Frachtschiff; sicherlich eine erholsame und interessante Art der Anreise.
Mo s k a u & S t . Pe t e r s b u r g | R U N D - U ND STÄDT E RE I SE N
39
