TAVOLA N.1 / Presentazione marchio Serralunga
Serralunga
100%
made in Italy
Indice / Index Introduzione / Introduction 007 I vasi di Gulliver / Gulliver’s pots
Prodotti / Products 015 RON ARAD
053 ALDO CIBIC
077 ZAHA HADID
105 ALBERTO MEDA
129 PAOLO RIZZATTO
165 DENIS SANTACHIARA
014 The Vases
052 Porcino
076 Flow
018 Top Pot Collection
055 Porcino Light
Top Pot Hard Top Pot Light
057 RODOLFO DORDONI
Top Pot Soft
056 Ming Collection Ming High
104 Disco / Ellisse Volante
128 New Pot Collection
164 Santavase
Flow Large
Disco Volante 60
New Pot Maxi
168 Bo-tanica
Flow Medium
Disco Volante 50
New Pot High
171 Pisa
Ellisse Volante
New Pot 90
083 ARIK LEVY
106 In Orbita
082 Meteor Collection
New Pot 70
173 SERRALUNGA
New Pot 60
172 O-Cubetto
025 LUISA BOCCHIETTO
Ming High Light
Meteor Large
109 CHRISTOPHE PILLET
New Pot 50
174 O-Cube
024 Lampa-Daria
Ming Extra Large
Meteor Medium
108 Scarlett
New Pot 40
176 Dinghy (DY)
028 Kabin Collection
Ming Large
Meteor Small
Scarlett 180
New Pot 34
Dinghy 85
Kabin Extra
Ming Small
086 Meteor Light
Scarlett 140
New Pot 28
Dinghy 69
Kabin Maxi
Ming-etto
New Pot 23
Dinghy 49
New Pot 12
Dinghy 39
Kabin High
064 Time Out Collection
Kabin High Light
Time Out Armchair
Kabin 50
Time Out Stool
Kabin 39
Time Out Chaise Longue
Kabin 30
Time Out Reclining Chaise Longue
Kabin Long
Time Out Chair
034 Vas-One Collection Big-Bo
Meteor Medium Light
110 Scarlett Light Scarlett 180 Light
135 New Pot Light Collection
Dinghy 32
115 Princess
New Pot Maxi Light
Dinghy 27
Zuff Stool 75
114 Princess Light
New Pot High Light
Zuff Stool 55
116 Loop
Meteor Small Light 089 Zuff Stool
Scarlett 140 Light
137 New Pot Ashtray 138 Eufronio
Time Out Half Table
091 ROSS LOVEGROVE
121 PATRIZIA POZZI
140 Giulietta
Time Out Square Table
090 New Wave
120 Flin-stone
144 Romeo
125 KARIM RASHID
147 MARC SADLER
124 Kronik
146 Hic!
127 Plomb
148 Grand Jane Pot
Big-Bo con container
New Wave
Vas-Two
New Wave Mini
Vas-One
073 ECAL / Emanuelle Jaques
Vas-Three
072 Ramo
Vas-etto 038 Vas-One Light Collection
Meteor Large Light
073 ECAL / Nicolas Le Moigne
Big-Bo Light con container
074 Pot-au-mur
Vas-Two Light
075 Pot-au-mur Light
095 VICO MAGISTRETTI 094 Russel
149 Grand Jane Light
096 Kew
150 Aunt Jane 151 Dear Jane
099 JEAN-MARIE MASSAUD
154 Lady Jane
Vas-Two Light con container
098 Missed Tree II
154 Miss Jane
Vas-One Light
103 Missed Tree I
158 Grand Mary Pot
Vas-One Light con container
159 Grand Mary Light
Vas-Three Light
160 Lady Mary
043 Giano 044 Handy 049 Hole Pot 050 Island
179 Specifiche tecniche / Specifications
Indice / Index Famiglie di Prodotti / Product Family
Arredi / Furniture
Vasi / Vases
138 Eufronio 076 Flow
128 New Pot Collection New Pot Maxi
Complementi
/ Complements
Luci / Lights
140 Giulietta
168 Bo-tanica
150 Aunt Jane
044 Handy
176 Dinghy (DY)
151 Dear Jane
104 Disco Volante
149 Grand Jane Light
Flow Large
New Pot High
Handy 45
Flow Medium
New Pot 90
Handy Vassoio
Disco Volante 60
159 Grand Mary Light
Disco Volante 50
031 Kabin High Light
148 Grand Jane Pot
New Pot 70
050 Island
158 Grand Mary Pot
New Pot 60
116 Loop
104 Ellisse Volante
154 Lady Jane
146 Hic!
New Pot 50
082 Meteor Collection
120 Flin-stone
160 Lady Mary
049 Hole Pot
New Pot 40
Meteor Large
043 Giano
024 Lampa-Daria
106 In Orbita
New Pot 34
Meteor Medium
137 New Pot Ashtray
086 Meteor Light Collection
028 Kabin Collection
New Pot 28
Meteor Small
127 Plomb
Meteor Large Light
Kabin Extra
New Pot 23
052 Porcino
072 Ramo
Meteor Medium Light
Kabin Maxi
New Pot 12
144 Romeo
Kabin High
090 New Wave
Kabin 50
New Wave
Kabin 39
New Wave Mini
Meteor Small Light
094 Russel
063 Ming High Light
064 Time Out Collection
154 Miss Jane
Time Out Armchair
135 New Pot Light
Kabin 30
174 O-Cube
Time Out Chair
New Pot Maxi Light
Kabin Long
172 O-Cubetto
Time Out Chaise Longue
New Pot High Light
096 Kew
171 Pisa
Time Out Half Table
055 Porcino Light
124 Kronik
074 Pot-au-mur
Time Out Reclining Chaise Longue
075 Pot-au-mur Light
056 Ming Collection
115 Princess
Time Out Square Table
114 Princess Light
Ming Extra Large
164 Santavase
Time Out Stool
110 Scarlett Light
Ming High
108 Scarlett
089 Zuff Stool
Ming Large
Scarlett 180
Zuff Stool 75
Ming Small
Scarlett 140
Zuff Stool 55
Ming-etto 098 Missed Tree
001 The Vases 018 Top Pot Collection
Scarlett 180 Light Scarlett 140 Light 019 Top Pot Light 038 Vas-One Light Collection Big-Bo Light con container
Missed Tree II
Top Pot Hard
Vas-Two Light
Missed Tree I
Top Pot Soft
Vas-Two Light con container
034 Vas-One Collection
Vas-One Light
Big-Bo
Vas-One Light con container
Big-Bo con container
Vas-Three Light
Vas-Two Vas-One Vas-Three Vas-etto
Introduzione Introduction
I vasi di Gulliver
Ad un certo punto i vasi, le fioriere, hanno cominciato a crescere, ad “andare fuori scala”. Ad assumere colori squillanti ed accesi, finiture brillanti. Passandoci vicino si ha la piacevole sensazione di ritrovarsi Pollicino, rivivendo un diverso e infantile rapporto di proporzione con le cose. Poi si sfiorano questi pachidermi e si scopre che sono caldi al tatto, sonori come vecchi tronchi cavi, rugosi o lisci come pietre levigate dai millenni. L’azienda che li ha inventati si chiama Serralunga ed è a Biella. Sembrerebbe un azzeccatissimo marchio inventato da qualche creativo della comunicazione, ed invece i Serralunga si chiamano proprio così e sono imprenditori da cinque generazioni. Dunque, la ditta Serralunga, che, detto per inciso sta in via Serralunga, nasce nel 1825 ed è una conceria. Poi lavora il cuoio a scopi industriali: cinghie di trasmissione e simili. Negli anni cinquanta del novecento aggiunge la lavorazione della plastica: articoli industriali. In seguito l’azienda si interessa di processi di lavorazione più avanzati, e negli anni ottanta importa dagli Stati Uniti il sistema di stampaggio della plastica a rotazione. Per prima in Italia installa nello stabilimento un impianto pilota e comincia a produrre vasi. Il rotazionale è una tecnologia molto innovativa, che consente di produrre oggetti cavi, a “serbatoio” per intenderci. I primi vasi formalmente risentono ancora di un atavismo che richiama, anche nel colore, il coccio. Ma sono leggeri, e quindi si possono fare grandi e si possono mettere sui terrazzi senza che incombano con il peso. Non è che sia poi facile farli grandi, ma Serralunga capisce che la dimensione straordinaria è premiante. E se oltre ad essere grandi fossero anche belli? E originali? Comincia allora un serrato rapporto con designers ed architetti internazionali, ai quali si chiede semplicemente di progettare un bel vaso… grande. Nasce così una collezione unica di forme ed interpretazioni
/
00
00
00
Gulliver’s pots
di un oggetto che dal banale passa allo straordinario. Basta vedere il
At a certain point, flowerpots and troughs started to grow, becoming
catalogo per accorgersi di quanto stranianti siano questi vasi. Perché dai
“oversize”. To take on vivid, bright colours and brilliant finishes. Walking
primi, che proponevano un disegno abbastanza minimale, si è arrivati ad
next to them, one has the pleasant feeling of being Tom Thumb, reliving
una completa reinvenzione, fino ad ottenere oggetti che vivono da se:
a new, infantile relationship of proportion between things. Reaching out
sculture, dove la funzione del contenere un vegetale diviene quasi
to touch these pachyderms, we discover they are warm, sound like hollow
accessoria. La tecnologia rotazionale a questo punto è ormai una cultura
old trunks, rough or smooth as stones polished over the millennia.
profondamente assimilata dall’Azienda. Si possono tentare altre strade, le
The company that invented them is called Serralunga and is in Biella.
lampade, per esempio, ma anche sedute, tavoli. Un caso speciale è quello
Although it might seem like a lucky brand invented by some creative
delle lampade: grandi, naturalmente. Il materiale opalescente, illuminato
advertising executive, it actually takes its name from the Serralunga family,
dall’interno, le fa sembrare diafane apparizioni. Le finiture poi, sono una
who have been entrepreneurs for five generations. But let’s take things
novità assoluta: cromate e successivamente tornite a traccia. Dalla sottile
in order, because the story is an enthralling one. Serralunga, located,
fessura esce una tenue luce che contrasta con il metallo della finitura.
by the way, in Via Serralunga, was founded in 1825 as a tannery.
Dove si mettono questi straordinari prodotti? All’esterno, naturalmente:
It later processed leather for industrial purposes: drive belts and the like.
parchi, giardini, cortili, piazze. Ma anche in interni, nelle situazioni dove
In the 1950s, it extended its business to include plastic processing for
occorra un segno forte, un punto dove focalizzare la percezione di un
manufacturing industrial items. Later the Company specialised in more
ambiente. Infatti li ritroviamo ormai ovunque nel mondo: negli aeroporti,
advanced manufacture processes and in the 1980s it imported the
negli alberghi, nelle fiere. Le occasioni non mancano. Passando ogni volta
rotating moulding system from the United States. It was the first Italian
accanto ad uno di essi non resistiamo alla tentazione di bussare sulla
company to install a pilot system and start to manufacture pots. The
superficie facendolo risuonare come una cassa armonica.
rotating system boasts highly innovative technology, making it possible to manufacture hollow, “tank-shaped” articles. The first pots were formally affected by an avatarism that recalls terracotta, also as regards colour. However they are light, and have a hollow inner space that improves compost insulation. This means that they can be made larger and positioned on terraces without causing weight problems. Not that making them large is an easy business, but Serralunga recognises that the oversize dimension is all-important. And what, then, if in addition to being large they were also good looking? And original? This was the start
010
of a close partnership with international designers and architects, who were simply asked to design a nice, big plant pot. The result was a unique collection of forms and interpretations of an object that went from being ordinary to being extraordinary. Just one glance at the catalogue will be enough to tell you just how unusual these flowerpots are. Because from the initial, minimal designs, they have evolved into a complete reinvention to obtain objects with a life of their own: sculptures, where the function of holding a plant is almost of secondary importance. By this time, rotating moulding technology was a culture that had been profoundly absorbed by the Company. Other roads can be explored, such as lamps, chairs and tables. Lamps, in particular, are a special case: and are, of course, oversize. The opalescent material, lit from inside, makes them look like diaphanous apparitions. The finishings are also groundbreaking: chrome-plated before being trace turned. A subtle light emanates from a slender slit that contrasts with the metal of the finish. Where are these extraordinary products to be placed? Outside, of course, in parks, gardens, courtyards and public squares. And inside, in settings requiring a strong signal, to create a focal point for the environment. They can be found all over the world: in airports, hotels and exhibition centres. There is no shortage of opportunities. And each time, as one passes alongside, one experiences the almost uncontrollable urge to knock on the surface to make it resound like a harmonic box.
013
012
Premi e Riconoscimenti/ Awards & Acknowledgments
Indice / Index Designers
Il vaso Top Pot ha ricevuto
Top Pot vase received
015 RON ARAD
il premio Editors Award 2002 ICFF
the Editors Award 2002 ICFF
025 LUISA BOCCHIETTO
ed è stato inserito nella collezione
and has been included in the
053 ALDO CIBIC
del Centro Pompidou
collection of Centre Pompidou
057 RODOLFO DORDONI 073 ECAL / EMANUELLE JAQUES
Il progetto di direzione artistica
The project of Luisa Bocchietto
073 ECAL / NICOLAS LE MOIGNE
di Luisa Bocchietto per Serralunga è stato
as art director for Serralunga has been
077 ZAHA HADID
segnalato da ADI INDEX 2004
mentioned by ADI INDEX 2004
083 ARIK LEVY 091 ROSS LOVEGROVE
Ramo design Emanuelle Jaques – ECAL –
“Ramo” design Emanuelle Jaques – ECAL –
095 VICO MAGISTRETTI
è stato segnalato da ADI INDEX 2004
has been mentioned by ADI INDEX 2004
099 JEAN-MARIE MASSAUD 105 ALBERTO MEDA 109 CHRISTOPHE PILLET 121 PATRIZIA POZZI 125 KARIM RASHID 129 PAOLO RIZZATTO 147 MARC SADLER 165 DENIS SANTACHIARA 173 SERRALUNGA
014
The Vases Design Ron Arad
“Serralunga mi ha lanciato una sfida chiedendomi se avessi voluto realizzare qualcosa che non avevo mai pensato di fare. I vasi che ho proposto sono stati più che un esercizio di ricerca, sono stati un esercizio molto fortunato. Sono funzionali? Non lo sono? Sono delle sculture? Ero interessato a fare queste cose e non a preoccuparmi a cosa sarebbero servite.”
“Serralunga gave me a challenge and asked if I could have done something I might never have thought to do. The vases I proposed have been more than a research exercise, they have been a very successful exercise. Are they functional? Are they not? Are they sculptures? I was interested in doing these things and not caring what they are going to be.” The Vases
80 cm 68 cm 110 cm
lunghezza larghezza altezza
length width height
The Vases Design Ron Arad
016
The Vases
80 cm 68 cm 110 cm
lunghezza larghezza altezza
length width height
017
Top Pot Collection Design Ron Arad
018
Top Pot Hard
65 cm 37 cm 100 cm
019
Top Pot Light
Ø esterno Ø interno altezza
outside Ø inside Ø height
Ø esterno Ø interno altezza
outside Ø inside Ø height
65 cm 37 cm 100 cm
020
Top Pot Collection Design Ron Arad
021
Top Pot Hard
Ø esterno Ø interno altezza
outside Ø inside Ø height
65 cm 37 cm 100 cm
Top Pot Collection Design Ron Arad
023
Top Pot Soft
Ø esterno altezza min altezza max
outside Ø height min height max
65 cm 60 cm 100 cm
024
Luisa Bocchietto ha ideato con Marco Serralunga la collezione Serralunga design ed è stata Art Director dell’azienda dal 2000, anno di creazione della collezione fino al 2007. Per questo lavoro di direzione artistica ha ricevuto la segnalazione ADI Index nel 2004. I suoi prodotti sono caratterizzati dalla grande dimensione e dalla ricerca dell’essenzialità e coerenza della forma. Alcuni di questi si sono tradotti in famiglie (Vas-One e Kabin) declinate in più dimensioni. L’approccio al progetto è quello di individuare elementi di novità nella riproposizione di forme archetipiche che sappiano valorizzare al meglio la tecnologia produttiva. La volontà è quella di realizzare prodotti industrializzati, di grande diffusione, introducendo sempre un elemento di sorpresa, che generi emozione.
Luisa Bocchietto created the Serralunga design collection with Marco Serralunga and she has been Art Director of the company from 2000, the year the collection was created, until 2007. She received the ADI Index recommendation for this Art Direction work in 2004. Her products are of large dimensions and show a search for essentialism and coherence in shape. Some of these have been translated into families (Vas-One and Kabin) manufactured in various dimensions. The design approach is to identify new elements in the reproposal of archetypal shapes that can make the most of production technology.The aim is to create industrialised products, of widespread distribution, always introducing an element of surprise, which generates emotion.
Lampa-Daria
110 cm 51 cm
Ø esterno altezza
outside Ø height
Lampa-Daria Design Luisa Bocchietto
026
Lampa-Daria
110 cm 51 cm
Ø esterno altezza
outside Ø height
027
Kabin Collection Design Luisa Bocchietto
028
Kabin Long
88 cm 44 cm 38 cm
lunghezza larghezza altezza
length width height
029
Kabin Collection Design Luisa Bocchietto
030
Kabin Extra
Kabin Maxi
Kabin High
75 cm 75 cm 150 cm
44 cm 44 cm 100 cm
35 cm 35 cm 70 cm
031
Kabin High Light
lunghezza larghezza altezza
length width height
lunghezza larghezza altezza
length width height
35 cm 35 cm 70 cm
Kabin Collection Design Luisa Bocchietto
032
Kabin 50
Kabin 39
Kabin 30
55 cm 55 cm 50 cm
45 cm 45 cm 39 cm
35 cm 35 cm 30 cm
lunghezza larghezza altezza
length width height
033
Vas-One Collection Design Luisa Bocchietto
034
Big-Bo
200 cm 108 cm 180 cm
Ø superiore upper Ø Ø inferiore lower Ø altezza height
035
Vas-One Collection Design Luisa Bocchietto
036
Big-Bo
Vas-Two
Vas-One
Vas-Three
Vas-etto
200 cm 108 cm 180 cm
160 cm 85 cm 150 cm
130 cm 70 cm 120 cm
60 cm 32 cm 55 cm
13 cm 7,4 cm 12 cm
Ø superiore Ø inferiore altezza
upper Ø lower Ø height
037
Vas-One Collection Design Luisa Bocchietto
038
Vas-Two Light
160 cm 85 cm 150 cm
Ø superiore Ø inferiore altezza
upper Ø lower Ø height
039
Vas-One Collection Design Luisa Bocchietto
040
Big-Bo Light Vas-Two Light Vas-One Light Vas-Three Light
200 cm 108 cm 180 cm
160 cm 85 cm 150 cm
130 cm 70 cm 120 cm
60 cm 32 cm 55 cm
Ø superiore Ø inferiore altezza
upper Ø lower Ø height
041
Giano Design Luisa Bocchietto
043
Giano
superiore Ø inferiore altezza
upper lower Ø height
31,5x23 cm 31,5 cm 60 cm
Handy Design Luisa Bocchietto
044
Handy 45
45 cm 45 cm 40 cm
lunghezza larghezza altezza
length width height
045
Handy Design Luisa Bocchietto
046
Handy Vassoio
45 cm 45 cm 5 cm
lunghezza larghezza altezza
length width height
047
Hole Pot Design Luisa Bocchietto
049
Hole Pot
Ø superiore upper Ø Ø inferiore lower Ø altezza height
66 cm 34 cm 66 cm
Island Design Luisa Bocchietto
050
Island
130 cm 130 cm 36 cm
lunghezza larghezza altezza
length width height
051
052
Porcino Design Aldo Cibic
“Serralunga significa la possibilità di inventarsi un sacco di forme e tipologie nuove. La difficoltà è quella di inventare la forma giusta, che sia fattibile e che piaccia a tante persone”.
“Serralunga significa la possibilità di inventarsi un sacco di forme e tipologie nuove. La difficoltà è quella di inventare la forma giusta, che sia fattibile e che piaccia a tante persone.”
“Serralunga means the opportunity to invent a lot of new shapes and typologies. The difficulty is to invent the right shape, which can also be produced and liked by a lot of people.”
Porcino
35 cm 50 cm
Ø esterno altezza
outside Ø height
Porcino Design Aldo Cibic
054
Porcino
35 cm 50 cm
055
Porcino Light
Ø esterno altezza
outside Ø height
Ø esterno altezza
outside Ø height
35 cm 50 cm
056
Ming Design Rodolfo Dordoni
Rodolfo Dordoni ha iniziato a collaborare con Serralunga per confrontarsi con la plastica rotazionale: nuova e stimolante tecnologia dalle molteplici potenzialità, mai sperimentata in precedenza.
Rodolfo Dordoni started to collaborate with Serralunga and was pushed by the desire of facing himself with the rotomouding technique: a new and challenging technology with a lot of opportunities, never tested before.
Ming High
Ming Large
66 cm 35,5 cm 100 cm
80 cm 40 cm 50 cm
Ø superiore Ø inferiore altezza
upper Ø lower Ø height
Ming Collection Design Rodolfo Dordoni
058
Ming Extra
Ming Large
113 cm 58 cm 75 cm
80 cm 40 cm 50 cm
Ø superiore Ø inferiore altezza
upper Ø lower Ø height
059
Ming Collection Design Rodolfo Dordoni
060
Ming High
Ming Extra Large
Ming Large
Ming Small
Ming-etto
66 cm 35,5 cm 100 cm
113 cm 58 cm 75 cm
80 cm 40 cm 50 cm
56,5 cm 26,5 cm 33 cm
14,5 cm 7,5 cm 10 cm
Ø superiore Ø inferiore altezza
upper Ø lower Ø height
061
Ming Collection Design Rodolfo Dordoni
062
Ming High
66 cm 35,5 cm 100 cm
063
Ming High Light
Ø superiore Ø inferiore altezza
upper Ø lower Ø height
Ø superiore Ø inferiore altezza
upper Ø lower Ø height
66 cm 35,5 cm 100 cm
Time Out Collection Design Rodolfo Dordoni
064
Time Out Chair
Time Out Half Table Time Out Square Table
59 58 80 46
150 cm 75 cm 74 cm —
cm cm cm cm
135 cm 135 cm 74 cm —
lunghezza larghezza altezza altezza seduta
length width height seat height
065
Time Out Collection Design Rodolfo Dordoni
067
Time Out Chair
lunghezza larghezza altezza altezza seduta
length width height seat height
59 58 80 46
cm cm cm cm
Time Out Collection Design Rodolfo Dordoni
068
Time Out Armchair
Time Out Stool
75 65 64 36
54 65 36 36
cm cm cm cm
cm cm cm cm
lunghezza larghezza altezza altezza seduta
length width height seat height
069
Time Out Collection Design Rodolfo Dordoni
070
Time Out Chaise Longue
Time Out Reclining Chaise Longue
171 cm 66 cm 74 cm 42 cm
176 cm 58 cm 74 cm 42 cm
lunghezza larghezza altezza altezza seduta
length width height seat height
071
072
Ramo Design Ecal Emanuelle Jaques
/
I progetti realizzati con Ecal nascono dalla collaborazione tra Pierre Keller e Luisa Bocchietto e da un workshop realizzato appositamente presso Ecal, tutor Alexis Georgacopoulos.
The designs carried out with Ecal are created through a partnership between Pierre Keller and Luisa Bocchietto and a special workshop carried out at Ecal, with Alexis Georgacopoulos, the tutor.
Ramo
40 cm 160 cm
larghezza altezza
width height
Pot-au-mur Ecal Nicolas Le Moigne
074
/
Pot-au-mur
45 cm 90 cm
075
Pot-au-mur Light
Ø esterno altezza
outside Ø height
Ø esterno altezza
outside Ø height
45 cm 90 cm
076
Flow Design Zaha Hadid
“In un primo momento abbiamo stabilito con il cliente un rapporto in cui le proposte iniziali re-inventavano il programma, in cui le nostre idee ed interpretazioni non erano legate alla forma istituzionale. Ora i nostri progetti possono essere descritti come intuitivi, radicali, internazionali e dinamici. Noi lottiamo per mantenere questi processi lavorativi originali ed indipendenti attraverso un’innovazione radicale. Il progetto di un prodotto ispira creatività ed è bene portalo avanti insieme ai maggiori progetti architettonici. Noi amiamo questi progetti perché sono sperimentali e veloci da fare. Ci tengono al passo con la sfera culturale d’avanguardia; ci aiutano a mantenere una relazione con il mondo artistico. Stimolare il risveglio della curiosità è un tema costante nel lavoro che svolgiamo. I nostri progetti di prodotti ed arredi rappresentano anche un’ottima opportunità per sviluppare ed esplorare nuove possibilità fornite dagli sviluppi tecnologici nel campo dei programmi di modellazione tridimensionale, così come il nostro desiderio di sperimentare e di impegnarci con le potenzialità produttive più recenti, che permettono un dialogo tra geometrie curvilinee e ricerca per i dettagli ergonomici, dandoci la possibilità di reinventare il rapporto tra arredo e spazio. Con circa due secoli di tradizione nella progettazione e nella produzione di recipienti, la nostra collaborazione con Serralunga è un proseguimento del nostro lavoro che si fa strada oltre i confini del design e dell’architettura.”
“In the very beginning we established a relationship with clients of delivering solutions that reinvented the program, of having our own ideas and interpretations that weren’t tied to the form of an institution. Now our designs can be described as intuitive, radical, international, and dynamic. We strive to maintain these original, independent working processes with radical innovation. Product design inspires creativity and is good to undertake between larger architectural projects. We like such projects because they are experimental and quick to execute. They keep us within this avant-garde cultural sphere; help us maintain a relationship with the art world. Pursuing the arousal of curiosity is a constant theme in the work we produce. Our designs for products and furniture are also excellent opportunities to develop and explore the new possibilities created by signifi cant technological advancements in three dimensional design software, as well as our inherent desire to test and engage with the very latest manufacturing capabilities, resulting in a dialogue of curvilinear geometries and detailed ergonomic research that provides the opportunity for us to reinvent the balance between furniture and space. With almost two centuries of tradition in revolutionary design and container production, our collaboration with Serralunga is a continuation of our work pushing the boundaries of design and architecture.”
Flow Large
146 cm 144 cm 200 cm
lunghezza larghezza altezza
length width height
Flow Design Zaha Hadid
079
Flow Large
lunghezza larghezza altezza
length width height
146 cm 144 cm 200 cm
Flow Design Zaha Hadid
080
Flow Large
Flow Medium
146 cm 144 cm 200 cm
117 cm 113 cm 120 cm
lunghezza larghezza altezza
length width height
081
082
Meteor Collection Design Arik Levy
“Personalmente quello che mi ha spinto a lavorare con Serralunga è stato il fatto che si trattasse di un’azienda con un vero know-how tecnologico. Questo fornisce al progettista la possibilità di lavorare direttamente con una buona fonte di informazioni tecniche, che è ciò che permette di sviluppare progetti interessanti.”
“Personally I’ve been motivated to collaborate with Serralunga by the fact that it is a company with a real technological know-how.This gives the designer the possibility to directly work with a good source of technical information thus allowing the development of interesting projects.”
Meteor Small
57 cm 50 cm 30 cm
lunghezza larghezza altezza
length width height
Meteor Collection Design Arik Levy
084
Meteor Large
Meteor Medium Meteor Small
117 cm 69 cm
87 cm 52 cm
57 cm 50 cm
34 cm
32 cm
30 cm
lunghezza larghezza altezza
length width height
085
Meteor Collection Design Arik Levy
086
lunghezza larghezza altezza
length width height
087
Meteor Large Light
Meteor Medium Light
Meteor Small Light
117 cm 69 cm
87 cm 52 cm
57 cm 50 cm
34 cm
32 cm
30 cm
Zuff Stool Design Arik Levy
81 9 00
Zuff Stool 75 Zuff Stool 55
Ø altezza
Ø height
30 cm 75 cm
30 cm 55 cm
090
New Wave Design Ross Lovegrove
“Serralunga è uno dei marchi emergenti più innovativi in Italia. Il suo impegno nelle nuove tecnologie e tipologie sta dando ai designers come me una nuova libertà creativa specialmente nella convergenza tra forma ed estetica. Il mio obiettivo personale con Marco Serralunga è di capire come l’azienda possa crescere per diventare leader nelle applicazioni polimeriche su larga scala nel campo del design e, in senso più ampio, del nostro abitato mondo digitale.”
“Serralunga is one of the most innovative emerging brands of Italy. Their commitment to new technologies and typologies is giving designers like myself a new creative freedom especially in the convergence of form and aesthetics. My personal aim with Marco Serralunga is to understand how the company grows to become the leader in large scale polymer applications in design and the broader sense of our inhabited digital world.” New Wave
New Wave Mini
77 cm 92 cm
15 cm 18 cm
Ø altezza
Ø height
New Wave Design Ross Lovegrove
092
New Wave
77 cm 92 cm
Ø altezza
Ø height
093
094
Russel Design Vico Magistretti
“Vico Magistretti ha iniziato a collaborare con Serralunga incuriosito dalla nuova tecnologia rotazionale, che ancora non conosceva, e in seguito alla propria sensibilità riguardante il tema dell’abitare gli spazi aperti. I nomi delle sue ultime creazioni - la poltroncina ‘Russel’e il vaso ‘Kew’ - si riferiscono alla cultura dei giardini inglesi. Si tratta di progetti dall’immagine sobria anche se portano alle estreme conseguenze alcuni aspetti costruttivi e tipologici. La poltroncina ‘Russel’, dalle dimensioni comode e dalle forme stondate, è realizzata con un unico stampo ed è costituita da resistenti sezioni cave che sfruttano le caratteristiche della tecnologia rotazionale. Il vaso ‘Kew’ è un’invenzione tipologica. È composto da due elementi indipendenti: un anello ed un vaso a forma di semisfera. Essi si trovano in perfetto equilibrio quando l’uno sorregge l’altro ed è quindi possibile scegliere l’inclinazione del vaso.” Commento di Paolo Imperatori (collaboratore di Vico Magistretti)
“Vico Magistretti started to collaborate with Serralunga because he was intrigued by the new rotational moulding technology which he didn’t know before, and was motivated by his sensibility for outdoor living spaces. The names of his latest creations – the little armchair ‘Russel’ and the pot ‘Kew’ – refer to English garden culture. They are pure and simple objects even if they take some constructive and typological aspects to the extreme. The little armchair ‘Russel’, with comfortable dimensions and rounded shapes, is made by one mould and is set up by resistance hollow sections using the rotational moulding features. The pot ‘Kew’ is a typological invention.It’s made by two independent elements: a ring and a semi-spherical pot. They are in perfect balance when one holds the other and it’s possible to choose the inclination of the vase.”
Russell
66 cm 59 cm 81 cm 46 cm
lunghezza larghezza altezza altezza seduta
length width height seat height
Comment by Paolo Imperatori (Vico Magistretti collaborator)
Kew Design Vico Magistretti
096
Kew
73 cm 39 cm 40 cm
Ø superiore Ø inferiore altezza
upper Ø lower Ø height
097
098
Missed Tree II Design Jean-Marie Massaud
“Serralunga è prima di tutto una persona che ha l’audacia e la passione per sviluppare dei prodotti fuori dagli schemi. Ho avuto l’occasione ed il piacere di lavorare in sintonia con l’azienda e credo che le avventure umane siano sempre al primo posto. “Missed Tree” rappresenta senza dubbio il debutto di una di queste avventure.”
“Serralunga is first of all a person who has the courage and the passion for developing products out of schemes. I had the opportunity and the pleasure of working in tune with the company and I believe that human adventures are always at the forefront. “Missed Tree” represent with no doubt the debut of one of these adventures.”
Missed Tree II
75 cm 42 cm 200 cm
larghezza base altezza
width base height
Missed Tree II Design Jean-Marie Massaud
100
Missed Tree II
75 cm 42 cm 200 cm
larghezza base altezza
width base height
101
Missed Tree I Design Jean-Marie Massaud
103
Missed Tree I
Ø esterno base altezza
outside Ø base height
50 cm 42 cm 159 cm
104
/
Disco Volante Ellisse Volante Design Alberto Meda
“Nel 1999 Marco Serralunga mi chiese di mettere assieme un gruppo di progettisti per varare una produzione di vasi ‘contemporanei’: cosa che io feci presentandogli Denis Santachiara, Paolo Rizzatto e Lorenzo Clerici”.
“In 1999 Marco Serralunga asked me to put together a group of designers in order to start a new production of ‘contemporary’ pots: I did it by introducing him to Denis Santachiara, Paolo Rizzatto and Lorenzo Clerici”.
Disco Volante 60
Disco Volante 50
60 cm 42 cm 3 cm
50 cm 35,5 cm 3 cm
Ellisse Volante
Ø esterno Ø interno altezza
outside Ø inside Ø height
80 cm 40 cm 3 cm
lunghezza larghezza altezza
length width height
In Orbita Design Alberto Meda
106
In Orbita
68 cm 42 cm 20 cm
Ø esterno Ø interno altezza
outside Ø inside Ø height
107
108
Scarlett Design Christophe Pillet
“Oltre al piacere di lavorare in amicizia con delle persone di grande professionalità, la collaborazione con Serralunga offre una possibilità oggi preziosa: quella di confrontarsi con nuove tecnologie e di applicarle”.
“Besides the pleasure of working in friendship with people of high human quality, the collaboration with Serralunga offers a precious opportunity: to deal with new technologies and to apply them”.
Scarlett 180
Scarlett 140
28 cm 19 cm 180 cm
28 cm 11 cm 140 cm
Ø esterno Ø interno altezza
outside Ø inside Ø height
Scarlett Design Christophe Pillet
111
Scarlett 180 Light
Ø esterno Ø interno altezza
outside Ø inside Ø height
28 cm 19 cm 180 cm
Scarlett Design Christophe Pillet
112
Scarlett 180
Scarlett 140
28 cm 19 cm 180 cm
28 cm 11 cm 140 cm
Ø esterno Ø interno altezza
outside Ø inside Ø height
Ø esterno Ø interno altezza
outside Ø inside Ø height
113
Scarlett 140 Light
Scarlett 180 Light
28 cm 11 cm 140 cm
28 cm 19 cm 180 cm
Princess Design Christophe Pillet
114
Princess Light
18 cm 75 cm 100 cm
115
Princess
Ø superiore upper Ø Ø Ø altezza height
Ø superiore upper Ø Ø Ø altezza height
18 cm 75 cm 100 cm
Loop Design Christophe Pillet
116
Loop
180 cm 50 cm 40 cm
lunghezza larghezza altezza
length width height
117
Loop Design Christophe Pillet
118
Loop
180 cm 50 cm 40 cm
lunghezza larghezza altezza
length width height
119
120
Flin-stone Design Patrizia Pozzi
Flin-stone
9 cm 6 cm
lunghezza larghezza
length width
Flin-stone Design Patrizia Pozzi
122
Flin-stone
9 cm 6 cm
lunghezza larghezza
length width
123
124
Kronik Design Karim Rashid
“Ricordo l’incontro con Marco ad Alessandria nel 1999. Aveva appena avviato l’azienda verso la direzione del design con l’obiettivo di sviluppare arredi per esterni del nuovo secolo. Fui lieto di collaborare con Serralunga, una delle aziende maggiormente all’avanguardia nella tecnologia dello stampaggio rotazionale, per produrre ‘Plomb’ e ‘Kronik’. Continuerò a collaborare con loro per superare i confini del nostro fantastico, sempre amabile, flessibile ed organico mondo di plastica.”
“I remember meeting Marco in 1999 in Alessandria for lunch. He just began a great company to shape the outdoor landscapes into the next century. As one of the most forward leading companies in rotational moulding, I was pleased to collaborate with Serralunga to produce ‘Plomb’ and ‘Kronik’and will continue to work with them to push the boundaries of our fabulous plastic ever-amiable flexible organic world.” Kronik
50 cm 60X60 cm 95 cm
Ø superiore base altezza
upper Ø base height
Plomb Design Karim Rashid
127
Plomb
Ø altezza
Ø height
45 cm 60 cm
128
New Pot Collection Design Paolo Rizzatto
“Una ditta che partendo dalla “formazione” del cuoio si era col tempo evoluta nello stampaggio delle materie plastiche specializzandosi nelle tecnologie rotazionali e che desiderava rendere attuali i suoi prodotti ancora troppo legati dal punto di vista delle forme al passato, rappresentava per me un partner di lavoro ideale dato il mio approccio al progetto che proprio dalla conoscenza di quanto è stato fatto nel passato e dall’analisi della realtà attuale trae lo spunto per il suo superamento e lo stimolo all’innovazione.”
“A company that over time built on its leather background to gain experience in plastic moulding and become specialised in rotating technologies and has striven to modernise its products, which were still too closely tied to the past, was an ideal partnerfor me on account of my personal approach to design, in which the awareness of past achievements and analysis of current scenarios act as an incentive to go further and provide a stimulus to innovation.”
New Pot 90 New Pot 70 New Pot 60 New Pot 50 New Pot 40 New Pot 34 New Pot 28 New Pot 23 New Pot 12
90 cm 54 cm 90 cm
70 cm 42 cm 70 cm
60 cm 36 cm 60 cm
50 cm 30 cm 50 cm
40 cm 24 cm 40 cm
34 cm 20 cm 34 cm
28 cm 17 cm 28 cm
23 cm 14 cm 23 cm
12 cm 7 cm 12 cm
Ø superiore Ø inferiore altezza
upper Ø lower Ø height
New Pot Collection Design Paolo Rizzatto
130
New Pot 90 New Pot 70 New Pot 60 New Pot 50 New Pot 40 New Pot 34 New Pot 28 New Pot 23 New Pot 12
90 cm 54 cm 90 cm
70 cm 42 cm 70 cm
60 cm 36 cm 60 cm
50 cm 30 cm 50 cm
40 cm 24 cm 40 cm
34 cm 20 cm 34 cm
28 cm 17 cm 28 cm
23 cm 14 cm 23 cm
12 cm 7 cm 12 cm
Ø superiore Ø inferiore altezza
upper Ø lower Ø height
131
New Pot Collection Design Paolo Rizzatto
132
New Pot 50
50 cm 30 cm 50 cm
Ø superiore Ø inferiore altezza
upper Ø lower Ø height
133
New Pot Collection Design Paolo Rizzatto
134
New Pot Maxi New Pot High
44 cm 31 cm 120 cm
35 cm 24 cm 90 cm
Ø superiore Ø inferiore altezza
upper Ø lower Ø height
Ø superiore Ø inferiore altezza
upper Ø lower Ø height
135
New Pot Maxi Light
New Pot High Light
44 cm 31 cm 120 cm
35 cm 24 cm 90 cm
New Pot Collection Design Paolo Rizzatto
137
New Pot Ashtray
Ø superiore Ø inferiore altezza
upper Ø lower Ø height
35 cm 24 cm 90 cm
Eufronio Design Paolo Rizzatto
138
Eufronio
74 cm 50 cm 126 cm
Ø superiore Ø inferiore altezza
upper Ø lower Ø height
139
Giulietta Design Paolo Rizzatto
140
Giulietta
185 cm 67 cm 100 cm 45 cm
lunghezza larghezza altezza altezza seduta
length width height seat height
141
Giulietta Design Paolo Rizzatto
142
Giulietta
185 cm 67 cm 100 cm 45 cm
lunghezza larghezza altezza altezza seduta
length width height seat height
143
Romeo Design Paolo Rizzatto
144
Romeo
115 cm 61 cm 95 cm 46 cm
lunghezza larghezza altezza altezza seduta
length width height seat height
145
146
Hic! Design Marc Sadler
“Ho deciso di proporre a Serralunga, ampiamente riconosciuta per le caratteristiche dei sui prodotti, un progetto basato sulla lavorazione delle superfici, elaborando la ‘pelle’ esterna di forme sostanzialmente semplici. Esaminato il parco delle possibili aziende, ho pensato (senza sbagliarmi) che Serralunga potesse essere la più pronta a gettarsi a capofitto in un’impresa sperimentale, che nel caso specifico parte dalla costruzione di un apposito macchinario per fresare la superficie del prodotto già stampato. Sono convinto che Marco Serralunga sia l’interlocutore giusto per poter fare della sperimentazione, grazie ad un giusto mix di lungimiranza, spirito ludico e attenzione al mercato.”
Hic!
40 cm 56 cm 240 cm
Ø superiore Ø inferiore altezza
upper Ø lower Ø height
“I decided to propose to Serralunga, well known for the contents of its products, the design of a lamp based on the processing of the surface thus creating a very special ‘skin’. Looking for a possible company, I thought (with no mistake) that Serralunga could be the one ready to work on this experimental project, building a special machine suitable for milling the product. I’m sure that Marco Serralunga is the right interlocutor to make tests, thanks to the mix of foresight, playful spirit and attention to the market.”
Grand Jane Design Marc Sadler
148
Grand Jane Pot
55 cm 47 cm 70 cm
149
Grand Jane Light
Ø superiore Ø inferiore altezza
upper Ø lower Ø height
Ø superiore Ø inferiore altezza
upper Ø lower Ø height
55 cm 47 cm 70 cm
Grand Jane Design Marc Sadler
150
Aunt Jane
47 cm 55 cm 70 cm
Ø superiore Ø inferiore altezza
upper Ø lower Ø height
Dear Jane
larghezza altezza regolabile
width adjustable height
190 cm 250/280 cm
151
Lady Jane Design Marc Sadler
152
Lady Jane
55 cm 53 cm 208 cm
Ø superiore Ø inferiore altezza
upper Ø lower Ø height
153
/
Lady Jane Miss Jane Design Marc Sadler
154
Lady Jane
Miss Jane
55 cm 53 cm 208 cm
40 cm 38 cm 150 cm
Ø superiore Ø inferiore altezza
upper Ø lower Ø height
155
Miss Jane Design Marc Sadler
156
Miss Jane
40 cm 38 cm 150 cm
Ø superiore Ø inferiore altezza
upper Ø lower Ø height
157
Grand Mary Design Marc Sadler
158
Grand Mary Pot
70 cm 28 cm 70 cm
159
Grand Mary Light
Ø Ø inferiore altezza
Ø lower Ø height
Ø Ø inferiore altezza
Ø lower Ø height
70 cm 28 cm 70 cm
Lady Mary Design Marc Sadler
160
Lady Mary
70 cm 53 cm 208 cm
Ø superiore Ø inferiore altezza
upper Ø lower Ø height
161
Lady Mary Design Marc Sadler
162
Lady Mary
70 cm 53 cm 208 cm
Ø superiore Ø inferiore altezza
upper Ø lower Ø height
163
164
Santavase Design Denis Santachiara
“Marco Serralunga ha deciso di lavorare con me e con altri designers per la prima collezione. Pensare per la prima volta al vaso come prodotto di design e al rotomoulding è stata veramente un’esperienza interessante. La velocità poi della Serralunga di comprendere le potenzialità di questa tecnologia per il design ha fatto il resto. Investire su un vaso come il ‘Santavase’mi ha dato la cifra creativa di questa azienda, per questo mi interessa.”
“Marco Serralunga decided to work with me and other designers on the first collection. To think about the pot as a design product and about the rotomoulding has been a really interesting experience. Then the speed of which Serralunga was able to understand the opportunities of this technology made the rest. To invest in a pot as ‘Santavase’ gave me the creative dimension of this company: for this reason I am interested in it.”
Santavase
40 cm 85 cm
Ø superiore altezza
upper Ø height
Santavase Design Denis Santachiara
166
Santavase
40 cm 85 cm
Ø superiore altezza
upper Ø height
167
Bo-tanica Design Denis Santachiara
168
Bo-tanica
37 cm 55 cm
larghezza altezza
width height
169
Pisa Design Denis Santachiara
171
Pisa
Ø superiore altezza
upper Ø height
51 cm 58 cm
172
O-Cubetto Design Serralunga
O-Cubetto
35 cm 7 cm 17,5 cm
lunghezza larghezza altezza
length width height
O-Cube Design Serralunga
174
O-Cube
28 cm 7 cm 27,5 cm
lunghezza larghezza altezza
length width height
175
Dinghy Design Serralunga
176
Dinghy 85 Dinghy 69 Dinghy 49 Dinghy 39 Dinghy 32 Dinghy 27
85 cm 80 cm 8 cm
69 cm 65 cm 7 cm
49 cm 45 cm 7 cm
39 cm 35 cm 6 cm
32 cm 28 cm 5 cm
27 cm 23 cm 4 cm
Ø esterno Ø interno altezza
outside Ø inside Ø height
177
Specifiche Tecniche / Specifications
Vasi Vases 180 Eufronio
189 New Pot 60
180 Flow
190 New Pot 50
180 Flow Large
190 New Pot 40
180 Flow Medium
190 New Pot 34
181 Grand Jane Pot
191 New Pot 28
181 Grand Mary Pot
191 New Pot 23
181 Hic!
191 New Pot 12
182 Hole Pot
192 New Wave
182 In Orbita
192 New Wave
183 Kabin Collection
192 New Wave Mini
183 Kabin Extra
192 O-Cube
183 Kabin Maxi
193 O-Cubetto
183 Kabin High
193 Pisa
184 Kabin 50
193 Pot-au-mur
184 Kabin 39
194 Princess
184 Kabin 30
194 Santavase
185 Kabin Long
195 Scarlett
185 Kew
195 Scarlett 180
185 Kronik
195 Scarlett 140
186 Ming Collection
195 The Vases
186 Ming High
196 Top Pot Collection
186 Ming Extra Large
196 Top Pot Hard
186 Ming Large
196 Top Pot Soft
187 Ming Small
196 Vas-One Collection
187 Ming-etto
196 Big-Bo
187 Missed Tree
197 Big-Bo con container
187 Missed Tree II
197 Vas-Two
188 Missed Tree I
197 Vas-One
188 New Pot Collection
198 Vas-Three
188 New Pot Maxi
198 Vas-etto
188 New Pot High 189 New Pot 90 189 New Pot 70
/
Specifiche Tecniche Specifications Vasi Vases
180
Eufronio Design Paolo Rizzatto S/V
In/Outdoor
100
DY 69
I/O
50
Colori Colours
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
Ø 74 cm
Ø 50 cm
126 cm
interna / inside
Ø 60 cm
Ø 40 cm
50 cm / 40 cm
ø 55 ø 45
bianco – nero – argento – verde mela – arancio – fucsia white – black – silver – apple green – orange – fuchsia
40
126
40
ø 40
Litri Liters
70
ø 50
Grand Jane Pot Design Marc Sadler
ø 60 ø 74
ø 47
Flow Design Zaha Hadid Flow Large
Litri Liters
Litri Liters
S/V
In/Outdoor
45
DY 69
I/O
/
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
Ø 55 cm
Ø 47 cm
70 cm
interna / inside
Ø 45 cm
40 cm
Colori Colours
neutro – rosso – giallo neutral – red – yellow
Laccato Lacquered
nero su base neutra – bianco su base neutra – rosso su base neutra – rosso su base gialla – verde su base gialla black on neutral colour – white on neutral colour – red on neutral colour – red on yellow colour – green on yellow colour
Metallizzato Metallized
oro su base neutra – argento su base neutra gold on neutral laquered colour – silver on neutral laquered colour
Grand Mary Pot Design Marc Sadler S/V
146
In/Outdoor flow large
I/O
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
146 cm
144 cm
200 cm
Litri Liters ø 70
In/Outdoor
8
ø 24
I/O
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
Ø 70 cm
Ø 28 cm
70 cm
interna / inside
Ø 24 cm
22 cm
bianco – nero white – black
70
Laccato Lacquered
120
200
22
117
S/V
Nota: aperto con contenitore Note: opened with container
113
ø 28
144
Colori Colours
neutro – rosso – giallo neutral – red – yellow
Laccato Lacquered
nero su base neutra – bianco su base neutra – rosso su base neutra – rosso su base gialla – verde su base gialla black on neutral colour – white on neutral colour – red on neutral colour – red on yellow colour – green on yellow colour
Metallizzato Metallized
oro su base neutra – argento su base neutra gold on neutral laquered colour – silver on neutral laquered colour
Hic! Design Marc Sadler Flow Medium
Litri Liters
S/V
46
In/Outdoor flow medium
I/O
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
117 cm
113 cm
120 cm
Litri Liters
ø 40
S/V
In/Outdoor esterna / outside
I/O
117
interna / inside Laccato Lacquered
bianco – nero white – black
240
120
200
Dimensione superiore Upper dimension
Colori Colours
Fibra di carbonio Carbon fiber
Nota: aperto con contenitore oppure chiuso Note: opened with container or closed
113 144
ø 56
Eufronio
Flow Large
Flow Medium
Grand Jane
nero black
argento silver
neutro neutral
grigio perla pearl grey
verde mela apple green
verde salvia sage green
verde green
arancio orange
bianco white
nero black
Metallizzati / Metallized rosso red
Hic!
Laccati / Lacquered
Colori / Colours bianco white
Grand Mary
fucsia fuchsia
rosso lampone raspberry red
terracotta terracotta
tabacco tobacco
giallo yellow
sabbia sand
fibra di carbonio carbon fiber
oro gold
argento silver
argento silver
arancio orange
rosso red
fucsia fuchsia
Dimensione inferiore Lower dimension
Ø 40 cm
Altezza Height 240 cm
Ø 56 cm
181
/
Specifiche Tecniche Specifications Vasi Vases
182
esterna / outside
Ø 66 cm
Ø 34 cm
66 cm
interna / inside
Ø 58 cm
Kabin Extra
Litri Liters
75 45
60 cm
S/V
175
Metallizzato Metallized
oro – argento gold – silver
esterna / outside
Ø 68 cm
Ø 34 cm
20 cm
interna / inside
Ø 42 cm
Ø 32,5 cm
16 cm
bianco – nero – argento – neutro – verde mela – fucsia white – black – silver – neutral – apple green – fuchsia
Laccato Lacquered
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – orange – red – fuchsia
Metallizzato Metallized
oro – argento gold – silver
44 35
S/V
In/Outdoor
20
35 I/O 28
30
Altezza Height
Colori Colours
31 52
Kabin High
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
44 x 44 cm
31 x 31 cm
100 cm
interna / inside
35 x 35 cm
bianco – nero – argento – verde mela – arancio – fucsia white – black – silver – apple green – orange – fuchsia 88
Laccato Lacquered
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – orange – red – fuchsia
Metallizzato Metallized
oro – argento gold – silver
44 35
24
In/Outdoor
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension33
esterna / outside
35 x35 cm
24 x 24 cm
interna / inside
28 x 28 cm
25 31
38
I/O
24
Colori Colours
bianco – nero – argento – verde mela – arancio – fucsia 88 – black – silver – apple green – orange – fuchsia white
Laccato Lacquered
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – orange – red – fuchsia
Metallizzato Metallized
oro – argento gold – silver
44
70
25
30
55 46 31 39
S/V
18
100
55 46
45 35 23 30
31 39
35 26
40 50
150
120
Litri Liters
20 24
35 28
31
20 24
25 31
33 40
Kabin
In Orbita
nero black
argento silver
neutro neutral
grigio perla pearl grey
verde mela apple green
verde salvia sage green
20verde 24green
Maxi
fucsia fuchsia
rosso lampone raspberry red
terracotta terracotta
tabacco tobacco
giallo yellow
sabbia sand
50
25 31
bianco white
oro gold
39
55 46
30
Long
40 50
31 39 arancio orange
nero black
Metallizzati / Metallized rosso red
High
Laccati / Lacquered
23 30
Colori / Colours
Extra
45 35
35 26
argento silver
30 cm
45 35
52
bianco white
88
Dimensione superiore Upper dimension
Colori Colours
35 26
75 45
Hole Pot
120 cm
28
24
23 30
20
16 ø 34 ø 68
150 cm
25
ø 42 ø 32,5
Dimensione inferiore Lower dimension
Litri Liters
100
I/O
Dimensione superiore Upper dimension
75 45
120
15
Kabin Maxi In/Outdoor
52 x 52 cm
4535 x 45 cm
52
150
S/V
75 x 75 cm
interna / inside
31
In Orbita Design Alberto Meda Litri Liters
esterna / outside
30
nero/arancio – arancio/bianco black/orange – orange/whitr
Altezza Height
100
Laccato bicolore Two-laquered colour
120
bianco – nero – argento – arancio – fucsia white – black – silver – orange – fuchsia
Dimensione inferiore Lower dimension
bianco – nero – argento – verde mela – arancio – fucsia white – black – silver – apple green – orange – fuchsia
150
Laccato Lacquered
Colori Colours
Dimensione superiore Upper dimension
70
66
60 ø 34
bianco – nero – verde mela – arancio – rosso – fucsia white – black – apple green – orange – red – fuchsia
I/O
44 35
ø 58
Colori Colours
In/Outdoor
38
Altezza Height
44
Dimensione inferiore Lower dimension
40 50
I/O ø 66
Dimensione superiore Upper dimension
25
In/Outdoor
38
S/V
44
Litri Liters
Kabin Collection Design Luisa Bocchietto
70
Hole Pot Design Luisa Bocchietto
183
/
argento silver
33 arancio orange 40
rosso red
fucsia fuchsia
40
Altezza Height 70 cm 25 cm
/
Specifiche Tecniche Specifications Vasi Vases
184
55 x 55 cm
40 x 40 cm
50 cm
interna / inside
46 x 46 cm
33 x 33 cm
40 cm
Laccato Lacquered
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – orange – red – fuchsia
Metallizzato Metallized
oro – argento gold – silver
38 In/Outdoor
30
I/O
24
45 x 45 cm
31 x 31 cm
39 cm
Ø 59
35
interna / inside
35 x 35 cm
25 x 25 cm
31 cm
bianco – nero – argento – verde mela – arancio – fucsia white – black – silver – apple green – orange – fuchsia
Laccato Lacquered
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – 33 orange – red – fuchsia
Metallizzato Metallized
oro – argento gold – silver
S/V
45 35
35 26
Colori Colours
25 31 Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
35 x 35 cm
24 x 24 cm
30 cm
interna / inside
26 x 26 cm
20 x 20 cm
23 cm
Litri Liters
esterna / outside
Ø 73 cm
Ø 39 cm
40 cm
interna / inside
Ø 59 cm
bianco – nero – argento – verde mela – arancio – fucsia white – black – silver – apple green – orange – fuchsia
Laccato Lacquered
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – 33 orange – red – fuchsia
Metallizzato Metallized
oro – argento gold – silver
S/V
60
Colori Colours 60
95
40
In/Outdoor I/O
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
Ø 50 cm
60 x 60 cm
95 cm
interna / inside
Ø 40 cm
bianco – nero – verde mela – arancio – fucsia white – black – apple green – orange – fuchsia Nota: capovolto può essere usato come tavolino Note: turned upside-down can be used as a table
Kabin
Extra
Maxi
High
50
39
30
Long
Kew
Kronik
Laccati / Lacquered
Colori / Colours bianco white
nero black
argento silver
neutro neutral
grigio perla pearl grey
verde mela apple green
verde salvia sage green
verde green
arancio orange
bianco white
nero black
Metallizzati / Metallized rosso red
fucsia fuchsia
rosso lampone raspberry red
terracotta terracotta
tabacco tobacco
giallo yellow
sabbia sand
29 cm
bianco – nero – rosso – tabacco white – black – red – tobacco
38
Ø 40
40 50
31 39
25 31
Colori Colours
I/O
Kronik Design Karim Rashid
20
55 46
45 35
Altezza Height
In/Outdoor
33 40
Ø 50
I/O
S/V
Ø 39 55 46
40
In/Outdoor
12
Dimensione inferiore Lower dimension
oro – argento gold – silver
esterna / outside
Colori Colours
Litri Liters
Dimensione superiore Upper dimension
Metallizzato Metallized
Litri Liters
20 24
Kabin 30
38 cm
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – orange – red – fuchsia
Ø 73
23 30
25 31
76 x 32 cm
Laccato Lacquered
Altezza Height
31 39
31 39
45 35
55 46
88 x 44 cm
esterna / outside
I/O
bianco – nero – argento – verde mela – arancio – fucsia white – black – silver – apple green – orange – fuchsia
Dimensione inferiore Lower dimension
40 50
31
Altezza Height
Colori Colours
Dimensione superiore Upper dimension
88
29
S/V
Dimensione inferiore Lower dimension
Kew Design Vico Magistretti
44
100
Litri Liters
70
25
30
Kabin 39
88
52
35 28
Dimensione superiore Upper dimension
In/Outdoor
interna / inside
24
31
S/V
64
35 28 25
bianco – nero – argento – verde mela – arancio – fucsia white – black – silver – apple green – orange – fuchsia
120
Colori Colours
44 35
Litri Liters
40
44 35
75 esterna / outside 45
Kabin Long
40 50
33 40
Altezza Height
70
24 40 50
31
Dimensione inferiore Lower dimension
150
55 46
I/O
Dimensione superiore Upper dimension
44
65
88
30
In/Outdoor
100
S/V
70
100
Litri Liters
38
25
Kabin 50
44
Kabin Collection Design Luisa Bocchietto
/
38
35 28
30
44 35
oro gold
argento silver
argento silver
arancio orange
rosso red
fucsia fuchsia
20 cm
185
/
Specifiche Tecniche Specifications Vasi Vases
186
Ming Collection Design Rodolfo Dordoni DY 39
I/O
DV 50
48 100
Altezza Height
esterna / outside
Ø 66 cm
Ø 34 cm
100 cm
interna / inside
Ø 48 cm
Ø 35,5 cm
48 cm
Colori Colours
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – orange – red – fuchsia
Laccato Lacquered
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – orange – red – fuchsia
Metallizzato Metallized
Ø 34
Dimensione inferiore Lower dimension
Ming Small
S/V
In/Outdoor
20
DY 39
I/O
Ø 56,5 Ø 40
Ø 14,5 Ø 10,5
Ø 7,5
esterna / outside
Colori Colours
interna / inside Ø 80 Ø 60 bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – orange – red – fuchsia
Laccato Lacquered
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – orange – red – fuchsia
Metallizzato Metallized
oro – argento gold – silver
DY 50
Ø 20 Ø 26,5
Ø 5,5
oro – argento gold – silver
Litri Liters
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
Ø 56,5 cm
Ø 26,5 cm
33 cm
Ø 40 cm
Ø 20 cm
26,5 cm Ø 113 Ø 85
75
65
Ø 48
Dimensione superiore Upper dimension
68
In/Outdoor
43,5 50
S/V
26,5 33
Ø 66
Litri Liters
9 10
Ming High
187
/
Ø 30 Ø 40
Ø 35,5
Ø 51,5 Ø 58
In/Outdoor
270
DY 69
I/O
75
68
Ø 85
Ø 51,5 Ø 58
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
Ø 113 cm
Ø 58 cm
75 cm
interna / inside
Ø 85 cm
Ø 51,5 cm
68 cm
Colori Colours
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – orange – red – fuchsia
Laccato Lacquered
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – orange – red – fuchsia
Metallizzato Metallized
oro – argento gold – silver
Ming-Etto
Litri Liters 0,5
Ø 14,5 Ø 10,5
Colori Colours
Ø 5,5 Ø 7,5
S/V Ø 56,5 Ø 40
In/Outdoor I/O
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
Ø 14,5 cm
10 cm
interna / inside
Ø 10,5 cm
Ø 7,5 cm Ø 80 Ø 5,5 cm Ø 60
Laccato Lacquered
bianco – nero – argento – verde mela – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – apple green – orange – red – fuchsia Ø 20– nero – argento – verde mela – arancio – rosso – fucsia bianco Ø 26,5 white – black – silver – apple green – orange – red – fuchsia
Metallizzato Metallized
oro – argento gold – silver
9 cm
43,5 50
S/V
26,5 33
Ø 113
Litri Liters
9 10
Ming Extra Large
Ø 30 Ø 40
Ø 66 Ø 48
I/O
Ø 30 Ø 40
Ø 113
esterna / outside
Ø 80 cm
Ø 40 cm
50 cm
interna / inside
Ø 60 cm
Ø 30 cm
Colori Colours
Ø 85 bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – orange – red – fuchsia
Laccato Lacquered
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – orange – red – fuchsia
Metallizzato Metallized
oro – argento gold – silver
68
43,5 50
DY 60
Altezza Height
Ø 50 Ø 27
43,5 cm
Missed Tree II
Litri Liters
S/V
27
75
Ø 34
In/Outdoor I/O
Ø 28
Ø 35,5
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
75 cm
42 x 42 cm
200 cm
interna / inside
Ø 28 cm / Ø 21 cm
Ø 27 cm / Ø 20 cm
35 cm / 30 cm
Ø 21 Ø 27
30
DY 49
Dimensione inferiore Lower dimension
Ø 20 200
80
Dimensione superiore Upper dimension
35
In/Outdoor
30
S/V
159
Ø 80 Ø 60
Litri Liters
75
Ming Large
100
48
Missed Tree Design Jean-Marie Massaud
Colori Colours
bianco – nero – rosso white – black – red
Laccato Lacquered
bianco – nero – rosso white – black – red base in acciaio inox stainless steel base
Ø 51,5 Ø 58
42
42
Ø 66
100
48
Ø 48
Ø 34 Ø 35,5
Ming High
Ming Extra Large
Ming Large
Ming Small
Ming Etto
Missed Tree I
Laccati / Lacquered
Colori / Colours bianco white
nero black
argento silver
neutro neutral
grigio perla pearl grey
verde mela apple green
verde salvia sage green
verde green
arancio orange
bianco white
nero black
Metallizzati / Metallized rosso red
Missed Tree Ii
fucsia fuchsia
rosso lampone raspberry red
terracotta terracotta
tabacco tobacco
giallo yellow
sabbia sand
oro gold
argento silver
argento silver
arancio orange
rosso red
fucsia fuchsia
/
Specifiche Tecniche Specifications Vasi Vases
Ø 22 Ø 31
New Pot High Ø 35 Ø 28
bianco – nero – argento – verde mela – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – apple green – orange – red – fuchsia
Laccato Lacquered
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – orange – red – fuchsia
Metallizzato Metallized
oro – argento gold – silver
Litri Liters
S/V
In/Outdoor
13
ØDY4432
I/O
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
Ø 35 cm
Ø 24 cm
90 cm
interna / inside
Ø 28 cm
Ø 16 cm
35 cm
44
34
29,5
35 40
40
35
120
90
Ø 13 Ø 17
Ø 60 Ø 50
Ø 70 cm Ø 16 Ø 20 Ø 59 cm
Ø 42 cm
Colori Colours
bianco – nero – argento – verde mela – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – apple green – orange – red – fuchsia
Laccato Lacquered
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – orange – red – fuchsia
Metallizzato oro – argento Metallized Ø 50gold – silver Ø 54
New Pot 60
esterna / outside Ø 35 Ø 28 interna / inside
Litri Liters
S/V
65
DY 49
Ø 16 Ø 24
61 cm
Ø 22 Ø 31
In/Outdoor Ø 70 Ø 59
70 cm
Ø 44 Ø 20 Ø 35 cm Ø 37 Ø 24
Dimensione superiore Upper dimension esterna / outside
I/O
interna / inside
DY 60
Ø 90 Ø 60 cm Ø 75 Ø 50 cm
Dimensione inferiore Lower dimension Ø 35 Ø 36 cm Ø 28
Altezza Height
Ø 29,5 cm
53 cm
60 cm
Ø 16 Ø 24
Ø 29,5 Ø 36
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – Øblack 35 – silver – orange – red – fuchsia
Metallizzato Metallized
Ø 42 oro – argento gold – silver
Ø 50 Ø 54
Ø 31
New Pot Collection
Missed Tree I
Missed Tree Ii
Maxi
High
90
70
60
50
40
34
28
23
12
Laccati / Lacquered
Colori / Colours bianco white
nero black
argento silver
neutro neutral
grigio perla pearl grey
verde mela apple green
verde salvia sage green
verde green
arancio orange
bianco white
nero black
Metallizzati / Metallized rosso red
fucsia fuchsia
rosso lampone raspberry red
terracotta terracotta
tabacco tobacco
giallo yellow
sabbia sand
oro gold
argento silver
argento silver
arancio orange
rosso red
fucsia fuchsia
90
Laccato Lacquered
60
oro – argento Øgold 22 – silver
bianco – nero – argento – verde mela – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – apple green – orange – red – fuchsia
90
Metallizzato Metallized
Colori Colours
70
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – orange – red – fuchsia
61
Laccato Lacquered
53
bianco – nero – argento – verde mela – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – apple green – orange – red – fuchsia
60
40
Colori Colours
120
90
90
35
35
Ø 37
Ø 75
Ø 35 Ø 42
Ø 29,5 Ø 36
I/O
Altezza Height
35 40
40 cm Ø 60 Ø 50
DY 49 Ø 90
Dimensione inferiore Lower dimension
40
Ø 22 cm
Ø110 10,5 Ø 14
Dimensione superiore Upper dimension
120
Ø 37 cm
Ø 4,5 Ø 7 Ø 70 Ø 59
S/V
Ø 50 Ø 42
Ø 40 Ø 34 34
interna / inside
Ø 24 Ø 30 Colori Colours
90 cm 60 cm
Ø 34 Ø 28 29,5
120 cm
Altezza Height
Ø 50 cm Ø 24 Ø 30
90
Ø 31 cm
Ø 54 cm
35
Ø 44 cm
Litri Liters
Ø 28 Ø 23 In/Outdoor
23,5 28
esterna / outside
New Pot 70
61
I/O
I/O
90
Altezza Height
11 12
44
DY 39
Dimensione inferiore Lower dimension
53
120
40
Ø 20 Ø 24
40
Dimensione superiore Upper dimension
In/Outdoor
60
Ø 37
S/V
Colori Colours
Ø 23 Ø 19
Ø 12 Ø 10
50
35 40
34
Ø 44
Litri Liters
Ø 44 esterna / outside Ø 90 cm Ø 37 Ø 16 interna / inside Ø 75 cm Ø 20 Ø 20 Ø 24 bianco – nero – argento – verde mela – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – apple green – orange – red – fuchsia
185
Ø 50 Ø 42 Dimensione inferiore Lower dimension
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – orange – red – fuchsia Ø 16 Metallizzato oro – argento Ø 22 Øgold 24 – silver Metallized Ø 31
Ø 50 Ø 54
42
Ø 42
Ø 34
Ø 35 ØDY 28 69
Dimensione superiore Upper dimension
Laccato Lacquered
Ø 50 New ØPot Collection Design Paolo Rizzatto 40
New Pot Maxi
23,5 28
20,5 23
Ø 13 Ø 17
Ø 14
Ø 40 Ø 34
In/Outdoor
60
42
Ø 10,5
Ø 35 Ø 42
Ø 29,5 Ø 36
base in acciaio inox stainless steel base
Ø 90 Ø 75
Ø 34 Ø 28 S/V
Litri Liters
20,5 23
Ø 20
New Pot 90
60
bianco – nero – rosso white – black – red
Ø 27 cm
Ø 70 Ø 59
Ø 28 Ø 23
90
Ø 21interna / inside
159 cm Ø 4,5 30Øcm 7
30
Laccato Lacquered
42 x 42 cm
Ø 60 Ø 50
200
159
bianco – nero – rosso white – black – red
Ø 50 cm
Ø 23 Ø 19
Ø 12 Altezza Ø 10 Height
70
30
esterna / outside
Ø 27
Colori Colours
Dimensione inferiore Lower dimension
11 12
75 Ø 28
35
I/O
Dimensione superiore Upper dimension
61
16
Ø 27
Ø 24 Ø 30
In/Outdoor
53
Ø 50
S/V
60
50
44
Missed Tree I
Litri Liters
70
Ø 50 Missed Tree Design Jean-Marie Massaud Ø 42
189
/
50
188
Ø 16 Ø 24
Ø 24 Ø 30
/
Specifiche Tecniche Specifications Vasi Vases
190
New Pot Collection Design Paolo Rizzatto
Ø 34 cm
Colori Colours
bianco – nero – argento – verde mela – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – apple green – orange – red – fuchsia
Laccato Lacquered Ø 24 Ø 30 Metallizzato Metallized
bianco – nero – argento – verde mela – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – apple green – orange – red – fuchsia
Ø 20 cm
35 cm
4
Ø 23 Ø 19
Ø 12 Ø 10
Ø 4,5 Ø7
Ø 60 Ø 50
Colori Colours Ø 90 Laccato Ø 13 ØLacquered 75 Ø 17
Ø 14
Metallizzato Metallized
60
53
44
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Ø 23 cm Ø 40 Ø 19 cm Ø 34
Ø 14 cm
Ø 22
Ø 44 Ø 37
Ø 16 Ø 24
Ø 24 Ø 30
Ø 22 Ø 31
Ø 31
bianco – nero – argento – verde mela – arancio – rosso – fucsia whiteØ –44black – silver – apple green – orange – red – fuchsia
Laccato Ø 20 Lacquered Ø 24 Metallizzato Metallized
Ø 60 Ø 50
Ø 16 Ø 24
Colori Colours Ø 10,5 LaccatoØ 14 Lacquered Metallizzato Metallized
Ø 35 Ø 42
53 Ø 29,5 Ø 36
Ø 22
Ø 7 cm
Ø 34 Ø 10 cm Ø 28
Ø 4,5 cm
bianco – nero – argento – verde mela – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – apple green – orange – red – fuchsia Ø 35 Ø 90 Ø 16Ø 28 bianco – nero – argento – verde mela – arancio – rosso – fucsia Ø 75 Ø 13 Ø 20 white – black – silver – apple green – orange – red – fuchsia Ø 17 oro – argento gold – silver
60
61
40
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia Ø 37 white – black – silver – orange –Ø red 24 – fuchsia Ø 30 oro – argento gold – silver
Ø 70 Ø 59
Ø 4,5 Ø7
Ø 12 cm
Ø 40 12 cm Ø 34 11 cm
Ø 44 Ø 37
Ø 20 Ø 24
Ø 16 Ø 24
Ø 50 Ø 54
Ø 31
Altezza Height
90
29,5 cm
Dimensione inferiore Lower dimension
34
Ø 16 cm
esterna / outside Ø 28 interna / inside Ø 23
I/O
Ø 23 Ø 19
Dimensione superiore Upper dimension
29,5
Ø 28 cm
0,5
Ø 12 Ø 10
In/Outdoor
35
34 cm
S/V
23,5 28
Ø 20 cm
Litri Liters
60
Ø 34 cm
New Pot 12
90
Altezza Height
20,5 23
esterna / outside Ø 50 Ø 42 / inside interna
Dimensione inferiore Lower dimension
70
I/O
Dimensione superiore Upper dimension
120
90
35
DY 27
35 40
34
29,5
23,5 28
Colori Colours
Ø 35 Ø 16 Ø 28 Ø 20
90
Ø 40 Ø 34
In/Outdoor
44
12
Ø 34 Ø 28
S/V
11 12
Litri Liters
50
New Pot 34
Ø23 50 cm Ø 42 20,5 cm
Ø 10,5 cm
bianco – nero – argento – verde mela – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – apple green – orange – red – fuchsia Ø 35 Ø 16 – rosso – fucsia bianco – nero – argento – arancio Ø 28 Ø 20 Ø 20 – red – fuchsia white – black – silver – orange Ø 24 oro – argento gold – silver
Ø 50 Ø 54
Altezza Height
35 40
Ø 35 Ø 42
Ø 29,5 Ø 36
Ø 22 Ø 31
New Pot Collection
rosso red
40
34
fucsia fuchsia
23
12 Ø 70 Ø 59
Laccati / Lacquered Ø 60 Ø 50
Ø 35 Ø 28
Ø 90 Ø 75
rosso lampone Ø 16 terracotta raspberry red Ø 24 terracotta
tabacco tobacco
giallo Ø yellow 22 Ø 31
verde green
arancio orange
bianco white
nero black
argento silver
arancio orange
rosso red
fucsia fuchsia
90
verde salvia sage green
60
verde mela apple green
90
grigio perla pearl grey
61
neutro neutral
70
35
Ø 37
120
argento silver
28
Ø 44
90
60
nero black
Ø 50 Ø 54
50
Ø 35 Ø 28
Ø 90 Colori / Colours Ø 75
bianco white
60
53
70
60
90
40
High
35
Maxi
90
60
50
35 40
Ø 34 esterna / outside Ø 28 interna / inside
I/O Ø 28 Ø 23
Ø 10,5
61
oro – argento gold – silver
Ø 70 Ø 59
In/Outdoor
40
40 cm
S/V
120
Ø 24 cm
Litri Liters
Ø 24 Ø 30
44
Ø 40 cm
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia Ø 20 – red – fuchsia white – black – silver – orange Ø 24 oro – argento gold – silver
Metallizzato Metallized
New Pot 23
23,5 cm
50
Altezza Height
Ø 13 cm
Ø 23 cm
40
interna / inside
Dimensione inferiore Lower dimension
28 cm
120
esterna / outside
I/O
Dimensione superiore Upper dimension
Ø 17 cm
Ø 50 Ø 42
bianco – nero – argento – verde mela – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – apple green – orange – red – fuchsia
Laccato Ø 16 Lacquered Ø 20
Ø 13 Ø 17
Ø 14
Ø 28 cm
35 40
Ø 50 DY 32 Ø 42 DV 50
Ø 10,5
Altezza Height
90
In/Outdoor
Colori Colours
Dimensione inferiore Lower dimension
34
S/V
Ø 28 Ø 23
esterna / outside Ø 40 Ø 34interna / inside
29,5
Litri Liters
I/O
Dimensione superiore Upper dimension
35
oro – argento gold – silver
Ø 4,5 Ø7
DY 27
Ø 34 Ø 28
34
Metallizzato Metallized
44 cm
7
29,5
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – orange – red – fuchsia
Ø 23 Ø 19
In/Outdoor
23,5 28
Laccato Lacquered
Ø 24 cm
Ø 12 Ø 10
S/V
120
90
40
35
Ø 37
Ø 42 cm
bianco – nero – argento – verde mela – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – apple green – orange – red – fuchsia
44
35 40
34
Ø 44
Ø 20 Ø 24
50 cm
Colori Colours
20
Ø 40 Ø 34
Ø 30 cm
50
44
50
40
New Pot 40
Ø 50 cm
Litri Liters
60
interna / inside
DV 50
Ø 24 Ø 30
29,5
esterna / outside
New Pot 28
90
I/O
Altezza Height
23,5 28
DY 39
Dimensione inferiore Lower dimension
20,5 23
40 Ø 50 Ø 42
Dimensione superiore Upper dimension
70
In/Outdoor
20,5 23
S/V
11 12
Litri Liters
11 12
New Pot 50
191
/
Metallizzati / Metallized sabbia sand
oro gold
Ø 29,5 Øargento 36 silver
Ø 35 Ø 42
Ø 50 Ø 54
Ø 16 Ø 24
/
Specifiche Tecniche Specifications Vasi Vases
192
New Wave Design Ross Lovegrove Ø 77
S/V
25
92
50
Ø 36
Dimensione superiore Upper dimension esterna / outside
Ø 77 cm
Altezza Height 28 2592 cm
interna / inside
Ø 36 cm
50 cm
In/Outdoor I/O
Laccato Lacquered
bianco – nero white – black
Metallizzato Metallized
argento silver
Dimensione inferiore Lower dimension
Litri Liters 7 5
35 32
S/V
3,5
7 4,5 17 17,5
Litri Liters
27 27,5
New Wave
O-Cubetto Design Serralunga In/Outdoor I/O
Dimensione superiore Upper dimension
/
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
35 x 7 cm
17,5 cm
interna / inside
32 x 4,5 cm
17 cm
Laccato Lacquered
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – orange – red – fuchsia
Metallizzato Metallized
oro – argento gold – silver
Pisa Design Denis Santachiara New Wave Mini
Litri Liters
S/V
In/Outdoor
Dimensione superiore Upper dimension
Ø 77 I/O Ø 36
0,5 Ø 15
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
Ø 15 cm
18 cm
interna / inside
Ø 9 cm
11 cm
Ø 51 Ø 48
Metallizzato Metallized
argento silver
50 58
bianco – nero white – black
In/Outdoor
Dimensione superiore Upper dimension esterna / outside
I/O 35 32
7 interna / inside 4,5
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – orange – red – fuchsia
Metallizzato Metallized
oro – argento gold – silver
Altezza Height
28 x 7 cm
27,5 cm
25 x 5 cm
27 cm
Litri Liters 47,5
S/V
Ø 51 cm
58 cm
interna / inside
Ø 48 cm
50 cm
In/Outdoor I/O
Ø 36
O-Cube O-Cubetto
Pisa
Colori Colours
Dimensione superiore Upper dimension
argento silver
neutro neutral
grigio perla pearl grey
verde mela apple green
verde salvia sage green
verde green
arancio orange
bianco white
nero black
Ø 45 cm
90 cm
Ø 36 cm
40 cm
bianco – nero – argento – terracotta white – black – silver – terracotta distanza esterna superiore dal muro 47,5 cm outside upper distance from the wall 47,5 cm
fucsia fuchsia
rosso lampone raspberry red
terracotta terracotta
tabacco tobacco
giallo yellow
sabbia sand
oro gold
argento silver
argento silver
arancio orange
rosso red
Altezza Height
interna / inside
Laccati / Lacquered nero black
Dimensione inferiore Lower dimension
esterna / outside
Pot-au-mur
Metallizzati / Metallized rosso red
esterna / outside
bianco – nero – argento – rosso – fucsia white – black – silver – red – fuchsia
25
Ø 45
17 17,5
Laccato Lacquered
Dimensione inferiore Lower dimension
40
S/V
Colori / Colours bianco white
Altezza Height
Pot-au-mur Design Ecal Nicolas Le Moigne
4,5
New Wave New Wave Mini
I/O
90
7 5
27 27,5
28 25
DY 39
Dimensione inferiore Lower dimension
/
O-Cube Design Serralunga Litri Liters
50
Dimensione superiore Upper dimension
92
Laccato Lacquered
In/Outdoor
Colori Colours
50
11
18
bianco – nero white – black
S/V
DV 50
Ø9 Colori Colours
Litri Liters
fucsia fuchsia
193
/
Specifiche Tecniche Specifications Vasi Vases
194
Princess Design Christophe Pillet
Ø 75
Dimensione inferiore Lower dimension
esterna / outside
Ø 18 cm
Ø 75 cm
interna / inside
Ø 14 cm
Colori Colours
bianco – nero – neutro – fucsia white – black – neutral – fuchsia
Laccato Lacquered
bianco – nero – rosso white – black – red
Metallizzato Metallized
oro – argento gold – silver
Altezza Height
Scarlett 180
100 cm
Litri Liters
S/V
4,5
Ø 28
Ø 28 20 cm Ø 11
In/Outdoor I/O
Ø 19
140
100
20
I/O
Dimensione superiore Upper dimension
40
3
Ø 14
In/Outdoor
180
Ø 18
S/V
40
Litri Liters
Scarlett Design Christophe Pillet
/
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
Ø 28 cm
Ø 22 cm
180 cm
interna / inside
Ø 19 cm
Colori Colours
bianco – nero – argento – arancio – fucsia white – black – silver – orange – fuchsia
Laccato Lacquered
bianco – nero – argento white – black – silver
Litri Liters
S/V
40 cm
Ø 22 Ø 22
Santavase Design Denis Santachiara
85
40
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
Ø 40 cm
85 cm
interna / inside
Ø 33 cm
40 cm
Colori Colours
bianco – nero – argento – arancio – terracotta white – black – silver – orange – terracotta
Laccato Lacquered
bianco – nero white – black
Metallizzato Metallized
oro – argento gold – silver
Scarlett 140
I/OØ 28 Ø 19
2
Ø 28
In/Outdoor
Ø 11
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
Ø 28 cm
Ø 22 cm
140 cm
interna / inside
Ø 11 cm
40 cm
40
I/O
Dimensione superiore Upper dimension
Colori Colours
bianco – nero – argento – arancio – fucsia white – black – silver – orange – fuchsia
Laccato Lacquered
bianco – nero – argento white – black – silver
180
10
Ø 33
In/Outdoor
140
Ø 40
S/V
40
Litri Liters
Ø 22 Ø 22
Nota: disponibile con supporto in colore argento Note: available with stand in silver colour
The Vases Design Ron Arad Litri Liters 80
S/V
75
In/Outdoor
Dimensione superiore Upper dimension esterna / outside
I/O
110
interna / inside
Princess
Santavase
Laccato Lacquered
bianco – nero – grigio texturizzato white – black – texturized grey
The Vases
Laccati / Lacquered nero black
argento silver
neutro neutral
grigio perla pearl grey
verde mela apple green
verde salvia sage green
verde green
arancio orange
bianco white
nero black
Metallizzati / Metallized rosso red
bianco – grigio perla – verde mela – rosso lampone white – pearl grey – apple green – raspberry red
Scarlett 180 Scarlett 140
Colori / Colours bianco white
Colori Colours
fucsia fuchsia
rosso lampone raspberry red
terracotta terracotta
tabacco tobacco
giallo yellow
sabbia sand
oro gold
argento silver
argento silver
arancio orange
rosso red
fucsia fuchsia
Ø 80 cm
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height 110 cm
195
/
Specifiche Tecniche Specifications Vasi Vases
196
ø 200
40 cm
ø 165
bianco – nero – argento – rosso white – black – silver – red
600
I/O ø 200 ø 165
Colori Colours
esterna / outside
I/O
ø 37
100 / 60
40
Colori Colours
Ø 37 cm
bianco – nero – argento – rosso white – black – silver – red
Vas-two
Altezza Height ø 200 100 / 60 cm ø 165 40 cm
ø 165 Ø 65 cm
170
interna / inside
Dimensione inferiore Lower dimension
nota: utilizzare il prodotto come complemento d’arredo e non come vaso note: use the product as a furniture complement and not as a vase ø 60 ø 108
Litri Liters
S/V
esterna / outside
Ø 200 cm
Ø 108 cm
180 cm
interna / inside
Ø 165 cm
Ø 60 cm
170 cm
ø 160 ø 128
ø 130 ø 108
ø 84 ø 85
In/Outdoor
1290
ø 160 ø 128
ø 106 ø 108
Altezza Height
esterna / outside
I/O ø 130 ø 108
ø 84 ø 85
interna / inside
ø 66,5 ø 70
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
Ø 160 cm
Ø 85 cm
150 cm
Ø 84 cm
147 cm
Ø 128 cm
Colori Colours
bianco – nero – argento – neutro – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – neutral – orange – red – fuchsia
Laccato Lacquered
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – orange – red – fuchsia
Metallizzato Metallized
oro – argento ø 70 gold – silver
Litri Liters
S/V
720
DY 85
ø 60 ø 48
118 120
ø 65
Dimensione superiore Upper dimension ø 200
147 150
In/Outdoor
Dimensione inferiore Lower dimension
ø 106 ø 108
177 180
S/V
180
Litri Liters
Dimensione superiore Upper dimension
bianco – nero – argento – neutro – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – neutral – orange – red – fuchsia
ø 60 ø 108
Top Pot Soft
In/Outdoor
118 120
100 cm
Ø 37 cm
S/V
147 150
Ø 65 cm
interna / inside
Litri Liters
ø 66,5
ø7 ø 7,4
ø 32
Vas-One Collection Design Luisa Bocchietto
Ø 106 cm
177 cm
Laccato Lacquered
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia whiteø –60black – silver – orange – red – fuchsia ø 108 oro – argento gold – silver ø 84 ø 85
ø 60 ø 48
ø 106 ø 108
ø 13 ø 10
ø 84 ø 85
ø 66,5 ø 70
11,5 12
bianco – nero – argento – neutro – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – neutral – orange – red – fuchsia 147 150
Colori Colours
Metallizzato Metallized
ø 130 ø 108
ø 66,5 ø 70 ø7 ø 7,4
ø 32
I/O ø 60 ø 48
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
Ø 130 cm
Ø 70 cm
120 cm
interna / inside
Ø 108 cm
Ø 66,5 cm
118 cm
Colori Colours
bianco – nero – argento – neutro – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – neutral – orange – red – fuchsia
Laccato Lacquered
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – orange – red – fuchsia
Metallizzato Metallized
oro – argento gold – silver
ø 32
Vas-one Collection
Top Pot Hard
Big-bo
Top Pot Soft
Vas-two
Vas-one
Vas-three
Vas-etto
Laccati / Lacquered
Colori / Colours bianco white
nero black
argento silver
neutro neutral
grigio perla pearl grey
verde mela apple green
verde salvia sage green
verde green
arancio orange
bianco white
nero black
Metallizzati / Metallized rosso red
fucsia fuchsia
rosso lampone raspberry red
terracotta terracotta
tabacco tobacco
giallo yellow
sabbia sand
oro gold
argento silver
argento silver
ø 13 ø 10
11,5 12
Ø 165 cm
ø 130 ø 108
Dimensione superiore Upper dimension
33
interna / inside
ø 160 ø 128
In/Outdoor
55
180 cm
118 120
170
ø 160 ø 128
177 180
Ø 108 cm
Vas-one
33
I/O
ø 200 ø 165
180
Altezza Height
ø 165
2500
ø 106 ø 108
Dimensione inferiore Lower dimension
esterna / outside
Dimensione superiore Upper dimension ø 200 165cm Ø ø200
55
In/Outdoor
147 150
ø 200
118 120
S/V
177 180
Litri Liters
180
Big-Bo
arancio orange
rosso red
fucsia fuchsia
ø 13 ø 10
33
esterna / outside
100
Colori Colours
ø 37
Big-Bo con Container
Altezza Height
177 180
40
ø 65
I/O
Dimensione inferiore Lower dimension
170
35
ø 37
Dimensione superiore Upper dimension
55
In/Outdoor
180
ø 65
S/V
40
Litri Liters
100 / 60
Top Pot Hard
Vas-One Collection Design Luisa Bocchietto
197
11,5 12
Top Pot Collection Design Ron Arad
/
ø7 ø 7,4
199
198
Vas-One Collection Design Luisa Bocchietto Vas-three
Litri Liters
S/V
35
ø 60 ø 48
I/O
Vas-etto
11,5 12 ø7 ø 7,4
Altezza Height
esterna / outside
Ø 60 cm
Ø 32 cm
55 cm
interna / inside
Ø 48 cm
Colori Colours
bianco – nero – argento – neutro – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – neutral – orange – red – fuchsia
Laccato Lacquered
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – orange – red – fuchsia
Metallizzato Metallized
ø 7,4 oro – argento gold – silver
Litri Liters
S/V
Specifiche Tecniche / Specifications
33 cm
ø7
In/Outdoor
0,5
ø 13 ø 10
Dimensione inferiore Lower dimension
11,5 12
55
33
ø 13 ø 10
ø 32
Dimensione superiore Upper dimension
In/Outdoor
I/O
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
Ø 13 cm
Ø 7,4 cm
12 cm
interna / inside
Ø 10 cm
Ø 7 cm
11,5 cm
Arredi Furniture
Complementi Complements
200 Giulietta
206 Bo-tanica
200 Handy
206 Dinghy (DY)
200 Handy 45
206 Disco Volante
200 Handy Vassoio
207 Ellisse Volante
201 Island
207 Flin-stone
bianco – nero – argento – neutro – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – neutral – orange – red – fuchsia
201 Loop
207 Giano
Laccato Lacquered
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – orange – red – fuchsia
201 Meteor Collection
207 New Pot Ashtray
Metallizzato Metallized
oro – argento gold – silver
201 Meteor Large
208 Plomb
202 Meteor Medium
208 Ramo
Colori Colours
202 Meteor Small 202 Porcino 202 Romeo 203 Russel 203 Time Out Collection 203 Time Out Armchair 203 Time Out Chair 204 Time Out Reclining Chaise Longue 204 Time Out Half Table
Vas-one Collection
204 Time Out Square Table 204 Time Out Chaise Longue 205 Time Out Stool 205 Zuff Stool Big-bo
Vas-two
Vas-one
Vas-three
205 Zuff Stool 75
Vas-etto
205 Zuff Stool 55 Colori / Colours bianco white
nero black
argento silver
neutro neutral
grigio perla pearl grey
verde mela apple green
verde salvia sage green
rosso red
fucsia fuchsia
rosso lampone raspberry red
terracotta terracotta
tabacco tobacco
giallo yellow
sabbia sand
nero black
argento silver
arancio orange
rosso red
fucsia fuchsia
Laccati / Lacquered bianco white
Metallizzati / Metallized oro gold
argento silver
verde green
arancio orange
/
Specifiche Tecniche Specifications Arredi Furniture
200
Giulietta Design Paolo Rizzatto
Island Design Luisa Bocchietto Lunghezza Length
Larghezza Width
Altezza Height
In/Outdoor
Lunghezza Length
Larghezza Width
Altezza Height
I/O
185 cm
67 cm
100 cm seduta/seat 45 cm
I/O
130 cm
130 cm
36 cm
36
In/Outdoor
67
Colori Colours
bianco – nero – arancio – fucsia – rosso lampone – verde salvia white – black – orange – fuchsia – raspberry red – sage green
Colori Colours
bianco – rosso white – red
Laccato Lacquered
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – arancio – red – fuchsia
Laccato Lacquered
bianco white
Metallizzato Metallized
oro – argento gold – silver
Metallizzato Metallized
oro – argento gold – silver
130
45
100
130
185
Nota: disponibile con cuscino in cotone colore ecru oppure St. Tropez Note: available with cushion in cotton (ecru or St. Tropez colour)
base in acciaio inox stainless steel base
Handy Design Luisa Bocchietto
Loop Design Christophe Pillet In/Outdoor
Lunghezza Length
Larghezza Width
Altezza Height
In/Outdoor
Lunghezza Length
Larghezza Width
Altezza Height
I/O
45 cm
45 cm
40 cm
I/O
180 cm
50 cm
40 cm
45
Colori Colours
bianco – nero – arancio – rosso lampone – verde salvia white – black – orange – raspberry red – sage green
Laccato Lacquered
bianco – nero – argento – arancio – rosso white – black – silver – arancio – red
Metallizzato Metallized
oro – argento gold – silver
180
50
45
40
40
Handy 45
Nota: disponibile con cuscino in cotone colore ecru oppure St. Tropez Note: available with cushion in cotton (ecru or St. Tropez colour)
In/Outdoor
Lunghezza Length
Larghezza Width
Altezza Height
I/O
45 cm
45 cm
5 cm
Colori Colours
bianco – nero – rosso white – black – red
Laccato Lacquered
bianco – nero – argento – rosso white – black – silver – red
Laccato bicolore Laquered bicolour
nero/rosso – nero/bianco – bianco/argento black/red – black/white – white/silver
Metallizzato Metallized
oro – argento gold – silver
Metallizzato bicolore Metallized bicolour
bianco/oro – bianco/argento white/gold – white/silver
5
Handy Vassoio
45
45
Giulietta
Colori Colours
bianco – nero – arancio – rosso lampone – verde salvia white – black – orange – raspberry red – sage green
Laccato Lacquered
bianco – nero – argento – arancio – rosso white – black – silver – arancio – red
Metallizzato Metallized
oro – argento gold – silver
Handy 45
Island
Loop
Laccati / Lacquered
Colori / Colours bianco white
nero black
argento silver
neutro neutral
grigio perla pearl grey
verde mela apple green
verde salvia sage green
verde green
arancio orange
bianco white
nero black
Metallizzati / Metallized rosso red
/
fucsia fuchsia
rosso lampone raspberry red
terracotta terracotta
tabacco tobacco
giallo yellow
sabbia sand
oro gold
argento silver
argento silver
arancio orange
rosso red
fucsia fuchsia
201
/
Specifiche Tecniche Specifications Arredi Furniture
202
Meteor Collection Design Arik Levy Meteor Large
Porcino Design Aldo Cibic
In/Outdoor
Larghezza Width
Altezza Height
117 cm
69 cm
34 cm
In/Outdoor
Dimensione seduta Seat dimension
Altezza Height
I/O
Ø 35 cm
50 cm
ø 35
203
50
34
I/O
Lunghezza Length
/
Colori Colours
bianco – nero – argento – arancio white – black – silver – orange
Laccato Lacquered
bianco nero – arancio – rosso – fucsia white – black – orange – red – fuchsia
Colori Colours
bianco – nero – neutro – verde mela – arancio – rosso – fucsia white – black – neutral – apple green – orange – red – fuchsia
69
117
Romeo Design Paolo Rizzatto Meteor Medium
In/Outdoor
Lunghezza Length
Larghezza Width
Altezza Height
I/O
87 cm
52 cm
32 cm
In/Outdoor
Lunghezza Length
Larghezza Width
Altezza Height
I/O
115 cm
61 cm
96 cm seduta/seat 46 cm
52
Colori Colours
bianco – nero – argento – arancio white – black – silver – orange
Laccato Lacquered
bianco nero – arancio – rosso – fucsia white – black – orange – red – fuchsia
46
87
96
32
115
61
Colori Colours
bianco – nero – arancio – fucsia – rosso lampone – verde salvia white – black – orange – fuchsia – raspberry red – sage green
Laccato Lacquered
bianco – nero – argento – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – arancio – red – fuchsia
Metallizzato Metallized
oro – argento gold – silver
Russel Design Vico Magistretti In/Outdoor
Lunghezza Length
Larghezza Width
Altezza Height
In/Outdoor
Lunghezza Length
Larghezza Width
Altezza Height
I/O
57 cm
50 cm
30 cm
I/O
66 cm
59 cm
81 cm seduta/seat 46 cm bracciolo/arm 62 cm
bianco – nero – argento – arancio white – black – silver – orange
Laccato Lacquered
bianco – nero – arancio – rosso – fucsia white – black – orange – red – fuchsia
62
Colori Colours
Colori Colours
bianco – nero – rosso white – black – red
59
50
57
46
30
81
Meteor Small
66
Meteor Collection
Large
Medium
Small
Porcino
nero black
argento silver
neutro neutral
grigio perla pearl grey
verde mela apple green
verde salvia sage green
verde green
arancio orange
bianco white
nero black
Metallizzati / Metallized rosso red
Russell
Laccati / Lacquered
Colori / Colours bianco white
Romeo
fucsia fuchsia
rosso lampone raspberry red
terracotta terracotta
tabacco tobacco
giallo yellow
sabbia sand
oro gold
argento silver
argento silver
arancio orange
rosso red
fucsia fuchsia
/
Specifiche Tecniche Specifications Arredi Furniture
204
Time Out Collection Design Rodolfo Dordoni In/Outdoor
Lunghezza Length
Larghezza Width
Altezza Height
I/O
75 cm
65 cm
64 cm seduta/seat 36 cm
Time Out Half Table
205
In/Outdoor
Lunghezza Length
Larghezza Width
Altezza Height
I/O
150 cm
75 cm
74 cm
In/Outdoor
Lunghezza Length
Larghezza Width
Altezza Height
I/O
176 cm
58 cm
74 cm seduta/seat 42 cm
36
74
64
Time Out Armchair
/
75
Colori Colours
Colori Colours
bianco – nero – arancio – rosso – tabacco white – black – orange – red – tobacco 150
struttura in acciaio inox 316 316 stainless steel structure 75
65
struttura in acciaio inox 316 316 stainless steel structure
bianco – nero – arancio – rosso – tabacco white – black – orange – red – tobacco
In/Outdoor
Lunghezza Length
Larghezza Width
Altezza Height
I/O
59 cm
58 cm
80 cm seduta/seat 46 cm
Time Out Reclining Chaise Longue
Colori Colours
42
46
80
74
Time Out Chair
bianco – nero – arancio – rosso – tabacco white – black – orange – red – tobacco
171
Colori Colours
struttura in acciaio inox 316 316 stainless steel structure
Nota: disponibile con cuscino in cotone colore ecru oppure nero Note: available with cushion in cotton (ecru or black colour) 66
59
struttura in acciaio inox 316 316 stainless steel structure
58
In/Outdoor
Lunghezza Length
Larghezza Width
Altezza Height
I/O
171 cm
66 cm
74 cm seduta/seat 42 cm
Time Out Square Table
In/Outdoor
Lunghezza Length
Larghezza Width
Altezza Height
I/O
135 cm
135 cm
74 cm
42
74
74
Time Out Chaise Longue
bianco – nero – arancio – rosso – tabacco white – black – orange – red – tobacco
Colori Colours
bianco – nero – arancio – rosso – tabacco white – black – orange – red – tobacco
Colori Colours
135
Nota: disponibile con cuscino in cotone colore ecru oppure nero Note: available with cushion in cotton (ecru or black colour)
bianco – nero – arancio – rosso – tabacco white – black – orange – red – tobacco struttura in acciaio inox 316 316 stainless steel structure
struttura in acciaio inox 316 316 stainless steel structure 135
66
171
Time Out
Chair
Half Table
Square Table
Chaise Longue
Reclining Chaise Longue
Armchair
Stool
Laccati / Lacquered
Colori / Colours bianco white
nero black
argento silver
neutro neutral
grigio perla pearl grey
verde mela apple green
verde salvia sage green
verde green
arancio orange
bianco white
nero black
Metallizzati / Metallized rosso red
fucsia fuchsia
rosso lampone raspberry red
terracotta terracotta
tabacco tobacco
giallo yellow
sabbia sand
oro gold
argento silver
argento silver
arancio orange
rosso red
fucsia fuchsia
207
206
Time Out Collection Design Rodolfo Dordoni
36
Time Out Stool
In/Outdoor
Lunghezza Length
Larghezza Width
Altezza Height
I/O
54 cm
65 cm
36 cm
Complementi / Complements
54 Colori Colours
bianco – nero – arancio – rosso – tabacco white – black – orange – red – tobacco
65
struttura in acciaio inox 316 316 stainless steel structure
Zuff Stool Design Arik Levy Zuff Stool 75
Bo-tanica Design Denis Santachiara In/Outdoor
Dimensione seduta Seat dimension
Altezza Height
I/O
Ø 30 cm
75 cm
ø 30
In/Outdoor
Lunghezza Length
I/O
ø 37
Colori Colours
bianco – nero – argento – grigio scuro – arancio – rosso white – black – silver – dark grey – orange – red
Larghezza Width
Altezza Height
37 cm
55 cm
bianco – nero – argento – verde mela – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – apple green – orange – red – fuchsia
55
75
Colori Colours
Annaffiatoio Watering can
Nota: base in acciaio cromato / base in acciaio laccato bianco o nero Note: base in chromed steel / base in steel lacquered white or black
Dinghy (DY) Design Serralunga Zuff Stool 55
55
ø 30
Colori Colours
In/Outdoor
Dimensione seduta Seat dimension
Altezza Height
I/O
Ø 30 cm
55 cm
Sottovaso Saucer
bianco – nero – argento – grigio scuro – arancio – rosso white – black – silver – dark grey – orange – red Colori Colours
Nota: base in acciaio cromato / base in acciaio laccato bianco o nero Note: base in chromed steel / base in steel lacquered white or black
Time Out
Chair
Half Table
Square Table
Chaise Longue
Reclining Chaise Longue
Armchair
Stool
75
55
Bo-tanica
85
Dimensione esterna Outside dimension
Dimensione interna Inside dimension
Altezza Height
DY DY DY DY DY DY
I/O I/O I/O I/O I/O I/O
Ø Ø Ø Ø Ø Ø
Ø Ø Ø Ø Ø Ø
4 5 6 7 7 8
27 32 39 49 69 85
69
49
39
nero black
argento silver
neutro neutral
grigio perla pearl grey
verde mela apple green
verde salvia sage green
verde green
arancio orange
bianco white
nero black
fucsia fuchsia
rosso lampone raspberry red
terracotta terracotta
tabacco tobacco
giallo yellow
sabbia sand
oro gold
argento silver
argento silver
27 32 39 49 69 85
cm cm cm cm cm cm
bianco – nero – argento – neutro – verde mela – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – neutral – apple green – orange – red – fuchsia
32
27
Dinghy (DY)
Laccati / Lacquered
Metallizzati / Metallized rosso red
In/Outdoor
Zoof Stool
Colori / Colours bianco white
S/V
arancio orange
rosso red
fucsia fuchsia
23 28 35 45 65 80
cm cm cm cm cm cm
cm cm cm cm cm cm
/
Specifiche Tecniche Specifications Arredi Furniture
208
Giano Design Luisa Bocchietto
Disco Volante Design Alberto Meda Litri Li ters 60
50
S/V
In/Outdoor
Dimensione esterna Outside dimension
Dimensione interna Inside dimension
Altezza Height
DV 50
I/O
Ø 50 cm
Ø 35,5 cm
3 cm
Ø 60 cm
Ø 42 cm
3 cm
DV 60 Colori Colours
bianco – nero – argento – neutro – verde mela – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – neutral – apple green – orange – red – fuchsia
Portaombrelli Umbrella stand
note: dotati di sfere piroettanti in nylon note: equipped with swiveling nylon spheres
Ellisse Volante Design Alberto Meda Sottovaso Saucer
Litri Liters
S/V
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
I/O
31,5 x 23 cm
Ø 31,5 cm
60 cm
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
Ø 35 cm
Ø 24 cm
90 cm
Colori Colours
bianco – nero – argento – fucsia white – black – silver – fuchsia
Laccato Lacquered
bianco – nero – argento white – black – silver
New Pot Ashtray Design Paolo Rizzatto
In/Outdoor I/O
Lunghezza Length
Larghezza Width
Altezza Height
esterna / outside
80 cm
40 cm
3 cm
interna / inside
68 cm
26 cm
Posacenere Ashtray
Litri Liters
S/V
Ø 35
In/Outdoor esterna / outside
I/O
interna / inside
Colori Colours
Colori Colours
bianco – nero – argento – neutro – verde mela – arancio – rosso – fucsia white – black – silver – neutral – apple green – orange – red – fuchsia 90
26
40
60
68
In/Outdoor
23
31,5
60
Sottovaso Saucer
note: dotati di sfere piroettanti in nylon note: equipped with swiveling nylon spheres
nero – argento black – silver Nota: contenitore interno in acciaio Note: inside steel container
Ø 24
Flin-Stone Design Patrizia Pozzi Pietre Decorative Decorative Stones
In/Outdoor
Lunghezza Length
Larghezza Width
I/O
9 cm
6 cm
Altezza Height
9 6
Colori Colours
Disco Volante 50
Disco Volante 60
Ellisse Volante
bianco – nero – verde mela – arancio – fucsia – trasparente white – black – apple green – orange – fuchsia – transparent
Flin-Stone
Giano
New Pot Ashtray
Laccati / Lacquered
Colori / Colours bianco white
nero black
argento silver
neutro neutral
grigio perla pearl grey
verde mela apple green
verde salvia sage green
verde green
arancio orange
bianco white
nero black
Metallizzati / Metallized rosso red
fucsia fuchsia
rosso lampone raspberry red
terracotta terracotta
tabacco tobacco
/
giallo yellow
sabbia sand
oro gold
argento silver
argento silver
arancio orange
rosso red
fucsia fuchsia
60 cm
209
211
210
Plomb Design Karim Rashid In/Outdoor
Dimensione Dimension
Altezza Height
I/O
Ø 45 cm
60 cm
Specifiche Tecniche / Specifications
60
Portaombrelli Umbrella stand
Colori Colours
bianco – nero – argento – verde mela – arancio – fucsia white – black – silver – apple green – orange – fuchsia
Luci Lights
ø 45
/
Ramo Design Ecal Emanuelle Jaques Appendiabiti Clothes stand
210 Aunt Jane Lunghezza Length
In/Outdoor I/O
40
Larghezza Width
Altezza Height
40 cm
160 c
210 Grand Jane Light 211 Grand Mary Light 211 Kabin High Light 212 Lady Jane
Colori Colours
arancio – verde orange – green
213 Lady Mary 214 Lampa-Daria
160
214 Meteor Light Collection 214 Meteor Large Light 214 Meteor Medium Light 215 Meteor Small Light 215 Ming High Light 215 Miss Jane 216 New Pot Light 216 New Pot Maxi Light 216 New Pot High Light 216 Porcino Light 216 Pot-au-mur Light 217 Princess Light 217 Scarlett Light 217 Scarlett 180 Light 217 Scarlett 140 Light
Plomb
218 Top Pot Light
Ramo
218 Vas-One Light Collection 218 Big-Bo Light con container
Colori / Colours
218 Vas-Two Light bianco white
nero black
argento silver
neutro neutral
grigio perla pearl grey
verde mela apple green
verde salvia sage green
verde green
arancio orange
219 Vas-Two Light con container 219 Vas-One Light 219 Vas-One Light con container
rosso red
fucsia fuchsia
rosso lampone raspberry red
terracotta terracotta
tabacco tobacco
giallo yellow
nero black
argento silver
arancio orange
rosso red
fucsia fuchsia
Laccati / Lacquered bianco white
Metallizzati / Metallized oro gold
argento silver
sabbia sand
219 Vas-Three Light
/
Specifiche Tecniche Specifications Luci Lights
212
Grand Mary Light Design Marc Sadler
Aunt Jane Design Marc Sadler Litri Liters
S/V
In/Outdoor esterna / outside
I
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
Ø 47 cm
Ø 55 cm
70 cm
Litri Liters ø 70 ø 24
S/V
8
In/Outdoor I/O
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
Ø 70 cm
Ø 28 cm
70 cm
interna / inside
Ø 24 cm
213
22 cm
70
22
interna / inside
/
ø 55
neutro – rosso – giallo neutral – red – yellow
Laccato Lacquered
nero su base neutra – bianco su base neutra – rosso su base neutra – rosso su base gialla – verde su base gialla black on neutral colour – white on neutral colour – red on neutral colour – red on yellow colour – green on yellow colour
Metallizzato Metallized
oro su base neutra – argento su base neutra gold on neutral colour – silver on neutral colour
70
Colori Colours
ø 28
Litri Liters ø 55
S/V
45
nero su base neutra – bianco su base neutra – rosso su base neutra – rosso su base gialla – verde su base gialla black on neutral colour – white on neutral colour – red on neutral colour – red on yellow colour – green on yellow colour
Metallizzato Metallized
oro su base neutra – argento su base neutra gold on neutral colour – silver on neutral colour
Kabin High Light Design Luisa Bocchietto
In/Outdoor I/O
Laccato Lacquered
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
Ø 55 cm
Ø 47 cm
70 cm
interna / inside
Ø 45 cm
Litri Liters 35
S/V
18
28
In/Outdoor I/O
40 cm
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
35 x 35 cm
24 x 24 cm
70 cm
interna / inside
28 x 28 cm
ø 47
Colori Colours
neutro – rosso – giallo neutral – red – yellow
Colori Colours
Laccato Lacquered
nero su base neutra – bianco su base neutra – rosso su base neutra – rosso su base gialla – verde su base gialla black on neutral colour – white on neutral colour – red on neutral colour – red on yellow colour – green on yellow colour
Metallizzato Metallized
oro su base neutra – argento su base neutra gold on neutral colour – silver on neutral colour
70
70
40
25
ø 45
neutro – rosso – giallo neutral – red – yellow
gruppo di illuminazione CE IP67 formato da: nr. 1 lampada fluorescente a basso consumo energetico 20W (E27) / colore cavo nero lunghezza 3 mt / spina antisplash bipolar shuko / alimentazione 220-240V lighting set CE IP67 consisting of: no. 1 fluorescent lamp energy saver 20W (E27) / black cable 3 meters long / antisplash bipolar shuko plug / power supply 220-240V
gruppo di illuminazione formato da: nr. 1 lampada fluorescente a basso consumo energetico 30W (E27) / 1 circolina 32W (2Gx13) lighting set consisting of: no. 1 fluorescent lamp energy saver 30W (E27) / 1 round neon 32W (2Gx13)
Grand Jane Light Design Marc Sadler
Colori Colours
Dear Jane
Grand Jane Light
Grand Mary Light
Kabin High Light
Laccati / Lacquered
Colori / Colours nero black
argento silver
neutro neutral
grigio perla pearl grey
verde mela apple green
verde salvia sage green
verde green
arancio orange
bianco white
nero black
Metallizzati / Metallized rosso red
gruppo di illuminazione CE IP67 formato da: nr. 1 lampada fluorescente a basso consumo energetico 20W (E27) / colore cavo nero lunghezza 3 mt / spina antisplash bipolar shuko / alimentazione 220-240V lighting set CE IP67 consisting of: no. 1 fluorescent lamp energy saver 20W (E27) / black cable 3 meters long / antisplash bipolar shuko plug / power supply 220-240V
24
gruppo di illuminazione CE IP67 formato da: nr. 1 lampada fluorescente a basso consumo energetico 20W (E27) / colore cavo nero lunghezza 3 mt / spina antisplash bipolar shuko / alimentazione 220-240V lighting set CE IP67 consisting of: no. 1 fluorescent lamp energy saver 20W (E27) / black cable 3 meters long / antisplash bipolar shuko plug / power supply 220-240V
Aunt Jane
bianco white
neutro – rosso – fucsia – giallo neutral – red – fuchsia – yellow
fucsia fuchsia
rosso lampone raspberry red
terracotta terracotta
tabacco tobacco
giallo yellow
sabbia sand
oro gold
argento silver
argento silver
arancio orange
rosso red
fucsia fuchsia
25 cm
/
Specifiche Tecniche Specifications Luci Lights
214
Lady Jane Design Marc Sadler Litri Liters
S/V
ø 55
Lady Mary Design Marc Sadler In/Outdoor esterna / outside
I/O
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
Ø 55 cm
Ø 53 cm
208 cm
Litri Liters
ø 70
S/V
In/Outdoor esterna / outside
I/O
Lady Jane
fucsia fuchsia
208 cm
Laccato Lacquered
nero su base neutra – bianco su base neutra – rosso su base neutra – rosso su base gialla – verde su base gialla black on neutral colour – white on neutral colour – red on neutral colour – red on yellow colour – green on yellow colour
Laccato Lacquered
nero su base neutra – bianco su base neutra – rosso su base neutra – rosso su base gialla – verde su base gialla black on neutral colour – white on neutral colour – red on neutral colour – red on yellow colour – green on yellow colour
Metallizzato Metallized
oro su base neutra – argento su base neutra gold on neutral colour – silver on neutral colour
Metallizzato Metallized
oro su base neutra – argento su base neutra gold on neutral colour – silver on neutral colour
il diffusore e lo stelo possono essere di due colori diversi the diffuser and the stem can be in two different colours ø 53
versione non laccata non lacquered finishing neutro, rosso, giallo neutral, red, yellow
versione laccata e rigata lacquered and striped finishing laccato bianco, nero, rosso su base neutra – laccato rosso, verde su base gialla white, black, red lacquered on neutral colour – red, green lacquered on yellow colour
versione laccata e rigata lacquered and striped finishing laccato bianco, nero, rosso su base neutra – laccato rosso, verde su base gialla white, black, red lacquered on neutral colour – red, green lacquered on yellow colour
versione metallizzata e rigata metallized and striped finishing metallizzato oro, argento su base neutra gold, silver metallized on neutral colour
versione metallizzata e rigata metallized and striped finishing metallizzato oro, argento su base neutra gold, silver metallized on neutral colour
stelo non laccato / diffusore laccato e rigato non lacquered stem / lacquered and striped diffuser stelo neutro, rosso / diffusore laccato bianco, nero, rosso su base neutra – stelo giallo / diffusore laccato rosso, verde su base gialla neutral, red stem / white, black, red lacquered diffuser on neutral colour – yellow stem/red, green lacquered diffuser on yellow colour
stelo non laccato / diffusore laccato e rigato non lacquered stem / lacquered and striped diffuser stelo neutro, rosso / diffusore laccato bianco, nero, rosso su base neutra – stelo giallo / diffusore laccato rosso, verde su base gialla neutral, red stem / white, black, red lacquered diffuser on neutral colour – yellow stem/red, green lacquered diffuser on yellow colour
stelo non laccato / diffusore metallizzato (oro, argento) e rigato non lacquered stem / metallized (gold, silver) and striped diffuser stelo neutro/diffusore metallizzato oro, argento su base neutra neutral stem/ gold, silver metallized diffuser on neutral colour
stelo non laccato / diffusore metallizzato (oro, argento) e rigato non lacquered stem / metallized (gold, silver) and striped diffuser stelo neutro/diffusore metallizzato oro, argento su base neutra neutral stem/ gold, silver metallized diffuser on neutral colour
stelo laccato e rigato / diffusore non laccato lacquered and striped stem / non lacquered diffuser stelo laccato bianco, nero, rosso su base neutra / diffusore neutro, rosso – stelo laccato rosso, verde su base gialla / diffusore giallo white, black, red lacquered stem on neutral colour / neutral, red diffuser – red, green lacquered stem on yellow colour / yellow diffuser
stelo laccato e rigato / diffusore non laccato lacquered and striped stem / non lacquered diffuser stelo laccato bianco, nero, rosso su base neutra / diffusore neutro, rosso – stelo laccato rosso, verde su base gialla / diffusore giallo white, black, red lacquered stem on neutral colour / neutral, red diffuser – red, green lacquered stem on yellow colour / yellow diffuser
stelo metallizzato (oro, argento) e rigato / diffusore non laccato metallized (gold, silver) and striped stem / non lacquered diffuser stelo metallizzato oro, argento su base neutra / diffusore neutro gold, silver metallized stem on neutral colour / neutral diffuser
stelo metallizzato (oro, argento) e rigato / diffusore non laccato metallized (gold, silver) and striped stem / non lacquered diffuser stelo metallizzato oro, argento su base neutra / diffusore neutro gold, silver metallized stem on neutral colour / neutral diffuser
stelo laccato e rigato/diffusore laccato non rigato lacquered and striped stem/lacquered non striped diffuser laccato bianco, nero, rosso su base neutra – laccato rosso, verde su base gialla white, black, red lacquered on neutral colour – red, green lacquered on yellow colour
stelo laccato e rigato/diffusore laccato non rigato lacquered and striped stem/lacquered non striped diffuser laccato bianco, nero, rosso su base neutra – laccato rosso, verde su base gialla white, black, red lacquered on neutral colour – red, green lacquered on yellow colour
stelo metallizzato (oro, argento) e rigato / diffusore metallizzato (oro, argento) e non rigato metallized (gold, silver) and striped stem / metallized (gold, silver) non striped diffuser metallizzato oro, argento su base neutra gold, silver metallized on neutral colour
stelo metallizzato (oro, argento) e rigato / diffusore metallizzato (oro, argento) e non rigato metallized (gold, silver) and striped stem / metallized (gold, silver) non striped diffuser metallizzato oro, argento su base neutra gold, silver metallized on neutral colour
stelo laccato e rigato/diffusore metallizzato (oro, argento) e rigato lacquered and striped stem/metallized (gold, silver) and striped diffuser stelo laccato bianco, nero su base neutra/diffusore metallizzato oro, argento su base neutra white, black lacquered stem on neutral colour/gold, silver metallized diffuser on neutral colour
stelo laccato e rigato/diffusore metallizzato (oro, argento) e rigato lacquered and striped stem/metallized (gold, silver) and striped diffuser stelo laccato bianco, nero su base neutra/diffusore metallizzato oro, argento su base neutra white, black lacquered stem on neutral colour/gold, silver metallized diffuser on neutral colour
stelo metallizzato (oro, argento) e rigato / diffusore laccato e rigato metallized (gold, silver) and striped stem/lacquered and striped diffuser stelo metallizzato oro, argento su base neutra / diffusore laccato bianco, nero su base neutra gold, silver metallized stem on neutral colour/white, black lacquered diffuser on neutral colour
stelo metallizzato (oro, argento) e rigato / diffusore laccato e rigato metallized (gold, silver) and striped stem/lacquered and striped diffuser stelo metallizzato oro, argento su base neutra / diffusore laccato bianco, nero su base neutra gold, silver metallized stem on neutral colour/white, black lacquered diffuser on neutral colour
gruppo di illuminazione formato da: nr. 2 lampade fluorescenti 18W per il diffusore / nr. 2 lampade fluorescenti 36W per lo stelo / colore cavo nero per esterno e trasparente per interno lunghezza 3 mt / spina antisplash bipolar shuko / alimentazione 220-240V lighting set consisting of: no. 2 fluorescent lamps 18W for the diffuser / no. 2 fluorescent lamps 36W for the stem / cable 3 meters long (black for outdoor and transparent for indoor) / antisplash bipolar shuko plug / power supply 220-240V
gruppo di illuminazione formato da: nr. 2 lampade fluorescenti 18W per il diffusore / nr. 2 lampade fluorescenti 36W per lo stelo / colore cavo nero per esterno e trasparente per interno lunghezza 3 mt / spina antisplash bipolar shuko / alimentazione 220-240V lighting set consisting of: no. 2 fluorescent lamps 18W for the diffuser / no. 2 fluorescent lamps 36W for the stem / cable 3 meters long (black for outdoor and transparent for indoor) / antisplash bipolar shuko plug / power supply 220-240V
argento silver
neutro neutral
grigio perla pearl grey
verde mela apple green
verde salvia sage green
verde green
arancio orange
bianco white
nero black
Metallizzati / Metallized rosso red
Ø 53 cm
neutro – rosso – giallo neutral – red – yellow
Laccati / Lacquered nero black
Ø 70 cm
Colori Colours
Colori / Colours bianco white
Altezza Height
neutro – rosso – giallo neutral – red – yellow
versione non laccata non lacquered finishing neutro, rosso, giallo neutral, red, yellow
Lady Mary
Dimensione inferiore Lower dimension
Colori Colours
il diffusore e lo stelo possono essere di due colori diversi the diffuser and the stem can be in two different colours ø 53
Dimensione superiore Upper dimension
interna / inside
208
208
interna / inside
/
rosso lampone raspberry red
terracotta terracotta
tabacco tobacco
giallo yellow
sabbia sand
oro gold
argento silver
argento silver
arancio orange
rosso red
fucsia fuchsia
215
/
Specifiche Tecniche Specifications Luci Lights
216
/
Lampa-Daria Design Luisa Bocchietto Dimensione Dimension
Altezza Height
I
Ø 110 cm
51 cm
Meteor Medium Light
Litri Liters
S/V
In/Outdoor
Lunghezza Length
Larghezza Width
Altezza Height
I/O
87 cm
52 cm
32 cm
32
In/Outdoor
nero – neutro black – neutral
Laccato Lacquered
bianco – nero – rosso white – black – red
51
Colori Colours
ø 110
Colori Colours 52
87
tre diverse possibilità di accensione: solo luce diretta / solo luce indiretta / luce diretta e indiretta three different possibilities of lighting: only direct light /only indirect light / direct and indirect light
neutro – giallo neutral – yellow
gruppo di illuminazione CE IP67 formato da: nr. 1 lampada fluorescente a basso consumo energetico 20W (E27) / colore cavo nero lunghezza 3 mt / spina antisplash bipolar shuko / alimentazione 220-240V lighting set CE IP67 consisting of: no. 1 fluorescent lamp energy saver 20W (E27) / black cable 3 meters long / antisplash bipolar shuko plug / power supply 220-240V
gruppo di illuminazione formato da: nr. 3 lampade fluorescenti a basso consumo energetico 25W / lampada fluorescente T5 circolina 55W attacco 2Gx13 / alimentazione 220-240V lighting set consisting of: no.2 fluorescent lamps energy saver 25W / fluorescent lamp T5 round neon 55W connection 2Gx13 / power supply 220-240V
Meteor Light Collection Design Arik Levy Meteor Large Light
S/V
In/Outdoor
Lunghezza Length
Larghezza Width
Altezza Height
I/O
117 cm
69 cm
34 cm
Meteor Small Light
Litri Liters
S/V
In/Outdoor
Lunghezza Length
Larghezza Width
Altezza Height
I/O
57 cm
50 cm
30 cm
Colori Colours
69
neutro – giallo neutral – yellow
57
gruppo di illuminazione CE IP67 formato da: nr. 1 lampada fluorescente a basso consumo energetico 20W (E27) / colore cavo nero lunghezza 3 mt / spina antisplash bipolar shuko / alimentazione 220-240V lighting set CE IP67 consisting of: no. 1 fluorescent lamp energy saver 20W (E27) / black cable 3 meters long / antisplash bipolar shuko plug / power supply 220-240V
50
117
30
34
Litri Liters
Colori Colours
neutro – giallo neutral – yellow
gruppo di illuminazione CE IP67 formato da: nr. 1 lampada fluorescente a basso consumo energetico 20W (E27) / colore cavo nero lunghezza 3 mt / spina antisplash bipolar shuko / alimentazione 220-240V lighting set CE IP67 consisting of: no. 1 fluorescent lamp energy saver 20W (E27) / black cable 3 meters long / antisplash bipolar shuko plug / power supply 220-240V
Meteor Light Collection
Large
Lampa-Daria
nero black
argento silver
neutro neutral
grigio perla pearl grey
verde mela apple green
verde salvia sage green
verde green
arancio orange
bianco white
nero black
Metallizzati / Metallized rosso red
Small
Laccati / Lacquered
Colori / Colours bianco white
Medium
fucsia fuchsia
rosso lampone raspberry red
terracotta terracotta
tabacco tobacco
giallo yellow
sabbia sand
oro gold
argento silver
argento silver
arancio orange
rosso red
fucsia fuchsia
217
/
Specifiche Tecniche Specifications Luci Lights
218
Ming High Light Design Rodolfo Dordoni In/Outdoor
65
DY 39
I/O
100
48
DV 50 Colori Colours
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
New Pot Maxi Light
esterna / outside
Ø 66 cm
Ø 34 cm
100 cm
Ø 44
interna / inside
Ø 48 cm
Ø 35,5 cm
48 cm
Ø 37 40
S/V
neutro – rosso – fucsia – giallo neutral – red – fuchsia – yellow
gruppo di illuminazione CE IP67 formato da: nr. 1 lampada fluorescente a basso consumo energetico 20W (E27) / colore cavo nero lunghezza 3 mt / spina antisplash bipolar shuko / alimentazione 220-240V lighting set CE IP67 consisting of: no. 1 fluorescent lamp energy saver 20W (E27) / black cable 3 meters long / antisplash bipolar shuko plug / power supply 220-240V
Ø 34
Ø 22
Ø 35,5
Litri Liters
S/V
In/Outdoor
40
DY 39
I/O
Colori Colours 120
Ø 66 Ø 48
Litri Liters
New Pot Light Design Paolo Rizzatto
/
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
Ø 44 cm
Ø 31 cm
120 cm
interna / inside
Ø 37 cm
Ø 22 cm
40 cm
neutro –rosso – fucsia – giallo neutral – red – fuchsia – yellow
gruppo di illuminazione CE IP67 formato da: nr. 1 lampada fluorescente a basso consumo energetico 20W (E27) / colore cavo nero lunghezza 3 mt / spina antisplash bipolar shuko / alimentazione 220-240V lighting set CE IP67 consisting of: no. 1 fluorescent lamp energy saver 20W (E27) / black cable 3 meters long / antisplash bipolar shuko plug / power supply 220-240V
Ø 31
Miss Jane Design Marc Sadler Litri Liters
S/V
In/Outdoor esterna / outside
I/O
ø 40
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
Ø 40 cm
Ø 38 cm
150 cm
New Pot High Light Ø 35 Ø 28
150
interna / inside neutro – rosso – giallo neutral – red – yellow
Laccato Lacquered
nero su base neutra – bianco su base neutra – rosso su base neutra – rosso su base gialla – verde su base gialla black on neutral colour – white on neutral colour – red on neutral colour – red on yellow colour – green on yellow colour
Metallizzato Metallized
oro su base neutra – argento su base neutra gold on neutral colour – silver on neutral colour
In/Outdoor
13
DY 32
I/O
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
Ø 35 cm
Ø 24 cm
90 cm
interna / inside
Ø 28 cm
Ø 16 cm
35 cm
90
neutro – rosso – fucsia – giallo neutral – red – fuchsia – yellow
gruppo di illuminazione CE IP67 formato da: nr. 1 lampada fluorescente a basso consumo energetico 20W (E27) / colore cavo nero lunghezza 3 mt / spina antisplash bipolar shuko / alimentazione 220-240V lighting set CE IP67 consisting of: no. 1 fluorescent lamp energy saver 20W (E27) / black cable 3 meters long / antisplash bipolar shuko plug / power supply 220-240V
Ø 16 Ø 24
gruppo di illuminazione formato da: nr. 2 lampade fluorescenti 80W / colore cavo nero per esterno e trasparente per interno lunghezza 3 mt / spina antisplash bipolar shuko / alimentazione 220-240V lighting set consisting of: no. 2 fluorescent lamps 80W / cable 3 meters long (black for outdoor and transparent for indoor) / antisplash bipolar shuko plug / power supply 220-240V
ø 38
S/V
Colori Colours
35
Colori Colours
Litri Liters
Porcino Light Design Aldo Cibic Litri Liters
S/V
In/Outdoor esterna / outside
I/O
ø 35
50 Maxi
bianco white
nero black
argento silver
neutro neutral
grigio perla pearl grey
verde mela apple green
verde salvia sage green
verde green
arancio orange
bianco white
High
nero black
Metallizzati / Metallized rosso red
fucsia fuchsia
rosso lampone raspberry red
terracotta terracotta
tabacco tobacco
giallo yellow
sabbia sand
oro gold
50 cm
gruppo di illuminazione CE IP67 formato da: nr. 1 lampada fluorescente a basso consumo energetico 20W (E27) / colore cavo nero lunghezza 3 mt / spina antisplash bipolar shuko / alimentazione 220-240V lighting set CE IP67 consisting of: no. 1 fluorescent lamp energy saver 20W (E27) / black cable 3 meters long / antisplash bipolar shuko plug / power supply 220-240V
Porcino Light
Laccati / Lacquered
Colori / Colours
Ø 35 cm
neutro – rosso – fucsia – giallo neutral – red – fuchsia – yellow
New Pot Light
Miss Jane
Altezza Height
interna / inside Colori Colours
Ming High Light
Dimensione seduta Seat dimension
argento silver
argento silver
arancio orange
rosso red
fucsia fuchsia
219
/
Specifiche Tecniche Specifications Luci Lights
220
/
Pot-au-mur Light Design Ecal Nicolas Le Moigne Litri Liters 25
Ø 45
In/Outdoor
Dimensione superiore Upper dimension esterna / outside
I/O
interna / inside
Ø 36
Ø 45 cm
Altezza Height
Scarlett 140 Light
Ø 36 cm
2
40 cm
I
esterna / outside
Ø 28 cm
Ø 22 cm
140 cm
interna / inside
Ø 11 cm
40 cm
40
Colori Colours
neutro – rosso – fucsia – giallo neutral – red – fuchsia – yellow
gruppo di illuminazione formato da: nr. 1 lampada da 100W PAR 30 (E27) / colore cavo trasparente lunghezza 3 mt / dotata di varialuce / alimentazione 220-240V lighting set consisting of: no. 1 lamp 100W PAR 30 (E27) / transparent cable 3 meters long / equipped with dimmer / power supply 220-240V
Top Pot Light Design Ron Arad
In/Outdoor I/O
Altezza Height
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
Ø 18 cm
Ø 75 cm
100 cm
interna / inside
Ø 14 cm
Litri Liters ø 65
S/V
35
ø 37
In/Outdoor I/O
20 cm
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
40
neutro – giallo neutral – yellow
gruppo di illuminazione CE IP67 formato da: nr. 1 lampada fluorescente a basso consumo energetico 20W (E27) / colore cavo nero lunghezza 3 mt / spina antisplash bipolar shuko / alimentazione 220-240V lighting set CE IP67 consisting of: no. 1 fluorescent lamp energy saver 20W (E27) / black cable 3 meters long / antisplash bipolar shuko plug / power supply 220-240V
Ø 75
Colori Colours 100
100
Colori Colours
Ø 65 cm
100 cm
interna / inside
Ø 37 cm
40 cm
neutro neutral
gruppo di illuminazione CE IP67 formato da: nr. 1 lampada fluorescente a basso consumo energetico 20W (E27) / colore cavo nero lunghezza 3 mt / spina antisplash bipolar shuko / alimentazione 220-240V lighting set CE IP67 consisting of: no. 1 fluorescent lamp energy saver 20W (E27) / black cable 3 meters long / antisplash bipolar shuko plug / power supply 220-240V
Scarlett Light Design Christophe Pillet Scarlett 180 Light Ø 28
Litri Liters
S/V
4,5
In/Outdoor I
180
40
Ø 19
Colori Colours
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
Ø 28 cm
Ø 22 cm
180 cm
interna / inside
Ø 19 cm
40 cm
neutro – rosso – fucsia – giallo neutral – red – fuchsia – yellow
gruppo di illuminazione formato da: nr. 1 lampada da 100W PAR 30 (E27) / colore cavo trasparente lunghezza 3 mt / dotata di varialuce / alimentazione 220-240V lighting set consisting of: no. 1 lamp 100W PAR 30 (E27) / transparent cable 3 meters long / equipped with dimmer / power supply 220-240V
Ø 22
Top Pot Light Pot-au-mur Light
Princess Light
Scarlett 180 Light
Scarlett 140 Light
Laccati / Lacquered
Colori / Colours bianco white
nero black
argento silver
neutro neutral
grigio perla pearl grey
verde mela apple green
verde salvia sage green
verde green
arancio orange
bianco white
nero black
Metallizzati / Metallized rosso red
fucsia fuchsia
rosso lampone raspberry red
terracotta terracotta
tabacco tobacco
giallo yellow
sabbia sand
oro gold
argento silver
argento silver
arancio orange
rosso red
Altezza Height
esterna / outside
20
3
Dimensione inferiore Lower dimension
Ø 22
Princess Light Design Christophe Pillet Ø 18 Ø 14
Dimensione superiore Upper dimension
In/Outdoor
Ø 11
neutro – rosso – fucsia – giallo neutral – red – fuchsia – yellow
S/V
S/V
Ø 28
gruppo di illuminazione CE IP67 formato da: nr. 1 lampada fluorescente a basso consumo energetico 20W (E27) / colore cavo nero lunghezza 3 mt / spina antisplash bipolar shuko / alimentazione 220-240V lighting set CE IP67 consisting of: no. 1 fluorescent lamp energy saver 20W (E27) / black cable 3 meters long / antisplash bipolar shuko plug / power supply 220-240V
Litri Liters
Litri Liters
90 cm
note: distanza esterna superire dal muro 47,5 cm note: outside upper distance from the wall 47,5 cm
90
40
Colori Colours
Dimensione inferiore Lower dimension
140
47,5
S/V
/
fucsia fuchsia
221
/
Specifiche Tecniche Specifications Luci Lights
222
Vas-One Light Collection Design Luisa Bocchietto S/V
600
ø 200
In/Outdoor I/O
ø 165 ø 60
170
180
Colori Colours
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
Ø 200 cm
Ø 108 cm
180 cm
interna / inside
Ø 165 cm
Vas-One Light
Litri Liters
S/V
In/Outdoor
110
DY 85
I/O
ø 130 ø 108
170 cm
neutro – rosso – fucsia – giallo neutral – red – fuchsia – yellow
Colori Colours
30
Litri Liters
120
Big-Bo Light con container
gruppo di illuminazione CE IP67 formato da: nr. 6 lampade fluorescenti a basso consumo energetico 20W (E27) / colore cavo nero lunghezza 3 mt / spina antisplash industriale / alimentazione 220-240V lighting set CE IP67 consisting of: no. 6 fluorescent lamps energy saver 20W (E27) / black cable 3 meters long / antisplash industrial plug / power supply 220-240V
ø 70
/
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
Ø 130 cm
Ø 70 cm
120 cm
interna / inside
Ø 108 cm
30 cm
neutro – rosso – fucsia – giallo neutral – red – fuchsia – yellow
gruppo di illuminazione CE IP67 formato da: nr. 1 lampada fluorescente a basso consumo energetico 20W (E27) / colore cavo nero lunghezza 3 mt / spina antisplash bipolar shuko / alimentazione 220-240V lighting set CE IP67 consisting of: no. 1 fluorescent lamp energy saver 20W (E27) / black cable 3 meters long / antisplash bipolar shuko plug / power supply 220-240V
ø 108
S/V
150 ø 160 ø 128
150
36
Colori Colours
ø 85
In/Outdoor I/O
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
Ø 160 cm
Ø 85 cm
150 cm
interna / inside
Ø 128 cm
Vas-One Light con container
36 cm
ø 130 ø 108 ø 60
neutro – rosso – fucsia – giallo neutral – red – fuchsia – yellow
gruppo di illuminazione CE IP67 formato da: nr. 2 lampade fluorescenti a basso consumo energetico 20W (E27) / colore cavo nero lunghezza 3 mt / spina antisplash bipolar shuko / alimentazione 220-240V lighting set CE IP67 consisting of: no. 2 fluorescent lamps energy saver 20W (E27) / black cable 3 meters long / antisplash bipolar shuko plug / power supply 220-240V
Litri Liters
S/V
In/Outdoor
237
DY 85
I/O
Colori Colours 28
Litri Liters
120
Vas-Two Light
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
Ø 130 cm
Ø 70 cm
120 cm
interna / inside
Ø 108 cm
Ø 60 cm
28 cm
neutro – rosso – fucsia – giallo neutral – red – fuchsia – yellow
gruppo di illuminazione CE IP67 formato da: nr. 3 lampade fluorescenti a basso consumo energetico 20W (E27) / colore cavo nero lunghezza 3 mt / spina antisplash industriale / alimentazione 220-240V lighting set CE IP67 consisting of: no. 3 fluorescent lamps energy saver 20W (E27) / black cable 3 meters long / antisplash industrial plug / power supply 220-240V
ø 70
S/V
280 ø 160 ø 130 ø 60
150
36
Colori Colours
In/Outdoor I/O
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
Ø 160 cm
Ø 85 cm
150 cm
interna / inside
Ø 130 cm
Ø 60 cm
36 cm
Vas-Three Light
Litri Liters
S/V
35 ø 60 ø 48
neutro – rosso – fucsia – giallo neutral – red – fuchsia – yellow
Colori Colours 33
Litri Liters
gruppo di illuminazione CE IP67 formato da: nr. 4 lampade fluorescenti a basso consumo energetico 20W (E27) / colore cavo nero lunghezza 3 mt / spina antisplash industriale / alimentazione 220-240V lighting set CE IP67 consisting of: no. 4 fluorescent lamps energy saver 20W (E27) / black cable 3 meters long / antisplash industrial plug / power supply 220-240V
55
Vas-Two Light con container
In/Outdoor I/O
Dimensione superiore Upper dimension
Dimensione inferiore Lower dimension
Altezza Height
esterna / outside
Ø 60 cm
Ø 32 cm
55 cm
interna / inside
Ø 48 cm
neutro – rosso – fucsia – giallo neutral – red – fuchsia – yellow
gruppo di illuminazione CE IP67 formato da: nr. 1 lampada fluorescente a basso consumo energetico 20W (E27) / colore cavo nero lunghezza 3 mt / spina antisplash bipolar shuko / alimentazione 220-240V lighting set CE IP67 consisting of: no. 1 fluorescent lamp energy saver 20W (E27) / black cable 3 meters long / antisplash bipolar shuko plug / power supply 220-240V
ø 32
ø 85
Vas-One Light Collection
Big-Bo Light con c.
Vas-Two Light Vas-Two Light con c.
Vas-One Light Vas-One Light con c.
Vas-Three Light
Laccati / Lacquered
Colori / Colours bianco white
nero black
argento silver
neutro neutral
grigio perla pearl grey
verde mela apple green
verde salvia sage green
verde green
arancio orange
bianco white
nero black
Metallizzati / Metallized rosso red
fucsia fuchsia
rosso lampone raspberry red
terracotta terracotta
tabacco tobacco
giallo yellow
sabbia sand
oro gold
argento silver
argento silver
arancio orange
rosso red
fucsia fuchsia
33 cm
223
SERRALUNGA s.r.l via Serralunga, 9-13900 Biella Italy tel. +39 015 24 35 711 fax. +39 015 31 081 www.serralunga.com
[email protected]
SHOWROOM via Osti, 3-20122 Milano Italy tel. e fax. +39 02 58 30 75 98
[email protected]
Photos Miro Zagnoli
Graphic Design xycomm-milano
1 / Presentazione marchio Serralunga
