Sankt Martin

Amtliche Mitteilung

Aktuell Gemeinde Zeitung

Öffnungszeiten des Marktgemeindeamtes

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

07:00 – 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr 07:00 – 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr 07:00 – 13:00 Uhr 07:00 – 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr 07:00 – 12:00 Uhr

Telefondurchwahlnummern und E-Mail-Adressen am Marktgemeindeamt TEL. NR. 07232/2105-*, FAX-NR. 2105-9

Amtsleitung

Bgm. Wolfgang Schirz

DW 12

[email protected]

AL Günther Kehrer

DW 11

Foto: Niki Haselgrübler

[email protected]

JOhanna Hehenberger

DW 15

[email protected]

Bürgerservice

Eva Praher

DW 10

Bauabteilung

[email protected]

JOsef Kleebauer

Elfi Kehrer

DW 14

[email protected]

Karin Engleder

Rainer Zeller

DW 18

[email protected]

DW 17

[email protected]

DW 26

[email protected]

Meldeamt und Standesamt

Gertraud Ratzenböck

DW 16

[email protected]

Finanzabteilung

Johannes Schürz

DW 20

[email protected]

Brigitte Wagner

DW 25

[email protected]

3. Folge Oktober 2015 Herausgeber: Marktgemeinde St. Martin i.M.

02

Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Wolfgang Schirz Verlagspostamt: 4113 St. Martin im Mühlkreis E-Mail: [email protected]

Zulassungsnummer der gegenst ändigen Druckschrift: „24469L74U”.

HINWEIS: REDAKTIONSSCHLUSS für die 4. Ausgabe 2015 der Gemeindezeitung ist am 27. November 2015 Beiträge sind an Frau Ratzenböck (Tel.2105-16, E-Mail: [email protected]) zu richten

Unser Bürgermeister am Wort Liebe St. Martinerinnen und St. Martiner, geschätzte Leserinnen und Leser unserer Gemeindezeitung! Am 27. September habt ihr einen neuen Gemeinderat und mich neuerlich zum Bürgermeister gewählt. Ich danke allen, die zur Wahl gegangen sind und somit ihr Mitbestimmungsrecht wahrgenommen haben. Mein besonderer Dank gilt natürlich insbesondere jenen, die mir ihr Vertrauen gegeben und mich gewählt haben. Ich werde wie bisher versuchen, mich mit aller Kraft für unsere schöne Heimatgemeinde und deren Menschen einzusetzen. Gemeinsam mit allen gewählten Gemeinderätinnen und Gemeinderäten werde ich mich bemühen, St. Martin noch attraktiver und lebenswerter zu machen. Mit eurer Hilfe und aller Engagement werden wir es schaffen.

Nachdem in den letzten Monaten das Thema „Flüchtlinge“ alle Diskussionen beherrscht hat, stelle ich die bisherige Vorgehensweise und derzeitige Situation in St. Martin aus meiner Sicht im Folgenden dar: In der letzten Gemeinderatssitzung am 9. Juli 2015 haben wir beschlossen, das Thema „Flüchtlinge“ pro aktiv zu betreiben und abgestimmt mit der Pfarre vorzugehen. Zusätzlich hat der Gemeinderat festgelegt, maximal 20 Personen je Flüchtlingsquartier als Obergrenze einzuhalten. Deshalb fand Ende Juli ein gemeinsames Gespräch von Vertretern der Pfarre und der Gemeinde statt. Auf Grund dieses Beschlusses und des gemeinsamen Gespräches habe ich mit allen uns bekannten leerstehenden Wohnungs- und Objektbesitzern der Marktgemeinde St. Martin i. M. Gespräche geführt, ob eine Einquartierung von Flüchtlingen möglich bzw. denkbar ist. Insgesamt habe ich mit 11 Besitzern mehrere Gespräche geführt und die entsprechenden Ergebnisse

der Bezirkshauptmannschaft Rohrbach übermittelt. Auf Grund dieser Gespräche haben fünf Besitzer ihre grundsätzliche Bereitschaft bekundet. Eines dieser Objekte wurde vor Ort von Mitarbeitern der Bezirkshauptmannschaft und einer Hilfsorganisation besichtigt und von zwei Objekten wurden auf Wunsch der BH Rohrbach Fotos gemacht. Diese Bilder wurden von der BH Rohrbach an die Hilfsorganisationen weitergegeben. Im Anschluss daran hat mir die Bezirkshauptmannschaft mit Schreiben vom 7. September 2015 mitgeteilt, dass die möglichen und von mir vorgeschlagenen Flüchtlingsunterkünfte derzeit als Quartiere nicht in Erwägung gezogen werden. Der Aufwand für die Betreuung bzw. für die notwendigen Adaptierungsmaßnahmen steht nämlich in keinem Verhältnis zum Nutzen. Es wird daher um Verständnis ersucht, dass jene Projekte in anderen Gemeinden, die keine baulichen Mängel und einigermaßen rasch beziehbar sind, vorgezogen werden. Nachdem das Gasthaus Wakolbinger und das Pfarrheim immer wieder als Möglichkeit artikuliert werden auch dazu meine Meinung. Die Zimmer des Gasthauses Wakolbinger waren in den letzten Monaten dauerhaft belegt. Einerseits mit Mitarbeitern heimischer Unternehmen und andererseits mit Saisonarbeitern der Gasthäuser und Firmen an den Badeseen in Feldkirchen, welche nunmehr teilweise ausgezogen sind. Bei einem vor wenigen Tagen geführten Gespräch haben Frau und Herr Berger mitgeteilt, dass sie nach wie vor hoffen, das Gasthaus weiter zu führen bzw. verpachten zu können. Deshalb ist derzeit an eine Unterbringung

von Flüchtlingen nicht gedacht. Dies ist auch in meinem Interesse, da der größte Wunsch unserer Bevölkerung ein Gasthaus am Marktplatz ist und die Erfahrungen aus anderen Gemeinden zeigen, dass Gasthäuser die einmal Flüchtlingsquartiere sind, nie mehr in Betrieb genommen werden. Sollte jemand das Gasthaus pachten wollen oder jemanden mit Interesse kennen, so bitte ich euch, mir das mitzuteilen. Die Pachtkosten sind kein Kriterium. Die zur Verfügungstellung des Pfarrheimes ist grundsätzlich Angelegenheit der Pfarre und deren Gremien. Allerdings würde meines Erachtens kaum jemand verstehen, wenn einheimische Gruppierungen wie Spielgruppen, Jugendtreff, Ministranten, Jungschar, etc. ausziehen müssten, um Flüchtlinge einzuquartieren.

Grundsätzlich halte ich fest, dass wir und ich uns unserer Verantwortung in der Flüchtlingsfrage bewusst sind und auch ständig nachdenken, wie wir dieser Verantwortung gerecht werden. Allerdings muss dies so möglich sein, dass dies nicht zu Lasten der eigenen Bevölkerung geht oder unverhältnismäßig große Ängste entstehen. Abschließend wünsche ich uns allen einen schönen Herbst und allen gewählten Mandataren für die kommenden Gemeindetätigkeiten gegenseitige Wertschätzung sowie sachliche und engagierte Arbeit im Interesse unserer Mitmenschen. Auf weiterhin gute Zusammenarbeit für ein lebenswertes St. Martin i. M. Euer

Wolfgang Schirz Bürgermeister

Inhalt Wichtige Termine von Oktober bis Dezember 2015

Aus der Gemeindestube

St. Martin i.M., am 05.09.2015

Seite

5

Seite 10

Unwetterschäden Aubach / Überarbeitung ÖEK und Flächenwidmungsplan / Haltestelle Dunzendorf / Projekt Weitblick / Umwidmung Lanzersdorf / Familienfest / Familienfest in der Exlau / STABS-Koffer / Warnwesten für Schulanfänger / Anmietung Kellerraum / Umbau Gemeindeamt / So hat St. Martin gewählt

Rat und Hilfe

Seite

14

OÖ Schulbeginn- und OÖ Schulveranstaltungshilfe / Änderungen im OÖ Veranstaltungssicherheitsgesetz / Zivildienst-Verein / Sozialberatung / Freihalten der Verkehrswege / Achtung Wildwechsel / Käferbäume rasch aufarbeiten

Gemeinde Aktuell

Seite

17

Geboren wurden / Geheiratet haben / Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten / Einen runden Geburtstag feierten / Wir trauern um... / Wir gratulieren / Uns gefällt,... / Uns gefällt nicht,... / Stellenangebot

Aus den Pfarrcaritaskindergärten

Seite

21

Aus den Schulen

Seite

21

Öffentliche Pfarrbücherei

Seite

24

Gesunde Gemeinde

Seite 25

Hauptschule

Stammtisch für pflegende Angehörige / Bunter Nachmittag für Ältere / Kinderkochkurs / Langsamlauftreff

Fit mach mit

Seite 26

Wirtschaft

Seite 28

Wirtschaftsbund / Familienzentrum Assumere / Raiffeisenbank / Augenoptik Stil / Friseur St. Martin

Aus den Vereinen

Seite 32

FF St. Martin i. M. / FF Plöcking / FF Neuhaus-Untermühl / Ortsbauernschaft / Imkerverein / Landjugend / Rotes Kreuz / Seniorenbund / FC Windorf

Gedanken von Alfred Beham

04

Seite 43

Wichtige Termine Oktober 2015 Datum

Beginnzeit

Endzeit

Veranstalter

Ort

09.10.2015

19:30

21:10

VHS

Neue Mittelschule

14:00

21:00

Anzing 4a

18:00

22:10

ZENTRUM DER INNEREN KRAFT SEKTION STOCK

Asphaltstockhalle, Aubach

09.10.10.10.2015 09.10.2015 11.10.2015 11.10.2015 12.10.2015 12.10.2015 13.10.2015 13.10.2015 13.10.2015 14.10.2015 14.10.2015 14.10.2015 15.10.2015 16.10.2015 16.10.2015 16.10.2015 17.10.2015 17.10.2015 17.10.2015 17.10.2015

VHS

GOLDHAUBEN- U. KOPFTUCHGRUPPE

Neue Mittelschule

13:30

18:30

MARTINS STUBE

Trops

19:30

21:00

VHS

Musikschule

17:30

19:30

14:00

13:30

19:00

18:30

20:00

20:30

21:30

21:30

19:00

ZENTRUM DER INNEREN KRAFT

PENSIONISTENVERBAND SENIORENBUND VHS

VHS

21:10

09:00

12:00

08:30

11:00

21:00

Neue Mittelschule

Anzing 4a

Lagerhauscafé

Gasthaus Wöhrer

Neue Mittelschule

Neue Mittelschule

SEKTION STOCK

Asphaltstockhalle, Aubach

SEKTION STOCK

Asphaltstockhalle, Aubach

HAUPTSCHULE

17:00

18:00

VHS

VHS

SEKTION STOCK VHS

VHS

VHS

Kultursaal, HS

Neue Mittelschule Asphaltstockhalle, Aubach Musikschule

Neue Mittelschule

Neue Mittelschule

Beschreibung

Englische Konversation 1. Semester / Kleingruppe Kursdauer: 09.10.-11.12.2015 Anmeldung erforderlich! Tag der offenen Tür Kennenlernen, Schnupperanwendungen, Vorträge und Beratungen Pendeln und Rutengehen

1. Vorrunde Ortsmeisterschaft

Krapfen-Sonntag

Tanzen mit den Dominos

Ahnenforschung A.e. Kursdauer: 12.10.-19.10.2015 Yoga A.e. Kursdauer: 13.10.-17.11.2015 Erlebe den Ausklang des Tages mit Entspannung, Düften und Klängen. Pensionistenrunde Seniorenkegeln

Lerne deine Kamera kennen A.e. Kursdauer: 14.10.-21.10.2015 Wurzeln für die Hausapotheke A.e. 2. Vorrunde Ortsmeisterschaft Projekt mit dem „Circo fantazztico“ aus Cost Rica 3. Vorrunde Ortsmeisterschaft Kochkurs für Männer A.e. Finale Ortsmeisterschaft Qi Gong, Kundalini Yoga A.e.

Italienische Küche A.e. Flechtfrisuren A.e.

05

wichtige Termine

18.10.2015 18.10.2015 19.10.2015

13:30

18:30

19.10.2015

08:00

13:00

19.10.2015 20.10.2015

GH WÖHRER

Gasthaus Wöhrer

MARTINS STUBE

Trops

KIRTAG

BILDUNGSBERATUNG FÜR FRAUEN

19:00

21.10.2015

08:30

25.10.2015

13:00

18:00

20:00

22:00

19:30

20:30

14:00

17:00

Datum

Beginnzeit

Endzeit

01.11.2015

14:00

26.10.2015 27.10.2015 27.10.30.10.2015 28.10.2015 28.10.2015

13:30

29.10.2015

Sitzungssaal Gemeindeamt, Dachgeschoß

PENSIONISTENVERBAND

Gasthaus Wöhrer

BÄUERINNEN

Schulküche, HS

SENIORENBUND

21.10.2015

Marktplatz

PENSIONISTENVERBAND

FAMILIENNETZWERK MÜHLTAL FF NEUHAUS/ UNTERMÜHL GESUNDE GEMEINDE SPARKASSE MÜHLV.-WEST

Wöhrerparkplatz

Untermühl

Pfarrheim,1. Stock

VHS

Musikschule

GESUNDE GEMEINDE

Rotkreuzhaus

SENIORENBUND

Gasthaus Wöhrer

Herbstfrühschoppen

Kirtag am neuen Marktplatz Tanzen mit Willi, Franz und Josef Kostenlose Bildungsberatung für Frauen durch den Verein ALOM FrauenTrainingsZentrum A.e. Kegeln - Gruppe 1  

Tagesausflug: Firma Internorm in Sarleinsbach und Biohort in Neufelden Hausmittel Wickel - Salben Kurs Kosten: 15,00 € A.e.   Wanderung - Burgenweg / Helfenberg Spiele.Fest in St. Ulrich

Donautal Lauf- und Wanderevent Stammtisch für Pflegende Angehörige Weltsparwoche

Orientalische Tanzgymnastik A.e. Kursdauer: 28.10.-25.11.2015 Seniorenkegeln

Bunter Nachmittag für Ältere

November 2015

02.11.2015 03.11.2015 03.11.2015

6

19:30

18:00

22:10

Veranstalter

Ort

PFARRE

Pfarrkirche/ Friedhof

Andacht mit Gräbersegnung und Prozession zum Kriegerdenkmal

VHS

Neue Mittelschule

Wohlbefinden mit Bachblüten A.e.

ZENTRUM DER INNEREN KRAFT PENSIONISTENVERBAND

Anzing 4a

Gasthaus Wöhrer

Beschreibung

Offener Öleabend

Kegeln - Gruppe 2

wichtige Termine

Start Wirbelsäulengymnastik 1. Gruppe mit Fr. Gertraud Rothberger: 15.30h 2. Gruppe mit Fr. Elfriede Pühringer: 18.30h A.e.

04.11.2015

BÄUERINNEN

05.11.2015

SENIORENBUND

G´sunga und G´spüt

PFARRE

Leonhardi-Wallfahrt nach Pesenbach

05.11.2015 06.11.2015 06.11.2015 06.11.2015 06.11.2015 07.11.2015 07.11.2015 08.11.2015 09.11.2015 10.11.2015 10.11.2015 11.11.2015 11.11.2015 11.11.2015 11.11.2015 13.11.21.12.2015 14.11.2015 14.11.2015 15.11.2015 15.11.2015 16.11.2015 16.11.2015

Turnsaal, VS

15:30

SENIORENBUND

12:30

PENSIONISTENVERBAND

Gasthaus Ernst

VHS

Neue Mittelschule

07:15

14:00

18:00

08:00

09:00

20:30 12:10

13:30

18:30

19:30

20:30

14:00

08:30 13:30

19:00

08:00 19:00

21:30

VHS

TSC DANCING DOTS

21:00

15:00

17:00

18:30

Lagerhauscafé Musikschule

SENIORENBUND VHS

BÄUERINNEN PFARRE VHS

GH WÖHRER

ÖFFENTLICHE PFARRBÜCHEREI + KBW MARTINS STUBE

PENSIONISTENVERBAND

Ismakogie A.e.

Tanzen mit den Dominos

Lagerhauscafé

PENSIONISTENVERBAND

Bildbearbeitung mit Gratissoftware A.e.

Trops

PENSIONISTENVERBAND ZENTRUM DER INNEREN KRAFT

Seniorentreff

Österreichische Meisterschaft Boogie Woogie

Gasthaus Wöhrer

MARTINS STUBE

Beginn Kartenrunde

Trops

KAMERADSCHAFTSBUND

3KW

18:00

13:30

SENIORENBUND

Seniorensprechtag

Anzing 4a

Wöhrerparkplatz Gasthaus Wöhrer

Neue Mittelschule Lagerhauscafé 3KW

Pfarrkirche

Neue Mittelschule Gasthaus Wöhrer Pfarrbücherei Markt 10 A/11 Trops

Gasthaus Wöhrer

Jahreshauptversammlung Pensionistenrunde

Erlebe den Ausklang des Tages mit Entspannung, Düften und Klängen

Rundwanderung in Gerling Seniorenkegeln

Partnermassage A.e. Kursdauer: 11.11.-25.11.2015 Bäuerinnen-Frühstück

Beginn Ausstellung Doris Huemer /Malerei/Textil Festgottesdienst mit Präsentation des Kirchenführers Italienische Küche A.e.

Gansl- und Wildbretschmaus Heitere Mundartlesung mit Hildegard MAIR Tanzen mit Willi, Franz und Josef Kegeln - Gruppe 1

7

wichtige Termine

18.11.2015 22.11.2015 24.11.2015 24.11.2015 25.11.2015 26.11.2015 26.11.2015 28.11.2015 28.11.2015 29.11.2015 29.11.2015

08:30 20:00 13:00

13:30

19:00 14:00 17:00

09:00

PENSIONISTENVERBAND 22:00

21:30 17:00

11:30

19:00

GH WÖHRER

Gasthaus Wöhrer

Gasthaus Wöhrer

Pfarrheim, 1. Stock Fam. Lanzersdorfer (Kibernagel), Dunzendorf

GESUNDE GEMEINDE BÄUERINNEN

SENIORENBUND

Gasthaus Wöhrer

VHS

Neue Mittelschule

GESUNDE GEMEINDE

Rotkreuzhaus

PFARRE

Pfarrkirche

VHS

Musikschule

GH Wöhrer

Pfarrkirche

Gansl- und Wildbretschmaus Stammtisch für Pflegende Angehörige Adventkranz binden mit Floristin Elfriede Enzenhofer Seniorenkegeln

Weihnachtsgestecke, Adventkränze A.e. Bunter Nachmittag für Ältere Adventkranzsegnung

Gasthaus Wöhrer

Musikverein

Mehlsuppenessen

Shakti Dance A.e. Gansl- und Wildbretschmaus Adventkonzert

Dezember 2015 Datum

Beginnzeit

Endzeit

01.12.2015 02.12.2015 04.12.2015 04.12.2015 05.12.2015 05.12.2015 07.12.2015 07.12.2015 07.12.2015 08.12.2015 09.12.2015

8

VS + HS

14:00

SENIORENBUND

06:00 16:00 13:30

19:30

09:00

Veranstalter

PENSIONISTENVERBAND

PFARRE

VEREIN PLÖCKING 2000

18:30

BÄUERINNEN

MARTINS STUBE

VS + HS

ZENTRUM DER INNEREN KRAFT IMKER

SENIORENBUND

Ort

Beschreibung

Gasthaus Wöhrer

Kegeln - Gruppe 2

Lagerhauscafé

Pfarrkirche

Plöcking

Parkplatz beim Heizwerk Trops

Anzing 4a

Pfarrkirche

Trops

Lehrerversammlung - schulfrei

Seniorentreff

Rorate-Messe

Weihnachtsmarkt

Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Kopfing A.e.

Tanzen mit Sepp und Inge

Schulautonom - schulfrei Offener Öleabend

Imkermesse

Weihnachtsfeier

wichtige Termine

12.12.2015 14.12.2015 15.12.2015 15.12.2015

14:00

13:30

19:30

20:00

15.12.2015

14:00

18.12.2015

16:00

17.12.2015

18.12.2015

23.12.2015

13:30

24.12.2015

22:30

24.12.2015

09:30

26.12.2015

10:00

28.12.2015

31.12.2015

31.12.2015

31.12.2015

22:00

13:30

16:00

KULTURAUSSCHUSS DER MARKTGEMEINDE

Trops

GESUNDE GEMEINDE

Pfarrheim, 1. Stock

Erlebe den Ausklang des Tages mit Entspannung, Düften und Klängen Stammtisch für Pflegende Angehörige

Trops

Weihnachtsfeier

ZENTRUM DER INNEREN KRAFT PENSIONISTENVERBAND PENSIONISTENVERBAND LOIDHOLDHOF

GOLDHAUBEN- U. KOPFTUCHGRUPPE PENSIONISTENVERBAND SENIORENBUND

ELIS LOUNGE

PFARRE

PFARRE

PFARRE

18:30

St. Martiner Weihnachtsmarkt

Marktplatz

MARTINS STUBE

LOIDHOLDHOF

15:30

25.12.2015

25.12.2015

20:30

18:00

16:30

23.12.2015

18:30

10:00

20.12.2015

21.12.2015

20:00

Tanzen mit den Dominos

Anzing 4a

Lagerhauscafé

Pensionistenrunde

Loidholdhof, Oberhart Loidholdhof, Oberhart Oberpeilsteiner, Kobling

Gasthaus Wöhrer

Gasthaus Wöhrer

Elis Lounge

Pfarrkirche

Pfarrkirche

Pfarrkirche

Weihnachtsmarkt

Weihnachtsspiel (Christ Geburt Spiel)

A Adventmusi am Schróud Kegeln - Gruppe 1

Seniorenkegeln

Weihnachtsfeier

Turmblasen und Christmette

Kindermette  

Weihnachtshochamt

EMPIRE

Disco Empire

Single bells

MARTINS STUBE

Trops

Altjahrstanz mit Willi, Franz und Josef

PFARRE

Pfarrkirche

Jahresschlussgottesdienst

FISCHERRUNDE DONAUWALLER ELIS LOUNGE

ÖAAB

Untermühl

Elis Lounge

Fischerstandelmarkt

Silvesterparty

Glühmoststand

Hinweis Änderungen vorbehalten - weitere Veranstaltungstermine finden Sie im Schaukasten in der Gemeindelaube oder im Inter net unter www.sankt-martin.at

9

Aus der Gemeindestube KOSTENRÜCKERSTATTUNG

UNWETTERSCHÄDEN AUBACH Am 8. Juni führte ein Platzregen zu einer Überflutung beim Freibad, den Tennisplätzen sowie des gesamten Fußballplatzes und der Stockschützenhalle. Die angerichteten Schäden sind beträchtlich. Der Schaden beim Technikraum des Freibades wird zur Gänze von der Versicherung gedeckt. Die restlichen Schäden werden über den Katastrophenfonds abgerechnet, hier erhält die Gemeinde 50 % der Kosten ersetzt. Den Schaden bei den Tennisplätzen, der Stockhalle und der Fußballkabine rechnet der Sportverein über den Ka-

ÜBERARBEITUNG ÖEK UND FLÄCHENWIDMUNGSPLAN

10

Das Örtliche Entwicklungskonzept und der Flächenwidmungsplan wurden vom Land OÖ nochmals geprüft und dem Gemeinderat Versagungsgründe mitgeteilt. Dabei handelte es sich vorwiegend um Änderungen in der Darstellung der Pläne. Nach Rücksprache mit der

Abteilung Raumordnung wurden diese Änderungen eingearbeitet. Der Gemeinderat beschloss das ÖEK und den FLWP erneut und hofft, dass nun alle Änderungen von Seiten des Landes genehmigt werden, und dieses Kapitel für die nächsten Jahre abgeschlossen ist.

Projekt Weitblick

Umwidmung Lanzersdorf

Der beschlossene Bebauungsplan für das Projekt Weitblick wurde vom Land geprüft. Die Abteilung Raumordnung hat keinen Einwand und eine Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde entfällt, da keine überörtlichen Interessen berührt sind. Somit ist die Genehmigung beschlossen und es steht von dieser Seite einem Baubeginn nichts mehr im Wege.

Die geplante Umwidmung der beiden Ferienhäuser Brandmaier und Lechner in Lanzersdorf von Grünland auf die Widmung Sternchenbau wurde vom Land geprüft. Entlang des Baches muss ein Grünzug als Pufferstreifen erhalten bleiben und der Abstand zum Wald muss einge-halten werden. Diesen beiden Auflagen ist zu entsprechen. Somit beschloss der Gemeinderat die Umwidmung.

tastrophenfonds ab. Auch hier werden 50 % der Kosten ersetzt. Eigenleistungen durch den Sportverein können ebenfalls angerechnet werden. Den Restbetrag abzüglich der Zahlungen der Versicherung soll die Marktgemeinde St. Martin i. M. übernehmen. Der Gemeinderat stimmte für diese Vorgehensweise. Die exakte Höhe der Kosten ist noch nicht festgelegt, da bei den Schäden im Mauerwerk und der Dämmung erst abgewartet werden muss, ob die gesetzten Maßnahmen ausreichen oder weitere Maßnahmen gesetzt werden müssen.

NEUER MOPEDUNTERSTAND

HALTESTELLE DUNZENDORF Die Haltestelle in Dunzendorf wurde neu errichtet, der Geh- und Radweg ist nun durchgängig. Es wurde auch ein Mopedunterstand errichtet. Nun erfolgte die Schlussvermessung des gesamten Bereiches. Als Ablöse für die Fläche, die für die Errichtung des Mopedunterstandes notwendig war, bezahlte die Gemeinde ca. € 1.400,00 an Alois und Ingrid Ganser.

aus der gemeindestube

FAMILIENFEST Am Sonntag, 05. Juli fand bei herrlichem Wetter neben dem Marktkirtag auch ein Familienfest am Marktplatz statt. Nach der Rundfunkmesse um 10:00 Uhr startete das Fest. Ein buntes Spiele-Programm, eine Hüpfburg und Kinderschminken garantierten Spaß und Action bei den Kindern. Höhepunkt war sicherlich die Zaubershow, bei der alle Kinder zum Staunen gebracht wurden. Dank gilt allen freiwilligen Helfern, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben.

2.300 BESUCHER KAMEN INS WIKINGERDORF

OÖ ZIVILSCHUTZ

FAMILIENFEST IN DER EXLAU

STABS-KOFFER FÜR OÖ GEMEINDEN

Das „Familienfest auf der Donauwies’n“ wird vom Familiennetzwerk Mühltal veranstaltet und ist ein Vorzeigebeispiel für die gelebte Familienfreundlichkeit in der Region.

Die sieben Netzwerkgemeinden lassen sich jedes Jahr zum Ferienabschluss besondere Attraktionen für die vielen Besucher einfallen: Höhepunkte heuer waren Basteln mit Naturmaterialien, Fußballspielen mit dem ERIMA-Riesenwuzzler, Kinderschminken, super schnelles Bootfahren mit den Feuerwehren St. Martin, Neuhaus-Untermühl und Kirchberg ob der Donau. Bogenschießen, Trom-

meln, der Brieftaubenstart zu Beginn und der große Luftballonstart begeisterten genauso wie die Zaubershow von „Mister Stefano“ und vieles mehr.

Unser Team aus St. Martin durch Maria Bogendorfer, Silvia Lanzersdorfer, Marlene und Heidi Schaubschläger, Stefanie, Michaela und Daniela Eckerstorfer sowie Burgi Kepplinger unterstützten das Familienfest durch ihre Schmuckbasteleien.

Fotogalerie zum Familienfest in der Exlau und Link auf www.fotokerschi. at und auf der Homepage www.familiennetzwerk.org

Einen praktischen Alukoffer für die K at ast rophenschut z-St absarbeit erhielten alle Gemeinden, deren Katastrophenschutz-Führungskräfte die „Basisausbildung Katastrophenschutz“ absolviert haben.

Der „STABS-Koffer“ des OÖ Zivilschutzes enthält alle wichtigen Utensilien für die Arbeit im Katastrophenfall. Die offizielle Kofferübergabe fand im Rahmen der Bürgermeisterkonferenz statt.

Foto: Kerschi

11

aus der Gemeindestube Warnwesten für Schulanfänger

AKTION „SICHERER SCHULWEG“ Bürgermeister Wolfgang Schirz und der Zivilschutzbeauftragte Helmut Ratzenböck übergaben an allen Schulanfängerinnen und Schulanfänger reflektierende Warnwesten zur Erhöhung der Verkehrssicherheit.

NEUES „ARCHIV“ FÜR GEMEINDEAKTEN

ANMIETUNG KELLERRAUM Die Aktenregister der Marktgemeinde St. Martin von 1946 bis 2006 wurden teilweise in den Aktenschränken am Gemeindeamt und zum Teil im Keller des Arzthauses, Markt 14, untergebracht. Seit 2007 werden sämtliche Akten als elektronischer Akt geführt. Im Zuge des Umbaues des Gemeindeamtes sollen die Aktenschränke nicht mehr aufgestellt werden, da die Akten ohnehin nur mehr selten gebraucht werden und der Platz für

andere Zwecke benötigt wird. Auch die Unterbringung im Arzthaus ist problematisch, da die Kellerräume sehr feucht sind. Daher wurde im Keller des Fahrnergebäudes am Marktplatz ein Raum neben der Tiefgarage mit 50 m² angemietet, welches nun als Archiv- u. Lagerraum dient.

Platz für weitere Utensilien

Neben dem gesamten Aktenregister sollen dort auch die Sonnenschirme

vom Marktplatz sowie weitere Utensilien des Marktplatzes untergebracht werden. Die Miete beträgt jährlich € 1.000,00 inkl. Ust. und ist indexgesichert. Die Mindestmietdauer wurde mit fünf Jahren festgelegt. Danach besteht eine Kündigungsfrist von 12 Monaten.

Mit dieser Lösung sind die Akten in der Nähe des Gemeindeamtes sicher untergebracht.

ANFANG NOVEMBER WIRD BEGONNEN

UMBAU GEMEINDEAMT Im ersten Obergeschoss werden eine neue Bürgerservicestelle sowie die Bauabteilung eingerichtet. Die Büros für den Bürgermeister, den Amtsleiter sowie die Finanzabteilung sind im 2. Obergeschoss vorgesehen. Sämtliche Amtsräume werden durch eine neu zu errichtende Aufzugsanlage barrierefrei erschlossen. In der Gemeindelaube wird die öffentliche WC-Anlage neu und behindertengerecht samt einer Wickelstation ausgestattet.

12

Während der Umbauarbeiten von November 2015 bis April 2016 werden die Büros des Gemeindeamtes provisorisch in den für die Gastronomie vorgesehenen Räumlichkeiten im Fahrnergebäude am Markplatz untergebracht. Wir ersuchen bereits jetzt um Verständnis, falls es durch dieses Provisorium bei der Erledigung unserer Aufgaben zu kleineren Problemen kommt. Wir sind natürlich sehr bemüht, dass auch während der Umbauzeit der Kanzleibetrieb so normal wie möglich ablaufen wird.

Übersiedlung - eingeschränkter Parteienverkehr Die Umsiedlungsarbeiten finden von Montag 02. bis Mittwoch 04.11.2015 statt. Am 2.11.2015 ist eingeschränkter Parteienverkehr möglich.

Am Dienstag, 3.11.2015 und Mittwoch, 4.11.2015 ist aus technischen Gründen kein Parteienverkehr möglich. Das Gemeindeamt ist daher an diesen beiden Tagen geschlossen.

aus der gemeindestube LANDTAGS-, GEMEINDERATS- UND BÜRGERMEISTERWAHL

SO HAT ST. MARTIN GEWÄHLT Landtagswahl 2015

1200

Wahlberechtigte Abgegebene Stimmen Gültige Stimmen Ungültige Stimmen

2952 2534 2482 52

100,00% 85,84% 97,95% 2,05%

ÖVP SPÖ FPÖ Grüne NEOS CPÖ KPÖ

1116 358 646 243 98 11 10

44,96% 14,42% 26,03% 9,79% 3,95% 0,44% 0,40%

Gemeinderatswahl 2015

1000 ÖVP 800

SPÖ FPÖ

600

Grüne NEOS

400

CPÖ 200

KPÖ

0 Landtagswahl

1600

1400

Wahlberechtigte Abgegebene Stimmen Gültige Stimmen Ungültige Stimmen

2995 2556 2454 102

100,00% 85,34% 96,01% 3,99%

ÖVP SPÖ FPÖ

1458 672 324

59,41% 27,38% 13,20%

1200 1000

ÖVP

800

SPÖ

600

FPÖ

400 200

0 Gemeinderatswahl

Bürgermeisterwahl 2015

1800 1600

Wahlberechtigte Abgegebene Stimmen Gültige Stimmen Ungültige Stimmen

2995 2556 2361 165

100,00% 85,34% 93,54% 6,46%

Wolfgang Schirz Christoph Neumüller

1632 759

68,26% 31,74%

1400 1200 1000

Schirz Wolfgang

800

Neumüller Christoph

600

400 200 0 Bürgermeisterwahl

Es ergibt sich folgende Verteilung der Mandate auf die wahlwerbenden Parteien: ÖVP SPÖ FPÖ

15 Mandate 7 Mandate 3 Mandate ÖVP

SPÖ FPÖ

13

Rat und Hilfe ÄNDERUNG BEI DER ANTRAGSTELLUNG

OÖ SCHULBEGINN- UND OÖ SCHULVERANSTALTUNGSHILFE Diese Förderungsansuchen stehen nun auch via Online-Anträge zur Verfügung. Daraus ergeben sich auch folgende Änderungen bei den bislang erforderlichen Nachweisen.

die Best ätig ung über den Bezug der Familienbeihilfe (Finanzamt/ Finanzonline) dem Antrag beigefügt werden.

Bei den beiden Ansuchen kann auf die Bestätigung der Angaben zur Haushaltsgröße durch die Gemeinde verzichtet werden, statt dessen muss

Der Antragssteller muss diese Angaben mit seiner Unterschrift bzw. seiner digitalen Zustimmung/Erklärung bestätigen.

Keine Bestätigung der Gemeinde mehr notwendig

Nachstehend finden Sie die Links zu den Online-Anträgen: OÖ Schulbeginnhilfe

www.land-oberoesterreich.gv.at/21202.htm

OÖ Schulveranstaltungshilfe

www.land-oberoesterreich.gv.at/33987.htm

ÄNDERUNGEN OÖ VERANSTALTUNGSSICHERHEITSGESETZ 2015

ZIVILDIENST – VEREIN

VEREINFACHUNG FÜR KLEINVERANSTALTUNGEN

„EINE WELT – OÖ LANDLERHILFE“

Mit der OÖ Veranstaltungssicherheitsgesetz-Novelle 2015, die mit 1. August 2015 in Kraft getreten ist, wurden Vereinfachungen des Veranstaltungsrechts vorgenommen.

Bisher anzeigepflichtige Kleinveranstaltungen, sind nurmehr „meldepflichtig“

Kleinveranstaltungen sind Veranstaltungen, zu denen nicht mehr als 300 Personen erwartet werden und bei denen keine Gefährdung oder unzumutbare Beeinträchtigung (zB keine unzumutbare Störung der öffentlichen Ruhe, Ordnung und Sicherheit) zu erwarten ist.

Der Veranstalter hat die Durchführung spätestens zwei Wochen vor ihrem Beginn der Gemeinde mittels Meldeformular schriftlich zu melden.

14

Bei der Schulbeginnhilfe wird zusätzlich auf die Bestätigung der Schule über den erstmaligen Schuleintritt des Kindes verzichtet.

Weitere Nachweise wie über das Haushaltseinkommen, die Bestätigungen über die absolvierten Schulveranstaltungen etc. müssen weiterhin beigebracht werden.

Alle anderen Veranstaltungen sind wie bisher anzeige- bzw. bewilligungspflichtig und sind spätestens sechs Wochen vor ihrem Beginn schrif tlich mit tels Formular und Beilage von div. Plänen und Infos der Gemeinde anzuzeigen. Genaue Informationen für die Planung Ihrer Veranstaltung und die nötigen Formulare erhalten Sie im Bürgerservice des Marktgemeindeamts. Das Oö Veranstaltungssicherheitsgesetz und die Oö. Veranstaltungssicherheitsverordnung sind abrufbar unter http:// www.ris.bka.gv.at.

Der Verein „Eine Welt – OÖ Landlerhilfe“ ist eine caritative, gemeinnützige Organisation, die seit über 20 Jahren als eine vom Bundesministerium für Inneres anerkannte Trägerorganisation Auslandszivildiener im Rahmen humanitärer Projekte nach Rumänien und in die Ukraine entsendet, sowie seit 15 Jahren auch Zivildiener am Stützpunkt in Linz beschäftigt.

Personen für die OÖ Landlerhilfe gesucht

Für diese humanitären Einsätze werden dringend Personen gesucht, die ihren Dienst bei der OÖ. Landlerhilfe ableisten wollen, sowohl für den Inund Auslandseinsatz. In den Einsatzorten wird Deutsch gesprochen, sodass kaum Sprachprobleme bestehen. Nähere Informationen unter www. landlerhilfe.at

Rat und Hilfe Sozialberatung Jeden 2. und 4. Dienstag im Monat findet von 14:00 – 15:30 Uhr im Bezirksalten- und Pflegeheim Kleinzell i. M. eine Sozialberatung statt. Ansprechperson: Gerlinde Arnreiter 0660/3409527 E-Mail: [email protected]

FREIHALTEN DER VERKEHRSWEGE VON BEWUCHS Die Eigentümer von Grundstücken entlang öffentlicher Verkehrswege (Siedlungs- und Gemeindestraße sowie Güterwege) treffen besondere Verpflichtungen hinsichtlich der Freihaltung der Verkehrsflächen sowie den dazugehörigen Anlagen – wie Verkehrstafeln, Verkehrsspiegeln, Straßenbeleuchtungen, etc. – von überhängendem Bewuchs.

Laut einer Erkenntnis des Obersten Gerichtshofes aus dem Jahr 1991 sind Verkehrswege von überhängenden Bewuchs frei zu halten (siehe Bild). Dies gilt natürlich auch für Geh- und Radwege.

Im Sinne der allgemeinen Verkehrssicherheit bitten wir alle Betroffenen, Hecken, Sträucher und Bäume entlang der Straßen und Wege regelmäßig in dieser Hinsicht zu kontrollieren und gegebenenfalls zurück zu schneiden.

DER HERBST ERFORDERT BESONDERE VORSICHT IM STRASSENVERKEHR

ACHTUNG WILDWECHSEL Jetzt, wo die Tage wieder kürzer werden, steigt die Gefahr des Zusammentreffens mit Wildtieren stark an. Zudem fällt die Hauptverkehrszeit genau in die Dämmerung oder Dunkelheit, wo viele Tiere besonders aktiv und die Sichtverhältnisse meist schwierig einzuschätzen sind.

Besondere Aufmerksamkeit ist auf Straßen entlang von Waldrändern und vegetationsreichen Feldern geboten. Mit dem Abernten der Maisfelder verlieren die Wildtiere ihren sicheren, gewohnten Einstand und sind auf der Suche nach neuen Lebensräumen.

Überqueren der Fahrbahn durch Wild

Das Wild überquert jetzt öfter und

15

Rat und Hilfe unerwartet die Fahrbahn. Die gewaltigen Kräfte, die bei einer Kollision mit Wild auf das Fahrzeug einwirken, werden häufig unterschätzt: Nicht angepasste Geschwindigkeit ist die häufigste Ursache für Kollisionen mit Wildtieren.

Was kann man als Autofahrer tun, um Kollisionen zu vermeiden?

• Warnzeichen „Achtung Wildwechsel!“ beachten. • Tempo reduzieren, vorausschauend und stets bremsbereit fahren • ausreichend Abstand zum Vorderfahrzeug einhalten

Springt Wild auf die Straße • Gas wegnehmen • abblenden • hupen (mehrmals kurz die Hupe zu betätigen, nicht dauerhupen) • abbremsen, wenn es die Verkehrssituation zulässt (vermeiden Sie riskante Ausweichmanöver oder abrupte Vollbremsungen)

Damit gibt man den Tieren ausreichend Zeit, um aus dem Gefahrenbereich zu entkommen. Und bitte beachten Sie: Wild quert selten einzeln die Straße, dem ersten Tier folgen meist weitere. Kommt es trotzdem zu einer Kollision, muss wie bei jedem anderen Unfall reagiert werden: Warnblinker einschalten, Warnweste anziehen, Warndreieck aufstellen, gegebenenfalls Verletzte versorgen.

Polizei verständigen

Die Polizei muss auf jeden Fall verständigt werden. Wer dies verabsäumt, macht sich wegen Nichtmeldens eines Sachschadens strafbar und bekommt auch keinen Schadenersatz durch die Versicherung. Selbst wenn das Tier nur angefahren wurde und noch weglaufen konnte, muss die Polizei verständigt werden. Diese kontaktiert dann die zuständige, örtliche Jägerschaft, die sich mit einem Jagdhund auf die Suche nach

dem Tier macht, um es gegebenenfalls von seinem Leid zu erlösen.

Keinesfalls dürfen Sie getötetes Wild mitnehmen. Dies gilt als Wilderei und ist strafbar.

Wildwarngeräte

Eine innovative Maßnahme zur Steigerung der Verkehrssicherheit sind optische und akustische Wildwarngeräte. Das Land Oberösterreich hat deshalb in Abstimmung mit dem OÖ Landesjagdverband und durch Unterstützung von Versicherungsunternehmen im Jahr 2003 ein Testprojekt gestartet. Die Wildunfälle haben sich auf den Teststrecken um bis zu 93 % reduziert. Daher werden seit März 2010 Oberösterreichs gefährlichste Straßenabschnitte Stück für Stück dauerhaft mit Wildwarngeräten ausgestattet, um die Verkehrssicherheit zu erhöhen und die freilebenden Wildtiere zu schützen.

KÄFERBÄUME RASCH AUFARBEITEN In den letzten Wochen hat sich die Borkenkäferpopulation durch die heiße und trockene Witterung dramatisch vervielfacht. Hauptsächlich tritt in den Kronen der Kupferstecher auf, aber auch Buchdrucker sind zu finden. Befallene Bäume sind umgehend zu fällen und aus dem Wald zu entfernen. Dies gilt auch für Astmaterial.

Bei der Aufarbeitung von Käfernestern empfiehlt es sich, großzügig vorzugehen. Auch „verdächtige“ Bäume sind zu entfernen. Die weitere Vermehrung ist von der Witterung (Temperatur) abhängig und jedenfalls noch im Oktober möglich.

16

Waldeigentümer sind aufgefordert, weiterhin zweimal wöchentlich ihren Wald auf Käferbefall zu kontrollieren. Oft sind befallene Bäume vom Gegenhang leichter zu erkennen. Zu achten ist insbesondere auf Kronen mit reichem Zapfenanhang, Nadelabfall und Verlichtungen, sowie Harzaustritt und Bohrmehl auf der Rinde. Die gegenseitige Unterstützung bei Kontrolle und Aufarbeitung ist unerlässlich. Durch den ungeplant großen Holzanfall kann es bei der Abfuhr zu Verzögerungen kommen, deshalb bringt eine Lagerung mindestens 300 m vom Wald entfernt große Vorteile.

Broschüre über Borkenkäfer Eine Broschüre über Borkenkäfer kann auf der LKOÖ-Homepage https:// ooe.lko.at/ bestellt oder heruntergeladen werden.

gemeinde aktuell GEBOREN WURDE

GEHEIRATET HABEN

Katharina Dornstädter und Rudolf Rosenauer, Andorferstraße 3, eine Anna Maria

Irene Gierlinger und Martin Mühlbäck, Plöcking 21

Elisabeth Daill und Martin Kehrer, Unterhart 28/2, eine Anna

Mag. Eva Maria und Mag. Jürgen Kneidinger, Anzing 29/3, eine Katharina Tanja Wolfesberger und Josef Rammelmüller, Plöcking 64, ein Jannik Dominic Vanessa und Stefan Stadlbauer, Anzing 13, eine Anni Anna und Christian Maureder, Schwarzenweg 4, eine Juliane Vera

Monika und Harald Schwarzbauer, Oberhart 12, ein Jonas Julia Hofer und Klaus Wolkerstorfer, Reith 6/1, eine Leny Katarina und Libor Machackova, Hannerweg 4/5, eine Adela

Gerlinde Bammer und Walter Hofer, Dunzendorf 5/1, ein Jeremy John

Daniela Aglas und Roland Köck, Anzing 37c/20

Mag. Susanne Eder und Dipl.-Ing. Thomas Lingelbach, Wien

Mag. Kathrin Diebetsberger und Florian Hagenauer, Adsdorf 3/1

Sonja Feichtner, Linz, und Herbert Kirschner, Bräustraße 14/3

Mag. Karin Baldinger und Mag. Martin Gierlinger, Lachnerstraße 52 Birgit Springer und Thomas Ritzberger, Anzing 26/1

Simone Neumüller und Gerhard Riederer-Winkler, Anzing 34b/8 Karin Radler und Christian Kaimberger, Pöchtragerweg 3 Theresa Wurm und Thomas Falkner, Grub 1

DAS FEST DER GOLDENEN HOCHZEIT FEIERTEN… Hildegard und Johann Knogler, Bergstraße 4

Sandra Feischl und Manuel Lang, Anzing 35c/16 ein Sam

Andrea Berger und Martin Oberpeilsteiner, Schulstraße 22 ein Luca Friedrich und Maria Rechberger, Neuhauser Straße 12

17

Gemeinde aktuell

Maria und Alois Kramml, Kirchenstraße 9/1

Hannelore und Franz Hagenauer, Dr.-Roser-Straße 4

EINEN RUNDEN GEBURTSTAG FEIERTEN… DAS 70. LEBENSJAHR VOLLENDETEN: Johann Ledermüller, Oberhart 11 Margarete Schürz, Aubachweg 4 Herlinde Hofer, Oberhart 30 Hedwig Riedl, Andorferstraße 25/1 Ludmilla Riegler, Untermühl 5/1 Hedwig Rammelmüller, Wolfsdoppel 5/1 (19.10.)

Das 80. Lebensjahr vollendeten: Ludwig Feyrer, Dunzendorf 13 Ludmilla Kraml, Dr.-Roser-Straße 2/2

Josef Hofer, Dunzendorf 9/1

18

Maria Springer, Landshaager Straße 8/6

Gemeinde aktuell DAS 85. LEBENSJAHR VOLLENDETEN: Rosemarie Inge Hartl, Windorf 18/2

WIR TRAUERN UM… Hildegard Höller Andorferstraße 8, zuletzt wohnhaft BAH Kleinzell (im 94. Lebensjahr) Maria Schürz Dunzendorf 7/2, zuletzt wohnhaft im BAH Kleinzell (im 86. Lebensjahr) Marianne Zöchbauer Dunzendorf 6/1 (im 60. Lebensjahr) Johann Kehrer Unterhart 25/2 (im 74. Lebensjahr)

Ida Leibetseder, Plöcking 45/1

Das 95. Lebensjahr vollendete: Thekla Allmer, Allersdorf 16

Rupert Lüftner Lanzersdorf 13, zuletzt wh. im BAH Kleinzell (im 97. Lebensjahr) Josef Traxler Plöcking 47, zuletzt wh. im BAH Kleinzell (im 82. Lebensjahr) Elisabeth Brein Landshaager Straße 10/6 (im 63. Lebensjahr)

Aloisia Hauzenberger Adsdorf 6, zuletzt wh. Schloß Haus, Wartberg/Aist (im 72. Lebensjahr)

WIR GRATULIEREN… Gerhard Fraundorfer, Hannerweg 17, bekam für die Restaurierung der Wimhölzlgruft am St. Barbara-Friedhof in Linz in feierlichem Rahmen von Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer einen „Anerkennungspreis“ überreicht. Isabella Märzinger, Aubachweg 22, promovierte an der Johannes Kepler Universität Linz zur Magistra der Sozial- und Wirtschaftswissenschaften

Gerald Krammer, Ritzersdorf 36, hat die Matura (Automatisierungstechnik) an der HTL Neufelden mit gutem Erfolg bestanden Markus Oberhamberger, Bimbergstraße 33, hat die Lehre mit Matura (Mechatronik) an der HTL Neufelden bestanden.

Klara Würzl, Windorf 11 c, hat die Matura am BRG Rohrbach mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden. Daniel Erlinger, Anzing 37a/2, spondierte an der Fachhochschule Steyr (Controlling, Rechnungswesen und Finanzmanagement) zum Master of arts in business.

David Plakolm, Lebzelterweg 6 hat die Matura an der HAK Rohrbach, Informationstechnologie und –management, mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden. DI DI Hermine Mitter, Windorf 1, hat an der Universität für Bodenkultur Wien mit ausgezeichnetem Erfolg zum Dr.nat.techn. promoviert.

19

Gemeinde aktuell

UNS GEFÄLLT,…

UNS GEFÄLLT NICHT,…

… dass Frau Andrea Kattner, Pöchtragerweg 4, einen größeren Geldbetrag mit Geldspange, welche sie am Parkplatz des Sparmarktes St. Martin gefunden hat, der Polizei St. Martin übergab. Der Verlierer konnte rasch ausgeforscht werden und freute sich über die Ehrlichkeit der Finderin!

… dass Frau Erika Makula und Frau Marina Stürmer die öffentlichen Gartenanlagen, vor allem das Marktzentrum, so liebevoll und fachmännisch pflegen. Eine dankbare Visitenkarte für das blühende St. Martin!

… dass Frau Ida Leibetseder und Frau Erna Springer 13 Jahre lang bei der Steinmetzkapelle am Steinlehrpfad für schönen Blumenschmuck gesorgt haben. Es ist erfreulich, dass nun Herr Erwin Reischl diese Pflegearbeiten übernommen hat!

… dass die Familie Josef und Maria Rechberger, Erdmannsdorf 19, das Marterl in Jedersberg abgebaut und in Eigenregie restauriert hat. Nun erstrahlt es wieder in neuem Glanz. Die Nachbarn und viele Spaziergänger erfreuen sich über das schön gestaltete Platzerl und genießen den Ausblick.

… dass der Steinlehrpfad in Plöcking von freiwilligen Helfern so schön gepflegt wird.

… dass das von Charly Özer (Elis Lounge) organisierte Septemberfest bei der St. Martiner Bevölkerung großen Anklang fand

… dass in den Containern beim Billa-Markt Hausmüll entsorgt wird

… dass auf den Skaterplatz in Anzing mutwillig Sand gestreut wurde … dass in der Ortschaft Grub aus einem privaten Garten Kürbisse gestohlen wurden

… dass Pferdeäpfel Fahrbahn und Gehsteig verschmutzen

Danke auch an Herrn Heinrich Krammer, der die Ruhebank zur Verfügung gestellt hat!

STELLENANGEBOT Die Firma Gebrüder Lang Bau GmbH sucht am Standort St. Martin i. M. zum ehest möglichen Eintritt einen Bauleiter für den Privatbau (m/w) Nähere Informationen: Gebrüder Lang Bau GmbH zH Bmst. Ing. Christian Lang Langgasse 5, 4113 St. Martin i. M. [email protected], www.lang-bau.at Firma RORA, Feldkirchen/D. sucht Sanitär- und Heizungsinstallateur/in Servicemitarbeiter/in Elektromonteur/in Reinig ungsk raf t f ür 20-25 Std./ Woche Nähere Informationen:

20

RORA Installationen GmbH Gewerbepark 1 4101 Feldkirchen/Donau Tel. 07233/7508 www.rora.at

Viadonau sucht Liegenschaftsmanager/in (Aschach) Nähere Informationen: Viadonau – Österreichische Wasserstraßen-Gesellschaft mbH Donau-City-Straße 1 1220 Wien E-Mail: [email protected]. Bezirk salten- und Pf legeheim Kleinzell i. M. sucht Heimleiter/in ab 01.07.2016

Nähere Informationen: Sozialhilfeverband Rohrbach 07289/8851-69320

Zahnarztpraxis Dr. Helmut Horwarth sucht ab 1. Mai 2016 Rezeptionistin für 34 Wochenstunden. Schriftliche Bewerbung erbeten an: Dr. Helmut Horwarth FA für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, Markt 14, 4113 St. Martin i. M. Der Friseur g´kampelt & g´schnien bildet nun auch Lehrlinge aus. Bei Interesse: Ingrid Ramelmühler Markt 11, 4113 St. Martin i. M. Tel. 07232 / 2258

Aus den Pfarrcaritaskindergärten KINDERGARTEN, BERGSTRASSE KLEINE BAUMEISTER GROSS AM WERKEN Unser Garten ist ein beliebter Platz zum Bewegen, Toben, Spielen und Kreativsein. Besonders unstrukturierte Materialien wie Holzklötze, Zimmerstöcke, Holzpaletten, Bretter, leere Bierkisten, alte Kochtöpfe, usw. fordern die Kinder zu spannenden Spiel- und Bauprojekten heraus.

Schleppen und Heben der schweren Hölzer und Baumaterialien leisten. Für uns Erwachsene ist es immer wieder von neuem faszinierend, wie kreativ die kleinen Baumeister sind.

Dank des Engagements einiger Kindegarteneltern konnten wir heuer das Materialangebot wieder erneuern bzw. erweitern. Ein herzliches Dankeschön dafür!

So entstehen großartige Bauwerke, wie zB ein zweistöckiges Haus aus Kanthölzern oder eine Küche, konstruiert aus Bierkisten und Schaltafeln. Bei der Planung und Umsetzung solcher Bauvorhaben ist eine Menge Teamgeist, gegenseitige Absprache, gutes räumliches Vorstellungsvermögen und Geschicklichkeit gefragt, ganz zu schweigen von dem enormen Krafteinsatz, den die Kinder beim

Aus den schulen NEUE MITTELSCHULE (HAUPTSCHULE) BERICHT VON DIR. MANFRED SPENLINGWIMMER

ABSCHLUSSFEST Mit einer sehr eindrucksvoll gestalteten Schlussveranstaltung der 4. Klassen konnten wir ein besonders gutes Schuljahr in der Hauptschule beschließen.

21

aus den schulen GROSSARTIGE LEISTUNGEN IM VERGANGENEN SCHULJAHR Viele großartige Leistungen unserer SchülerInnen in schulischer, sportlicher und persönlicher Art zeichneten das Jahr aus. Einige davon möchte ich repräsentativ hervorheben.

An schulischen Leistungen haben von 136 Schülern 60 einen ausgezeichneten Erfolg (= 44%) erreicht, 32 einen guten Erfolg (=24%) erreicht, das sind zusammen 68% aller Schüler.

den fleißigen Schülern und sind daher recht individuell und allgemein nicht zu beschreiben. Der persönliche Leistungszuwachs ist eigentlich das faire Maß der Betrachtung. Ich gratuliere euch allen und bedanke mich bei den LehrerInnen für die vorbildliche Förderung eurer Talente.

Zeichen- und Malbewerb

Die Raiffeisenbank überreichte den besten SchülerInnen des Zeichenund Malbewerbes schöne Preise. Ich bedanke mich für die net ten Sachpreise und auch die ständige, großzügige Unterstützung durch das ganze Schuljahr!

Bei 5 Schülern gibt es im Zeugnis lauter Sehr gut: Linda Mayer 4a, Sarah Lanzersdorfer 3a, Lisa Eckerstorfer und Thomas Rabeder 1b, und Sophie Kehrer 4b. Die wahren Leistungen liegen aber oft nicht nur bei den besten sondern bei

erfolgreiche Wettbewerbe

PERSÖNLICHKEITSBILDUNG IST UNS EIN HERZENSANLIEGEN

Unsere Schule stellt den Bezirksmeister in Faustball-Mädchen, Mini-Volleyball- Mädchen und in Meister auf 2 Rädern der Mädchen, die Schülerliga Fußball stand in der Finalrunde der Regionsmeisterschaft, beim Erste-Hilfe-Bewerb erreichten unsere Absolventen 3x Gold und 2x Silber, wurden 3-facher Bezirkssieger und waren erfolgreich beim Landesbewerb.

Über den Schulalltag hinaus, jedoch wesentlich für die Persönlichkeitsbildung unserer SchülerInnen gab es an unserer Schule einen Selbstverteidigungskurs für Mädchen, Aufklärung im Lovetour-Bus, Work shops zu Handy und Internet der „Webchecker“, Training am Mopedsimulator, Verkehrssicherheitsaktionen mit der Polizei und der Fahrschule Pichler, die Förderung der Mädchen in Technikberufen und der Burschen in Sozialberufen, die stimmungsvolle Gestaltung eines Abends zum Lebenden Adventkalender, jeden Monat eine gesunde Schuljause, solidarische Beiträge und Sammelleistungen für das JRK und RK, eine sehr persönlich engagierte Hilfsaktion für Afrika durch Eva Aufreiter und viele weitere offene Herzen unserer Schule, eine ausgezeichnete und erfolgreiche Berufsanbahnung f ür unsere Schulabgänger durch den Jugendcoach Harald Hehenberger, beste soziale und psychische

Weitere tolle Ergebnisse

Unsere Schüler waren weiters erfolgreich bei Cross country-Lauf, beim Leichtathletik-Meeting, beim Schilauf, in Faustball, Volleyball und Fußball am Feld und in der Halle, bei den Naturerlebnisspielen der 2. Klassen und beim Känguru der Mathematik. Herzliche Gratulation unseren erfolgreichen Schülern und ihren engagierten Lehrern, durch ihre besonderen Leistungen tragen sie wesentlich zum guten Ruf unserer Schule über die Ortsgrenzen hinaus bei.

22

Betreuung durch unser SUSA Judith Wipplinger-Peer, große, spannende Schulveranstaltungen wie Sommerund Wintersportwochen, Wienwoche, eine Sprach- und Kulturreise nach England, eine Woche mit Native Speakers, viele interessante Exkursionen, Betriebsbesichtigungen, Ausflüge, einen Sporttag, einen Tag in den Betrieben St. Martins für die 4. Klassen, die Großveranstaltung Schule und Wirtschaft und heuer auch noch das Projekt Klimaschulen mit vielen einzelnen Vorträgen und Workshops zum Thema Klima und Energie, und – und – und vieles andere mehr.

Danke!

Diese enorme Vielfalt an Angeboten für unsere Schüler kann es aber nur durch das besondere Engagement der LehrerInnen geben, die bereit sind, über ihre dienstliche Verpflichtung hinaus Zeit und Energie für die Schule

aus den Schulen aufzubringen. Auch im Bereich der Fortbildungen, speziell in Richtung Neuer Mittelschule darf ich mich für die hohe Bereitschaft bei euch KollegInnen herzlich bedanken. Ich freue mich sehr und bin stolz darauf, eine Schule leiten zu dürfen, wo das gemeinsame Wohl und der gemeinsame Antrieb zu besonderen Angeboten und Leistungen weit über Einzelinteressen und engstirnigem Erfolgsstreben stehen.

Neue Mittelschule

ZIELSTREBIG UND MIT NEUER ENERGIE INS NEUE SCHULJAHR Der erste Jahrgang wird in die Neue Mittelschule eintreten, alle anderen absolvieren unsere Schule im System der Hauptschule. Die Weichen für die pädagogische und methodische Neuorientierung sind gestellt und vieles kam auch schon in den Hauptschulklassen zur Anwendung. Schulischer Wandel und qualitätsorientierte Weiterentwicklung ist als ständiger Prozess zu verstehen und nicht als eine plötzliche Veränderung mit einem Jahrgang.

gestaltung bieten. Allein über das Zahlenverhältnis Schüler zu Lehrer (maximal 25 Schüler auf 2Lehrer) zeigt die mögliche Qualität der Ausrichtung.

Die markantesten Säulen der NMS sind der Abgang vom Unterricht der Hauptgegenstände in Leistungsgruppen zu Teamteaching zweier Lehrer in der Stammklasse. Teamteaching umfasst ein weites Spektrum an pädagogischen und organisatorischen Konzepten (gemeinsamer Unterricht oder auch getrennt), die den beiden agierenden LehrerInnen und ihren SchülerInnen sehr viel Spielraum in der Unterrichts-

Neue Form des Eltensprechtages

Teamteaching statt Leistungsgruppen

Besonderes Highlight im Oktober

Leistungsbeurteilung

In der Leistungsbeurteilung wird ab der 7. Schulstufe in grundlegender und vertiefender (vergleichbar mit Niveau 1. Leistungsgruppe) Ausbildung unterschieden, jährlich werden die Schüler eine erweitert differenzierte Leistungsbeurteilung (ausschließlich positive, verbale Beschreibung über Schulleistungen hinaus) erhalten.

Ein Elternsprechtag wird als Kind-Eltern-Lehrer-Gespräch gestaltet. Der Schüler erhält dabei Gelegenheit, sich über ein bestimmtes Thema mit seinen individuellen Stärken und Fähigkeiten vorzustellen. Soweit einige Informationen - weitere Fragen kann ich gerne persönlich beantworten.

CIRCO / TEATRO FANTAZZTICO MIT DER BAND LAS CHICHARRAS AUS COSTA RICA KOMMT NACH ST. MARTIN Mit insgesamt 28 Personen, vor allem Jugendlichen, wird der Circo von 15. - 20. Oktober auf ihrer Tournee durch die Schweiz, Deutschland und Österreich in St. Martin Halt machen, ihren Aufenthalt bei offenherzigen Gastfamilien genießen und einige Vorführungen anbieten.

Die Geschichte

Bei diesem sozialpädagogischen Zirkusprojekt handelt es sich um eine der weltweit größten Initiativen mit Straßenkindern aus San Isidro, Costa Rica.

Mit großartiger Artistik und beeindruckendem Schauspiel präsentiert der Circo das heurige Programm „Mandinga“ (- aus dem Afrikanischen und bezeichnet einen St amm im Nigergebiet; die Mandingas wurden als erste Afrikaner als Sklaven in die Karibik verschifft). Die wunderbare Geschichte „La Cucarachita Mandinga“ beschäftigt sich mit den Themenkreisen Kolonialismus und Rassismus und erzählt von einer jungen, hübschen, emanzipierten, selbstbewussten und angesehene

23

aus den schulen Mestizin (Cucaracha = Kakerlake), die auf der Suche nach einem Bräutigam ist. Von allen Freiern wie Stier, Hund u. a. ist ihr der elegante Mäuserich „Raton Perez“ am sympathischsten. Sie heiraten, bis es zu einem tragischen Unfall kommt… Carmen Lyra, eine große Pädagogin und Schriftstellerin von Costa Rica trägt mit dieser Geschichte bei, den My thos der weißen Bevölkerung Costa Ricas zu Fall zu bringen und den nach wie vor herrschenden Rassismus zu bekämpfen.

Neben den Vorführungen und Workshops für die Schüler wird es auch zwei öffentliche Vorstellungen geben:

Wir laden herzlich am Freitag, 16. Oktober um 19:00 Uhr zum großen Abend mit dem Circo Fantazztico im Kultursaal ein (VVK in der HS/NMS € 8,00 /ermäßigt € 4,00 / AK € 10,00).

Am Samstag, 17. Oktober, 19 Uhr, gibt es in der kleinen aber feinen Vinothek 3KW ein Konzert mit der Band „Las Chicharras“ bei Vino & Tapas. Der Eintritt von € 30,00 (all inclusive) ist als Spende für das Zirkusprojekt zu verstehen. Achtung, es gibt nur beschränkt Platz für 30 Personen. Vorverkauf und Reservierungen sind direkt in der HS/NMS möglich (Tel: 07232-2277, email: s413122@lsr. eduhi.at).

öffentliche Pfarrbücherei VERANSTALTUNG MIT DEM KATH. BILDUNGSWERK

„WIA WANN NIX WAAR…“ Wia wann nix waar“

LESUNG

Hildegard Mair liest humorvolle Mundarttexte

15. NOVEMBER SONNTAG

Im Veranstaltungssaal St. Martin i. M. Mit den St. Martiner V O I X M u sik a nt e n

Eintritt: EUR 6,00 / Vorverkauf EUR 5,00

24

15:00 Uhr

Hildegard Mair liest humor volle Mundarttexte. Untermalt wird die Veranstaltung durch die St. Martiner VOIXMusikanten. Sonntag, 15. November 2015, 15:00 – 17:00 Uhr im Veranstaltungssaal in St. Martin Eintrittspreis: € 6,00 / Vorverkaufskarte um € 5,00

Spielnachmittag Voll ausgebucht war auch heuer wieder der Spielnachmittag in der Bücherei. 18 Kinder im Alter von 2 bis 12 Jahren tummelten sich in der Bücherei und freuten sich über die vielen verschiedenen Spielangebote. Danke an alle mitwirkenden Kinder und fleißigen Helferinnen vom Bücherei-Team für den gelungenen Spielnachmittag.

Gesunde Gemeinde STAMMTISCH FÜR PFLEGENDE ANGEHÖRIGE

Bericht von Ida Weiss und Antonia Grimps

Der nächste Stammtisch für pflegende Angehörige ist am Dienstag, 27. Oktober 2015.

BUNTER NACHMITTAG FÜR ÄLTERE

Was bietet dieser Abend? - Wertvolle Informationen der anderen Teilnehmer, die schon auf Erfahrung zurückblicken können - Auf Wunsch Informationen von Fachkräften/Experten zu bestimmten Themen - Einen geschützten Raum, in dem die eigene Situation zur Sprache gebracht werden kann, im Wissen, dass man verstanden wird - Durch das gemeinsame Gespräch neue Sichtweisen für die persönliche Situation entwickeln - Eine kleine Auszeit - Gemeinsame Aktivitäten An dieser Stelle möchte ich mich auch bei der Gemeinde bedanken, dass sie im Rahmen der Gesunden Gemeinde diesen Stammtisch ermöglicht. Dadurch konnte schon oft Freude,

Fröhlichkeit, Zuversicht etc. bei den TeilnehmerInnen erwirkt werden. Derzeit ist die Gruppe sehr klein und es würde mich sehr freuen, wenn auch pflegende Angehörige, die noch nie dabei waren, zum Stammtisch kommen. Es ist immer wieder eine Bereicherung, wenn jemand seine Erfahrung in den Stammtisch einbringt, denn alle anderen können davon profitieren. Ich hoffe, Ihr Interesse geweckt zu haben und freue mich auf den nächsten Stammtisch!

Weitere Termine: 24.11.2015, 15.12.2015, 26.1.2016, 23.2.2016, 29.3.2016, 26.4.2016, 31.5.2016, 28.6.2016 Ort: Pfarrheim St. Martin i. M., 1. Stock Zeit: 20:00 bis 22:00 Uhr Begleitung: Renate Kastner (Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester), Tel. 0699/16 32 32 16

Unser heuriger Tagesausflug am 3. Sept. 2015 führte uns bei herrlichem Wetter und angenehmen Temperaturen zur Wallfahrtskirche Maria Bründl in Putzleinsdorf. In der Kapelle feierten wir mit Pfarrer Maximilian einen Gottesdienst. Nach der Messe ging es weiter zum Mittagessen ins GH Aumüller in Obermühl - es war ein wunderschöner Tag!

Kinderkochkurs abgesagt Der geplante Kinderkochkurs kam leider aufgrund der zu geringen Anmeldungen nicht zustande.

LANGSAMLAUFTREFF Die Langsamlauf- und Nordic Walking Saison 2015 endete mit einem gemütlichen Abschlussabend in der Martinsstube. Siegfried Rechberger, der Leiter des Langsamlauftreffs und die Arbeitskreisleiterin der Gesunden Gemeinde Claudia Simader bedankten sich bei allen Anwesenden für die re-

gelmäßige Teilnahme, besonders aber bei den Betreuerinnen und Betreuern der einzelnen Gruppen. Das Gesunde-Gemeinde-Team bedankt sich recht herzlich bei Sigi Rechberger für seinen engagierten, ehrenamtlichen Einsatz. Das Team vom Langsamlauf- und NordicWalking- Treff wurde von der Gesunden Gemeinde mit Regenjacken ausgestattet. Die offizielle Übergabe der neuen Jacken erfolgte vor einer Laufstunde durch Claudia Simader.

25

Fit mach mit HAUSORDNUNG UND TRAININGSPLAN FÜR DIE TURNERGRUPPEN 2015/2016

gültig vom 28. Sept. 2015 bis 27. März 2016 Folgende Vorschriften sind von den Verantwortlichen bzw. Mitgliedern der Turnergruppen zu befolgen:

1. In der Zeit von 24.12.2015 bis 01.01.2016 ist die Turnsaalbenützung nicht möglich. Auch heuer können die Turnsäle in den Semesterferien (15.02. bis 21.02.2016) wiederum genutzt werden!

2. Das Betreten des Turnsaales mit Straßenschuhen ist strengstens verboten! Im Turnsaal darf nur mit Turn-/Hallenschuhe (ohne Abriebsohle!) gespielt/geturnt werden. Im Freien verwendete Turnschuhe dürfen im Turnsaal nicht benützt werden! 3. Angerichtete Schäden sind unverzüglich dem Schulwart, der auch Kontrollbefugnis hat, zu melden. 4. Die Schlüssel können ab Mitte September am Marktgemeindeamt (Josef Kleebauer) abgeholt werden.

In der Hauptschule ist die Hausordnung ausgehängt – bitte beachten! Den jeweiligen Gruppenleitern wird die Hausordnung zugesandt.

VOLKSSCHULE– SAISON 2015/16 Tag

Uhrzeit

Montag Dienstag Mittwoch Mittwoch Donnerstag Donnerstag Donnerstag Freitag Freitag Freitag

Trainingsgruppe

Verantwortl. Leiter/in

14:30 - 19:45

BEWEG. GYMN., GESUNDER RÜCKEN, PILATES, ZUMBA, FITNESS

VHS/Rois Daniela

15:30 - 16:30

WIRBELSÄULENGYMNASTIK (1. GRUPPE)

Pichler Petra

18:00 - 20:10 18:30 - 19:30

16:00 - 18:30 18:30 - 19:30 19:45 - 20:45

13:00 - 14:00 15:00 - 17:30 17:30 - 19:45

FUNCTIONAL FIT

WIRBELSÄULENGYMNASTIK (2. GRUPPE) KINDERTURNEN (3-10 JAHRE) GESUNDER RÜCKEN

ZUMBA, STEP (VON 12.11. BIS 10.12.) FUSSBALL - SCHÜLERLIGA (VON NOV. - FEBR.) FF-MINI´S ST. MARTIN UND FUSSBALLBAMBINI (14-TÄG.) ZUMBA, FITNESS, FUNCTIONAL FIT

VHS/Rois Daniela Pichler Petra

Kinderfreunde (Barbara Mattle) VHS/Rois Daniela Gahleitner Jutta Stifter Andreas

Pühringer Leopold VHS/Rois Daniela

HAUPTSCHULE - SAISON 2015/16 Tag

Zeit

Trainingsgruppe

Verantwortl. Leiter/in

Montag

16:30 - 20:00

FUSSBALL - NACHWUCHSMANNSCHAFT

Schwarzbauer Reinhold

Montag

26

20:00 - 22:00

VOLLEYBALL

Schwarz Markus

Fit mach mit

Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch Don. Don. Don. Freitag Freitag Freitag Freitag Samstag Samstag Samstag Samstag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag

15:30 - 16:30

FUSSBALL - NACHWUCHSMANNSCHAFT

Schwarzbauer Reinhold

17:45 - 19:00

FAUSTBALL - NACHWUCHS

Mairhofer Kerstin

16:30 - 17:45

19:00 - 21:00

16:00 - 18:00 18:00 - 19:00

HERREN-TURNEN

SCHIGYMNASTIK HERREN

FUSSBALL - NACHWUCHSMANNSCHAFT

19:00 - 20:00

ZUMBA SCHIGYMNASTIK DAMEN "AEROBIC 4ALL" ANMELDUNG ERFORDERLICH!

15:30 - 17:00

FUSSBALL - NACHWUCHSMANNSCHAFT

20:00 - 22:00 17:00 - 20:00

20:00 - 22:00 14:45 - 17:00

17:00 - 18:00

18:00 - 20:00

20:00 - 22:00 09:00 - 11:00 11:00 - 17:30 17:30 - 19:15

19:15 - 21:00

FF ST.MARTIN I.M. - WETTBEWERBSGRUPPE FAUSTBALL - SEKTION DAMEN

FF ST.MARTIN I.M. - WETTBEWERBSGRUPPE FUSSBALL - NACHWUCHSMANNSCHAFT MUTTER-KIND-TURNEN FUSSBALL-SEKTION FC WINDORF

FAUSTBALL-NACHWUCHS

FUSSBALL - NACHWUCHSMANNSCHAFT TENNIS - JUGEND/BADMINTON

09:00 - 12:00

FUSSBALL - NACHWUCHSMANNSCHAFT FEUERWEHRJUGEND ST. MARTIN + PLÖCKING (ABWECHSELND)

16:00 - 18:00

TENNISVEREIN

12:00 - 14:00

18:00 - 20:00

FREI

FUSSBALL - SENIOREN

Veratschnig Manfred Schürz Eberhard

Schwarzbauer Reinhold Gahleitner Jutta Appl Günther

Willnauer Andreas

Schwarzbauer Reinhold Mairhofer Kerstin

Willnauer Andreas

Schwarzbauer Reinhold Buschberger Anneliese

Schwarzbauer Reinhold Mag. Füruter Norbert Mairhofer Kerstin

Schwarzbauer Reinhold Simader Wolfgang

Schwarzbauer Reinhold Pühringer Leopold und Gruber Lukas  

Hueber Florian

Höglinger Manfred

TRAININGSPERIODE : Montag, 28.09.2015 bis Sonntag, 27.03.2016

(ausgenommen 24.12.2015 – 01.01.2016)

27

Wirtschaft WIRTSCHAFTSBUND

PAUL RÜBIG ZU GAST IM TROPS Für Infos aus erster Hand sorgte der Wirtschaftsbund St. Martin, als Paul Rübig, Mitglied des Europäischen Parlamentes, im TROPS zu Gast war. Die Europäische Union wurde an diesem Abend kritisch hinterfragt.

Das Motto des Abends „Europa hinterfragt“ hat der Veranstalter wörtlich genommen: Paul Rübig hielt nämlich keinen Vortrag, sondern stellte sich von Beginn an den Fragen der Mitglieder des Wirtschaftsbundes sowie

der über 100 Besucher. Es kamen Themen zur Sprache, die die Bevölkerung wirklich bewegen und teilweise wurden diese auch sehr emotional diskutiert. Paul Rübig hat versucht, die Spannungsfelder und die großen Vorteile der EU zu erklären.

MAG. DANIELA GANSER, DUNZENDORF 1

FAMILIENZENTRUM ASSUMERE Das Familienzentrum ASSUMERE in St. Martin i.M. ist ein unabhängiges, privates Präventionszentrum, das von Eltern für Eltern gegründet wurde. An diesem unabhängigen Ort sollen Familien in einer gemütlichen und kinderfreundlichen Atmosphäre eine Bereicherung und Abwechslung für ihren Alltag erleben können.

Spielgruppen, die auf unserer großen Spielwiese oder im Märchenwald stattfinden, oder die Begegnung mit unseren vierbeinigen Helfern aus dem Streichelzoo. Hier sind ua. unsere Ziegen, Schafe, Pferde, Minischweine, Schildkröten, Kaninchen, Meerschweinchen, Pfaue

u.v.m. zu Hause. Alle Bereiche an unserem landwirtschaftlichen Gelände sind behindertengerecht adaptiert und daher auch für Menschen mit besonderen Bedürfnissen zugänglich. Für die Erwachsenen sind Vorträge,

Angebot für Eltern und Kinder

Wir wollten einen Platz schaffen, wo sich Eltern mit Kindern treffen, gemeinsam spielen, Erfahrungen, Anregungen und Informationen austauschen können. Kindern soll Kontakt mit Gleichaltrigen ermöglicht werden, um so die Isolation der Kleinfamilie zu durchbrechen. Dafür organisieren wir Veranstaltungen für Eltern mit ihren Kindern, wie zB. Offener Treff, div. Eltern-Kind-Gruppen, Feste, Kräutergarten für die Kleinsten, Musikstunden, Englisch für Kinder, u.v.m. Ein besonderes Augenmerk liegt dabei auf der Naturverbundenheit. Sind es die

28

Der Wirtschaftsausschuss der Marktgemeinde St. Martin i. M. besichtigte im Juni das Familienzentrum ASSUMERE. Vielen Dank für die interessanten Informationen.

wirtschaft Diskussionsrunden und Kurse geplant, um mit unserem Angebot Eltern in ihrem Elternsein zu unterstützen und zu stärken, damit sie die für unsere Gesellschaft so wichtige Aufgabe, die Herausforderung Kindererziehung, gut meistern können.

Erhaltung und Förderung der Psychischen Gesundheit

Ein weiterer Focus des Familienzentrums liegt bei der Erhaltung und Förderung der Psychischen Gesundheit. Neben Workshops und Selbsterfahrungsseminaren gibt es eine Reihe an Präventionsvorträgen wie ua. Stress-, Zeit- und Konfliktmanagement, Burn-Out-Prophylaxe sowie der Suchtprävention. Durch den Austausch mit anderen können Teilnehmer bewusster mit sich selbst und ihrer Umwelt umgehen lernen.

Gerade in schweren Situationen fehlt oft die Kraft, sich Hilfe zu suchen.

Daher steht im Zentrum ASSUMERE ein Team an Systemischen FamilienpsychotherapeutInnen und ErziehungsberaterInnen zur Verfügung, welches Sie bei Herausforderungen und Sorgen begleitet und unterstützt. Der einfachere Zugang zur professionellen Hilfe wird dadurch jedem geboten. Öffnungszeiten:

Dienstag 10:00-13:00 Uhr, Donnerstag 15:00-18:00 Uhr, oder nach telefonischer Terminvereinbarung Aktuelle Veranstaltungen: Detailinformationen sind unter www. assumere.at abruf bar. Anmeldung bitte unter [email protected] oder 07232/38162-0

Bei späterem Eintritt verringert sich der Kursbeitrag aliquot.

Outdoorspielgruppe „Hautnah mit den Tieren aus dem Streichelzoo“ Es bedarf nicht immer exotischer Tiere um Kinderaugen zum Leuchten zu bringen. Oft sind es die Tiere, die Kinder streicheln dürfen, mit ihnen Spielen können.

Outdoorspielgruppe „Wiesen, Wald und Kräuter“ Was wächst denn da? Woher kommt der Honig? Was ist denn Heu? Diese Fragen werden wir in der Spielgruppe gemeinsam erkunden. In unserem Märchenwald haben die Kinder die Möglichkeit mit einfachen Spielgeräten und Naturmaterialien abenteuerliche Stunden mitten in der Natur zu verbringen. Mit einfachen Materialen aus dem Wald – wie Blätter, Zweige, Tannenzapfen und Holzstöckchen – werden der Kreativität keine Grenzen gesetzt.

Spielgruppe: „Hühnchen“ Mittwoch zwischen 10:00 – 11:00 Uhr Start: 30. September 2015 Spielgruppe: „Zwerghäschen“ Freitag zischen 14:00 – 15:00 Uhr Start: 30. September 2015 Anmeldung bitte unter 07232/38 16 20 oder Mag. Daniela Ganser 0664/40 00 838 Kursbeitrag für 20 Einheiten € 97,00 (inkl. Futter für die Tiere)

Bitte um Ihr Verständnis, dass das Gelände nicht frei zugängig ist, gegen Voranmeldung sind alle herzlich Willkommen. Daniela nimmt sich gerne Zeit.

Verschiedenen Spielgruppen

In der gemeinsamen Zeit lernen unsere jungen Forscher den Umgang mit unseren vierbeinigen Helfern. Jede Woche liegt ein Schwerpunkt bei einem anderen Tier, sodass eine Vielfalt an Tierarten entsteht.

Spielgruppe: „Löwenzahn“ Mittwoch zwischen 11:00 – 12:00 Uhr Start: 30. September 2015 Spielgruppe: „Zwerghäschen“ Freitag zischen 15:00 – 16:00 Uhr Start: 30. September 2015 Anmeldung bitte unter 07232/38 16 20 oder Mag. Daniela Ganser 0664/40 00 838 Kursbeitrag für 20 Einheiten € 97,00 (inkl. Bastelmaterialien) Bei späterem Eintritt verringert sich der Kursbeitrag aliquot.

RAIFFEISENBANK RAIFFEISEN CLUB FESTLTOUR Gratis Eintrittskarten für Zeltfeste und andere Veranstaltungen verlosten die Raiffeisenbanken des Bezirkes Rohrbach auch heuer wieder. Bereits im letzten Jahr schlug diese Aktion voll ein. Durch die zahlreiche Teilnahme findet man auch einige St. Martiner unter den Gewinnern. Herzlichen Glückwunsch!

29

Wirtschaft FERIENSPASS Schnitzeljagd durch St. Martin 20 Burschen und Mädls machten am 25. August 2015 den Ort unsicher. Auf der Suche nach den versteckten Hinweisen. Zwischendurch waren auch Rätsel zu lösen und Fragen zu beantworten. Erschöpft aber zufrieden konnten schlussendlich alle ihren Schatz in Händen halten.

MEGA Kino Event

Das Programm reichte von einer lustigen Schnitzeljagd und einem tollen Show-Programm über ein Meet&Greet mit den Minions in der Plus City Pasching. Abgerundet wurde das Event mit einem exklusiven Kinobesuch im Megaplex, bei dem wir uns den Film "Minions" anschauten. Die Stimmung war toll und die Begeisterung groß!

Fahrt in den Hochseilpark Schöneben

Bei unserer Ferienaktion im Hochseilpark am 22. Juli 2015 ging‘s hoch hinaus. Nach einer Einschulung begaben wir uns auch schon in luftige Höhen. Alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen meisterten die Hindernisse bravourös. Spaß und Action kamen an diesem Tag nicht zu kurz.

SOMMERGEWINNSPIEL Beim Raiffeisen Club Sommergewinnspiel hat Fabian Mitter abgeräumt. Er hat ein Package im Wert von rund € 80,00 gewonnen. Herzlichen Glückwunsch!

30

AUGENOPTIK – HÖRGERÄTE – KONTAKTLINSEN

STIL Wir – Alfred Anzinger und Thomas Stadler eröffneten mit 1. Oktober einen neuen Optik- und Hörakustik-Meisterbetrieb in St. Martin i.M., Markt 10. Mit dem hellen und ansprechenden Design sorgen wir für ein spezielles Highlight in St. Martin und Umgebung.

Grenzenloser-Zeit-Service der überzeugt

Unser Service ist weit entfernt von schneller Massenabfertigung. Von Beginn an sind wir Ihr Profi und nehmen uns viel Zeit für Ihre Zufriedenheit. Das beginnt schon beim professionellen Hör- oder Sehtest, erstreckt sich über die individuelle Beratung und reicht selbst bis weit nach dem Kauf hinaus.

Augenoptik – Messstraße

Hauptattraktion ist die neue Augen-

optikmessstraße, die in dieser Form kaum irgendwo zu finden sein wird: Non Kontakt Augendruckmessung, Computersehtest und 3D Hornhautoberflächenbild werden jedem Kunden angeboten.

Moderner Hörerlebnisraum

Nach einem professionellen Hörtest, der die Grundlage einer optimalen Hörgeräteversorgung ist, werden unseren Kunden modernste Hörsysteme in realistischen Hörumgebungen angepasst und auf ihre Hörsituation abgestimmt. Kontakt: STIL Augenoptik & Hörgeräte GmbH Markt 10, 4113 St. Martin i. M. Tel. Nr.: 07232/38 400

wirtschaft

AUS FRISEUR HAIRLNE WURDE G´KAMPELT & G´SCHNIEN

New in Town. 01. Oktober 2015 www.gkampelt-gschnien.at

Ingrid Ramelmühler übernimmt den Friseursalon in St.Martin

NEUER NAME, NEUER SCHWUNG, schnelle Terminvergabe. Katharina Märzinger verstärkt das Team.

Termin 07232 / 2258 Markt 11 A-4113 St. Martin Öffnungszeiten Di.-Fr. 08:00 - 18:00 Uhr Sa. 08:00 - 13:00 Uhr

WIR FREUEN UNS AUF DEINEN BESUCH!

Di. & Mi. – 10% für alle Pensionisten Fr. – 10% für Studenten, Lehrlinge, Schüler über 16 Jahre

31

aus den Vereinen FF ST. MARTIN BEWERBSGRUPPEN AKTIV St. Martiner Bewerbsgruppen sind weiterhin eines der Aushängeschilder für Bezirk und Land! Dass sich die harten Trainingseinheiten im Winter und Frühjahr für die 3 St. Martiner Bewerbsgruppen gelohnt haben, wurde immer mehr sichtbar je näher man den Saisonhöhepunkten „Bezirks- und Landesbewerb“ kam.

Bei ca. 8-10 Bewerben je Gruppe, verstreut über ganz OÖ, wurden diverse Techniken und Personalbesetzungen ausprobiert, um für das erklärte Ziel „Landessieg“ beim Bewerb in Hirschbach nichts unversucht zu lassen. Sehr zugute kommt unserer Wehr dabei der gute Zusammenhalt aller 3 Gruppen untereinander. Dies ermöglichte uns, dass 3 Wochen vor dem Landesbewerb noch Leute zwischen den einzelnen Gruppen ausgetauscht wurden.

Bezirksbewerb Die Generalprobe

0,31 Sekunden trennten die Aktivgruppen St. Martin 1 und Hinterschiffl nach 4 Bewerben in der Bezirkswertung. Der Parallelstart, bei dem auch zwei Gruppen aus St.Martin qualifiziert waren, versprach höchste Spannung. Im vorletzten Durchgang konnte die von August Bogendorfer und Andreas Huber trainierte Gruppe II mit 31,07 sec. – mit der für sie besten Zeit des Jahres - einmal ein großes Ausrufezeichen setzen. Noch einen drauflegen konnte hier die Gruppe St. Martin 1. Mit der schnellsten, fehlerfreien Zeit die je im Bezirk gelaufen wurde, konnten sie sich in

32

28,66 Sekunden den Bezirkssieg und den Tagessieg vor St.Martin 2 sichern.

Landesbewerb – das Finale

Bereits am Freitag versuchte unsere Zukunftshoffnung St. Martin 2 ihr Glück. Mit einer Zeit von 31,5 sec auf der Hindernisbahn und 54,4 sec. im Staffellauf wäre ihnen eine Toppplatzierung sicher gewesen, doch leider schlichen sich 10 Fehlerpunkte ein. Jetzt begann ein langes Warten bis zum allerletzten Durchgang dieses Bewerbes, wo die 10 besten Gruppen des Vorjahres gleichzeitig um den Sieg kämpften. Unter diesen 10 Gruppen war mit St. Martin 3 unsere jüngste Bewerbsgruppe und St. Martin 1 als Titelverteidiger. St. Martin 3 erwischte leider keinen fehlerfreien Lauf und so stoppte die Uhr bei 37,5 sec + 10 Fehlerpunkten. Wesentlich besser erging es da dem Titelverteidiger. Die Saugleitung wurde in knapp 14,5 Sekunden her-

gestellt. Angriffstrupp und Wassertrupp liefen beinahe parallel Richtung Verteiler. Auch dort gab es keine größeren Probleme und so stoppte die Zeit bei fabelhaften 28,74 Sekunden. Als der Bewerter verkündete, dass der Lauf fehlerfrei war und von der Gruppe ein Freudenschrei zu hören war, gab es auch bei den mitgereisten Fans kein Halten mehr. Im anschließenden Staffellauf konnte sich die Gruppe wie im Löschangriff die Tagesbestzeit sichern und so den LANDESSIEG absichern. Dieser Landesbewerb war der erste von 2 Bewerben für die Qualifikation zur Feuerwehrolympiade in Villach 2017, an der 2 Gruppen aus Oberösterreich teilnehmen dürfen. Momentan führt St. Martin diese Wertung um 1,41 Sekunden an und wird alles daran setzen diesen Vorsprung nächstes Jahr auszubauen oder zumindest zu halten.

aus den vereinen Bewerbswesen Jugend

ST. MARTIN‘S JUGEND SIEGT NACH 19 JAHREN WIEDER BEIM LANDESBEWERB Die FF-Jugend St. Martin kann heuer auf eine erfolgreiche Bewerbssaison zurückblicken.

Im Bezirk wurde St. Martin II in der Meisterk lasse Zweiter in Bronze und in Silber. Die Gruppe St. Martin I wurde in der Bezirksklasse II in Bronze 11ter und 14ter in Silber. Die Jugendgruppe St. Martin III stellte die jüngste Gruppe auf Bezirksebene und konnte mit tollen Leistungen den sehr guten Ausbildungsstand bestätigen. Beim Landesbewerb in Hirschbach wurde heuer zum zweiten Mal ein Parallelstart der besten Gruppen Oberösterreichs durchgeführt. Mit

dabei auch unsere Gruppe St.Martin II. Hervorragende Leistung mit einem 3. Platz (Bronze) von 305 und einem 1. Platz (Silber-Landessieg nach 19 Jahren!) von 273 angetretenen Gruppen – und somit die Grundsteinlegung zur Qualifikation zum nächstjährigen Bundesbewerb. Die Gruppe St. Martin I konnte ebenfalls nach den hervorragenden Ergebnissen auf Bezirksebene ihre Leistung bestätigen (Bronze Platz 33, Silber Platz 58).

Die Jugendfeuerwehrleistungsabzeichen erlangten in Bronze Kepplinger Thomas, Pröll Oliver, Hofer Georg und in Silber Kleebauer Maximilian, Leitner Paul, Kepplinger Mathias.

Red Bull 400

ÖSV SKISPRUNGSTAFFEL CHANCENLOS GEGEN FF ST.MARTIN Red Bull 400 - die härtesten 400 Meter der Welt. Diesen Ruf wurde der heurige Wettkampf in Bischofshofen am 29. August wiederum gerecht. Durch den großartigen Erfolg 2013 trat die Feuerwehr Sankt Martin dieses Mal mit vier Mannschaften an. Nach dem harten, aber erfolgreichen Training bei „Ritzi“ der letzten Wochen haben sich aus knapp 20 Leidensgenossen die besten 16 Frauen und Männer herauskristallisiert.

wehrstaffel, auch die Staffel um ÖSV Star Gregor Schlierenzauer hatte das Nachsehen und unsere Sport-Staffel konnte die Siegesserie fortsetzen. Unglaubwürdig erkundigten sich die ÖSV Stars nachher, wie so eine Leistung von einer Feuerwehr überhaupt möglich sein kann.

Nur kurze Zeit später wurde es für unsere 4 FF-Jungs in der Sportstaffel ernst gegen namhafte Konkurrenz, stellte doch auch der ÖSV 2 Staffelmannschaften ab. Selbst die ÖSV - Adler in der Aufstellung Thomas Diethart, Andi Kofler, Manuel Poppinger und Stefan Kraft hatten keine Chance gegen unsere Feuer-

Sowohl für Läufer als auch für die mitgereisten Fans war der Ausflug nach Bischofshofen ein tolles Erlebnis und wir freuen uns schon auf den Bewerb im kommenden Jahr, wo das "gallische Dorf" - wie vom Platzsprecher bei der Siegerverkündung unglaubwürdig ausgerufen - vermutlich wieder antreten wird.

Gleich zu Beginn des Bewerbes setzte sich unsere Mixed-Staffel (2 Männer und 2 Frauen) mit souveräner Bestzeit durch.

Nach dem 3-fach-Sieg von 2013 erwartete nun auch jeder eine erfolgreiche Titelverteidigung in der Kategorie "Feuer wehr". Ganz knapp wurde dieses Ziel mit einem zweiten Platz verpasst, was der guten Stimmung der zahlreich mitgereisten Fans aber nichts anhaben konnte.

33

Aus den Vereinen UR – WALDFEST Die heuer wiederum zahlreichen Festbesucher feierten bei herrlichem „Festlwetter“ an allen 3 Tagen bis in die frühen Morgenstunden und machten das UR-Waldfest zu einer gelungenen Veranstaltung. Ein Highlight des Wochenendes war unter anderem die Trachtenmodeschau der Wichtelstube beim Frühschoppen. Unsere Feuerwehrfrauen und -kinder stellten sich dankenswerterweise als Models zur Verfügung und führten vor vollem „Haus“ in selbsteinstudierten Choreographien vor, wie facettenreich die Welt der Tracht sein kann.

Familie Scheiblhofer recht herzlich für die Abhaltung des Festes und der jahrelangen guten Zusammenarbeit bedanken. Ein weiteres Danke den Anrainern, die am Festwochenende

den Trubel immer geduldig hinnehmen und der Gemeindebevölkerung, die unser Fest vor allem beim Frühschoppen am Sonntag immer zahlreich besucht.

BEWERBSSAISON 2015

LEISTUNGSABZEICHEN ABSOLVIERT

Die Jugendgruppe sowie zwei Bewerbsgruppen der FF Plöcking traten beim heurigen Landesfeuerwehrleistungsbewerb in Hirschbach an. Obwohl am Tag vor dem Bewerb leider noch ein Mitglied der Jugendgruppe verletzungsbedingt ausfiel, legte die Gruppe mit einer Löschangriffszeit von 49,45 s eine tolle Leistung hin. Leider schlich sich dabei ein kleiner Fehler ein, der eine Spitzenplatzierung verhinderte. Bei den Aktiven lieferte die Gruppe Plöcking 1 sowohl in Bronze als auch in Silber einen soliden und fehlerfreien Lauf ab und konnte sich damit jeweils im vorderen Bereich des Teilnehmerfeldes platzieren. Die Bewerbsgruppe Plöcking 2, bestehend aus Quereinsteigern sowie aus langjährigen Mitgliedern hat sich das Erreichen des Feuerwehrleistungsabzeichens in Silber zum Ziel gesetzt. Das wurde mit einem fehlerfreien Lauf auch problemlos geschafft.

Jugend – FLA in Bronze: Ennsbrunner Philipp, Hintringer Fabian Jugend – FLA in Silber: Fritz Thomas, Kainberger Andreas, Müller Lukas, Öhlinger Elias FLA in Bronze: Gruber Niklas FLA in Silber: Kainberger Markus, Neulinger Andre, Pointecker Patrick, Radler Martin, Rois Ernst, Roser Gerhard, Schauer Manfred, Schweiger Thomas, Wögerbauer Florian

BEWERBSABSCHLUSS DER JUGEND AM ATTERSEE

Die Verantwortlichen der Feuerwehr St. Martin i. M. möchten sich bei der

FF PLÖCKING

34

Auch am Wasser stellten sich einige Kameraden dem sportlichen Wettkampf und traten beim Mühlviertler Zillenbewerb in Untermühl an. Bei sehr hohen Temperaturen zeigten die Zillenbesatzungen dabei ihr Können. Am erfolgreichsten war dabei Kamerad Thomas Schweiger, der in einer gemischten Zille gemeinsam mit Wolfgang Seiwald von der FF Neuhaus Untermühl den ausgezeichneten 3. Platz erreichte.

Zum Abschluss der heurigen Bewerbs-Saison verbrachte unsere Jugendgruppe noch ein paar gemütliche Tage am Attersee. Die Kids durften natürlich im großen Feuerwehrzelt schlafen und wurden jeden Tag mit Köstlichkeiten vom Grill, zubereitet von den Jugendbetreuern, verwöhnt. Nach viel Spaß bei herrlichem Badewetter am Attersee geht es für die Mitglieder der Jugendgruppe nun in die wohlverdiente Pause.

aus den vereinen Aktive Löschzwerge

ZILLENAUSFAHRT AUF DER DONAU

Auch unsere Jüngsten, die „Löschzwerge“, waren in den vergangenen Monaten wieder sehr f leißig und haben viel gemeinsam unternommen. Egal ob im Feuerwehrhaus mit den Hebekissen gearbeitet oder mit dem A-Boot eine Fahrt auf der Donau unternommen wurde, es war immer sehr lustig und alle hatten sichtlich Spaß. Ein besonderes Highlight war mit Sicherheit das Löschen eines Feuers mit dem Feuerlöscher. Ein ganz großes Danke an Claudia und Rainer Müller, die diese Gruppe leiten und sich immer etwas Neues für die Kinder einfallen lassen.

Auf Initiative von Ehrenkommandant Karl Müller trafen sich ehemalige und aktive Zillenfahrer sowie Kameraden einer ehemaligen Bewerbsgruppe der FF Plöcking am Sonntag den 12. Juli um gemeinsam eine Ausfahrt in einem Zillenverband auf der Donau zu unternehmen. Nach dem Kraftakt auf dem Wasser ließ man gemeinsam mit den Familien bei köstlichem Essen den Sonntag ausklingen.

Ferienspaß bei der Feuerwehr

SPONSORING VON TAUCHERFLASCHEN

Am Freitag, 31. Juli kamen 40 Kinder nach Plöcking, um im Rahmen der Ferienspaß Aktion einen Nachmittag bei der Feuerwehr zu verbringen. Die Kameraden der Freiw illigen Feuerwehren Plöcking und St. Martin gestalteten dabei wieder einige abwechslungsreiche Stunden. Die Kinder konnten dabei die vorhandenen Geräte und Ausrüstungsgegenstände der Feuerwehr kennen lernen. Der Höhepunkt war natürlich wieder das Herstellen eines Schaumteppichs. Mit einem kleinen Imbiss ging dieser Nachmittag bei der Feuerwehr schließlich zu Ende.

Nachdem die Kameraden Gruber David und Gruber Stefan den Taucherlehrgang erfolgreich absolviert haben, hat die FF Plöcking nun zwei weitere Feuerwehrtaucher in ihren Reihen. Um ihre Aufgaben als Einsatztaucher erfüllen zu können ist natürlich auch eine entsprechende Ausrüstung nötig. Die Brauerei Hofstetten und die Sparkasse Mühlviertel West unterstützten die FF Plöcking dabei bei der Anschaffung und übernahmen die Kosten für je eine Taucherflasche.

Schlossfest

Von 7. – 9. August fand bei hochsommerlichen Temperaturen das 42. Sommernachtsfest im Schloss Neuhaus statt. Die Freiwillige Feuerwehr Plöcking bedankt sich bei Allen, die trotz der hohen Temperaturen das Fest besuchten, für ihr Kommen, sowie bei den Mietern im Schloss Neuhaus für ihr Verständnis und ihre Unterstützung. Ein ganz besonderer Dank gilt der Familie Plappart, die uns auch heuer wieder das wunderschöne Schlossgelände zur Verfügung stellte.

Eine Abordnung der Marktmusikkapelle St. Martin sorgte dabei für die musikalische Umrahmung.

Peter Krammer (Eigentümer der Brauerei Hofstetten) und Manfred Lanzersdorfer (Filialleiter der Sparkasse St. Martin) übergaben die Flaschen im Rahmen des Dämmerschoppens im Schloss Neuhaus bzw. bei der Nachfeier für die Schlossfest–Helfer. Die ersten Tauchgänge mit den neuen Flaschen wurden von den Feuerwehrtauchern bereits erfolgreich absolviert. Die FF Plöcking bedankt sich recht herzlich für die großzügige Unterstützung!

35

Aus den Vereinen

FF NEUHAUS-UNTERMÜHL Ferienspass

TAG DER OFFENEN DONAU

Vorankündigung

Zahlreiche Kinder aus St. Martin fanden sich am Samstag, 18. Juli, bei perfektem Wetter in Untermühl zum Ferienspaß ein. Das Ausprobieren des Fahrens mit einer Zille unter fachkundiger Anleitung sowie Sautrogfahren standen am Programm. Abschließend wurde noch eine Runde mit dem A-Boot gedreht, bevor es ans Knackergrillen am offenen Feuer ging. Wie jedes Jahr hatten die Kinder wieder sehr viel Spaß. Wir hoffen, dass sich auch im nächsten Jahr wieder viele Kinder zu dieser Aktion anmelden.

Landeswasserwehrbewerb in Überackern

DIESE ZWEI SIND NICHT ZU STOPPEN! Nach dem Landessieg im letzten Jahr erruderten Josef Riepl und Franz Thorwartl in diesem Jahr den 2. Platz beim OÖ Feuerwehrlandeswasserwehrbewerb in Überackern. Damit qualifizierten sich die beiden für den Bundesbewerb am 12. September in Tulln.

17. DONAUTAL-HALBMARATHON, 13. DONAUTAL-VOLKSLAUF, 45. FITMARSCH Am 26. Oktober 2015 findet wieder der Donautal-Halbmarathon und Volkslauf, sowie der traditionelle Fitmarsch statt. Beim Volkslauf wird auch der Ortsmeister von St. Martin ermittelt. Es sind wieder alle Laufbegeisterten herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Der Fit-Marsch mit Nordic-Walking ist selbstverständlich wieder ein Erlebnis für die ganze Familie. Dieses Jahr führt die Wanderstrecke durch das Gemeindegebiet von Kirchberg. Die größten Wandergruppen werden wie immer prämiert.

Mehr Informationen finden Sie auf den Infofoldern, welche vielerorts aufgelegt sind, sowie unter www. untermuehl.com.

36

MÜHLVIERTLER ZILLENBEWERB Alle Jahre wieder trifft sich die Elite der Feuerwehr-Zillenfahrer in Untermühl. Am 19. Juli, ein sehr heißer Tag , zeigten 74 Zillenbesatzungen ihr Können und bewältigten die Bewerbsstrecke auf der Donau. Der „Hubert-Huemer“ Gedenkpokal ging dieses Jahr an Richard Brandstätter von der FF Engelhartszell – kommendes Jahr muss er den Pokal verteidigen.

Eine besondere Freude war es, zahlreiche Ehrengäste begrüßen zu dürfen:

LAbg. Barbara Tausch, Vizebgm. Karl Leitner, Abschnittskdt. (Abschnitt Neufelden) Christian Wakolbinger und Abschnittskdt. (Abschnitt Schärding) Michael Hutterer bestaunten die Leistungen der Zillenfahrer und nahmen an der Siegerehrung teil. Schon fast zu schönes Wetter, gute Stimmung und ausgezeichnete Leistungen erfreuten die Zillenfahrer und die Besucher. Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr!

aus den vereinen Ein besonderer Dank gilt wie immer den Vertretern von Politik und den heimischen Wirtschaftstreibenden, die uns immer wieder wer t volle Pokale zur Verfügung stellen, damit wir die Leistungen der Teilnehmer entsprechend würdigen können. Ohne diese Unterstützung wäre diese Veranstaltung nicht möglich. Alle Ergebnisse dazu finden Sie auf www.untermuehl.com.

ORTSBAUERNSCHAFT Verbrauch und Preise von Nahrungsmittel

DER WERT VON LEBENSMITTELN Der Anteil der Verkaufserlöse der Landwirtschaft an den Verbaucherausgaben ist seit den fünfziger Jahren stetig gesunken und betrug 2013 25,2 Prozent. Gibt ein Konsument also 1 Euro für Lebensmittel aus so erhält der Landwirt nur 25,4 Cent dafür. Der Anteil bei Milcherzeugnissen lag 2013 bei rund 45 Prozent und bei Brotgetreideprodukten nur noch bei 5,4 Prozent.

Lebensmittel wurden leistbarer

Die Menschen in Österreich müssen für Lebensmittel weniger lange arbeiten als früher. Um ein Kilo Rindfleisch zu kaufen, müssen die Arbeitnehmer nur mehr 30 Minuten arbeiten. 1970 waren es noch 72 Minuten. Bei Eiern und Butter müssen jeweils nur mehr 5 Minuten der Arbeitszeit dafür aufgewendet werden. Im Vergleich zu den gesamten Haushaltausgaben geben die Menschen tendenziell immer weniger für Nahrungsmittel aus. Gingen 1954 noch 44,8 Prozent der Haushaltsausgaben

in den Lebensmittelkauf, waren es 1974 nur mehr 21,0 Prozent und sind es aktuell nur noch rund 12 Prozent. Dieser Trend lässt sich auf die Einkommenssteigerung und auf den höheren Lebensstandard der ÖsterreicherInnen zurückführen.

reichische Landwirtschaft hat sich für einen anderen Weg entschieden. Qualität statt Masse und Regionalität statt Globalisierung. Dafür braucht es aber auch das Verständnis und die Kaufkraft der Konsumenten!

Wert der Lebensmittel

Die österreichischen Bauern produzieren qualit ativ hochwer tige Nahrungsmittel unter der strengen Auflgage der EU. Sie pflegen unsere v ielfältige Kult urlandschaf t und sichern Arbeitsplätze in der Region. Werden die Lebensmit tel für die Bevölkerung immer leistbarer, so verschärfen sich die Auflagen für die heimischen Landwirte stetig, etwa in den Bereichen Umwelt-, Gewässerschutz und Tierschutz. Der Preisdruck aus Ländern, die nach geringeren Standards produzieren, ist sehr hoch. Viel zu oft endet dieser Preiskampf in Massentierhaltung und Raubbau an Landschaft und Boden, bringt ökologische, wirtschaftliche und soziale Probleme und provoziert Lebensmittelskandale. Die oberöster-

37

Aus den Vereinen MAIANDACHT

Mostkost

Bei sommerlichem Wetter luden die Bäuerinnen zur Maiandacht bei der Kapelle der Familie Oberpeilsteiner in Kobling ein.

Die diesjährige Mostkost f ühr te die Besucher nach Lanzersdorf zur Fam. Wögerbauer vulgo Berger. Bei sonnigem Wetter kamen zahlreiche Besucher, um die erstklassige Qualität der prämierten St. Martiner Möste zu kosten. Bei köstlichen Broten, schmackhaften Bauernkrapfen und selbstgemachten Mehlspeisen und Bauernhof-Eis ließen es sich die Besucher gut schmecken. Vielen herzlichen Dank allen fleißigen HelferInnen, Alt und Jung, die zum Gelingen dieses Fest beigetragen haben. Im Besonderen danken wir der gastfreundlichen Familie Wögerbauer und natürlich den prämierten St. Martiner Mostbauern.

Pfarrer Reinhard Bell feierte mit Gesang und Gebet mit den Besuchern eine besinnliche Andacht. Anschließend luden die Bäuerinnen zum gemütlichen Beisammensein mit belegten Broten und Kuchen ein.

Die freiwilligen Spenden in der Höhe von € 420,00 wurden für eine Familie in Herzogsdorf, welche durch einen tragischen Tod ihre Mutter und Frau verloren haben, gesammelt. Die betroffene Familie bedankt sich herzlich für die Spende.

ABENDWANDERUNG

BÄUERINNENAUSFLUG

Zur Abendwanderung, gestartet bei Fam. Engleder in Erdmannsdorf, kamen viele Wanderbegeisterte.

Der Ausflug führte uns nach Lipno, Tschechien. Nach einer gemeinsamen Schifffahrt am Moldaustausse wanderten wir zum 675 m langen und 40 m hohen Baumwipfelweg. Bei herrlichem Wetter konnten wir den Ausblick auf den Moldaustaus-

Durch einen Waldweg führte die Wanderung zum Haidingerweg vorbei an der Hubertuskapelle am Haselberg. Weiter ging es über Schmiedgrub zur Lachnerstraße und über einen Feldweg wieder zurück zum Ausgangspunkt nach Erdmannsdorf.

38

see und in das tschechische Land genießen.

Manche von uns nahmen beim Abstieg des Aussichtsturms anstatt des Gehweges die rasante Rutsche. Den Tag ließen wir bei einer Jause gemütlich ausklingen.

aus den vereinen

IMKERVEREIN GUTE HONIGERNTE

FERIENSPASS

Das Bienenjahr erreicht mit der Sommersonnenwende seinen Höhepunkt und ab Mitte August beginnen für den Imker schon die Vorbereitungen für das kommende Jahr. Diese Arbeiten sind sehr wichtig, um das Überleben der Bienen im Winter und ihre gute Entwicklung im kommenden Frühjahr zu gewährleisten.

Auch in diesem Sommer stand „ein Vormittag bei Qualitätsimker Leopold Rechberger“ auf dem Programm.

Die Honigernte fiel heuer trotz des verspäteten Beginns der Tracht (Frühjahr kalt und nass) durch den verhältnismäßig guten Ertrages des Waldhonigs relativ gut aus.

Interessierten „neuen“ Imkern bietet der Imkerverein seine Unterstützung an. Kontakt: Vereinsobmann Leopold Rechberger, Oberhart 18, 4113 St.Martin i. M. E-Mail: [email protected] Tel. 0664 64 30 533

19 Mädels und Jungs besuchten dieses Event und es wurde unter der bewährten Leitung der Imker Leopold Rechberger, Franz Luger, Herbert Radler und Margaritha Wöss über den Ablauf des Bienenjahres informiert, die Bienenhütte besucht, der Bienenschaukasten begutachtet, im Schleuderraum Honigwaben entdecket, geschleudert und gebastelt.

Dieses Freizeitspaß-Angebot hinterlässt sicher bei den jungen „Schnupperimkern“ einen bleibenden Eindruck über die wertvolle Arbeit der Imker. SCHÜTZT DIE BIENEN!

Als gesunde Jause gabs leckere Honigbrote und hauseigenen Apfelsaft. Zum Abschluss erhielt jeder junge Besucher einen mit frischem Honig gefüllten „Honigbären“.

LANDJUGEND SONNWENDFEUER

SOMMERAUSFLUG

Unser Sonnwendfeuer fand heuer wieder bei Familie Silber in Unterhart statt. Trotz der kühlen Witterung erschienen viele Gäste, die das traditionelle Brauchtumsfest mit uns feierten. Gemeinsam mit Kindern und dem Miteinandertreff wurde das Sonnwendfeuer mit Fackeln entzündet.

Der diesjä hr ige Sommerausf lug führte uns in die Steiermark nach Palfau. Dort erwartete uns am Samstag eine actionreiche Raftingtour auf der Salza. Nach diesem lustigen Wildwassererlebnis bezogen wir unsere Zimmer im Camp. Am Abend gab es einen gemeinsamen Grillabend mit lustigen Spielen. Nach dem Frühstück ging es über den Hengstpass nach Windischgarsten. Das Sommerrodeln und Bogenschießen musste leider wegen schlechtem Wetter absagen. Als Alternative vergnügten wir uns in Wels auf der Kart-Bahn.

Ferienaktion

SILOBALLEN ANMALEN Mit viel Eifer und Spaß bemalten 20 kreative Mädchen und Burschen die Siloballen. Mit lustigen Gemeinschaftsspielen wurde der Nachmittag aufgelockert. Als Belohnung gab es dann noch ein köstliches Eis. Herzlichen Dank an die Familie Pühringer (vulgo Hofbauer), die uns auch heuer wieder ihre Ballen zur Verfügung stellte.

39

Aus den Vereinen

ROTES KREUZ Rot-Kreuz Baby Mitte Juli, mitten in der Nacht, geht bei unserer Nachtdienstmannschaft Appl Sebastian und Märzinger Claudia der Pager los. Das ist jetzt nichts Ungewöhnliches. Auch die Notfallmeldung Blasensprung/Geburtstransport ist nichts Aufregendes. Zum besonderen Einsatz machten es die Patientendaten. Sie führten die Mannschaft zu unserer Mitarbeiterin Kneidinger Eva (Anzing 29). Unsere Mannschaft brachte die werdende Mutter ins Landeskrankenhaus Rohrbach. Wir gratulieren euch auf diesem Weg noch mal recht herzlich zu eurer Tochter!

St. Martin i. M. - Kleinzell

ESSEN AUF RÄDERN Seit bereits 5 Jahren gibt es Essen auf Rädern in den Gemeinden St. Martin und Kleinzell. Das Leasingauto der Fa. Pichler wurde nach 106.000 km ausgetauscht und mit einem längeren Radstand und Allradantrieb aufgewertet. Seit 1. September 2010 wurden insgesamt 37.384 Essensportionen ausgeliefert.

Übersicht der Essenslieferungen

2010: 1.740 Portionen (Start 1.Sep.) 2011: 5.158 Portionen 2012: 7.001 Portionen 2013: 8.129 Portionen 2014: 9.196 Portionen 2015: 6.160 Portionen (Ende Aug.)

Mitarbeiter

Als neue Mitarbeiter an unserer Ortsstelle dürfen wir Pichler Michaela (Falkenberg) und Rechberger Franz (Bimberg) begrüßen. Als Zivildiener sind derzeit Gillhofer Daniel aus Niederwaldkirchen und Moser Johannes aus Plöcking an unserer Ortsstelle. Als Zivildiener abgerüstet ist Mugrauer Fabian aus Altenfelden. Er bleibt bei uns freiwilliger Mitarbeiter. Im August war Rechberger Carina (Oberhart) als Urlaubsvertretung angestellt.

Donauinsel - Peterlfeuer

Wie so oft stellt sich bei einer Freiluftveranstaltung die Frage, ob man ein Zelt aufstellt oder nicht. Heuer haben wir uns für das Zelt ausgesprochen und diese Entscheidung war genau richtig. Kurz nach dem Feuerwerk begann es zu regnen und so hatten die Gäste die Möglichkeit, noch im Trockenen sitzen zu bleiben. An dieser Stelle sei der FF NeuhausUntermühl recht herzlich gedankt, die uns immer so tatkräftig bei dieser Veranstaltung unterstützt!

40

FERIENSPIEL Im Juli war die Aktion Ferienspiel beim Roten Kreuz zu Gast. Tamara Hagenauer und Sabrina Kaineder zeigten den Kindern einfache Verbände, erklärten die wichtigsten Gerätschaften eines Einsatzfahrzeugs und spielten

einen Notruf nach. Außerdem wissen die Kinder jetzt, wozu man z.B. eine Vacuummatratze braucht und was eine Schaufeltrage ist. Wichtig für die Kinder ist, dass sie die Angst vor einem Rettungsauto verlieren.

aus den vereinen

SENIORENBUND St. Agatha –St. Martin i. M.

Wien-Retz

Ausflug

ORTSGRUPPEN-WANDERUNG 2015

2-TAGESREISE

Die Seniorenbund – Ortsgruppe Sankt Martin wanderte am 3. Juni rund um St. Agatha zur neuen Ausblick-Plattform. Für die 22 Wanderlustigen gab es herrliches Kaiserwetter. Nach einer knappen Stunde Wanderung genossen wir den herrlichen Rundblick auf der Plattform in alle vier Viertel unseres Bundeslandes. Der Rückweg führte uns zum romantischen Festgelände der Agathenser. Beim Fadingerwirt ließen wir die Wanderung gemütlich ausklingen.

58 Senioren machten sich am 15. Juni zum 2-Tagesausflug nach Wien auf den Weg. Am Flughafen bekamen wir einen interessanten Einblick rund um den Flughafenbetrieb. Nach dem Mittagessen im Brandauer Schlossbräu fuhren wir zum ORF-Zentrum auf den Küniglberg,wo wir eine interessanten Führung erlebten. Die Fahrt ging dann weiter über Hollabrunn, Retz nach Znaim, wo wir im Hotel Savannah in Tschechien unser Quartier bezogen. Am nächsten Tag stand Retz auf unserem Programm, wir durchwanderten die unterirdische Kellerstadt. Beim Wahrzeichen der Stadt, der einzigen Windmühle Österreichs gab es wieder eine interessante Führung auf der etwas zugigen Anhöhe. Nach dem Mit tagessen im Schloss-Gasthof in Retz ging die Fahrt weiter nach Zwettl/NÖ und weiter über Sandl, Freistadt nach Vorderweißenbach, wo wir im Gasthof Mascher unsere Schlusseinkehr hielten.

EISRIESENWELT UND HOHENSALZBURG Am 14. Juli führte uns unser Ausflug in die Eisriesenwelt Werfen und die Festung Hohensalzburg. Der Aufstieg zur Höhle war zwar anstrengend, aber die einzelnen Dome wunderschön. Nachmittags stand dann eine Führung auf der Festung Hohensalzburg auf dem Programm. Abschließend konnten wir uns bei einer guten und verdienten Jause beim „Wirt in der Edt“ schön langsam wieder vom anstrengenden Ausflug erholen.

FC WINDORF 6. MANFRED-REISINGER-GEDENKTURNIER Auch die sechste Auflage des mittlerweile schon traditionellen Manfred-Reisinger-Gedenkturniers des FC Windorf Klimabloc war wieder ein voller Erfolg und es hat sich gezeigt, dass St. Martin nicht nur die Fußballhochburg bei den Kampfmannschaften ist (mit zwei Teams in der OÖ Liga bzw. 1. Liga) sondern mit dem FC Windorf auch einen Hobby-

club beheimatet, der weiter über die Gemeindegrenzen hinaus Beachtung findet.

Insgesamt kamen 13 Mannschaften aus den Bezirken Rohrbach, Urfahr-Umgebung, Eferding und Linz ins Aubachstadion und zeigten viel Kampfgeist in mehr als 40 spannenden Spielen. Am Ende gelang den

Siegermannschaft

41

Aus den Vereinen Senioren aus St. Martin als Lokalmatadoren die erfolgreiche Titelverteidigung, auf den Rängen 2 und 3 platzierten sich die „Fliegenfänger“ aus Kleinzell und die Mannschaft „10 vor 2“ mit St. Martiner Nachwuchsfußballern.

Während des Turniers und bei der abendlichen Siegerehrung, die auch von Bürgermeister Wolfgang Schirz bes ucht w u r de, w u r de vom FC Windorf und vielen weiteren Wegbegleitern die Erinnerung an Manfred Reisinger hoch gehalten, der eine äußerst engagierte Persönlichkeit in St. Martin i. M. war und im Februar 2010 viel zu früh verstorben ist. Sein FC Windorf, dessen „General-Manager“ er über viele Jahre war, veranstaltete dieses Turnier in seinem Gedenken nunmehr schon zum sechsten Mal. Die Familie Reisinger unterstütze die Turnierorganisatoren tatkräftig, Sohn Patrick war mit seiner Mannschaft FC Seitenstecher wie jedes Jahr am Start.

Jubiläumsjahr

Da der FC Windorf heuer sein 35jähriges Jubiläum feier t, w urde die Mannschaft auch neu eingekleidet. Die neue Bekleidung wurde ebenfalls im Rahmen des Turniers in Empfang genommen. Die Anschaffung wurde durch die Unterstützung zweier treuer Sponsoren ermöglicht. Ganz nach dem Motto „Jeder Fußballclub braucht eine stabile Mauer“ unterstützen die

42

Firmen Ziegelwerk Pichler Wels GmbH und Baufirma Gebrüder Lang GmbH den FC Windorf. Der FC Windorf konnte sich bei den beiden Firmenchefs KR Markus Pichler und BM Ing. Christian Lang persönlich für die Unterstützung bedanken und überreichte selbstverständlich auch diesen Partnern die topaktuelle FC-Windorf-Adjustierung.

FC Windorf Bus

Ein weiterer Höhepunk t war die offizielle Vorstellung des neuen FCWindorf-Busses aus der Lehner-Busf lotte. Auch Firmenchef Wolfgang Lehner war persönlich anwesend und konnte voller Stolz den modernsten Bus Österreichs präsentieren. Der FC Windorf bedankt sich auch bei allen weiteren Sponsoren, die das Turnier unterstützten, wie dem Piz-Hotel, Fliesis Markus Willnauer, der Stiegl Brauerei sowie Firmen Holzwurm, Dominik Hofer Ofenbau, Wirtshaus Lang, Imbiss Zinöcker, Bäckerei Wöhrer, Uniqa Eckerstorfer, Praher&Mathä und Elis Lounge. Damit ist sichergestellt, dass auch heuer wieder ein Teil des Turniererlöses für gemeinnützige Zwecke verwendet werden kann. Kontakt: FC Windorf, Mag. Norbert Füruter Am Westhang 16, 0664/4034443 [email protected]

Gedanken von Alfred Beham So oafoch is des heitzutog: ma kriagt an Strom waun ma grod mog! Des Selbstvaständlichste is bestimmt a Stecka, wo a außakimmt, und a Schalta, wo ma aufdrah kau. Koana dengat oamoi drau: wia fürchtali wa unsa Lebm, tats plötzli jetzt koan Strom net gebm! Des gibt´s net, sogatn de oa, des is so, wei´s oiwei so woa. I wü net bled daherredn, goi, jedoch, wos wa denn auf amoi, waun des plötzli passiern toa darat und da Strom gach wega warat? Schlechte Leit gibt´s heit grod gnua. Stellst eich den Horror amoi vua: A poa so brutale Terroristn haum an Computerspezialistn, an kriminellen Hacker, so an Mau, der sämtliche Codes knackn kau, der oiss entschlüsslt und entdeckt und de Stromzufuhr lahm legt. Rein theoretisch gang des heit – net nur bei uns – europaweit! Ein Killervirus – welch ein Graus – schalt überoi de Liachta aus!

Des gaunze Lebm wa an oan Tog plötzli gaunz aundas mit oan Schlog. Bricht de Stromvasorgung zsaum steht oiss, wos ma im Haushalt haum: da Fernseher und d´ Woschmaschin, da Kühschrank in da Kuchö drinn, E-Herd, Heizung, oiss bleibt kalt, da Gschirrspüla geht net – ollas halt! Kocha, Waschn oda Brausn – nix geht jetzt mehr – es is zan Grausn! Aus is´s mit da Telefonierarei, ´s Handy auflodn is vorbei! Und heitzutog des Ollaschlimma: Auch ´s Internet funktioniert jetzt nimma!

Natürli a fia d´ Landwirtschoft is´s ohne Strom gaunz grauenhoft! Oas is natürli a gaunz kloa: Tankn, so wias oamoi woa, des geht a daun nimmamehr, ohne Strom is des a Teiföwehr. Und ohne Sprit, des is koa Red, rennt a da beste Traktor net! Oda zum Beispü: stellts eich via, wos tan de Bauern mit de Kiah? Händisch möla – und dano? Wer hoit denn daun de Müle o?

Es geht jo praktisch goa nix mehr. Zum Erliegn kummt da Vakehr, praktisch steht jetzt ollas stü vom Fliaga bis zan Automobü, vom Autobus zur Straßnbau – jetzt san ma wirkli deppat drau! Züge und Lastwagn foahn daun nimma – und dabei des ollaschlimma: de Einkaufszentren nah und fern kinnan nimma beliefert werdn. Wo nehma ma daun d´Lebnsmittl her? Bald haum ma nix zan Essn mehr! Und wos daun gschiacht, liabe Leit, üba des redn ma liaba goa net heit!

Wia oiss daun netta weidageht waun de gaunze Wirtschaft steht – Fabrikn, Industrieanlogn – wos gschiacht daun nocha? muaß ma frogn.

Des is a gaunz a hoaglichs Thema – doch dazua, hoff i, wird’s net kemma! Des woa da Denkanstoß va mia – i hoff, so wos passiert uns nia! Doch bei allm wos heit passiert, kunnt schau se, dass ma dengat wird!

43