Ihr zuverlässiger Partner

Robotik und Automation Sicherheitsbremsen Servokupplungen Sicherheitskupplungen

IMG.006.V00.DE

www.

.com

Bildnachweise Titel: fotolia/Zapp2photo; Seite 3 oben: shutterstock/Nataliya Hora, Zeichnung: Michael Paetow; Seite 7 oben: KUKA Roboter GmbH; Seite 7 unten: TQ-Systems GmbH; Seite 9 oben: KUKA Roboter GmbH; Seite 11 oben: Güdel; Seite 13 oben: Schwäbische Werkzeugmaschinen GmbH; Seite 14 links: Güdel; Seite 17 oben: shutterstock/ Pavel L Photo and Video; Seite 19 oben: shutterstock/Nataliya ®­ Hora; Restliche: mayr  ­­ Antriebstechik

Bremsentechnologie, die begeistert Seit über 100 Jahren steht das Unternehmen mayr ®Antriebstechnik für Innovation und höchste Qualität. Der Familienbetrieb aus dem Allgäu kann auf jahrzehntelange Erfahrung in Entwicklung, Fertigung und Anwendung zurückgreifen und prägt mit seinen wegweisenden Produkten die Antriebstechnik bis heute. Für den Bereich der Robotik und Automation hat mayr ®Antriebstechnik leistungsstarke Sicherheitsbremsen entwickelt, die perfekt auf die hohen Anforderungen in Robotern zugeschnitten sind. Sie gewährleisten dauerhaft den zuverlässigen Schutz von Personen und Material und bewähren sich tagtäglich in unzähligen Robotik-Applikationen weltweit. Denn egal ob in Industrie-Robotern, die in Produktionsstraßen mit Menschen kollaborieren, in der Medizintechnik oder in Fahrgeschäft-Attraktionen in Freizeitparks – Sicherheit duldet keine Kompromisse. Neben Bremsen leisten auch Kupplungen von mayr ®Antriebstechnik zuverlässige Dienste in Robotik- und Automatisierungslösungen. Ein breites Spektrum an spielfreien, leistungsstarken Servokupplungen sorgt für eine sichere Verbindung zwischen den Wellen. Die bewährten Sicherheitskupplungen stehen für dauerhaft zuverlässigen Überlastschutz – für höchste Betriebssicherheit und höchste Produktivität.

Ihr zuverlässiger Partner

3

Kompetenz in Entwicklung und Konstruktion

Geprüfte Qualität und Zuverlässigkeit

  Als Technologieführer setzt mayr ®-Antriebstechnik auf ständige Weiterentwicklung. Hochqualifizierte Ingenieure und Techniker arbeiten heute mit modernsten Hilfsmitteln an den Innovationen von morgen. Die langjährige Erfahrung und unzählige Versuche der Entwicklungs- und Versuchsabteilung im Stammhaus Mauerstetten bilden die Basis für eine gewissenhafte Lebensdauerauslegung.

  mayr ®-Bremsen und Kupplungen unterliegen einer sorgfältigen Qualitätskontrolle. Dazu gehören qualitätssichernde Maßnahmen während des Konstruktionsprozesses sowie eine umfassende Endprüfung. Nur beste und geprüfte Qualität verlässt das Werk. Auf Prüfständen werden alle Produkte ausführlich getestet und exakt auf die geforderten Werte eingestellt. Eine elektronische Datenbank, in der die Messwerte zusammen mit den dazugehörigen Seriennummern eines Produkts archiviert werden, gewährleistet eine 100-prozentige Rückverfolgbarkeit. Auf Wunsch bestätigen wir die Produkteigenschaften mit einem Prüfprotokoll.

  Zu den Werten unseres traditionsreichen Familienunternehmens gehören außerdem langfristige Stabilität, Unabhängigkeit sowie hohe Wertschätzung und Zufriedenheit bei unseren Kunden. Wir setzen dabei auf: ●● geprüfte Produktqualität, ●● optimalen Kundenservice, ●● umfassende Kompetenz, ●● weltweite Präsenz, ●● erfolgreiche Innovationen und ●● effektives Kostenmanagement.

4

Ihr zuverlässiger Partner

  Die Zertifizierung unseres Qualitätsmanagements nach DIN EN ISO 9001:2008 bestätigt das Qualitätsbewusstsein unserer Mitarbeiter auf allen Ebenen des Unternehmens.

Seit über einem Jahrhundert Spezialist für Antriebstechnik

Keine Kompromisse bei der Sicherheit

  mayr ®-Antriebstechnik gehört zu den traditionsreichsten und gleichzeitig innovativsten Unternehmen der Antriebstechnik. Von kleinsten Anfängen im Jahr 1897 hat sich das Familienunternehmen zum Weltmarktführer entwickelt. Weltweit beschäftigt das Unternehmen mehr als 1000 Mitarbeiter.

  Beim Thema Sicherheit kennen wir keine Kompromisse. Nur Spitzenprodukte in Top-Qualität garantieren, dass Menschen und Maschinen bei Betriebsstörungen, Kollisionen und anderen gefährlichen Situationen keinen Schaden nehmen. Die Sicherheit Ihrer Mitarbeiter und Maschinen ist unsere Motivation, immer die beste und zuverlässigste Kupplung oder Bremse zu bieten.

Unübertroffenes Standardprogramm   mayr ®-Antriebstechnik bietet größte Variantenvielfalt an Sicherheitskupplungen, Sicherheitsbremsen, spielfreien Wellenausgleichskupplungen und hochwertigen Gleichstromantrieben. Zahlreiche renommierte Maschinenhersteller vertrauen auf Lösungen von mayr ®-Antriebstechnik.

Auf der ganzen Welt vor Ort präsent   Mit acht Außenbüros in Deutschland, Vertriebs-Niederlassungen in den USA, Frankreich, Großbritannien, Italien, Singapur und in der Schweiz sowie 36 weiteren Ländervertretungen ist mayr ® in allen wichtigen Industriegebieten vor Ort und garantiert optimalen Kundenservice rund um den Globus.

  mayr ®-Antriebstechnik hält zahlreiche richtungsweisende Patente und ist weltweit Markt- beziehungsweise Technologieführer bei ●● anwendungsoptimierten Sicherheitsbremsen zum Beispiel für Personenaufzüge, Bühnentechnik und schwerkraftbelastete Achsen ●● Sicherheitskupplungen zum Schutz vor teuren Überlastschäden und Produktionsausfall und ●● spielfreien Servokupplungen.

Stark aufgestellt   mayr ® setzt mit wirtschaftlichen Lösungen Maßstäbe in der Antriebstechnik. Für maximale Wettbewerbsfähigkeit Ihrer Maschinen und Anlagen achten wir stets auf höchstmögliche Kosteneffizienz, angefangen von der Entwicklung Ihrer Kupplung oder Bremse bis zur Auslieferung des fertigen und geprüften Produkts. Für eine kosteneffiziente Produktion sind unsere Werke in Polen und China die perfekte Ergänzung zum Stammhaus in Deutschland. mayr ®-Stammhaus in Mauerstetten

Niederlassung mit Produktion — mayr ®-China

Niederlassung mit Produktion — mayr ®-Polen

Ihr zuverlässiger Partner

5

ROBA®-servostop® Sicherheitsbremsen Robuste Leichtbaubremsen für anspruchsvolle Einsätze Bei der Entwicklung von Leichtbaubremsen kann mayr ®Antriebstechnik auf eine langjährige Zusammenarbeit mit dem Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt zurückblicken. Die Leichtbaubremsen, die vor annähernd 20 Jahren im Zuge des Forschungsprojekts LBR II begannen, haben sich heute als marktfähige Standardlösung etabliert und bewähren sich tagtäglich in unzähligen Robotik-Applikationen weltweit. Die Herausforderung besteht heute darin, die unterschiedlichsten Einbausituationen durch ein sinnvolles Baukastenprinzip effektiv zu bedienen. Die ROBA®-servostop® Sicherheitsbremsen sind speziell für die hohen Anforderungen der Robotik konzipiert und gewährleisten sichere, konstante Haltemomente über die gesamte Lebensdauer. Sie sind leistungsdicht, verschleißfest und auch bei anspruchsvollen Einsatzbedingungen wie z. B. Temperaturen innerhalb des Motors bis 120 °C ein-

setzbar. Die Bremsen zeichnen sich zudem durch eine hohe zulässige Reibarbeit bei dynamischen Bremsungen aus: Normalerweise werden bei Servoantrieben zugunsten guter Regeleigenschaften und hoher Dynamik Lastmassenverhältnisse (Last/Motor) von 3:1 oder kleiner gewählt. Bei den ­ROBA®-servostop® Bremsen sind durch hohe zulässige Reibarbeiten und Reibleistungen Lastmassenverhältnisse von 30:1 und mehr möglich. Die einfache und robuste Konstruktion der Sicherheitsbremsen erlaubt eine einfache, schnelle und zuverlässige Montage: Der Betriebsluftspalt ist ab Werk vorgegeben. Eine genaue axiale Positionierung auf der Motorwelle ist im Gegensatz zu Permanentmagnetbremsen nicht erforderlich. Die ROBA®-servostop® Bremsen arbeiten immer exakt und zuverlässig, der magnetische Luftspalt wird von der mechanischen Einbausituation nicht beeinflusst.

Hohe Flexibilität und ­Leistungsdichte   Die ROBA®-servostop® Sicherheitsbremsen sind mit ihrer extrem schlanken Bauform und dem geringen Gewicht auf die Anforderungen der Robotik zugeschnitten und halten den anspruchsvollen Einsatzbedingungen problemlos stand.

●● Extrem schlanke und leichte Bauform ●● Hohe Leistungsdichte trotz niedriger Energieaufnahme ●● Angepasste Geometrie für unterschiedlichste Einbau­ situationen

●● Extrem kurze Schaltzeiten ●● Einsetzbar bis 120 °C ●● Einbaufertig ●● Geprüfte Einheit ●● Mit großem Innendurchmesser möglich, zum Beispiel für den Einsatz in Hohlwellenmotoren

Ob in Industrie-Robotern, die in Produktionsstraßen mit Menschen kollaborieren oder in der Medizintechnik – die Sicherheitsbremsen von mayr ®-Antriebstechnik gewährleisten den zuverlässigen Schutz von Personen und Material.

Produktkatalog Der ausführliche Produktkatalog P.898000.V_ _._ _ mit allen Bauformen, technischen Daten und Abmessungen steht auf unserer Website www.mayr.com zum Download zur Verfügung. Gerne senden wir Ihnen auch einen gedruckten Katalog zu.

Ihr zuverlässiger Partner

7

ROBA®-topstop® Sicherheitsbremsen Modulare Bremssysteme für Servomotorenanbau  ROBA®-topstop® Bremssysteme von mayr ®-Antriebstechnik bewähren sich bereits seit über zehn Jahren als zuverlässige Vertikalachsenbremsen. Sie können aufgrund ihrer angepassten Flanschabmessungen problemlos in bestehende Konstruktionen zwischen Servomotor und Gegenflansch integriert werden. Als eigenständiges Modul halten sie die Vertikalachse sicher in jeder beliebigen Position, auch bei demontiertem Servomotor zum Beispiel bei der Maschinenwartung oder beim Transport. Zusätzliche Maßnahmen zur Abstützung der Achse sind hier nicht erforderlich. Dies

sorgt für erhebliche Zeit- und Kosteneinsparungen, zum Beispiel beim Wechsel des Antriebsmotors, und verringert die Stillstandszeiten bei Reparaturen. Und auch in kritischen Situationen wie NOT-HALT oder Stromausfall bringen die Bremssysteme die Last schnell und sicher zum Stillstand. mayr ®-Antriebstechnik hat die ROBA®-topstop® Sicherheitsbremsen freiwillig einer Baumusterprüfung durch die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV) unterzogen. Diese bestätigt die Bremseinrichtung als „bewährtes Bauteil“ im Sinne der Kategorie 1 nach DIN EN ISO 13849-1.

Eine Attraktion in vielen Freizeitparks: Der KUKA-Coaster. Hier sorgen ROBA®-topstop® Sicherheitsbremsen für größt-

mögliche B ­ etriebs- und Funktionssicherheit.

Das marktführende System für rotatorische Antriebe Durch ihre konstruktive Besonderheit und die geprüfte ­Sicherheit hat sich die ROBA®-topstop® schnell zum marktführenden Bremssystem bei Vertikalachsen mit rotatorischen Antrieben entwickelt. Sie garantiert: ●● Sicheres Halten der Achse in jeder beliebigen Position auch bei demontiertem Servomotor, z. B. bei Maschinenwartung

MF 13001

●● Sicheres Bremsen bei NOT-HALT und Stromausfall ●● Hohe Lebensdauer auch bei häufigen NOT-HALT Bremsungen

Für die ROBA®-topstop® Einkreisbremse Type 899.012.22, Größe 200 wurde eine freiwillige Baumusterprüfung durchgeführt. Die „DGUV Test Prüf- und Zertifizierungsstelle Maschinen und Fertigungsautomation“ bestätigt, dass diese Bremseinrichtung als „bewährtes Bauteil“ im Sinne der Kategorie 1 nach DIN EN ISO 13849-1 betrachtet werden kann.

Type 200/899.012.22

●● Höchste Zuverlässigkeit aufgrund jahrzehntelanger Erfahrung und millionenfach bewährter mayr®Konstruktion ●● Signalisierung des Betriebszustandes (geöffnet/geschlossen) durch integrierte Zustandsüberwachung

Produktkatalog

●● Geringe rotatorische Trägheitsmomente Geringe Eigenerwärmung auch bei 100 % ED

Der ausführliche Produktkatalog K.899.V_ _._ _ mit allen Bauformen, technischen Daten und Abmessungen steht auf unserer Website www.mayr.com zum Download zur Verfügung.

●● Ausführung mit Schutzart IP65 verfügbar

Gerne senden wir Ihnen auch einen gedruckten Katalog zu.

●● Kurze, kompakte Bauweise

Ihr zuverlässiger Partner

9

ROBA®-guidestop Profilschienenbremse Zuverlässig und sicher abbremsen – steif und spielfrei klemmen   Die ROBA®-guidestop Sicherheitsbremsen wirken mit sehr hoher Steifigkeit direkt auf die Linearführung. Das bedeutet, sie sind also unmittelbar an den Massen angebracht, die gehalten werden sollen. Dies bringt gerade bei schwerkraftbelasteten Achsen, wenn das Gefährdungsrisiko von Personen minimiert werden soll, einen entscheidenden Vorteil: Antriebselemente zwischen Motor und bewegter Masse wie zum Beispiel Spindel, Spindelmutter, Wellenkupplung oder Getriebe haben keinen Einfluss auf die Sicherheit. Die spielfreie Klemmung der ROBA®-guidestop direkt auf die Profilschiene bietet noch weitere Vorteile: Zum Beispiel beim Einsatz in der Werkzeugmaschine erhöht die zusätz-

liche Versteifung der NC-Achse die Prozessgenauigkeit, steigert die Zerspanleistung und kann beispielsweise bei der Schwer­zerspanung weitere technologische Vorteile bringen. Die Bearbeitung ist schwingungsärmer und somit ­wird ­die Oberflächengüte des Werksstücks positiv beeinflusst. Bei stillstehender Achse, zum Beispiel während der Bearbeitung, kann die Bremse die Last übernehmen. Dadurch ist es möglich in dieser Phase den Antriebsmotor a ­ bzuschalten und aus der Regelung zu nehmen. Das eliminiert die Regelbewegungen und schont so die Kugelrollspindel. Die geschlossene Bremse nimmt Axialkräfte auf. Standzeit und Wartungsintervalle der Antriebskomponenten werden verlängert.

Echte Kraftpakete Geöffnet wird die pneumatische ROBA®-guidestop (Type 3852/ 3853) mit Druckluft von 20 bis 30 bar. Um den nötigen Betriebsdruck zu erreichen, kommt zusammen mit der Bremse ein kompakter Druckverstärker zum Einsatz, der den in Pneumatiknetzen üblichen Systemdruck von 4 bis 6 bar rein mechanisch, ohne Fremdenergie steigert. Dieses innovative Konzept ermöglicht eine punktuelle Druckerhöhung direkt vor der Bremse, somit genügen kurze Hochdruckleitungen.

  ROBA®-guidestop Profilschienenbremsen bieten für jede Anwendung die passende Lösung: So können Anwender für Maschinen, in denen bereits ein Hydrauliksystem zur Verfügung steht, auf die hydraulisch gelüfteten ROBA®guidestop Sicherheitsbremsen zurückgreifen. Dort, wo allerdings erst ein Hydrauliksystem installiert werden müsste, um eine Bremse mit hohen Haltekräften zu betreiben oder aber mehrere Bremsen nötig wären, um entsprechende Kräfte zu erreichen, kommt die pneumatisch gelüftete ROBA®-guidestop Sicherheitsbremse zum Einsatz. Sie klemmt Profilschienen ebenso positionsgenau und spielfrei und erreicht dabei dieselben hohen Haltekräfte wie die hydraulische Ausführung der Bremse.  ●● Höchste Sicherheit durch Fail-Safe-Prinzip ●● Hydraulisch öffnend (mit 70 – 90 bar) ●● Pneumatisch öffnend (mit 4 – 8 bar oder 20 – 30 bar/ Druckbooster) ●● Fünf Baugrößen von 1 bis 34 kN ●● Type 3840, 3850/3852, Kraftpaket mit zwei Bremskreisen für doppelte Haltekraft oder redundante Auslegung ●● Type 3841, 3851/3853, kostengünstige Lösung für begrenzten Bauraum ●● Hohe Steifigkeit bis zur vollen Nennhaltekraft

Produktkatalog Der ausführliche Produktkatalog P.380000.V_ _._ _ mit allen Bauformen, technischen Daten und Abmessungen steht auf unserer Website www.mayr.com zum Download zur Verfügung. Gerne senden wir Ihnen auch einen gedruckten Katalog zu.

●● Extrem hohe Haltekräfte ●● Designt für gängige Linearführungen ●● Mit Schaltzustandsüberwachung

Ihr zuverlässiger Partner

11

ROBA®-linearstop Die perfekte Sicherheitsbremse für linear bewegte Achsen Mit der ROBA®-linearstop bietet mayr ®-Antriebstechnik eine weitere Sicherheitsbremse zum Abbremsen und Halten linear bewegter Massen. Sie wirkt unabhängig vom Antrieb auf eine Kolbenstange. Auch die ROBA®-linearstop arbeitet nach dem Fail-Safe-Prinzip und erzeugt die Bremskraft durch Druckfedern. Sie wird je nach Ausführung hydraulisch, pneumatisch, oder elektromagnetisch gelüftet und ist als vollwertige Bremse für dynamisches Bremsen oder als Klemmeinheit erhältlich. Die pneumatische Version der ROBA®-linearstop Sicherheitsbremse (Type 381.1_) ist durch den TÜV Süd als vollwertige dynamische

Bremseinrichtung geprüft und bestätigt. Ohne Weiteres erfüllt sie den Prüfgrundsatz für Notfallbremsungen mit Haltefunktion für lineare Bewegungen (GS-MF-28) des Berufsgenossenschaftlichen Instituts für Arbeitsschutz (BIA). Dieser Prüfgrundsatz definiert 1 Million Schaltungen, sowohl ohne als auch mit Lastübernahme, sowie zusätzlich 1000 dynamische Bremsungen. Und auch die pneumatische Klemmeinheit ist vom TÜV Süd zertifiziert: Zusätzlich zu den erforderlichen Prüfkriterien für Haltebremsen wurden beim Test 100 dynamische Bremsungen durchgeführt — auch diese Anforderungen erfüllt die Bremse problemlos.

Vielseitig einsetzbar — als Sicherheitsbremse oder Klemmeinheit ROBA®-linearstop Sicherheitsbremsen sind mehr als nur Klemmeinheiten. Sie sind so ausgelegt, dass sie die Last sicher halten und darüber hinaus auch für Notbremsungen geeignet sind. Bevor eine Bremse das Werk von mayr ®Antriebstechnik in Mauerstetten verlässt, wird die geforderte Kraft mit entsprechender Sicherheit eingestellt. Dieser Wert wird geprüft und dokumentiert und ist somit jeder Seriennummer nachvollziehbar zugeordnet.

●● Sicherheitsbremssystem nach dem Fail-Safe-Prinzip ●● Hydraulisch, pneumatisch oder elektromagnetisch öffnend ●● Spielfreie Kraftübertragung, beidseitig wirkend

Die ROBA®-linearstop ist in hydraulischer, pneumatischer, oder elektromagnetischer Ausführung erhältlich.

●● Keine Selbstverstärkung beim Klemmen ●● Freifahren der Klemmung nicht erforderlich ●● Höchste Leistungsdichte ●● Geeignet für NOT-HALT Bremsungen ●● Geeignet für dynamische Bremsungen ●● Kürzeste Reaktionszeit ●● Integrierte Schaltzustandsüberwachung möglich ●● Lange Lebensdauer

Produktkatalog Der ausführliche Produktkatalog K.381.V_ _._ _ mit allen Bauformen, technischen Daten und Abmessungen steht auf unserer Website www.mayr.com zum Download zur Verfügung. Gerne senden wir Ihnen auch einen gedruckten Katalog zu.

●● Einfach in bestehende Konstruktionen integrierbar Ihr zuverlässiger Partner

13

ROBA-stop®-M Die robuste, kostengünstige Sicherheitsbremse ROBA-stop®-M Sicherheitsbremsen sind für den Anbau am freien Wellenende konzipiert. Sie sorgen für sicheren Halt und können bewegte Massen oder Lasten aus der Bewegung abbremsen. Bei Stromausfall, im Fehlerfall oder bei Versagen der Servobremse im Antriebsmotor halten die ROBA-stop®-M Bremsen die Achse in jeder beliebigen Position und verhindern so ein unkontrolliertes Absinken oder Abstürzen. Das schützt nicht nur den Werker vor Verletzungen, sondern auch den Antrieb, die Werkzeuge und die zu bearbeitenden Werkstücke vor Beschädigungen.

●● Einfache Montage ●● Vollkommen geschlossenes Bremsengehäuse in Schutzart IP54 beziehungsweise IP65 ●● Wartungsfrei auf Lebensdauer des Rotors ●● Isolierstoffklasse F ●● Einsetzbar für 100 % ED ●● Kurze Schaltzeiten

Produktkatalog Der ausführliche Produktkatalog K.891.V_ _._ _ mit allen Bauformen, technischen Daten und Abmessungen steht auf unserer Website www.mayr.com zum Download zur Verfügung. Gerne senden wir Ihnen auch einen gedruckten Katalog zu.

14

Ihr zuverlässiger Partner

ROBA®-pinionstop Die sichere Zahnstangenbremse Für Achsen mit Zahnstangenantrieb bietet sich die ROBA®pinionstop als zusätzliches Bremssystem an. In dieser Bremse ist eine Ritzelwelle integriert. Sie greift an beliebiger Stelle direkt in die Zahnstange ein und arbeitet so unabhängig vom Antriebsmotor. ●● Sicheres Halten der Achse über einbaufertiges Bremsmodul mit Ritzelwelle ●● Eigenständiges, elektromagnetisch gelüftetes Federdruckbremssystem

●● Integrierte Lüftüberwachung ●● Abgedichtetes Bremsengehäuse ●● Individuelle Auslegungs- und Gestaltungsmöglichkeit der Bremsenkonfiguration ●● Einfacher Anbau ●● Einfache Realisierung eines redundanten, diversitären Bremssystems durch Anbau einer zweiten R ­OBA®pinionstop Bremse oder durch Einsatz einer zusätzlichen Bremse am Servomotor

Produktkatalog Basis für die ROBA®-pinionstop ist zumeist die Baureihe ROBA-stop®-M (Katalog K.891.V_ _._ _). Abhängig von Einbausituation, Zahnstangenprofil und technischen Anforderungen erstellen wir Ihnen die passende Bremse mit integrierter Ritzelwelle.

Ihr zuverlässiger Partner

15

Servokupplungen Lösungen für alle Antriebskonstellationen In Robotik- und Automatisierungsanwendungen hängen Fertigungsgenauigkeit, Vorschubgeschwindigkeit oder Lebensdauer wesentlich von der Qualität der Servoachsen und ihrer Komponenten ab. Die Wellenkupplungen haben in diesen Achsen die grundlegende Funktion, die Motorleistung präzise von einer Welle auf eine zweite zu übertragen und auftretenden Wellenversatz auszugleichen. In der Servotechnik kommen dabei bevorzugt Metallbalg-, Elastomer- und Lamellenpaketkupplungen zum Einsatz, die zu den gängigsten und attraktivsten spielfreien Wellenkupplungen gehören. Allerdings hat jeder Antrieb seine speziellen Eigenheiten und stellt ganz unterschiedliche Anforderungen

an die Kupplungen. Daher bietet mayr ®-Antriebstechnik ein sehr breites und ausgereiftes Produktprogramm für unterschiedlichste Antriebskonstellationen. Die Kunden profitieren dabei von der Kompetenz eines der weltweit führenden Unternehmen in der mechanischen Antriebstechnik. Sie erhalten Komplettlösungen aus einer Hand und können so ggf. zusätzliche Lieferanten und auch Kosten einsparen. Die Servokupplungen von mayr ®-Antriebstechnik überzeugen nicht nur durch günstige Preise und kurze Lieferzeiten, sondern sind auch einfach zu handhaben und zum Beispiel über den Produkt-Konfigurator auf der Website einfach auszuwählen.

ROBA®-DS Servokupplungen verschleiß- und wartungsfreie Stahllamellenkupplungen Äußerst kompakte Baureihe aus Stahl und hochfesten Aluminiumlegierungen. Drehmomentbereich: 35 bis 150 Nm

smartflex® modulare und anpassungsfähige Metallbalgkupplungen smartflex®-Kupplungen überzeugen durch eine bis zu dreimal höhere Verlagerungsfähigkeit als übliche Metallbalgkupplungen bei radialem Wellenversatz und sind dadurch besonders betriebssicher. Drehmomentbereich: 16 bis 700 Nm

primeflex® spielfreie, steckbare Metallbalgkupplungen primeflex®-Kupplungen sind ohne Gefährdung des Metallbalgs sicher demontierbar, auch nach längerer Betriebsdauer.

Produktkataloge

Drehmomentbereich: 24 bis 120 Nm

Eine Übersicht über unser breites Portfolio an Servokupplungen finden Sie im Katalog IMG.900.V_ _._ _

ROBA®-ES

Zu jeder Baureihe gibt es einen ausführlichen Produktkatalog mit allen Bauformen, technischen Daten und Abmessungen.

spielfreie Elastomerkupplungen ROBA®-ES Elastomerkupplungen übertragen das Drehmoment spielfrei und dämpfen kritische Schwingungen. Drehmomentbereich: 4 bis 1.250 Nm

Alle Kataloge stehen auf unserer Website www.mayr.com zum Download zur Verfügung. Gerne senden wir Ihnen auch gedruckte Kataloge zu.

Ihr zuverlässiger Partner

17

Sicherheitskupplungen Der Airbag für Ihre Maschine Sicherheitskupplungen von mayr ®-Antriebstechnik schützen Maschinen und Anlagen zuverlässig vor teuren Überlastschäden. Sie sparen Kosten und steigern die Produktivität. Das Unternehmen hat als weltweiter Marktführer das breiteste Produktportfolio und bietet maßgeschneiderte Lösungen für unterschiedlichste Anwendungen. Im Bereich der Robotik und Automation, zum Beispiel in Zuführ- und Verfahreinheiten, sorgen Kupplungen von mayr ®-Antriebstechnik für einen reibungslosen Betriebsablauf. Sie stehen für Sicherheit und absolute Zuverlässigkeit.

mayr ®-Sicherheitskupplungen werden nach ihrem Funktionsprinzip in lasthaltende und lasttrennende Kupplungen unterteilt. Lasthaltende Kupplungen begrenzen das Drehmoment auf den vorgegebenen Wert, unterbrechen aber bei Überlast die Drehmomentübertragung nicht. Dies ist vor allem bei vertikal oder schräg bewegten Massen wichtig, die nicht unkontrolliert abstürzen dürfen. Lasttrennende Kupplungen übertragen das Drehmoment formschlüssig. Sie trennen bei Überlast An- und Abtrieb, unterbrechen also die Drehmoment- oder Kraftübertragung.

Lasttrennende Sicherheitskupplungen

Lasthaltende Sicherheitskupplungen der ROBA®-Baureihe

Automatisch einrastende EAS®-Sicherheitskupplungen

Reibschlüssige Kupplungen

Drehmomentbereich: 0,65 bis 2.400 Nm

Drehmomentbereich: 2 bis 50.000 Nm

Freischaltende EAS®-Sicherheitskupplungen Drehmomentbereich: 5 bis 440.000 Nm

Schalt- und regelbare Sicherheitskupplungen Drehmomentbereich: 4 bis 2.500 Nm

ROBA®-Rutschnaben

Dauerschlupfkupplungen mit magnetischem Hystereseprinzip ROBA®-contitorque

Drehmomentbereich: 0,1 bis 12 Nm

Axialkraftbegrenzende ­Sicherheitskupplungen EAS®-axial

Kraftbereich: 75 bis 300.000 N

Produktkataloge Eine Übersicht über unser breites Portfolio an Sicherheitskupplungen finden Sie im Katalog IMG.402.V_ _._ _ Zu jeder Baureihe gibt es einen ausführlichen Produktkatalog mit allen Bauformen, technischen Daten und Abmessungen. Alle Kataloge stehen auf unserer Website www.mayr.com zum Download zur Verfügung. Gerne senden wir Ihnen auch gedruckte Kataloge zu.

Ihr zuverlässiger Partner

19

Stammhaus Chr. Mayr GmbH + Co. KG Eichenstraße 1, D-87665 Mauerstetten Tel.: +49 83 41/8 04-0, Fax: +49 83 41/80 44 21 www.mayr.com, E-Mail: [email protected]

Ihr zuverlässiger Partner

Service Deutschland Baden-Württemberg Esslinger Straße 7 70771 Leinfelden-Echterdingen Tel.: 07 11/45 96 01 0 Fax: 07 11/45 96 01 10

Bayern Eichenstraße 1 87665 Mauerstetten Tel.: 0 83 41/80 41 04 Fax: 0 83 41/80 44 23

Chemnitz Bornaer Straße 205 09114 Chemnitz Tel.: 03 71/4 74 18 96 Fax: 03 71/4 74 18 95

Franken Unterer Markt 9 91217 Hersbruck Tel.: 0 91 51/81 48 64 Fax: 0 91 51/81 62 45

Hagen Im Langenstück 6 58093 Hagen Tel.: 0 23 31/78 03 0 Fax: 0 23 31/78 03 25

Kamen Lünener Straße 211 59174 Kamen Tel.: 0 23 07/23 63 85 Fax: 0 23 07/24 26 74

Nord Schiefer Brink 8 32699 Extertal Tel.: 0 57 54/9 20 77 Fax: 0 57 54/9 20 78

Rhein-Main Hans-Böckler-Straße 6 64823 Groß-Umstadt Tel.: 0 60 78/7 82 53 37 Fax: 0 60 78/9 30 08 00

China Mayr Zhangjiagang Power Transmission Co., Ltd. Fuxin Road No.7, Yangshe Town 215637 Zhangjiagang Tel.: 05 12/58 91-75 67 Fax: 05 12/58 91-75 66 [email protected]

Großbritannien Mayr Transmissions Ltd. Valley Road, Business Park Keighley, BD21 4LZ West Yorkshire Tel.: 0 15 35/66 39 00 Fax: 0 15 35/66 32 61 [email protected]

Frankreich Mayr France S.A.S. Z.A.L. du Minopole Rue Nungesser et Coli 62160 Bully-Les-Mines Tel.: 03.21.72.91.91 Fax: 03.21.29.71.77 [email protected]

Italien Mayr Italia S.r.l. Viale Veneto, 3 35020 Saonara (PD) Tel.: 0498/79 10 20 Fax: 0498/79 10 22 [email protected]

Singapur Mayr Transmission (S) PTE Ltd. No. 8 Boon Lay Way Unit 03-06, TradeHub 21 Singapore 609964 Tel.: 00 65/65 60 12 30 Fax: 00 65/65 60 10 00 [email protected]

Schweiz Mayr Kupplungen AG Tobeläckerstraße 11 8212 Neuhausen am Rheinfall Tel.: 0 52/6 74 08 70 Fax: 0 52/6 74 08 75 [email protected]

USA Mayr Corporation 10 Industrial Avenue Mahwah NJ 07430 Tel.: 2 01/4 45-72 10 Fax: 2 01/4 45-80 19 [email protected]

Australien Regal Beloit Australia Pty Ltd. 19 Corporate Ave 03178 Rowville, Victoria Australien Tel.: 0 3/92 37 40 00 Fax: 0 3/92 37 40 80 [email protected]

Indien National Engineering Company (NENCO) J-225, M.I.D.C. Bhosari Pune 411026 Tel.: 0 20/27 13 00 29 Fax: 0 20/27 13 02 29 [email protected]

Japan MATSUI Corporation 2-4-7 Azabudai Minato-ku Tokyo 106-8641 Tel.: 03/35 86-41 41 Fax: 03/32 24 24 10 [email protected]

Niederlande Groneman BV Amarilstraat 11 7554 TV Hengelo OV Tel.: 074/2 55 11 40 Fax: 074/2 55 11 09 [email protected]

Polen Wamex Sp. z o.o. ul. Pozaryskiego, 28 04-703 Warszawa Tel.: 0 22/6 15 90 80 Fax: 0 22/8 15 61 80 [email protected]

Südkorea Mayr Korea Co. Ltd. 15, Yeondeok-ro 9beon-gil Seongsan-gu 51571 Changwon-si Gyeongsangnam-do. Korea Tel.: 0 55/2 62-40 24 Fax: 0 55/2 62-40 25 [email protected]

Taiwan German Tech Auto Co., Ltd. No. 28, Fenggong Zhong Road, Shengang Dist., Taichung City 429, Taiwan R.O.C. Tel.: 04/25 15 05 66 Fax: 04/25 15 24 13 [email protected]

Tschechien BMC - TECH s.r.o. Hviezdoslavova 29 b 62700 Brno Tel.: 05/45 22 60 47 Fax: 05/45 22 60 48 [email protected]

Niederlassungen

Weitere Vertretungen: Belgien, Brasilien, Dänemark, Finnland, Griechenland, Hongkong, Indonesien, Israel, Kanada, Luxemburg, Malaysia, Neuseeland, Norwegen, Österreich, Philippinen, Rumänien, Russland, Schweden, Slowakei, Slowenien, Südafrika, Spanien, Thailand, Türkei, Ungarn Die komplette Adresse Ihrer zuständigen Vertretung finden Sie unter www.mayr.com im Internet.

16/03/2017 WN/SC

Vertretungen