Reisen mit der

Tagesfahrten 2017 – von Januar bis Juni –

ab/an Bad Gottleuba, Berggießhübel, Pirna, Heidenau, Dresden

Kathrin Beck Reisemanagerin Tagesfahrten

Christina Schwarz Reisemanagerin Tagesfahrten

Wolfgang Mitteldorf Ihr Reiseberater der Volkssolidarität

Liebe Mitglieder und Reisefreunde der Volkssolidarität, Sie halten den neuen Tagesfahrten-Katalog für das erste Halbjahr des Reisejahres 2017 in Ihren Händen.

2

Herzlichst Ihr Wolfgang Mitteldorf und die Teams vom Pirnaer Reiseservice und von Eberhardt TRAVEL

Unser Service Bei Buchung erhalten Sie die Abfahrts- und ungefähre Rückkunftszeit für den von Ihnen gebuchten Zustiegsort. Die Rückkehr zu Ihrer Zustiegsstelle ist garantiert. Folgende Zu- und Ausstiegsstellen bedienen wir entsprechend der jeweiligen Route der Reise: • Bad Gottleuba, Bushaltestelle am Gesundheitspark • Berggießhübel, Parkplatz gegenüber dem Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“ • Pirna, Sparkasse (Sonnenstein), Haltestelle Abzweig Cunnersdorf • Pirna, Bushaltestelle an der Gartenstraße 24 • Pirna, Alexa Seniorenresidenz, Bushaltestelle • Pirna-Copitz, Schillerstraße, Bushaltestelle Eichendorffstr. • Pirna-Copitz, Rudolf-Renner-Str., Bushaltestelle Schillerstraße • Heidenau, Bahnhof, Bushaltestelle • Heidenau und Dresden, Haltestellen entlang der B172 • Dresden-Nickern, Bushaltstelle an der Gleisschleife am Einkaufspark Nickern • Dresden-Hbf., Haltestelle der DB Strehlener Str./Kreuzung Fritz-Löffler-Straße • Dresden Pirnaischer Platz, Haltestelle Schießgasse Je nach Tagesfahrt reisen wir von Pirna über Dresden oder von Dresden über Pirna zum jeweiligen Ziel. Die Abfahrt-/Rückkunftszeiten bei den Reiseausschreibungen sind für Ihre Orientierung (Pirna, Gartenstraße und Dresden, Strehlener Straße) • Mindestteilnehmerzahl: 25 Bitte nehmen Sie bei den Reisen Ihren Personalausweis mit.

www.eberhardt-travel.de

Fotos: Pirnaer Reiseservice GmbH; Titelbild Marion Kottlos

SERVICE / HERZLICH WILLKOMMEN

Mit einem breit gefächerten Angebot wollen wir mit Ihnen die Lust und das Interesse für das Neue, das Schöne, das Bildende nicht nur wecken, sondern gemeinsam erleben. Genießen Sie den kleinen Urlaub zwischendurch, immer nach dem Motto: „Gemeinsam statt einsam!“

Ich hoffe, dass unsere Angebote die eine oder andere Anregung für Sie bereit halten. Noch ein Hinweis für alle Gruppen: Ab 20 Personen organisieren wir für Sie Fahrten Ihrer Wahl, selbstverständlich auch mit unserem behindertengerechten Bus. Ich freue mich auf die Gespräche mit Ihnen.

NEU!

Neujahrskonzert „Wien bleibt Wien“ im Zentralgasthof Weinböhla

Freitag, 06.01.2017

• Fahrt im modernen Reisebus • Eintrittskarten der Kategorie II für das Neujahrskonzert „Wien bleibt Wien“

49 €

Preis pro Person:

15.45 Uhr ab Pirna • 16.30 Uhr ab Dresden Rückkehr: ca. 22.00 Uhr in Pirna TF-PRSKW

NEU!

„3 Haselnüsse für Aschenbrödel“ Ausstellung im Schloss Moritzburg

Dienstag, 10.01.2017

• Fahrt im modernen Reisebus • Eintritt in die Ausstellung „3 Haselnüsse für Aschenbrödel“ • Kaffeetrinken im Schlossrestaurant • Reisebegleitung

36 €

Preis pro Person:

12.30 Uhr ab Pirna • 13.20 Uhr ab Dresden Rückkehr: ca. 18.30 Uhr in Pirna TF-PRSMG

NEU!

Dresden 1945 – Tragik und Hoffnung einer europäischen Stadt – asisi Panometer

Mittwoch, 18.01.2017

40 €

Preis pro Person: 13.00 Uhr ab Pirna Rückkehr: ca. 18.10 Uhr in Pirna

81. Internationale Grüne Woche in den Hallen am Funkturm in Berlin

TF-PRSDA

Samstag, 21.01.2017 Mittwoch, 25.01.2017

• Fahrt im modernen Reisebus • Eintritt zur Internationalen Grünen Woche • ca. 6,5 Stunden Freizeit zur individuellen Gestaltung

Preis pro Person:

39 €

06.00 Uhr ab Pirna • 06.50 Uhr ab Dresden Rückkehr: ca. 21.30 Uhr in Pirna TF-PRSGW

www.eberhardt-travel.de

JANUAR

Fotos: Messe Berlin; Foto Tom Schulze; © DEFA-Stiftung; victoria p. – Fotolia Adobe Stockfoto

• Fahrt im modernen Reisebus • Eintritt in die Ausstellung im asisi Panometer • Kaffeetrinken im Lingnerschloss • Reisebegleitung

3

Dienstag, 31.01.2017

NEU!

Mit der Weißeritztalbahn von Freital bis zur Talsperre Malter

• Fahrt im modernen Reisebus • Fahrt mit der Weißeritztalbahn von Freital nach Malter • Kaffeetrinken in der „Strandperle Malter“ • Reisebegleitung

41 €

Preis pro Person:

12.20 Uhr ab Pirna • 13.10 Uhr ab Dresden Rückkehr: ca. 19.00 Uhr in Pirna TF-PRSTM

Freitag, 03.02.2017

NEU!

„TITANIC“ – ab Januar 2017 NEU im asisi Panometer Leipzig

• Fahrt im modernen Reisebus • Eintritt in die Ausstellung „TITANIC“ im asisi Panometer Leipzig • Reisebegleitung

36 €

Preis pro Person:

12.10 Uhr ab Pirna • 13.00 Uhr ab Dresden Rückkehr: ca. 19.20 Uhr in Pirna TF-PRSLP Ab 28.01.2017 im

Bauden-Nachmittag mit Tanz bei „Vera“ in Srbská Kamenice (Böhmische Schweiz) In Kooperation mit

Freitag, 10.02.2017

asisi.de

38 €

Preis pro Person:

JANUAR / FEBRUAR

12.05 Uhr ab Dresden • 13.00 Uhr ab Pirna Rückkehr: ca. 20.55 Uhr in Dresden TF-PRSVE

4

Donnerstag, 16.02.2017

NEU!

• Fahrt im modernen Reisebus • Mittagessen im Berghotel Greifenstein • Besichtigungen in „Tonis Haus der Steine“ mit Steinschleif-Kurs • Reisebegleitung Preis pro Person:

44 €

08.30 Uhr ab Pirna • 09.20 Uhr ab Dresden Rückkehr: ca. 18.00 Uhr in Pirna TF-PRSGS

www.eberhardt-travel.de

Tonis Haus der Steine in Geyer inklusive Steinschleif-Kurs

Fotos: Tonis Steinhaus; asisi Panometer; Harald Lange NaturBild Adobe Stockfoto; beranekp flickr

• Fahrt im modernen Reisebus • Kaffeetrinken im Restaurant „Ve starem krame“ in Srbská Kamenice • Tanz mit Musik von der traditionellen Kapelle • Abendessen im Restaurant

ar z

hr

in

Bec

chw

Kat

?

na

S

k – Ch r i s t i Lieben Sie Überraschungen? Dann kommen Sie mit auf eine spannende Fahrt ins Blaue!

„Wohin soll denn die Reise gehn? Wohin, sag, wohin, ja, wohin?“, so heißt es in einem bekannten Volkslied. Wer Überraschungen liebt, für den ist eine Fahrt ins Blaue genau die richtige Reise. Auf dieser 4-Tage-Rundreise erkunden Sie eine schöne Region in Deutschland oder vielleicht auch in einem unserer europäischen Nachbarländer!? Denn wer weiß schon so genau, wo es hingehen wird? Wie jedes Jahr sind Spaß, Spannung und Unterhaltung garantiert. Mit Ihren Reisebegleiterinnen Lassen Sie sich überraschen!

Leistungen der Reise:

»» Fahrt im 4-Sterne-Reisebus »» 3 Übernachtungen in einem »» »» »» »»

ausgewählten 4-Sterne-Hotel 3 x Frühstück vom Buffet 3 Abendessen im Hotel Blaufahrt-Programm Reisebegleitung

Preis pro Person: EZ-Zuschlag pro Person

395 € 62 €

Zusatzinformation:

»» Mindestteilnehmer: 25 Personen

bei einer Absagefrist bis spätestens 4 Wochen vor Reisebeginn

?

Weitere Mehrtagesfahrten finden Sie in unserem Katalog „Reisen 2017“!

Fotos: Eberhardt TRAVEL GmbH; Ingo Döring PIXELIO

02.04. – 05.04.17 4 Tage 26.10. – 29.10.17 4 Tage

Reisecode:DE-PRSBF

www.eberhardt-travel.de

SAISONERÖFFNUNG & -ABSCHLUSS

1. bis 4. Tag: Rundreise als Fahrt ins Blaue

5

Samstag, 18.02.2017

NEU!

Wohlfühltag im Erzgebirge im Gesundheitsbad ACTINON Bad Schlema

• Fahrt im modernen Reisebus • Eintritt in das Kur- und Wellnesbad ACTINON in Bad Schlema mit Nutzung des Saunaund Wellnessbereichs

49 €

Preis pro Person:

09.00 Uhr ab Pirna • 09.50 Uhr ab Dresden Rückkehr: ca. 19.00 Uhr in Pirna TF-PRSAE

Freitag, 24.02.2017

NEU!

Bad Muskau – Perle an der Neiße Pückler – einfach nicht zu fassen

• Fahrt im modernen Reisebus • Mittagessen im Turmcafé Weißwasser • Eintritt in die Ausstellung „Pückler – einfach nicht zu fassen“ im Neuen Schloss • Reisebegleitung

58 €

Preis pro Person:

07.05 Uhr ab Dresden • 08.00 Uhr ab Pirna Rückkehr: ca. 18.25 Uhr in Dresden TF-PRSSB

• Fahrt im modernen Reisebus • Rundfahrt Osterzgebirge – Elbtal • Kaffeetrinken in der „Waldschänke Altes Raupennest“ in Altenberg • Reisebegleitung

36 €

Preis pro Person:

FEBRUAR / MÄRZ

12.05 Uhr ab Dresden • 13.00 Uhr ab Pirna Rückkehr: ca. 19.35 Uhr in Dresden TF-PRSNB

6

Mittwoch, 08.03.2017

NEU!

Frauentagsfahrt in das Erzgebirge Willkommen im Gasthof Dittmannsdorf

• Fahrt im modernen Reisebus • unterhaltsames Frauentagsprogramm im Gasthof „Dittmannsdorf“ im Erzgebirge • Mittagessen • Kaffeegedeck Preis pro Person:

63 €

09.10 Uhr ab Pirna • 10.00 Uhr ab Dresden Rückkehr: ca. 18.35 Uhr in Pirna TF-PRSFL

www.eberhardt-travel.de

Fotos: Gerd Altmann Pixelio; T. Linack - Fotolia Adobe Stockfoto; ACTINON Bad Schlema; Eberhardt TRAVEL GmbH

Impressionen im Erzgebirge und in der Böhmischen Schweiz Altenberg – Děčin

Dienstag, 28.02.2017

Bauden-Nachmittag mit Tanz bei „Vera“ in Srbská Kamenice (Böhmische Schweiz)

Freitag, 10.03.2017

• Fahrt im modernen Reisebus • Kaffeetrinken im Restaurant „Ve starem krame“ in Srbská Kamenice • Tanz mit Musik von der traditionellen Kapelle • Abendessen im Restaurant

38 €

Preis pro Person:

12.05 Uhr ab Dresden • 13.00 Uhr ab Pirna Rückkehr: ca. 20.55 Uhr in Dresden TF-PRSVE

Impressionen in Berlin viel Zeit für individuelle Besichtigungen

Donnerstag, 16.03.2017

• Fahrt im modernen Reisebus • Mittagessen im Restaurant „Humboldt Terrassen“ am Dom Berlin

40 €

Preis pro Person:

08.00 Uhr ab Pirna • 08.50 Uhr ab Dresden Rückkehr: ca. 18.10 Uhr in Pirna TF-PRSBM

NEU!

Barockschloss Rammenau mit Führung im Schloss und Mittagessen

Mittwoch, 22.03.2017

• Fahrt im modernen Reisebus • Mittagessen auf dem Butterberg Bischofswerda • Schlossführung im Barockschloss Rammenau • Reisebegleitung Preis pro Person:

53 €

Bad Muskau – Perle an der Neiße mit Freizeit

Donnerstag, 06.04.2017 • Fahrt im modernen Reisebus • Freizeit in Bad Muskau

Preis pro Person:

29 €

07.05 Uhr ab Dresden • 08.00 Uhr ab Pirna Rückkehr: ca. 18.25 Uhr in Dresden TF-PRSPM

www.eberhardt-travel.de

MÄRZ / APRIL

Fotos: Marion Kottlos; Schloss Rammenau; Thomas Wolf, wikipedia; Vera

10.30 Uhr ab Pirna • 11.20 Uhr ab Dresden Rückkehr: ca. 18.00 Uhr in Pirna TF-PRSRA

7

Mittwoch, 12.04.2017

NEU! Krabat-Milchwelten in Wittichenau mit Führung und Kaffeetrinken

• Fahrt im modernen Reisebus • Führung in den Krabat-Milchwelten in Wittichenau • sorbische Kaffeetafel • Reisebegleitung

40 €

Preis pro Person:

12.00 Uhr ab Pirna • 12.50 Uhr ab Dresden Rückkehr: ca. 19.00 Uhr in Pirna TF-PRSKR

Sonntag, 16.04.2017

NEU!

Ostern in Oberwiesenthal – Willkommen im Restaurant „Schuppen“

• Fahrt im modernen Reisebus • Mittagessen im Restaurant „Schuppen“ • Unterhaltungsprogramm • Kaffeetrinken

50 €

Preis pro Person:

08.00 Uhr ab Pirna • 08.50 Uhr ab Dresden Rückkehr: ca. 19.50 Uhr in Pirna TF-PRSOS

Mittagessen im Erlichthof Rietschen

• Fahrt im modernen Reisebus • Mittagessen im Erlichthof in Rietschen • Führung im Findlingspark Nochten • Besuch des Tulpen- und Narzissenfestes • Reisebegleitung

49 €

Preis pro Person:

09.00 Uhr ab Pirna • 09.50 Uhr ab Dresden Rückkehr: ca. 18.30 Uhr in Pirna TF-PRSTN

APRIL / MAI

Donnerstag, 27.04.2017

8

NEU!

• Fahrt im modernen Reisebus • Mittagessen im Restaurant „U Prince“ • Stadtführung in Prag • 1-stündige Moldau-Schifffahrt • Reisebegleitung Preis pro Person:

51 €

09.00 Uhr ab Pirna • 09.50 Uhr ab Dresden Rückkehr: ca. 19.00 Uhr in Pirna TF-PRSPG

www.eberhardt-travel.de

Impressionen im Goldenen Prag mit Schifffahrt auf der Moldau

Fotos: CZECH Tourismus; Michael Schtze - Fotolia Adobe Stockfoto; Eberhardt TRAVEL GmbH; Milchwelten Wittichenau;

Montag, 17.04.2017

NEU! Tulpen- und Narzissenfest in Nochten

Europastadt Görlitz Rundfahrt mit dem „Stadtschleicher“

NEU!

Mittwoch, 03.05.2017

• Fahrt im modernen Reisebus • Mittagessen in der „Alten Stadtwache“ • Rundfahrt mit dem „Stadtschleicher“ • Freizeit • Reisebegleitung

53 €

Preis pro Person:

09.00 Uhr ab Dresden • 09.50 Uhr ab Pirna Rückkehr: ca. 19.30 Uhr in Dresden TF-PRSGL

NEU!

Schloss und Park Lichtenwalde zur Zeit der Rhododendronblüte

Dienstag, 09.05.2017

• Fahrt im modernen Reisebus • Mittagessen im Schlossgasthof Lichtenwalde • Führung im Schloss Lichtenwalde inklusive Eintritt • Reisebegleitung

59 €

Preis pro Person:

09.00 Uhr ab Pirna • 09.50 Uhr ab Dresden Rückkehr: ca. 17.30 Uhr in Pirna TF-PRSLE

ZOO Leipzig – Der Natur auf der Spur mit Tropenerlebnishalle Gondwanaland

NEU!

Samstag, 13.05.2017

Preis pro Person:

43 €

08.00 Uhr ab Pirna • 08.50 Uhr ab Dresden Rückkehr: ca. 19.00 Uhr in Pirna TF-PRSLZ

Kloster Nimbschen – Wassermühle Höfgen NEU! mit der Seilfähre über die Mulde Dienstag, 16.05.2017 • Fahrt im modernen Reisebus • Mittagessen in der Klosterschänke Nimbschen • Führung in der Wassermühle Höfgen • Kaffeetrinken in der Wassermühle Höfgen • Reisebegleitung Preis pro Person:

55 €

08.00 Uhr ab Pirna • 08.50 Uhr ab Dresden Rückkehr: ca. 18.00 Uhr in Pirna TF-PRSWH

www.eberhardt-travel.de

MAI

Fotos: pure-life-pictures - Fotolia Adobe Stockfoto; Marion Kottlos; mhp - Fotolia Adobe Stockfoto

• Fahrt im modernen Reisebus • Eintritt in den Zoo Leipzig

9

Freitag, 26.05.2017

NEU! Internationale Gartenschau Berlin

raus ins Grüne und rein in die Stadt

• Fahrt im modernen Reisebus • Eintritt zur Internationalen Gartenschau

51 €

Preis pro Person:

06.00 Uhr ab Pirna • 06.50 Uhr ab Dresden Rückkehr: ca. 21.30 Uhr in Dresden TF-PRSBG

Romantik im Spreewald mit gemütlicher Kahnfahrt

Mittwoch, 31.05.2017 • Fahrt im modernen Reisebus • Kahnfahrt in Lübbenau • Besuch vom Spreewald-Dorf in Lehde • Mittagessen in Lübbenau • Reisebegleitung

63 €

Preis pro Person:

08.00 Uhr ab Pirna • 08.50 Uhr ab Dresden Rückkehr: ca. 18.30 Uhr in Pirna TF-PRSSP

Schifffahrt auf der Talsperre Kriebstein

• Fahrt im modernen Reisebus • Mittagessen in der Gaststätte „Am Mühlenberg“ • Führung auf der Burg Kriebstein • Schifffahrt auf der Talsperre Kriebstein • Reisebegleitung

63 €

Preis pro Person:

09.00 Uhr ab Pirna • 09.50 Uhr ab Dresden Rückkehr: ca. 19.30 Uhr in Pirna TF-PRSTK

MAI / JUNI

Sonntag, 04.06.2017

10

NEU!

Tag der Steine im Findlingspark Mittagessen im Erlichthof Rietschen

• Fahrt im modernen Reisebus • Mittagessen im Erlichthof Rietschen • Führung im Findlingspark Nochten

Preis pro Person:

49 €

09.05 Uhr ab Dresden • 10.00 Uhr ab Pirna Rückkehr: ca. 20.25 Uhr in Dresden TF-PRSNO

www.eberhardt-travel.de

Fotos: IGA Berlin 2017; Findlingspark Nochten; olimeg - Fotolia Adobe Stockfoto; Fotograf Holger Koppatsch IGA Berlin 2017

Freitag, 02.06.2017

NEU! Mittelalterliches auf Burg Kriebstein

Lausitzer Seenland mit Schifffahrt auf dem Senftenberger See

Montag, 05.06.2017

• Fahrt im modernen Reisebus • kleine Rundfahrt im Lausitzer Seenland • Mittagessen im Restaurant „Der Leuchtturm“ in Geierswalde • Schifffahrt auf dem Senftenberger See • Reisebegleitung Preis pro Person: 49 € 08.00 Uhr ab Pirna • 08.50 Uhr ab Dresden Rückkehr: ca. 17.30 Uhr in Pirna TF-PRSSM

• Fahrt im modernen Reisebus • Kaffeetrinken auf dem Butterberg • Eintritt zu den Karl-May-Spielen • Führung hinter den Kulissen bei Interesse • Reisebegleitung

36 €

Preis pro Person:

14.30 Uhr ab Pirna • 15.20 Uhr ab Dresden Rückkehr: ca. 21.00 Uhr in Pirna TF-PRSKB

42. Krämerbrückenfest in Erfurt mit Zeit für individuelle Besichtigungen

NEU!

Samstag, 17.06.2017

• Fahrt im modernen Reisebus • Besuch des Krämerbrückenfestes

Preis pro Person:

25 €

06.00 Uhr ab Dresden • 07.00 Uhr ab Pirna Rückkehr: ca. 21.30 Uhr in Dresden TF-PRSKE

NEU! Leipziger Neuseenland mit Schifffahrt auf dem Markkleeberger See Donnerstag, 22.06.2017 • Fahrt im modernen Reisebus • Mittagessen im „Seepark Auenhain“ • Schifffahrt auf dem Markkleeberger See mit der MS „Markkleeberg“ • Kaffee und Kuchen an Bord Preis pro Person:

53 €

08.00 Uhr ab Pirna • 08.50 Uhr ab Dresden Rückkehr: ca. 17.30 Uhr in Pirna TF-PRSLS

www.eberhardt-travel.de

JUNI

Fotos: Personenschifffahrt Leipziger Neuseenland; Erfurt Tourismus und Marketing GmbH Foto: Barbara Neumann; Peters Karl May 12016; © Rainer Weisflog Hotel Der Leuchtturm

Karl-May-Festspiele „Schatz im Silbersee“ NEU! Freilichtbühne im Stadtwald Bischofswerda Sonntag, 11.06.2017

11

Samstag, 24.06.2017

NEU! Internationale Gartenschau Berlin

raus ins Grüne und rein in die Stadt

• Fahrt im modernen Reisebus • Eintritt zur Internationalen Gartenschau

51 €

Preis pro Person:

06.00 Uhr ab Pirna • 06.50 Uhr ab Dresden Rückkehr: ca. 21.30 Uhr in Dresden TF-PRSBG

NEU! Messe- und Universitätsstadt Leipzig

mit Zeit für individuelle Besichtigungen

Freitag, 30.06.2017

• Fahrt im modernen Reisebus • Führung auf dem Uni-Campus Leipzig • Mittagessen im Traditions-Restaurant „Auerbachs Keller“

07.00 Uhr ab Pirna • 07.50 Uhr ab Dresden Rückkehr: ca. 19.00 Uhr in Pirna TF-PRSLJ

www.eberhardt-travel.de

Rundreisen | Studienreisen | Städtereisen Themenreisen | Kreuzfahrten

WELTWEIT www.eberhardt-travel.de

Flugreisen und Kreuzfahrten

WOHLFÜHLEN 2017

Reisen in Europa

WELTWEIT 2017 / 2018

Reisen in Europa 2017

Mehr aus der Eberhardt-Familie. Hier finden Sie weitere tolle Reiseideen! WOHLFÜHLEN Badeurlaub | Bergurlaub | Wellness | Kuren

2017

Weltreise | Asien | Orient | Afrika | Ozeanien | Amerika | Europa

2017

2017 2018 www.eberhardt-travel.de

Urlaub für Familien: Kinder willkommen!

Kreuzfahrten Fluss | Hochsee nah und fern mit Vor- oder Nachprogramm, Inklusiv-Ausflügen und EberhardtReisebegleitung

2017 2018

max

12 16 klein. fein. besonders.

Kleine Reisegruppen Reisebegleitung ab/an Deutschland Haustür-Transfer-Service Studienreisen | Privatreisen

max

16

001_212_Titel_Ruecktitel_end.indd 1

max

12

petit+ und petit & léger

klein. fein. besonders.

Kleinstgruppenreisen mit feinen Hotels und besonderen Programmen

JUNI

31.08.16 12:07

12

Beratung & Buchung: Pirnaer Reiseservice GmbH Gartenstr. 32 • 01796 Pirna Telefon (0 35 01) 52 00 81 www.eberhardt-travel.de

www.eberhardt-travel.de

Haustür-Transfer-Service zubuchbar begleitete Busanreise oder per Pkw Durchführungsgarantie für Kuren

13.07.16 15:38

Fotos: IGA Berlin 2017; © Andreas Schmidt, Leipzig Tourismus und Marketing GmbH; Fotograf Holger Koppatsch IGA Berlin 2017; Eberhardt TRAVEL GmbH

46 €

Preis pro Person:

Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“ Erleben Sie bei einer abwechslungsreichen Führung die spannende Welt untertage, erfahren Sie Interessantes über das Leben der Bergleute von damals und Wissenswertes zur Geologie zwischen Osterz- und Elbsandsteingebirge!

Veranstaltungen untertage • Entspannung am Sonntagnachmittag mit Klangschalen-Zeremonie • Märchenschichten mit Vesper für Kinder und Familien • Spannendes zu Halloween • stimmungsvolle Mettenschichten im Advent • rustikaler Bergwerksschmaus am 31.12. … und ganz individuell für Sie: Kindergeburtstage mit Schatzsuche, Führungen mit Speis und Trank untertage, bergbauliche Wanderungen übertage u. v. m.

Unsere Öffnungszeiten

Fotos: xxx

Oktober bis Mai Mittwoch bis Sonntag* 10.00 – 17.00 Uhr *  in den sächsischen Herbst-, Weihnachts- und Winterferien täglich geöffnet – Schließtage: 24. / 25. / 26.12. und 01.01. Juni bis September täglich 10.00 – 17.00 Uhr Führungen untertage jeweils zur vollen Stunde bis 17.00 Uhr

Talstraße 2A • 01816 Kurort Berggießhübel Telefon: (03 50 23) 5 29 80 • www.marie-louise-stolln.de

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AUSZUG) 14

1. Abschluss des Reisevertrages a) Der Reisevertrag soll schriftlich mit den Formularen des Reiseveranstalters (Reiseanmeldung und Reisebestätigung) einschließlich sämtlicher Abreden, Nebenabreden und Sonderwünschen geschlossen werden. Bei Vertragsschluss oder unverzüglich danach erhält der Reisende die vollständige Reisebestätigung. Dazu ist Eberhardt TRAVEL (im Folgenden EHT) nicht verpflichtet, wenn es sich um eine kurzfristige Buchung weniger als 7 Tage vor Reisebeginn handelt. Ziff. 1.a). gilt auch für elektronische Reiseanmeldungen, deren Zugang Ihnen EHT unverzüglich elektronisch bestätigt. b) An die Reiseanmeldung ist der Reisende 10 Tage, bei elektronischer Reiseanmeldung 5 Tage, gebunden. Die Anmeldung erfolgt durch den Anmelder auch für alle in der Anmeldung mit aufgeführten Personen. Für deren Vertragsverpflichtung hat der Anmelder wie für seine eigene Verpflichtung einzustehen, sofern er eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. Innerhalb dieser Frist wird die Reise durch EHT bestätigt. Kurzfristige Buchungen zwei Wochen vor Reisebeginn und kürzer führen durch die sofortige Bestätigung bzw. durch die Zulassung zur Reise zum Vertragsabschluss. c) Telefonisch nimmt EHT, worauf der Reisende ausdrücklich hinzuweisen ist, lediglich verbindliche Reservierungen vor, auf die hin der Reisevertrag durch die schriftliche Reiseanmeldung, die der Reisende unverzüglich unterschrieben zurückzuleiten hat und die Reisebestätigung geschlossen wird. Reicht der Reisende die unterschriebene Reiseanmeldung nicht innerhalb einer Frist von 7 Tagen nach Zugang der Reiseanmeldung zurück, so kann EHT von der Reservierung Abstand nehmen, sofern es der Reisende nach Aufforderung wiederum unterlässt, die Reiseanmeldung unterschrieben zurückzuschicken. Schadensersatzansprüche wegen Nichteinhaltung der Reservierungsabrede bleiben hiervon unberührt. Für Buchungen mittels Reservierungssystemen gilt das unter 1.c) Ausgeführte entsprechend. d) Weicht die Reisebestätigung von der Reiseanmeldung des Reisenden ab, so liegt in der Reisebestätigung ein neuer Vertragsantrag, an den EHT 10 Tage gebunden ist und den der Reisende durch die Rücksendung der Reiseanmeldung innerhalb dieser Frist annehmen kann. Für die Annahme wird die rechtzeitige Rücksendung der unterschriebenen Reiseanmeldung empfohlen. e) Bei ausdrücklich und eindeutig im Prospekt, den Reiseunterlagen und in den sonstigen Erklärungen als vermittelt bezeichneten sonstigen Nebenleistungen ist EHT lediglich Reisevermittler. Bei diesen Reisevermittlungen ist eine vertragliche Haftung als Vermittler ausgeschlossen, soweit nicht Körperschäden, Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegen, Hauptpflichten aus dem Reisevermittlervertrag betroffen sind, eine zumutbare Möglichkeit zum Abschluss einer Versicherung besteht oder eine vereinbarte Beschaffenheit fehlt. EHT haftet insofern grundsätzlich nur für die Vermittlung, nicht jedoch für die vermittelten Leistungen selbst (vgl. §§ 675, 631 BGB). Für den Vertragsschluss gelten die Bestimmungen der Ziffer 1. sinngemäß. 3. Zahlung a) Bei Tagesfahrten besteht die Verpflichtung zur Aushändigung eines Sicherungsscheines nicht. Der Reisepreis wird hierbei 8 Tage vor Reisebeginn zur Zahlung fällig. d) Erfolgt die Zahlung nicht vollständig und pünktlich, hat EHT das Recht, nach Mahnung und Fristsetzung seinerseits vom Vertrag zurückzutreten und Ersatzanspruch in Höhe der entsprechenden Rücktrittsgebühren zu verlangen. 4. Leistungen a) Prospekt- und Katalogangaben sind für EHT bindend. Hat sich EHT im Prospekt ausdrücklich Änderungen der Angaben und der Preise (siehe Prospekt/Katalog) vorbehalten, so kann EHT vor Vertragsschluss eine konkrete Änderung der Prospekt- und Preisangaben erklären, wenn er den Reisenden vor Reiseanmeldung hierüber informiert. b) Die vertraglichen Leistungen richten sich, abgesehen von Ziffer 4. a) nach der bei Vertragsschluss maßgeblichen Leistungsbeschreibung (Prospekt/Katalog) sowie den weiteren Vereinbarungen, insbesondere nach der Reiseanmeldung und der Reisebestätigung. c) Die Vergabe der Sitzplätze erfolgt in der Regel in der Reihenfolge des Einganges der Buchungen, ist aber nicht Vertragsbestandteil. Veränderungen sind aus beförderungstechnischen Gründen möglich. EHT bemüht sich um die Einhaltung der ursprünglich vergebenen Sitzplätze. 5. Preisänderungen a) Liegen zwischen Vertragsabschluss und vereinbartem Reisetermin mehr als vier Monate, kann EHT Preiserhöhungen bis 5 % des Gesamtreisepreises verlangen, wenn nachweisbar und erst nach Vertragsabschluss konkret eintretend einer Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die

betreffende Reise geltenden Wechselkurse Rechnung getragen wird. Auf den genannten Umständen beruhende Preiserhöhungen sind nur insoweit zulässig, wie sich die Erhöhung ausgehend vom Beförderungs-, Abgaben- und Wechselkursanteil konkret berechnet auf den Reisepreis auswirkt. b) Eine Preiserhöhung kann nur bis zum 21. Tag vor dem vereinbarten Abreisetermin verlangt werden. Eine nach Ziffer 5.a) zulässige Preisänderung hat EHT dem Reisenden unverzüglich nach Kenntnis vom Preiserhöhungsgrund zu erklären. c) Bei Preiserhöhungen nach Vertragsschluss um mehr als 5 % des Gesamtreisepreises kann der Reisende kostenlos zurücktreten oder statt dessen die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise verlangen, wenn EHT in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. d) Die Rechte nach Ziffer 5.c) hat der Reisende unverzüglich nach der Erklärung von EHT geltend zu machen. 6. Leistungsänderungen a) Änderungen und Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und von EHT nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. b) Eine zulässige Änderung einer wesentlichen Reiseleistung hat EHT dem Reisenden unverzüglich nach Kenntnis des Änderungsgrundes zu erklären. c) Im Fall der erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung kann der Reisende vom Vertrag zurücktreten oder statt dessen die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn EHT in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot zu offerieren. Ziffer 5.d) gilt entsprechend. d) Für den Fall einer zulässigen Änderung bleiben die übrigen Rechte (insbesondere Minderung, Schadensersatz) unberührt. 7. Rücktritt des Kunden – Nichtantritt der Reise Nach dem jederzeit vor Reisebeginn möglichen Rücktritt ist der Reisende verpflichtet, grundsätzlich pauschal folgende Entschädigungen ausgehend vom Gesamtreisepreis je nach Reiseart und Rücktrittszeitpunkt vor Reisebeginn zu zahlen: a) bei Pkw-, Bus- und Bahnreisen • bis 4 Wochen vor Reisebeginn  10 % • ab 28. Kalendertag vor Reisebeginn  15 % • ab 21. Kalendertag vor Reisebeginn  35 % • ab 14. Kalendertag vor Reisebeginn  50 % • ab 3. Kalendertag vor Reisebeginn 75 % Abweichend gilt bei unseren Tagesfahrten • bis 10 Tage vor Reisebeginn  5€ • ab 9. Kalendertag vor Reisebeginn 30 % • ab 4. Kalendertag vor Reisebeginn 60 % • am Reisetag 90 % b) Bei Stornierung von Reisen, in deren Leistungen bzw. Zusatzleistungen Eintrittskarten enthalten sind, ist ab 60 Tage vor Reisebeginn zu den üblichen Stornierungsgebühren der volle Preis des Eintrittes zu entrichten, sofern diese nicht anderweitig genutzt werden kann. c) Erfolgt die Stornierung einer Buchung nur teilweise (Anzahl, Personen, Leistungen), beziehen sich obige Entschädigungssätze auf die Differenz der Rechnungssummen. d) Maßgeblich für den Lauf der Fristen ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei EHT oder der Buchungsstelle. Dem Reisenden wird der schriftliche Rücktritt empfohlen. e) Dem Reisenden wird ausdrücklich der Nachweis gestattet, ein Anspruch auf Entschädigung sei überhaupt nicht entstanden oder die Entschädigung sei wesentlich niedriger als die Pauschale. 8. Umbuchungen & Änderungen auf Verlangen des Reisenden Verlangt der Reisende nach Vertragsabschluss Änderungen oder Umbuchungen (z.B. von Reiseziel, Ort des Reiseantritts, Reisetermin, Beförderungsleistung, Unterkunft), so ist dies grundsätzlich nur durch einen Rücktritt vom Reisevertrag zu den unter 7. a) bis 7. c) genannten Bedingungen und einer Neubuchung, soweit verfügbar, möglich. Bei Umbuchungen von Pkw,- Bus- oder Bahnreisen bis vier Wochen vor Reisebeginn kann EHT stattdessen eine Bearbeitungsgebühr von pauschaliert 30 EURO verlangen, soweit EHT nach entsprechender Information des Reisenden nicht eine höhere Entschädigung nachweist, deren Höhe sich nach dem Reisepreis unter Abzug des Wertes der von EHT ersparten Aufwendungen sowie dessen bestimmt, was EHT durch anderweitige Verwendung der Reiseleistungen erwerben kann. 9. Ersatzreisende a) Der Reisende kann sich bis zum Reisebeginn durch einen Dritten ersetzen lassen, sofern dieser den besonderen Reiseerfordernissen

10. Reiseabbruch Wird die Reise nach Reisebeginn infolge eines Umstandes abgebrochen, der in der Sphäre des Reisenden liegt (z. B. Krankheit), besteht kein Anspruch auf Erstattung des anteiligen Reisepreises. EHT ist aber verpflichtet, bei den Leistungsträgern die Erstattung ersparter Aufwendungen sowie erzielter Erlöse aus der Verwertung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen zu erreichen. Dies gilt nicht, wenn völlig unerhebliche Leistungen betroffen sind oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. 11. Kündigung bei schwerer Störung durch den Reisenden – Mitwirkungspflichten a) EHT kann den Reisevertrag fristlos kündigen, wenn der Reisende trotz Abmahnung erheblich weiter stört, so dass seine weitere Teilnahme für EHT und/oder die Reiseteilnehmer nicht mehr zumutbar ist. Dies gilt auch, wenn der Reisende sich nicht an sachlich begründete Hinweise hält. EHT steht in diesem Fall der Reisepreis weiter zu, soweit sich nicht ersparte Aufwendungen und Vorteile aus einer anderweitigen Verwertung der Reiseleistung(en) ergeben. Schadensersatzansprüche im Übrigen bleiben unberührt. b) Der Reisende soll die ihm zumutbaren Schritte (z. B. Information des Veranstalters) unternehmen, um drohende ungewöhnlich hohe Schäden abzuwenden oder gering zu halten. 12. Mindestteilnehmerzahl a) Ist in der Beschreibung der Reise (Prospekt/Katalog) und in der Reisebestätigung ausdrücklich auf eine Mindestteilnehmerzahl und die Rücktrittserklärungsfrist (spätestens bis drei Wochen vor Reisebeginn) hingewiesen, so kann EHT erklären, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht und die Reise nicht durchgeführt wird. b) EHT wird dem Reisenden die Erklärung nach Ziffer 12. a) unverzüglich nach Kenntnis der nicht erreichten Teilnehmerzahl, spätestens bis drei Wochen vor Reisebeginn zugehen lassen. Davon abweichend erfolgt bei Tagesfahrten die Erklärung bis spätestens 8 Tage vor Reisebeginn. c) Der Reisende kann die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn EHT in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. d) Der Reisende hat sein Recht nach Ziffer 12. c) unverzüglich nach Zugang der Erklärung von EHT dieser gegenüber geltend zu machen. e) Macht der Reisende nicht von seinem Recht nach Ziffer 12. c) Gebrauch, ist der vom Reisenden bereits gezahlte Betrag unverzüglich zurückzuerstatten. 13. Kündigung infolge höherer Gewalt a) Erschwerung, Gefährdung oder Beeinträchtigung erheblicher Art durch bei Vertragsschluss nicht vorhersehbare Umstände wie Krieg, innere Unruhen, Epidemien, hoheitliche Anordnung (z. B. Entzug der Landerechte, Grenzschließung), Naturkatastrophen, Havarien, Zerstörung von Unterkünften oder gleichwertige Fälle berechtigen beide Teile nach § 651 j Abs. 1 BGB zur Kündigung des Reisevertrages. b) Entschädigungen und Abrechnungen ergeben sich aus § 651 j Abs. 2 BGB. c) EHT ist im Kündigungsfall zur Rückbeförderung verpflichtet, falls der Vertrag die Beförderung mit umfasst. In jedem Fall hat EHT die zur Vertragsaufhebung erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen. d) Die Mehrkosten für die Rückbeförderung tragen die Parteien je zur Hälfte, die übrigen Mehrkosten hat der Reisende zu tragen. e) Informationspflichten seitens EHT im Übrigen bleiben unberührt. 14. Reisemängel, Obliegenheiten und Rechte des Reisenden a) Bei nicht vertragsgemäßen Reiseleistungen kann der Reisende Abhilfe (Mangelbeseitigung o. gleichwertige Ersatzleistung) verlangen. b) Reisemängel sind dem Reiseleiter oder bei dessen Nichterreichbarkeit bzw. Fehlen bei EHT direkt anzuzeigen, soweit dies dem Reisenden nicht wegen erheblicher Schwierigkeiten unzumutbar ist (Telefonund Faxnummern ergeben sich aus den Reiseunterlagen). Bei schuldhaftem Unterlassen der Mängelanzeige stehen dem Reisenden keine Ansprüche auf Herabsetzung des Reisepreises zu. c) Der Reisende kann selbst zur Abhilfe schreiten, wenn die Reise einen Mangel oder Mängel aufweist, er EHT eine angemessene Frist zur Abhilfe setzt und EHT bis zum Ablauf dieser Frist nicht für Abhilfe (vgl. Ziffer 14. a)) sorgt. Der Reisende kann dann Ersatz seiner erforderlichen Aufwendungen verlangen. Keine Fristsetzung ist bei Verweigerung der Abhilfe, bei besonderem Interesse des Reisenden an sofortiger

Selbsthilfe erforderlich, ferner bei unverhältnismäßigem Aufwand von EHT . d) Der Reisende kann den Reisevertrag kündigen, wenn die Reise durch den Reisemangel erheblich beeinträchtigt ist, er EHT eine angemessene Frist zur Abhilfe setzt und diese Frist nutzlos verstreicht. Die Fristsetzung ist nicht erforderlich bei Unmöglichkeit der Abhilfe, Abhilfeverweigerung, wenn die sofortige Kündigung durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt ist oder wenn dem Reisenden die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem und für EHT erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist. e) Bei berechtigter Kündigung kann EHT für erbrachte oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringende Reiseleistungen nur eine Entschädigung verlangen (Berechnung nach § 651 e Abs. 3 BGB). Bei wertlosen („kein Interesse“ des Reisenden) erbrachten oder zu erbringenden Reiseleistungen bestehen keine Entschädigungsansprüche. f) EHT hat nach Kündigung die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, für die Rückbeförderung zu sorgen und die Mehrkosten zu tragen, wenn die Beförderung Bestandteil des Reisevertrages ist. g) Der Reisende kann unbeschadet der Minderung oder der Kündigung Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel beruht auf einem Umstand, den EHT nicht zu vertreten hat. 15. Haftungsbeschränkung a) Die vertragliche Haftung von EHT für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, aa) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird, oder ab) wenn EHT für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. b) Gelten für eine von einem Leistungsträger zu erbringende Reiseleistung internationale Übereinkommen oder auf diese beruhende gesetzliche Bestimmungen, nach denen ein Anspruch auf Schadensersatz nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann, so kann sich EHT gegenüber dem Reisenden auf diese Übereinkommen oder auf die darauf beruhenden gesetzlichen Bestimmungen berufen. c) Bei eindeutig und ausdrücklich als vermittelt bezeichneten Leistungen ist Ziffer 1.e) dieser Bedingungen zu beachten. d) Für alle Schadensersatzansprüche des Kunden gegen EHT aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet Eberhardt TRAVEL bei Sachschäden bis 4.000 EURO. Übersteigt der dreifache Reisepreis diese Summe, ist die Haftung für Sachschäden auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt. Diese Haftungshöchstsummen gelten jeweils je Reisendem und Reise. Dem Reisenden wird in diesem Zusammenhang im eigenen Interesse der Abschluss einer Reiseunfall- oder Reisegepäckversicherung empfohlen. 16. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung a) Ansprüche wegen mangelhafter Reiseleistung nach den §§ 651 c bis 651 f BGB – ausgenommen Körperschäden – hat der Reisende innerhalb eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise gegenüber EHT geltend zu machen. Nach Ablauf dieser Frist können Ansprüche nur geltend gemacht werden, wenn der Reisende die genannte Frist ohne eigenes Verschulden nicht einhalten konnte. b) Ansprüche des Reisenden im Sinne der Ziffer 16.a) – ausgenommen Körperschäden – verjähren grundsätzlich in einem Jahr nach dem vertraglich vorgesehenen Reiseende, jedoch mit der Einschränkung, dass diese Verjährungsfrist von einem Jahr nicht vor Mitteilung eines Mangels an EHT durch den Reisenden beginnt. Bei grobem „eigenem“ Verschulden sowie bei Arglist verjähren die in Ziffer 16.a) betroffenen Ansprüche in drei Jahren. 17. Sonstige Bestimmungen (nur für Reisemittler) Erfolgen die Buchungen über einen Reisemittler (Reisebüro), der als Agentur für Eberhardt TRAVEL tätig ist, gelten die vorstehenden allgemeinen Geschäftsbedingungen analog, sofern aus dem Agenturvertrag sich andere Regelungen nicht ergeben. (Stand: Oktober 2016) Die ausführliche und aktuelle Version unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie unter www.eberhardt-travel.de Eberhardt TRAVEL GmbH • Zschoner Ring 30 • 01723 Kesselsdorf Telefon / Telefax: (03 52 04) 92 112 • (03 52 04) 92 115 E-Mail: [email protected] Internet: www.eberhardt-travel.de Geschäftsführer: Dr. Uwe Lorenz Prokuristen: Sylvia Lorenz • Isabel Braksiek Ralf Mehnert • René Wächtler HRB: 2688 Amtsgericht Dresden Gerichtsstand: Amtsgericht Dippoldiswalde

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AUSZUG)

genügt und seiner Teilnahme nicht gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen und EHT der Teilnahme nicht aus diesen Gründen widerspricht. b) Der Reisende und der Dritte haften bei EHT als Gesamtschuldner für den Reisepreis und für sämtliche durch die Teilnahme des Dritten entstehenden Mehrkosten.

15

Beratung & Buchung:

www.pirnaer-reiseservice.de [email protected]

Eberhardt-Reise-Zentrum Passage Prager Spitze Prager Str. 2 • 01069 Dresden Telefon (03 51) 41 76 00 www.eberhardt-travel.de [email protected]

Unsere Öffnungszeiten Montag – Freitag 09.00 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 12.00 Uhr

Unsere Öffnungszeiten Montag – Freitag 09.00 – 19.00 Uhr Samstag 09.00 – 18.00 Uhr

Fotos: Volkssolidarität Pressestelle; 14ktgold - Fotolia Adobe Stockfoto

Pirnaer Reiseservice Gartenstr. 32 • 01796 Pirna Telefon (0 35 01) 52 00 81

Reiseveranstalter: Eberhardt TRAVEL GmbH Zschoner Ring 30 • 01723 Kesselsdorf Telefon (03 52 04) 92 112 Telefax (03 52 04) 92 115 [email protected]

Reiseberatung der Volkssolidarität Wolfgang Mitteldorf Prof.-Werner-Str. 26 01796 Pirna Telefon (0 35 01) 54 64 50 oder 0177 67 33 762 [email protected]