Quito – Ecuador

NORMA TÉCNICA ECUATORIANA

NTE INEN-ISO 9416

TO

Primera edición 2014-01

TR

AC

PAPEL. DETERMINACIÓN DE LOS COEFICIENTES DE DISPERSIÓN Y ABSORCIÓN DE LA LUZ (UTILIZANDO LA TEORÍA DE KUBELKAMUNK) (ISO 9416:2009, IDT)

EX

PAPER. DETERMINATION OF LIGHT SCATTERING AND ABSORPTION COEFFICIENTS (USING KUBELKA-MUNK THEORY) (ISO 9416:2009, IDT)

_____________________________________ Correspondencia:

Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 9416:2009.

DESCRIPTORES: Papel, determinación, coeficientes de dispersión, absorción de la luz. ICS: 85.060;85.040

14 Páginas

© ISO 2009  Todos los derechos reservados © INEN 2014.

NTE INEN-ISO 9416

2014-01

Prólogo nacional

EX

TR

AC

TO

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 9416 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 9416:2009, “Paper. Determination of light scattering and absorption coefficients (using Kubelka-Munk theory)”, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN.

2014-0198

© ISO 2009  Todos los derechos reservados © INEN 2014 i

-3-

ISO 9416:2009

ÍNDICE Página PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 4 INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................... 5 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 5

2

NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 5

3

TÉRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 6

4

PRINCIPIO............................................................................................................................. 7

5

EQUIPOS ................................................................................................................................ 7

6

MUESTREO Y ACONDICIONAMIENTO ........................................................................ 8

7

PREPARACIÓN DE LAS PROBETAS ............................................................................... 8

8

PROCEDIMIENTO ............................................................................................................... 8

9

CÁLCULO DE LOS RESULTADOS .................................................................................. 9

10

PRECISIÓN ............................................................................................................................ 9

11

INFORME DEL ENSAYO .................................................................................................... 9

TR

AC

TO

1

EX

ANEXO A (Informativo) CARACTERÍSTICAS ESPECTRALES DE LOS REFLECTÓMETROS PARA LA MEDICIÓN DE FACTORES DE LUMINANCIA ............................................................ 10 BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 12

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD

ISO 9416:2009

-4-

PRÓLOGO ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica. Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC.

TO

La tarea principal de los comités técnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos de normas internacionales adoptados por los comités técnicos se envían a los organismos miembros para votación. La publicación como norma internacional requiere la aprobación por al menos el 75% de los organismos miembros que emiten voto. Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente.

AC

La Norma ISO 9416 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 6, Papel, cartón y pastas.

EX

TR

Esta segunda edición anula y sustituye a la primera edición (ISO 9416:1998) que ha sido revisada técnicamente.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD

-5-

ISO 9416:2009

INTRODUCCIÓN La opacidad de un papel depende de su gramaje, pero también depende intrínsecamente de los coeficientes del material de luz absorbida y luz dispersada. Estos coeficientes se calculan a partir de valores del factor de reflectancia sobre fondo negro, el factor de reflectancia intrínseco y el gramaje de la hoja. El cálculo de estos coeficientes requiere datos del factor de luminancia, obtenidos mediante la medición bajo condiciones específicas. Aparte de las propiedades ópticas de la muestra, el factor de luminancia depende de las condiciones de medición y particularmente de las características espectrales y geométricas del instrumento utilizado para su determinación. Esta norma internacional debería por lo tanto leerse junto con las Normas ISO 2469 e ISO 2471. NOTA Este método se basa en una teoría desarrollada por Kubelka y Munk. Esta teoría describe los procesos de absorción y dispersión con ciertas aproximaciones y simplificaciones y puede, por lo tanto, dar resultados cuestionables en casos extremos. Sin embargo, la teoría de KubelkaMunk ofrece un método simple para determinar estos coeficientes con el instrumento utilizado para la determinación de propiedades ópticas de papel y pastas. Además, el método basado en esta teoría se ha utilizado con éxito en aplicaciones prácticas.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

TO

Esta norma internacional especifica un método para el cálculo de los coeficientes de luz dispersada y luz absorbida basado en mediciones de reflectancia difusa realizadas bajo las condiciones especificadas en la Norma ISO 2469, usando la función de correlación de color y (λ) y el iluminante C de CIE.

AC

Se hace hincapié en que la evaluación estricta de los coeficientes de luz dispersada y luz absorbida requiere condiciones que no pueden ser alcanzadas con la instrumentación especificada aquí. Los valores obtenidos mediante la aplicación de esta norma internacional dependen de la aplicación de las ecuaciones de Kubelka-Munk, no para datos de reflectancia total, sino para datos del factor de reflectancia obtenidos usando la geometría d/0º especificada y una trampa de brillo.

El nivel residual de UV en el instrumento puede depender de si el instrumento se ajusta a las condiciones UV(C) o UV(D65) antes de cambiar al modo UVex(420), pero se considera que esta incertidumbre en el nivel residual puede ser ignorada en la aplicación de esta norma Internacional.

EX

NOTA1

TR

El uso de este método está restringido a papeles no estucados blancos o casi blancos con una opacidad inferior a 95%. El papel que haya sido tratado con un agente colorante fluorescente o que exhiba una fluorescencia significativa sólo puede ser analizado si se usa un filtro de corte de longitud de onda de 420 nm para eliminar todo el efecto fluorescente en el modo UVex(420).

NOTA 2 Aunque este método está restringido al papel, puede ser aplicado a hojas de pasta, aunque esto no es conforme con esta norma Internacional. En general cuando se ensayan pastas el coeficiente de luz absorbida a 457 nm correspondiente al valor de blancura ISO o los coeficientes espectrales de absorción son de mayor interés que el valor ponderado normalizado en esta norma internacional.

2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). ISO 186 Papel y cartón. Toma de muestras para determinar la calidad media. ISO 187 Papel, cartón y pastas. Atmósfera normal de acondicionamiento y ensayo y procedimiento para controlar la atmósfera y el acondicionamiento de muestras. ISO 536 Papel y cartón. Determinación del gramaje. ISO 2469 Pastas, papel y cartón. Medición del factor de reflectancia difusa. ISO 2471 Papel y cartón. Determinación de la opacidad sobre fondo papel (Método de medida de la reflectancia difusa).

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A LAS PERSONAS AUTORIZADAS DEL MINISTERIO DE INDUSTRIAS Y PRODUCTIVIDAD

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Documento: NTE INEN-ISO 9416

TÍTULO: PAPEL. DETERMINACIÓN DE LOS COEFICIENTES Código: ICS DE DISPERSIÓN Y ABSORCIÓN DE LA LUZ (UTILIZANDO LA 85.060;85.040 TEORÍA DE KUBELKA-MUNK) (ISO 9416:2009, IDT)

ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: 2013-11-25

REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12 Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: 2013-12-13 Integrantes del Comité Interno:

TO

Fecha de aprobación: 2013-12-13

INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo Ing. Tatiana Briones

DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

AC

NOMBRES:

EX

TR

Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica)

Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13529 de 2013-12-20 Registro Oficial Suplemento No. 155 de 2014-01-06

TO AC TR EX Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815 Dirección Ejecutiva: E-Mail: [email protected] Dirección de Normalización: E-Mail: [email protected] Regional Guayas: E-Mail: [email protected] Regional Azuay: E-Mail: [email protected] Regional Chimborazo: E-Mail: [email protected] URL:www.inen.gob.ec