PUNTO DE VISTA Festival Internacional de Cine Documental de Navarra Nafarroako Zinema Dokumentaleko Nazioarteko Jaialdia

International Documentary Film Festival of Navarra

PAMPLONA. 10-15 FEBRERO 2015

9ª EDICIÓN

© Chris Zielecki

www.puntodevistafestival.com

Organizan

Colaboran

Puedes seguir el festival Punto de Vista en

Facebook y

Twitter: @F_PuntodeVista

DOSSIER DE PRENSA 1.

Sección Oficial. La Región Central

2.

Retrospectivas

2.1

Chez les Basques

2.2

Islas

2.3

Margaret Tait

3.

Sesiones especiales

3.1

Iosseliani

3.2

Valcárcel

3.3

Sesión Clausura

4.

X Films

5.

Exposición

6.

Presentaciones

7.

Jurado y Premios de La Región Central

8.

Canales de comunicación online de Punto de Vista

El programa de mano ya se puede descargar en .pdf en la web del festival: http://puntodevistafestival.com/es/ultima_edicion.asp?IdSeccion=5 2

PRESENTACIÓN Érase una vez una isla. Podría ser el encabezamiento de nuestro relato. Un festival como una isla oasis donde celebrar el encuentro de un cine lleno de preguntas sin respuesta. Como aventuraba Roberto Bolaño para la literatura, desde Punto de Vista perseguimos un cine que se escape de lo oficial y que lo haga tanto como de lo marginal, un cine que habite en un camino intermedio por descubrir y con el que maravillarnos, un cine sin nombre. 2015 llega cargado de novedades: nueva sede en el Baluarte, nuevo pulso con la recuperación de la anualidad, nuevo Jurado de la Juventud, nuevos premios como el de Cerbère, nuevo director artístico, nuevo Comité de Selección, nuevos proyectos de X films y una sección oficial que toma el nombre de La Región Central para constituirse en un marco más rotundo, el lugar desde el que cuestionarse el mundo. Más novedades, por primera vez se dedica una retrospectiva a Margaret Tait fuera de su país, por primera vez se traducen sus poemas a una lengua no inglesa, Gallina significa miel. Vuelve una película como La celosía de Isidoro Valcárcel Medina, que nació para los míticos Encuentros del 72 en Pamplona. Llegan los 100 años de Orson Welles de la mano de su guía por el país de los vascos: Chris Wertenbaker, pieza central de Chez les Basques, un recorrido documental por las provincias del sudoeste francés donde el maestro Otar Iosseliani pone el broche final. Un festival como una isla que para la ocasión se ha vestido un traje dedicado a ellas, las Islas, las lágrimas de la tierra, al decir de San Agustín. Además de las Orcadas en el cine de Tait, el programa paralelo presenta un archipiélago con 18 películas que saltan de Borneo a Chiloé pasando por Ellis Island y con escala final en Urk, con las diferentes caras y acercamientos que el cine de no ficción ha dedicado a estos espacios de tierra donde el teatro de la vida se desarrolla a flor de piel. Y al fondo de todo ello, la oscuridad. En la Sala de la Muralla, los bajos de la ciudad, The Darkness Collection, una película que no se interrumpe, el anverso del poema, el lugar donde habita un cine hecho sin luz. Oskar Alegria Director Artístico

3

1. Sección Oficial. La Región Central 17 películas llenas de preguntas sin respuestas competirán en esta novena edición Este año la sección competitiva estará formada por 17 películas de cine documental (9 largometrajes y 8 cortometrajes), procedentes de 14 países diferentes. Como gran novedad en esta edición la Sección Oficial pasa a denominarse La Región Central, espacio que hasta ahora acogía las propuestas más innovadoras y radicales del festival. Con este cambio de nomenclatura Punto de Vista quiere asignar a esta sección un marco más rotundo y dotarla de la suficiente libertad para que sea un espacio desde el que cuestionarse la representación de lo real.

La Sección Oficial pasa a denominarse La Región Central, un rotundo marco desde el que cuestionarse la representación de lo real El espíritu de la competición no llama a engaño: que los cineastas convocados intenten con cada película ir más allá de los caminos ya transitados y hacerlo con un claro compromiso ético. A partir de ahí, libertad en el contenido y en la forma. Puede competir en la Sección Oficial. La Región Central toda forma audiovisual de no ficción que suponga una reflexión sobre lo real. El jurado valorará su calidad y originalidad y, sobre todo, su capacidad para como decía Jean Vigo- “abrirnos los ojos y ayudarnos a ver más allá de las apariencias”.

Se han inscrito 1.237 películas, una cifra que dobla la de ediciones anteriores

Super Unit (Teresa Czepiec, 2014)

Este año se han recibido 1.237 películas, entre largometrajes y cortometrajes, una cifra que casi dobla la de ediciones anteriores. Junto a la recuperación de la anualidad, esta alta participación en las inscripciones consolida al festival como una de las importantes citas del cine de no ficción en España y le permite tanto recoger lo mejor de la temporada anterior como lanzar algunas de las más interesantes apuestas de futuro.

4

2. Retrospectivas 2.1 Chez les Basques Un ciclo que agrupa el cine documental de los grandes creadores que han visitado el País Vasco francés El ciclo Chez les Basques (en casa de los vascos, en francés) agrupa por primera vez el importante legado documental del que ha sido objeto la geografía situada en la esquina del Sudoeste francés que junta a Bayona con Hendaya y Mauleón con San Juan de Pie de Puerto en un mapa que tiene el Atlántico y los Pirineos como fronteras. Desde los comienzos del cine, pocos lugares del mundo pueden presumir de contar con una pléyade de cineastas internacionalmente reconocidos que década tras década se han acercado a retratar la vida y la cultura de uno de los pueblos vivos más antiguos de Europa. Ese interés etnográfico es el que traza la selección y los cinco programas de los que consta el ciclo Chez les Basques. El ciclo empieza de la misma manera como nació el cine, de la mano de los hermanos Lumière, que en los primeros balbuceos del cinematógrafo captaron con su cámara el cadencioso oleaje del mar Atlántico en las cercanías de la Roca de la Virgen en Biarritz. Asimismo, el año 2015 no podía dejar escapar la obra de uno los más grandes del cine, del que precisamente se cumplen 100 años de su nacimiento, Orson Welles y sus dos películas documentales hechas en torno a las tradiciones y la cultura vasca.

Desde los hermanos Lumière a Otar Iosseliani pasando por el gran Orson Welles del que en 2015 se celebra además su centenario El ciclo también descubre joyas más desconocidas, como la película que en 1982 realizó el gran cineasta georgiano Otar Iosseliani, un enamorado de los cantos de su país de los que encontró un eco en dos pequeños pueblos perdidos en la montaña vasca, Heleta y Pagola, y se centró en rodar la manera en la que preparaban y celebraban sus festividades. Además, se rescatará una joya olvidada, Le chemin d´Ernoa (Louis Delluc, 1921), recientemente restaurada por la Cinématèque francesa; se dedicará un programa a dos cortometrajes de media hora firmados por Hubert Knapp; se proyectará la primera película donde se habla por primera vez en euskera y el primer film sonoro francés rodado en exteriores, obra de Maurice Champreux; y se revisará una curiosa visita en clave de propaganda nazi del cineasta alemán Herbert Brieger.

5

2.2 Islas 18 películas y 22 islas (y media) componen este recorrido por el imaginario insular que retrata al hombre al límite La muestra dedicada al cine documental hecho por y desde las islas arroja los tres ejes principales en torno a los cuales gravitará la novena edición del festival: partimos del loco empeño geográfico que consiste en visitar las islas más lejanas para tratar de acercar lo remoto, recoger la pasión por los confines y, en definitiva, retratar al hombre al límite. Este recorrido por un archipiélago de 18 películas y 22 islas y media –si contamos la isla de Urk o ex isla de Urk– se inicia en la sesión inaugural con una pregunta (¿Cómo contar una isla?) y finaliza con otra de igual carga metafísica: ¿Cuándo termina una isla? Los seis programas que componen esta retrospectiva exploran las distintas formas que hay de aproximarse a una isla (desde el mero azar hasta la disciplina matemática), revisionan la noción del naufragio y avanzan, entre otras impresiones, cómo un paraíso puede a veces transformarse en una prisión. La retrospectiva da su pistoletazo de salida a esta edición de Punto de Vista el martes 10 de febrero a las 20.00h con la película de inauguración Descripción de una isla (1979), un filme de culto alemán todavía no estrenado en España y en cuya sesión contaremos con la presencia de su director, Rudolf Thome.

6

2.3 Margaret Tait La escocesa Margaret Tait, protagonista de una amplia retrospectiva en la que cine y poesía se funden de manera indistinguible No abandonamos las islas en la tercera retrospectiva de esta novena edición, dado que su protagonista, la cineasta y poeta escocesa Margaret Tait (1918-1999), pasó la mayor parte de su vida en las Orcadas, archipiélago compuesto por 70 islas situado al norte del Reino Unido, un paisaje donde nació y volvió a pasar sus últimos años y que marcó profundamente su obra.

La colección Punto de Vista también le dedicará a Tait su nueva entrega: el libro “Gallina significa miel. Poemas escogidos y ensayos sobre cine de Margaret Tait”, siendo esta la primera vez que sus poemas se traducen a una lengua no inglesa La frase que Margaret Tait repetía más veces a la hora de explicar su cine es aquella idea de Lorca que afirmaba que el poeta tenía que estar siempre “al acecho de la imagen”. La cineasta escocesa practicó ese verso a la perfección, sabiendo que esa caza visual no se hacía con el ojo, sino desde un punto indefinible y más interno: el lugar donde se siente que se filma como se respira. De ahí que la retrospectiva, compuesta por 19 de sus cortometrajes, venga acompañada del subtítulo: Inspirar, filmar, espirar.

En la última de las sesiones, llamada Poemas, las películas estarán acompañadas por la audición de varios poemas leídos por la propia autora La obra cinematográfica de Tait -libre, totalmente autofinanciada y alejada de toda oficialidad-, representa el espíritu cinematográfico que Punto de Vista trata de acoger edición tras edición. Esta muestra, compuesta por tres programas (Retratos, Paisajes y Poemas) acogerá sus películas abstractas de animación -algunas de ellas pintadas a mano-, sus excelentes retratos breves pero concisos y varias de sus películas en las que trata de atrapar el latido de un paisaje y la respiración de un espacio vital antes de abandonarlo. Además, la proyección del tercer programa estará acompañada por una audición de poemas leídos por la propia autora. El festival quiere esforzarse por demostrar que el cine y la poesía convivieron de manera indistinguible en la obra de Margaret Tait. El libro que editará Punto de Vista, “Gallina significa miel. Poemas escogidos y ensayos sobre cine de Margaret Tait”, reunirá 32 de sus poemas y siete ensayos sobre cine escritos por la cineasta.

7

3. Sesiones especiales 3.1 Iosseliani El cineasta georgiano Otar Iosseliani (Tbilisi, Georgia, 1934) centrará un ciclo, dentro de Sesiones Especiales, en el que se han programado cinco películas: los largometrajes Y la luz se hizo y Un pequeño monasterio en Toscana; y los cortometrajes Tudzhi, Viejas canciones georgianas y Sapovnela. Además, Iosseliani formará parte de la retrospectiva Chez les Basques con su película Euskadi été 1982.

Henri Cartier-Bresson

Con el espacio dedicado a Iosseliani, Punto de Vista reivindica una figura única en el cine actual, dueña de un estilo reconocible en cada plano desde sus primeros trabajos. Influenciado por Tati, Buñuel, Keaton o Renoir, su cine se caracteriza en lo formal por la agilidad en el uso de la cámara, el gusto por el plano largo, la profundidad de campo, la importancia del detalle y los espacios donde hibridan documental y ficción. Sus películas, pobladas por personajes fácilmente reconocibles, son un alegato a favor de la cultura tradicional y una denuncia de los perjuicios que acarrea la industrialización. Todo esto se evidencia en la selección de películas propuesta por Punto de Vista, un ciclo centrado en su obra documental.

8

3.2 Heterodocsias. Isidoro Valcárcel Medina El artista español Isidoro Valcárcel Medina (Murcia, 1937) es el protagonista del espacio que Punto de Vista dedica al cine menos difundido de nuestro país, enmarcado en el espacio denominado Heterodocsias. Considerado uno de los pioneros del arte conceptual en España, Valcárcel Medina presentará su película La celosía, estrenada en los Encuentros de Pamplona de 1972. Esta transcripción literal de la novela homónima publicada en 1957 por Alain RobbeGrillet regresa al mismo lugar cuatro décadas después gracias a Punto de Vista. La película supone un ejercicio sobre la disociación y sobre las fronteras del medio cinematográfico a partir de la intervención del ritmo del montaje, la duración del plano y la selección del fragmento escrito. Además, el artista impartirá una conferencia bajo el título 9 secuencias sobre la pantalla. La atención al artista murciano se completará con el estreno en otra sesión especial del documental recientemente terminado y dedicado a su figura: No escribiré arte con mayúscula, dirigido por Luis Deltell y Miguel Álvarez-Fernández, y en el que mediante testimonios de figuras cercanas al artista y usando básicamente la palabra, se nos da a conocer una parte de la obra de Isidoro Valcárcel Medina.

3.3 Sesión Clausura

John y Gena (Itsaso Arana, 2012)

La creadora escénica Itsaso Arana (Tafalla, Navarra, 1985) será la encargada de poner el broche final a la novena edición de Punto de Vista el domingo 15 de febrero en una sesión en la que se proyectará su película John y Gena, y la propia directora realizará una intervención sobre la película en directo. Estrenada en 2012 en el Festival de Artes Escénicas In-Presentable, en la Casa Encendida de Madrid, John y Gena es una película sobre el amor, sus malentendidos y sus aciertos y, sobre todo, sus dudas y misterios. De fondo, John Cassavetes y Gena Rowlands, la percepción de cómo funciona una pareja en el cine y en la vida real. La película es, además, un interesante ejercicio de cine en vivo, cine hablado y comentado, cada vez diferente, que permite tener una visión más amplia y duradera sobre qué significa amar a alguien, sobre sus consecuencias, sobre cómo el tiempo reescribe las historias de amor alegremente y sin piedad.

9

4. X Films Punto de Vista vuelve a impulsar el Proyecto X Films, con el que brinda a varios documentalistas emergentes españoles la posibilidad de realizar una creación audiovisual en forma de ensayo en Navarra. De esta forma, el festival produce anualmente una película bajo la forma de diario filmado. En su quinta convocatoria, Proyecto X Films ha seleccionado a Iván Torres, Xiana Gómez y Stefan Ivančić para que presenten sus proyectos durante el festival. De los tres proyectos presentados se escogerá uno para rodarse durante 2015 y será presentado en 2016 durante la 10ª edición de Punto de Vista.

El otro mapa de Abauntz (Aitor Gametxo, 2014)

Este año el comité encargado de evaluar dichos proyectos estará formado por el cineasta Jorge Tur, la redactora Jara Yáñez y el realizador navarro David Arratibel. Además de la defensa de los tres cineastas participantes, el festival también acogerá el estreno mundial de El otro mapa de Abauntz, de Aitor Gametxo, proyecto seleccionado como ganador en 2014 y producido por el propio festival. Tras leer una noticia sobre el hallazgo del primer mapa de Europa occidental en la cueva navarra de Abauntz, Gametxo decidió adentrarse en la localidad más próxima, Arraitz (Valle de Ultzama), para trazar con sus propias manos, y algunas más que se fue encontrando por el camino, otro mapa. Natural de Lekeitio, Aitor Gametxo es un fotógrafo y cineasta independiente establecido en Barcelona, licenciado en Comunicación Audiovisual y Máster en Documental Creativo. Sus trabajos, con una fuerte vocación documental, a menudo mezclan la experimentación en la forma y el discurso narrativo más convencional, yendo en busca de la universalidad desde la perspectiva en primera persona o la autoficción y utilizando recursos metalingüísticos para evidenciar el artefacto cinematográfico.

10

5. Exposición: The Darkness Collection La sala de la Muralla de Baluarte acoge una colección de 38 películas que se adentran en la oscuridad para ofrecer al espectador un viaje por las sombras y el cine hecho sin luz ¿Quién dijo que el cine se hacía con luz? Un 17 de diciembre de 2012 en una esquina del mundo llamada Artazu el cineasta Oskar Alegria inició esta colección de películas sobre la oscuridad. Dos años después la película general que suma todas ellas, realizada por 84 manos diferentes y con una duración que ronda las tres horas, se presenta al público por primera vez en esta edición de Punto de Vista 2015. La colección, a la que cineastas de todo el mundo se han sumado creando nuevas obras para la ocasión, suma un total de 38 oscuridades y se exhibirá de manera ininterrumpida en la sala de la Muralla de Baluarte desde el martes 10 hasta el sábado 14 de febrero. En la nómina de realizadores de este proyecto, que se iniciaba siempre con una única indicación (“rodar la oscuridad”), encontramos nombres asiduos a Punto de Vista como Lynne Sachs y Mark Street, Jay Rosenblatt, Jean-Gabriel Périot, JP Sniadecki, Ignacio Agüero, Hope Tucker y Eric Pauwels, que en esta novena edición será además miembro del Jurado.

El proyecto, en el que participan cineastas internacionales, fue consolidándose como una misteriosa correspondencia compilada por Oskar Alegria, director artístico del festival Adoptando desde sus inicios una misteriosa forma de correspondencia, The Darkness Collection fue consolidándose en el buzón de Alegria que, en su faceta de cineasta-coleccionista, reunió una media de tres oscuridades al mes. Unidas, las 38 oscuridades componen un paseo por las sombras, una viaje que devuelve al espectador a los miedos infantiles, pero también a la tranquilidad del refugio y lo oculto, a los paisajes de la noche y a la incertidumbre más pura. O quizá, tal y como afirma Piergiorgio Casotti, uno de los cineastas participantes, la oscuridad sea aun más difícil de nombrar, de celebrar o de maldecir: “la oscuridad es un estado de ánimo”.  La exposición permanecerá abierta desde el martes 10 al sábado 14 de febrero y la entrada será gratuita. Horarios:

► Martes 10: de 11h a 14h y de 17h a 19.30h. ► De miércoles a sábado: de 11h a 14h y de 17h a 21.00h.

11

6.Presentaciones Además de las proyecciones, la novena edición de Punto de Vista acogerá varios eventos para constituir foros de debate en los que se analicen las claves del panorama cinematográfico español y para profundizar y expandir lo visto en la pantalla. Estas actividades se realizarán en la Sala Bulevar de Baluarte y la entrada será libre previa retirada de invitación en taquilla. 

► Lunes 9 de febrero a las 20.00 h en la Sala Bulevar

“ZIBURU” Conferencia de Bernardo Atxaga El escritor Bernardo Atxaga impartirá una conferencia acompañado de Chris Wertenbaker, protagonista con once años de los documentales que Orson Welles rodó en el País Vasco francés. Al finalizar, Wertenbaker ofrecerá un pequeño concierto de guitarra con las canciones que aprendió durante su infancia en la costa vasca e interpretará una pieza de flamenco. El acto contará con la colaboración de la Ikastola Paz de Ziganda.

► Jueves 12 de febrero a las 20.00 h en la Sala Bulevar

Mesa redonda: Secuencias. Revista de Historia del Cine ¿PARA QUÉ SIRVE UN FESTIVAL DE CINE? Con motivo del lanzamiento del número 39 de Secuencias. Revista de Historia del Cine, en el que la publicación se centra en exclusiva en los festivales de cine, Punto de Vista acoge una mesa redonda que abordará la razón de ser de estos certámenes. Moderada por la profesora de la Universidad del País Vasco UPV/EHU y coordinadora del número, Aida Vallejo, la mesa redonda propone un acercamiento a los aspectos menos conocidos de los festivales (sus modos de selección, formas de funcionamiento…) y a los desafíos a los que se enfrentan a raíz de los cambios en la manera de ver y aproximarse al cine que ha experimentado el sector cinematográfico. En el encuentro participarán Elena Fortes (directora del Festival de cine documental Ambulante, México) y Nourdinne Ben Driss (director de la sección documental en el Festival International du Cinéma Méditerranéen de Tétouan, Marruecos). Con este número, Secuencias plantea una propuesta pionera en el marco hispanohablante, con artículos que estudian el papel económico, político y social de festivales internacionales como Venecia, Cannes, o San Sebastián; así como otros circuitos paralelos dedicados al documental, el cortometraje o el cine clásico.

12

► Viernes 13 de febrero a las 20.00h en la Sala Bulevar

“9 SECUENCIAS SOBRE LA PANTALLA” Isidoro Valcárcel Medina, protagonista de la sección Heterodocsias en Punto de Vista 2015, describe en estos término la conferencia que impartirá:

“Hasta qué punto la pantalla es elemento principal o secundario en el lenguaje cinematográfico resulta ser asunto poco atendido por los cinéfilos, y eso que éstos utilizan frecuentemente la sinécdoque de designar a su arte no tanto por su nombre habitual, cine, sino por el de su territorio, pantalla. Tal vez el papel de soporte resulte limitado para un componente al que aún no se le ha buscado sustituto”.

► Sábado 14 de febrero a las 18.00h en la Sala Bulevar

Mesa redonda: Unión de Cineastas UNA NUEVA GENERACIÓN DE PRODUCTORES TOMA LA PALABRA: HACER CINE SIGUE SIENDO POSIBLE (PESE A TODO) Este encuentro, realizado en colaboración con la Unión de Cineastas, persigue analizar los cambios acontecidos en el paradigma de la producción cinematográfica de nuestro país y explorar los nuevos modelos de producción que se están aplicando para lograr la viabilidad de proyectos cinematográficos independientes. Se prestará especial atención a los nuevos factores de la ecuación: desde el papel que desempeñan los centros de formación hasta el de los festivales. Aunque los tiempos no invitan a un gran optimismo, las experiencias de los participantes podrían dibujar nuevas rutas para la producción y financiación del cine español. La mesa estará compuesta por los productores José Alayón (El Viaje Films, con títulos como Slimane y Nueva isla), Maider Idiazabal (Doxa Producciones, con largometrajes como Asier ETA biok y ¿Quién es Ingrid Bergman?), Sergi Moreno (Lastor Media, con películas como 10.000km y Bajarí); y Amaia Remírez (Kanaki Films, con proyectos como Un día más con vida y el cortometraje Minerita). Josetxo Cerdán, miembro del Comité de Coordinación de la Unión de Cineastas, actuará como moderador. La Unión de Cineastas surge en 2014 como respuesta a la preocupación de un grupo de profesionales del cine, la cultura y la docencia por el momento crítico en que se encuentra el cine en España y con el objetivo de reivindicarlo y resituarlo como elemento cultural fundamental en la sociedad del siglo XXI. Los principales puntos de su programa son la educación, la exhibición y la proporcionalidad.

13

7. Jurado y Premios de Sección Oficial. La Región Central Chris Fujiwara (Estados Unidos) Crítico de cine, programador, periodista y editor. Fujiwara ha escrito sobre cine para numerosas revistas y antologías, y ha impartido conferencias sobre Estética fílmica e Historia del cine en instituciones como la Universidad de Tokio, la Universidad de Yale y la Escuela de Diseño de Rhode Island. De 2012 a 2014 fue director artístico del Festival Internacional de Cine de Edimburgo. Es autor de varios libros y ha sido el editor de Undercurrent, la revista de crítica de cine de la FIPRESCI (Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica).

Viva Paci (Canadá) Profesora de Estudios Cinematográficos en el École des Médias, dentro de la Universidad de Quebec en Montréal (UQAM, Canadá), y directora del Programa de Máster Cinéma et images en mouvement. Tiene un doctorado de la Universidad de Montréal en Literatura y Estudios Cinematográficos y ha sido profesora visitante en universidades europeas y canadienses. Varios de sus artículos sobre Historia y Teoría del Cine abordan temas centrales de Punto de Vista, como el cine ensayo, documentales experimentales, películas caseras, trabajos de cine de no ficción, películas de viajes y películas de islas. Su experiencia previa como miembro de un jurado de festivales de documentales incluye Vues d’Afrique y Festival Présence Autochtone Montréal First Peoples Festival.

Eric Pauwels (Bélgica) Diplomado en Escenografía en el Instituto Nacional Superior de las Artes y Espéctaculo –el INSAS de Bruselas–, licenciado en laboratorio audiovisual de estudios religiosos y Doctorado en Cinematografía en la Sorbona bajo la dirección de Jean Rouch. Fue profesor del INSAS entre 1985 y 2008, y miembro del SIC (Sonido / Imagen / Cultura: laboratorio de antropología audiovisual). Es escritor, autor de obras de teatro, productor y director de numerosos documentales. Entre 1976 y 1983 realizó una serie de 10 documentales etnográficos sobre la danza.

Mads Mikkelsen (Dinamarca) Programador de cine desde 2008 en CPH: DOX –Copenhagen International Documentary Film Festival–, uno de los festivales de documentales más importantes del mundo, con un perfil reconocido internacionalmente y un programa dedicado a la no ficción que es seguido con gran respeto por el resto de eventos cinematográficos del mundo. Su formación incluye estudios de cine en las universidades de Copenhague y Estocolmo, con un intervalo como asistente en la Cooperativa de Cineastas de Nueva York. También participa en un programa asociado al Film Institute o Cinemateca danesa, se encarga de dirigir cineclubs y colabora con varias revistas y publicaciones sobre cine.

14

Carlos Reviriego (España) Crítico, periodista, programador y docente cinematográfico. Dirige la sección de cine de El Cultural (El Mundo) desde 1999 y fue el redactor jefe de Cahiers du cinéma-España de 2007 a 2010. Actualmente es miembro del Consejo de Redacción de Caimán-Cuadernos de cine y colaborador habitual en sus páginas, al tiempo que coordina la sección de cine de El Cultural, en cuya página web publica el blog sobre series televisivas To be continued… Asimismo, es director artístico del Área de Cine de la Escuela Universitaria TAI, donde imparte clases de Estética Cinematográfica y miembro del Comité de Programación del Festival de Cine Alemán de Madrid. Autor de Dos miradas a un territorio (2009) y colaborador en diversos libros.

PREMIOS El Jurado otorgará los siguientes galardones:

Premios oficiales: ► Gran Premio de Punto de Vista a la Mejor Película, dotado con 10.000 euros. ► Premio Jean Vigo a la Mejor Dirección, dotado con 5.000 euros. ► Premio al Mejor Cortometraje, dotado con 3.000 euros.

Premios especiales: ► Premio Especial del Público, dotado con 1.500 euros. ► Premio de la Juventud, dotado con 1.500 euros. ► Premio Rencontres Cinématografiques de Cerbère-Portbou, dotado con 300 euros y una residencia de artista de una semana en el Hotel Le Belvédère du Rayon Vert. ► Menciones especiales: El Jurado podrá otorgar hasta dos menciones especiales, sin dotación económica.

15

8. Canales de comunicación online de Punto de Vista ►

Web: www.puntodevistafestival.com

►

Facebook: facebook.com/FESTIVALPUNTODEVISTA

►

Twitter: @F_PuntodeVista El hashtag oficial del festival es #pdv2015

►

Blog: http://www.puntodevistafestival.com/blog

►

Youtube: canal Festival Punto de Vista. Durante el festival se publicarán vídeos de las entrevistas con los directores de la Sección Oficial. La Región Central.

►

Flickr: se colgarán fotos diariamente durante los días del festival. https://www.flickr.com/photos/puntodevistapamplona

►

Instagram: http://instagram.com/festivalpuntodevista/

►

Dropbox: desde este enlace se puede descargar material de prensa (fotos y vídeos) de todas las secciones y películas del festival https://www.dropbox.com/sh/26jx8ft9lfiuike/AABfl58alsWzj6M0bZSBa4_qa?dl=0

Gabinete de prensa del festival BALUARTE Palacio de Congresos y Auditorio de Navarra Plaza Baluarte. 31002 Pamplona (Navarra) Tel.: 948 066 195 / 948 066 196 ►

Andrés García de la Riva [email protected] Tel.: 672 376 162

►

Andrea Morán Ferrés [email protected] Tel.: 667 993 091

16

BA LUA RTE Sal a de Cámara MARTES 10

MIÉRCOLES 11

JUEVES 12

VIERNES 13

SÁBADO 14

DOMINGO 15

10:00

SECCIÓN OFICIAL-LA REGIÓN CENTRAL Blessed Be this Place, 29’ Carl Olsson Mambo Cool, 62’ Chris Gude

SECCIÓN OFICIAL-LA REGIÓN CENTRAL Our Terrible Country, 85’ M. Ali Atassi, Z. Homsi

SECCIÓN OFICIAL-LA REGIÓN CENTRAL Le complexe de la salamandre, 80’ S. Manchematin, S. Steyer

SECCIÓN OFICIAL-LA REGIÓN CENTRAL Lettres du voyant, 40’ Louis Henderson Rainbow’s Gravity, 33’ K. Schroedinger, M. Bernien

SECCIÓN OFICIAL-LA REGIÓN CENTRAL Before We Go, 82’ Jorge León

SECCIÓN OFICIAL-LA REGIÓN CENTRAL Before We Go, 82’ Jorge León

12:30

SECCIÓN OFICIAL-LA REGIÓN CENTRAL Echo Chamber, 19’ Guillermo Moncayo El hombre congelado, 83’ Carolina Campo

SECCIÓN OFICIAL-LA REGIÓN CENTRAL Letters to Max, 103’ Eric Baudelaire

SECCIÓN OFICIAL-LA REGIÓN CENTRAL Huellas, 58’ D. Gutiérrez, D. Danniel Super Unit, 20’ Teresa Czepiec

SECCIÓN OFICIAL-LA REGIÓN CENTRAL South to North, 110’ Antoine Boutet

SECCIÓN OFICIAL-LA REGIÓN CENTRAL Out, 17’ Joan Antúnez The Blazing World, 19’ Jessica Bardsley Working to Beat the Devil, 27’ C. Sewring, A. Gutch Sólo te puedo mostrar el color, 25’ Fernando Vílchez

SECCIÓN OFICIAL-LA REGIÓN CENTRAL Out, 17’ Joan Antúnez The Blazing World, 19’ Jessica Bardsley Working to Beat the Devil, 27’ C. Sewring, A. Gutch Sólo te puedo mostrar el color, 25’ Fernando Vílchez

17:00

ISLAS. LA OTRA CARA DE LA TIERRA Last Words, 12’ Werner Herzog L´Ordre, 40’ Jean-Daniel Pollet Mor'Vran, 25’ Jean Epstein Man of Aran, 71’ Robert J. Flaherty

SECCIÓN OFICIAL-LA REGIÓN CENTRAL Blessed Be this Place, 29’ Carl Olsson Mambo Cool, 62’ Chris Gude

SECCIÓN OFICIAL-LA REGIÓN CENTRAL Our Terrible Country, 85’ M. Ali Atassi, Z. Homsi

SESIONES ESPECIALES. OTAR IOSSELIANI 1 Tudzhi, 16’ Viejas canciones georgianas, 20’ Un pequeño monasterio en la Toscana, 54’

CHEZ LES BASQUES. OTAR IOSSELIANI Euskadi été 1982, 55’ Otar Iosseliani

SECCIÓN OFICIAL-LA REGIÓN CENTRAL Echo Chamber, 19’ Guillermo Moncayo El hombre congelado, 83’ Carolina Campo

SECCIÓN OFICIAL-LA REGIÓN CENTRAL Letters to Max, 103’ Eric Baudelaire

SECCIÓN OFICIAL-LA REGIÓN CENTRAL Le complexe de la salamandre, 80’ S. Manchematin, S. Steyer

SECCIÓN OFICIAL-LA REGIÓN CENTRAL Lettres du voyant, 40’ Louis Henderson Rainbow’s Gravity, 33’ K. Schroedinger, M. Bernien

CHEZ LES BASQUES LOUIS DELLUC Le chemin d´Ernoa, 49’ L. Delluc, R. Coiffard

ISLAS. EL FIN DE UNA ISLA Two Islands, 6’ Jan Ijäs Episode of the Sea, 63’ L. van Brummelen, S. de Haan

SECCIÓN OFICIAL-LA REGIÓN CENTRAL Huellas, 58’ D. Gutiérrez, D. Danniel Super Unit, 20’ Teresa Czepiec

SECCIÓN OFICIAL-LA REGIÓN CENTRAL South to North, 110’ Antoine Boutet

20:00 SESIÓN INAUGURAL islas. ¿cómo contar una isla? Descripción de una isla, 192’ R. Thome, C. Beatt

22:30

GALA DE CLAUSURA John y Gena, 52’ Itsaso Arana

B ALUA RTE Sala G ol a

17:00

MARTES 10

MIÉRCOLES 11

JUEVES 12

VIERNES 13

SÁBADO 14

DOMINGO 15

MARGARET TAIT. RETRATOS Calypso, 4’ Three Portrait Sketches, 6’ Hugh MacDiarmid, 8’ A Portrait of Ga, 4’ John MacFadyen, 3’ Land Makar, 30’ Colour Poems, 12’

MARGARET TAIT. PAISAJES Happy Bees, 17’ The Orquil Burn, 35’ On the Mountain, 32’ The Look of the Place, 16’ A Place of Work, 31’

ISLAS. FABRIQUÉ UNA MESA Y UNA SILLA L´île deserte, 21’ Sophie Roger Sanã, 18’ Marcos Pimentel Semangat, 40’ A. Gutch, C. Shewring’s

ISLAS. PAISAJES QUE NO DEBE HABER Isole Nella Laguna, 13’ Luciano Emmer Way Jambu, 8’ Manu Uranga Haru, Island of the Solitary, 43’ K. Cederström, R. Tanner Cochihza, 59’ Khristine Gillard

ISLAS. ISLA-TIERRA-MUNDO Recits d´Ellis Island, 57’ G. Perec, R. Bober Ellis Island, 28’ Meredith Monk

CHEZ LES BASQUES. OTAR IOSSELIANI Euskadi été 1982, 55’ Otar Iosseliani

HETERODOCSIAS. ISIDORO VALCÁRCEL MEDINA La celosía, 107’ Isidoro Valcárcel Medina

X FILMS Proyección de los trabajos de iván torres, Xiana Gómez y stefan ivančić The Length Dos gallinas Encuentro con entidades Proyecto D Vacaciones 1973

ESTRENO DE LA PELÍCULA X FILMS 2014 El otro mapa de Abauntz, 60’ Aitor Gametxo

MARGARET TAIT - POEMAS Eclipse, 3’ My Room Via Ancona, 2’ These Walls, 6’ All These New Relations, 21’ Aerial, 4’ Where I Am Is Here, 32’ Garden Pieces, 11’

ISLAS. FABRIQUÉ UNA MESA Y UNA SILLA L´île deserte, 21’ Sophie Roger Sanã, 18’ Marcos Pimentel Semangat, 40’ A. Gutch, C. Shewring’s

ISLAS. PAISAJES QUE NO DEBE HABER Isole Nella Laguna, 13’ Luciano Emmer Way Jambu, 8’ Manu Uranga Haru, Island of the Solitary, 43’ K. Cederström, R. Tanner Cochihza, 59’ Khristine Gillard

20:00

22:30

BALUA RT E Sal a Coron a MARTES 10

MIÉRCOLES 11

VIERNES 13

SÁBADO 14

DOMINGO 15

MARGARET TAIT. RETRATOS Calypso, 4’ Three Portrait Sketches, 6’ Hugh MacDiarmid, 8’ A Portrait of Ga, 4’ John MacFadyen, 3’ Land Makar, 30’ Colour Poems, 12’

JUEVES 12

MARGARET TAIT. PAISAJES Happy Bees, 17’ The Orquil Burn, 35’ On the Mountain, 32’ The Look of the Place, 16’ A Place of Work, 31’

MARGARET TAIT. POEMAS Eclipse, 3’ My room Via Ancona, 2’ These Walls, 6’ All These New Relations, 21’ Aerial, 4’ Where I Am Is Here, 32’ Garden Pieces, 11’

ISLAS. NO PUEDO DECIR NOCHE Island Song, 16’ Charlemagne Palestine Island Monologue, 15’ Charlemagne Palestine Comme des lions de Pierre à l´entrée de la nuit, 87’ Olivier Zuchuat

17:00

CHEZ LES BASQUES. RECORRIDO CHEZ LES BASQUES. RECORRIDO HISTÓRICO HISTÓRICO Rochers de la Vierge, 3’ Rochers de la Vierge, 3’ A., L. Lumière A., L. Lumière Au pays des basques, 40’ Au pays des basques, 40’ Maurice Champreux Maurice Champreux Im Lande der Basken, 12’ Herbert Brieger Im Lande der Basken, 12’ Herbert Brieger Maskaradak, 27’ Jean-Dominique Lajoux Maskaradak, 27’ Jean-Dominique Lajoux

20:00

CHEZ LES BASQUES. ORSON WELLES around the World With orson Welles Around the World with Orson Welles (Pays Basque I), 25’ (Pays Basque II), 25’ Orson Welles

ISLAS. NO PUEDO DECIR NOCHE Island Song, 16’ Charlemagne Palestine Island Monologue, 15’ Charlemagne Palestine Comme des lions de Pierre à l´entrée de la nuit, 87’ Olivier Zuchuat

SESIONES ESPECIALES. OTAR IOSSELIANI 2 Sapovnela, 18’ Y se hizo la luz, 105’

CHEZ LES BASQUES. ORSON WELLES around the World With orson Welles Around the World with Orson Welles (Pays Basque I), 25’ (Pays Basque II), 25’ Orson Welles

22:30

HETERODOCSIAS. ISIDORO VALCÁRCEL MEDINA No escribiré arte con mayúscula, 110’ L. Deltell, M. Álvarez-Fernández

CHEZ LES BASQUES. HUBERT KNAPP Le curé basque de Gréciette, 33’ Hubert Knapp Croquis en Soule, 27’ Hubert Knapp

CHEZ LES BASQUES. LOUIS DELLUC Le chemin d´Ernoa, 49’ L. Delluc, R. Coiffard

CHEZ LES BASQUES. HUBERT KNAPP Le curé basque de Gréciette, 33’ Hubert Knapp Croquis en Soule, 27’ Hubert Knapp

BA LUA R TE Sala Bu levar LUNES 9 20:00

JUEVES 12 20:00

CONFERENCIA DE BERNARDO ATXAGA Ziburu Con la participación de Chris Wertenbaker

PRESENTACIÓN REVISTA SECUENCIAS ¿Para qué sirve un festival? Mesa redonda moderada por Aida Vallejo

CÓDIGO DE COLORES

Sección Oficial

Sal a de l a Mu ra l la

VIERNES 13 20:00

SÁBADO 14 18:00

DOMINGO 15 12:00

CONFERENCIA DE ISIDORO VALCÁRCEL MEDINA 9 secuencias sobre la pantalla

MESA REDONDA DE LA UNIÓN DE CINEASTAS Una nueva generación de productores toma la palabra: hacer cine sigue siendo posible (pese a todo) Mesa redonda moderada por Josetxo Cerdán (Unión de Cineastas)

X FILMS Presentación de los Proyectos de los tres realizadores invitados: iván torres, Xiana Gómez y stefan ivančić

Chez les Basques

Islas

Margaret Tait

X Films

MARTES 10 A SÁBADO 14 Martes de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 19:30 Miércoles a Sábado de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00

THE DARKNESS COLLECTION 38 filmes, 175’ Varios autores

Sesiones Especiales

Eventos