Carta ICHA

PUNTO DE VISTa La capacidad instalada de Chile para producir acero no alcanza para

Estimados socios:

Hoy nos enfrentamos a condiciones de la economía mundial y nacional especialmente complejas, las que generan desafíos de gran magnitud en la industria del acero en nuestro país, que deben abordarse de manera serena e inteligente y, sobre todo, unidos. Es necesario tener claridad respecto al hecho de que no hay políticas públicas bien definidas para apoyar a la industria nacional y a su desarrollo futuro, por ello nosotros debemos establecer las condicionantes técnicas más inmediatas que salvaguarden nuestra actividad y este fin lo podremos cumplir solamente si actuamos en conjunto. Como presidente del Instituto Chileno del Acero me cabe informarles que el pasado martes 06 de mayo de 2014 se llevó a cabo el lanzamiento de los proyectos “Organización y Desarrollo Tecnológico de la Industria del Acero en Chile” y “Registro Nacional de Productos de Acero”. En este contexto, el ICHA, como entidad que agrupa a los integrantes más importantes de la industria del acero a nivel nacional, ha desarrollado un plan estratégico que contempla, entre otras iniciativas, la implementación de un Registro Nacional de Productos de Acero, que nos permitirá tener un control del cumplimiento de la normativa vigente en el país con la finalidad de establecer los niveles de calidad necesarios que definan un marco productivo confiable. Ser parte de este registro permitirá a las empresas del rubro del acero tener una certificación que garantice la calidad a sus clientes. Este registro será una herramienta indispensable para mejorar el nivel de competitividad, especialmente frente a las industrias que no participen en él. Asimismo, permitirá a los usuarios comprar informados, y evitar los riesgos y sanciones asociados al no cumplimiento de los requisitos. En el ICHA estamos haciendo un esfuerzo para entregarles a nuestros socios las herramientas necesarias para enfrentar los tiempos actuales, pero sin su participación y compromiso es imposible llevar a cabo de manera efectiva las tareas propuestas. Es imperativo que los integrantes de la industria del acero se comprometan e involucren en la implementación y desarrollo de los proyectos planteados y otros previstos a futuro. Es por este motivo, que durante los próximos seis meses estaremos diseñando este Registro Nacional de Productos de Acero en mesas de trabajo que conformarán la “Red Acero”, a las cuales están todos invitados a participar, contribuyendo con información y trabajo. Dejo extendida la invitación a participar y comprometerse con esta iniciativa que estamos emprendiendo, de modo de que todo el sector y cada uno de los socios del ICHA sea beneficiado. 

satisfacer las necesidades internas, por lo que es necesario importar alrededor de un tercio de la demanda. Lamentablemente, las proporciones han cambiado en forma preocupante. Hoy, el país utiliza un poco más de la mitad de su capacidad instalada, dando pie para que las importaciones, especialmente desde China, hayan pasado a dominar el mercado, apoyadas por prácticas de comercio desleal y el incumplimiento de normas de calidad que son muy estrictas para los productores locales. Solo entre enero y mayo de este año, según información entregada por ALACERO, en Chile se importaron 506.152 toneladas de acero desde China, lo que representa un aumento del 84% en relación al mismo periodo de 2013. La producción de acero, ya sea a partir de chatarra como de mineral de hierro, requiere de una gran cantidad de energía y para nadie es un secreto que en Chile este insumo es uno de los más caros del mundo. Así lo señaló el presidente de ASIMET, Gastón Lewin, al informar que en una década el precio de la energía subió en un 193%. Si a esto sumamos que el abastecimiento energético no está asegurado por la paralización de proyectos, tenemos un escenario muy poco atractivo para la inversión, no solo en la industria siderúrgica, sino en toda aquella actividad económica que requiera energía y acero. Está bien importar acero para satisfacer la demanda interna, pero se debe cumplir con las normas, especialmente estrictas en nuestro país dado su condición sísmica. La industria chilena de acero cumple a cabalidad las normas de calidad, además de las laborales y medioambientales exigidas por la autoridad. No así mucho del acero importado. Un estudio realizado por el Instituto Chileno del Acero, arroja que un 49% de las barras laminadas en caliente para hormigón importadas, no cumplieron con la norma NCh 204of2006 en los siguientes aspectos: 11% no cumple las propiedades mecánicas, lo que puede comprometer el desempeño estructural. 35% no cumple la geometría de resaltes de las barras, afectando aspectos de adherencia. 8% no cumple con la masa lineal exigida, lo que altera la cantidad de acero considerada en la estructura. Hoy se plantea el gravar las emisiones de las fuentes fijas en el país. La industria del acero chilena es plenamente consciente de que se debe cuidar el medioambiente, pero no acepta que el acero asiático importado, entre el país portando una enorme Huella de Carbono, sin que se le exija compensarla de alguna manera.

Sin otro particular, se despide, Sergio Contreras A. Presidente Instituto Chileno del Acero 2

alma de acero

Cumplir con las normas de emisión es caro, la industria chilena compensa adecuadamente sus emisiones, por lo que importar un acero que contamina indiscriminadamente es otra forma de competencia desleal. Si el acero chileno está dispuesto a pagar impuestos verdes, también lo deben pagar los productos de acero importados.

alma de acero

3

Crece venta de viviendas en el Gran Santiago L

a venta de viviendas en el Gran Santiago registró un alza anual de 6,6% durante el primer trimestre de 2014, según la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) al presentar su Informe Trimestral de Ventas Inmobiliarias. Este resultado se explica por la venta de 6.029 departamentos, 17,8% más que en el período enero-marzo de 2013, y de 2.117 casas, lo que representa una caída anual de 16%. Javier Hurtado, gerente de Estudios de la entidad gremial, señaló que “la venta de todas

estas unidades sumó en el período un valor total de 24,2 millones de UF, lo que representa un aumento de 8,2% en doce meses”. El ejecutivo agregó que, con todo, “la venta de viviendas se situó por debajo de su nivel de tendencia de largo plazo durante el primer cuarto del año”. Hurtado explicó además que “durante los meses enero-marzo de 2014 la oferta de viviendas disminuyó 4,4% en comparación con igual período del año pasado y 6,3% respecto del trimestre inmediatamente anterior. En promedio, en el pri-

mer cuarto del año se necesitaban 13,5 meses para agotar el stock disponible: 14,3 meses para departamentos y 11,2 meses para casas”.

SECTOR METALÚRGICO y metalmecánico registra 18 meses de contracción en su actividad E

n un 14,5% cayó la actividad de la industria metalúrgica metalmecánica en abril de este año en relación al mismo período de 2013, según informó ASIMTET. Con este resultado esta industria acumula una caída de 14,3% durante el periodo enero abril 2014. Cabe señalar que con la cifra registrada en abril se completa un periodo de 18 meses consecutivos con resultados negativos para este sector. Para ASIMET, lo anterior se explica por una menor demanda de productos, pero, principalmente, por el cierre de algunas líneas de producción y cierre definitivo de algunas plantas.

4

alma de acero

Los subsectores con mayor incidencia negativa en el periodo enero abril de 2014 son los siguientes: industrias básicas de hierro y acero, con una caída acumulada de 24% y una incidencia negativa de 4,6 puntos porcentuales; fabricación de productos metálicos, con -19,8% y una incidencia de -4,2 puntos porcentuales, originado por una menor demanda de bienes para el sector de construcción; y fabricación de maquinarias y equipos no eléctricos, que acumula una caída en el periodo de 14,7% y una incidencia negativa de 2,5 puntos porcentuales.

Un acero de calidad debe ser también responsable con

el medioambiente G

erdau fue pionera en la industria chilena del acero en medir su Huella de Carbono. Desde hace cuatro años que realiza este estudio. El último arrojó que gracias a los programas de eficiencia energética aplicados en sus procesos, en 2013 se dejaron de emitir 30.722 toneladas de CO2e, lo que equivale a sacar de circulación del parque automotriz a 7.500 vehículos livianos. Pero la Huella de Carbono es solo uno de los impactos ambientales que produce la fabricación de acero. Gerdau en Chile ha decidido ir más allá y es la primera empresa en realizar un Análisis del Ciclo de Vida completo de sus productos (ACV) y publicar sus resultados. Este estudio se refiere a todos los impactos ambientales, al consumo de recursos hídricos y energéticos, y a la generación de residuos, en todo el ciclo de vida del producto, desde la obtención de la materia prima hasta el fin de su vida útil. De esta forma, los usuarios de las barras y perfiles de acero para la construcción y la industria metalmecánica, disponen de variables no solo comerciales, sino también ambientales, para poder elegir un producto de calidad y bajo impacto ambiental. En la última década han ganado relevancia en el mercado local los productos largos de acero provenientes de China, España, Méjico y Turquía. Muchos de ellos no cumplen los estándares requeridos por las normas chilenas de construcción, según un estudio realizado por el Instituto Chileno del Acero en 2013. Además, presentan un pasivo ambiental potencial relevante desde la perspectiva de sus emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI) durante la fabricación y posterior exportación hasta puertos chilenos, condición que fue estimada por Gerdau para todos los aceros largos ingresados a Chile entre enero de 2012 y julio de 2013.

Los aceros largos importados desde Bulgaria, China, Rusia y Ucrania, presentan los mayores niveles de emisión de GEI, sobrepasando la emisión media de 1,8 toneladas de CO2e por tonelada de acero, determinado por la World Steel Association (WSA, 2012) para la industria mundial del acero. En el caso de los productos extranjeros con mayor presencia en el mercado chileno: China, España, Méjico y Turquía, su huella de carbono es de; 2,74; 1,53; 1,49 y 1,25 toneladas de CO2e por tonelada de acero respectivamente. En el caso del acero chino, éste supera en más de 4 veces la Huella de Carbono del acero Gerdau. Los aceros provenientes de España, Méjico y Turquía registran el doble de la Huella de Carbono de las barras y perfiles de acero producidas por Gerdau en Chile.

alma de acero

5

Juan Fernández envía 17 toneladas de chatarra para reciclarse en Gerdau G

erdau sigue aportando a la limpieza de regiones extremas en Chile. Esta vez recibió 17 toneladas de chatarra provenientes del archipiélago de Juan Fernández. El material fue procesado en la Planta Colina y convertido en acero nuevo para la construcción. Esta es la segunda vez que se realiza una acción de este tipo, que contribuye a mantener limpia esta Reserva Mundial de la Biósfera, lo que hace que Juan Fernández sea uno de los lugares más sustentables de Chile y conocidos en el mundo entero, por sus historias y su compromiso con el medio ambiente. Durante dos semanas se llevó a cabo una campaña de recolección en la isla. Las personas se inscribieron y personal del municipio retiró la chatarra de cada hogar, llevándola a un punto de acopio, donde fue compactada y desde ahí enviada a la barcaza Rancagua de la Armada de Chile,

que la trasladó hasta Valparaíso. El alcalde de Juan Fernández, Felipe Paredes, agradeció tanto a la Armada, Gerdau en Chile y a los habitantes de su comuna por la buena disposición. “Nuestro territorio se caracteriza por estar en armonía con el medio ambiente. Acciones como éstas, sin duda que contribuyen a mantener nuestra isla limpia.

El primer contacto que tuvo Gerdau con Juan Fernández, fue después del tsunami de 2010. En la oportunidad se retiró la chatarra que generó el cataclismo. Posteriormente, en diciembre de 2012 se dio forma al programa actual, cuya finalidad es generar al menos un embarque anual de chatarra hasta el continente, para poder efectivamente, mantener

limpia la isla de Robinson Crusoe. El 90% del territorio del archipiélago está declarado Parque Nacional y Reserva Mundial de la Biósfera, por lo que los sitios para destino final de los residuos son muy escasos y están muy cerca de las zonas habitadas, generando problemas de salubridad en la población.

Gerdau entrega 150 puntos limpios a

ISLA DE PASCUA T

apati es una fiesta tradicional de Isla de Pascua que se realiza desde 1975. En ella, los distintos clanes participan en competencias que recrean la cultura Rapa Nui. Carreras, bailes, cantos, natación y cocina típica son sólo algunas de las disciplinas en las que se enfrentan los equipos. El ganador tiene el honor de coronar a su reina por el período de un año. En un principio, era solo una fiesta local, pero hoy congrega a miles de turistas, que cada año llegan para disfrutar de esta cultura ancestral y misteriosa. Se calcula que el 10% de los 70.000 visitantes que llegan a Rapa Nui al año se concentran en la primera quincena de febrero, para asistir a la Fiesta Tapati. Su contribución a la economía local es importante, pero también, cada uno de ellos genera al día, 1,2 kilos de residuos sólidos, de ellos el 50% es reciclable, lo que equivale, al menos, a 40 toneladas de elementos que pueden reciclarse y evitar que contaminen. Para conseguir este objetivo la Municipalidad y la Secretaría de Planificación Comunal, desarrollaron el programa “El Gran Sueño Rapa Nui”, que consiste en cuidar el medio ambiente isleño evitando su contaminación. Los turistas y habitantes de la isla depositaron sus residuos sólidos en los puntos limpios definidos. Por cada 30 kilos de residuos sólidos reciclables 6

alma de acero

entregados por un habitante Rapa Nui, se llevó un contenedor “Punto Limpio” para que pueda separar en origen los elementos reciclables que desecha a diario Para poder concretar esta iniciativa y seguir contribuyendo con el desarrollo sostenible de Rapa Nui, Gerdau entregó a la Municipalidad de Isla de Pascua los recursos para adquirir los 150 “Puntos Limpios” que fueron repartidos a la comunidad.

Reforestando, Gerdau celebró Día Mundial del Medioambiente

El Instituto Chileno del Acero (ICHA) y la Asociación de Ingenieros Civiles Estructurales (AICE), en conjunto con la Corporación de Desarrollo Tecnológico (CDT) de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) realizaron el Seminario Internacional de Acero Estructural Diseño Sísmico con perfiles cerrados HSS: Ventajas en Edificios y Estructuras Industriales.

E

l Día Mundial del Medio Ambiente fue establecido por la Asamblea General de Naciones Unidas y se celebra el 5 de junio de cada año desde 1973, como una forma de sensibilizar a la población mundial en relación a temas ambientales, intensificando la atención y la acción política. Los objetivos principales son brindar un contexto humano, motivar a las personas para que se conviertan en agentes activos del desarrollo sustentable y equitativo; promover el papel fundamental de las comunidades en el cambio de actitud hacia temas ambientales, y fomentar la cooperación para que el medio ambiente sea sostenible, pues ésta garantizará que todas las naciones y personas disfruten de un futuro más próspero y seguro. Adhiriendo a todos estos puntos, Gerdau celebra todos los años esta fecha y en esta ocasión y por segunda vez consecutiva, se hizo con la participación del Grupo de Voluntarios de la empresa, quienes plantaron árboles en una de las laderas del Cerro Renca. Medio centenar de voluntarios concurrieron a esta actividad y durante toda la mañana del 5 de

Breves del acero

Nuevo gerente general en Indura

junio, trabajaron para reforestar con igual número de ejemplares de quiyalles, fundamentalmente. De esta forma se logra el compromiso de cada una de estas personas y se colabora directamente con el cuidado del medio ambiente, ya que cada uno de estos árboles sirve para captar material particulado y evitar la erosión del suelo.

Pedro Riveros asume como nuevo Gerente General de Indura, luego de desempeñarse por 19 años en cargos ejecutivos en Air Products. Riveros reemplazará a Jaime Castañeda, quien estuvo en Indura por 39 años.

CCHC con Ministro de Transportes La Mesa Directiva Nacional, encabezada por su presidente, Daniel Hurtado, junto a los presidentes de los comités de Obras de Infraestructura Pública, Concesiones y Contratistas Generales se reunieron con el ministro de Transporte y Telecomunicaciones, Andrés Gómez, con el fin de analizar temas que preocupan al sector. Los representantes gremiales plantearon la necesidad de reactivar el sistema de concesiones como mecanismo para dotar al país de la infraestructura necesaria, entre otros temas.

alma de acero

7

Gerdau recicla 7 millones de toneladas

de acero, equivalentes G

a 7 cerros Santa Lucía

erdau en Chile completó 7 millones de toneladas de chatarra recicladas desde su llegada al país en 1992, este volumen equivale a 7 cerros Santa Lucía.

Este proceso de fabricar acero a partir de chatarra tiene una huella de carbono equivalente a solo el 25% del promedio mundial de la industria del acero. El aporte de Gerdau en Chile ha sido fundamental para la descontaminación de la Región Metropolitana, pues se evitó emitir un total de 7 millones de toneladas de CO2 a la atmósfera. Esto es equivalente al total de las emanaciones de todo el parque automotriz de Santiago, es decir 1,7 millones de automóviles, durante 20 años. Además, el reciclaje de acero permite un ahorro sustancial de energía, que alcanza al 50% de la utilizada por el proceso tradicional, energía que permitiría iluminar por todo un año una ciudad de 80.000 habitantes. El gerente general de Gerdau en Chile, Ítalo Ozzano, explicó que “Hoy, el 50% del acero que se consume en Chile es importado, principalmente desde China. Mucho de él no está cumpliendo con las normas de calidad, ambientales y laborales que se exigen en Chile, tornándose en una clara competencia desleal, que destruye a la industria local y sus puestos de trabajo altamente calificados. En Gerdau, no sólo cumplimos todas estas normas, sino que nuestros estándares de

8

alma de acero

producción están muy por sobre ellas, por lo que las importaciones de acero asiático representan una tremenda competencia desleal. Este punto hay que abordarlo a nivel de gobierno para permitir que la industria nacional compita en igualdad de condiciones con los productos importados. De lo contrario, se producirá una destrucción de nuestra capacidad manufacturera y una importante pérdida de puestos de trabajo altamente

Gracias al proceso de reciclaje de acero, Gerdau ha evitado que siete millones de toneladas de CO2 contaminen el cielo de Santiago.

calificados. Estas plazas son irrecuperables, disminuyendo así la calidad de los profesionales y técnicos chilenos”. Gerdau está comprometida con seguir contribuyendo a la descontaminación del país, es por eso que ha desarrollado programas para el retiro de chatarra ferrosa de las regiones más extremas, como son Isla de Pascua, Juan Fernández y la Antártida, en cooperación con el Ministerio del Medioambiente, la Armada de Chile y la Fuerza Aérea de Chile. Para este año, Gerdau procesará y transformará en acero de calidad para la construcción otro medio millón de toneladas de chatarra, lo que la convierte en la mayor empresa recicladora del país y en una de las que más sustentables por su contribución al cuidado del medio ambiente.

alma de acero

9

En Chile, Gerdau celebra

el Día de La Tierra reciclando 2 millones de kilos de chatarra

C

omo una forma de adherirse a las actividades que se realizan en el mundo para celebrar el Día de la Tierra, Gerdau Chile se puso la exigente meta de reciclar dos millones de kilos de chatarra durante las 24 horas del 22 de abril. Toda la chatarra ferrosa recolectada fue convertida en acero nuevo para la construcción y generando importantes beneficios para el medio ambiente. Por ejemplo, evitó emitir a la atmósfera 2.100 toneladas de CO2, lo que equivale a retirar de circulación más de 500 autos. Se contribuyó así a limpiar el aire de la Región Metropolitana y a disminuir las muertes causadas por contaminación atmosférica. Según la Organización Mundial de la Salud, al año más de 7 millones de personas mueren por esta causa en el mundo. El reciclaje de chatarra para fabricar acero nuevo también permite un considerable ahorro energético. Estas dos millones de kilos de chatarra permitieron ahorrar 6.100 MWh de energía, lo que equivale a un tercio de la capacidad de generación instalada en Chile. Gerdau refuerza así su compromiso con el cuidado del medio ambiente. Además llama a la comunidad a informarse sobre los beneficios del reciclaje. Chile aún está lejos de los estándares que tienen países desarrollados en esta materia. Sólo considerando la chatarra, en el país menos del 37% del acero producido proviene del reciclaje de chatarra ferrosa, en Estados Unidos, esta cifra supera el 50%.

10 alma de acero

Reconocidos por liderar

Declaración Ambiental de Producto E

n Chile son pocas las empresas que pueden decir que realmente son líderes en temas ambientales y Gerdau está dentro de este selecto grupo. Estudios de opinión pública, organizaciones no gubernamentales y ahora nuestros clientes, así lo reconocen. Recientemente, Sodimac en el marco de su campaña de trasparentar los impactos ambientales de los productos que comercializa, reconoció a Gerdau por ser la primera empresa industrial en Chile en realizar una Declaración Ambiental de Producto (DAP). Gerdau, con la asistencia de IDIEM, realizó el análisis del ciclo de vida de sus productos, lo que la condujo a emitir su Declaración Ambiental de Productos, que abarca desde la recolección de la materia prima que utiliza para fabricar su acero, hasta la disposición final de éste y los impactos ambientales que todo este proceso genera. El reconocimiento se entregó durante un encuentro organizado por Sodimac y la Cámara Chilena de la Construcción, para explicar a sus proveedores de la cadena la importancia que tiene transparentar los impactos ambientales y cómo tener una DAP, para entre otras cosas optar a puntos para la certificación LEED en la construcción. Durante el encuentro, se explicó que esta es una forma de diferenciar los productos chilenos de los importados, especialmente los chinos, turcos y mejicanos que no cuentan con este tipo de información por lo que la industria de la construcción debería privilegiar la fabricación nacional si es que quiere optar a la edificación sustentable. Jorge Manríquez, gerente de marketing de Gerdau en Chile, señaló que todo el trabajo que ha hecho la empresa en relación al cuidado del medio ambiente, facilitó la realización del estudio necesario para obtener

Jorge Manríquez, gerente de marketing y Juan Pablo Rivadeneira, gerente comercial de Gerdau, recibieron el reconocimiento.

la DAP. Llamó a las empresas a no sólo quedarse en la declaración, y aprovechar esa información en la administración des procesos productivos y disminuir así sus impactos ambientales, lo que además, puede traer una reducción en los costos de producción, por ejemplo, los energéticos.

alma de acero 11

Hermann von Mühlenbrock, Presidente de SOFOFA

“La eliminación del FUT afectará el crecimiento potencial de la industria” E

l gobierno definitivamente está dominando la agenda noticiosa del país. Fuera de las lamentables catástrofes en el norte y Valparaíso, las grandes discusiones se han centrado en proyectos “insignia” enviados por el ejecutivo al Congreso: la reforma educacional, la eliminación del sistema binominal y la reforma tributaria. Sobre este último, Alma de Acero conversó con el Presidente de SOFOFA, Hermann von Mühlenbrock. El dirigente señaló que el empresariado entiende que hay un programa de gobierno que se debe financiar, pero está preocupado por los plazos que existen para discutir la reforma tributaria. “Esta Reforma es la más grande de los últimos 30 años, el gobierno ha dicho que es el esquema tributario que tendrá el país en las próximas dos o tres décadas y se quiere discutir en solo 3 meses. Además, el proyecto termina con incentivos que han demostrado su efectividad para promover el ahorro y la inversión, sin reemplazarlos por mecanismos de similar efectividad. Economistas y expertos tributarios de distintas tendencias, chilenos y extranjeros, han manifestado su preocupación por los eventuales efectos que este cambio de enfoque puede tener en el crecimiento potencial de la economía y su consiguiente incidencia en la creación de empleo”.

¿Cómo afectará la eliminación del FUT a la industria? “La industria chilena ha enfrentado en los últimos años fuertes presiones para mantener su competitividad, debido a periodos de apreciación cambiaria, mayor competencia de economías emergentes industrializadas, elevados costos de energía y aumento de costos laborales. En este contexto, el crecimiento del sector ha 12 alma de acero

estado por debajo del crecimiento del país y esto ha originado una caída en la participación sectorial en la economía. El FUT es un poderoso mecanismo que promueve la inversión y que ha ayudado a

muchas industrias a financiar sus planes de expansión, al encarecer en términos relativos el retiro de utilidades y favorecer la reinversión. Su eliminación tendrá impacto en la disponibilidad de financiamiento interno de las empresas, en una mayor relación deuda/capital, en mayor

vulnerabilidad de las empresas ante shocks externos y a la larga en menores tasas de crecimiento potencial.

¿Cree que la reforma traerá un mayor costo a la clase media? La clase media se ve afectada por distintas vías. En primer lugar, las empresas que serán afectadas directamente por la reforma, sin mecanismos alternativos de compensación, representa el 90% de las ventas y el 70% del empleo formal. Por lo tanto, tanto los dueños de esas empresas, como sus trabajadores serán más vulnerables a los efectos que implica un mayor endeudamiento y/o una menor inversión. Además, la reforma contiene incrementos en los impuestos a alcoholes y tabaco, impuestos a las ganancia de capital de bienes inmuebles, se elimina la franquicia del IVA a la construcción todo lo cual tiene efectos en los precios de aquellos productos afectados por estos nuevos gravámenes. Por su parte, se eliminan algunos beneficios tributarios al ahorro de las personas, como el 57 bis.

 ¿La reforma encarecerá los costos de construcción? Efectivamente. De avanzar el proyecto tal como está según estudios del sector privado el alza de los precios de las viviendas será entre 5% y 15% dependiendo del segmento de la vivienda.

alma de acero 13

Gerdau en Chile obtiene

Sello Propyme

por pago responsable a sus proveedores E

l Ministerio de Economía otorgó a Gerdau en Chile el Sello Propyme certificando que la empresa paga en 30 o menos días a sus proveedores y, además, lo hace cumpliendo con todas las exigencias legales. El objetivo del sello es beneficiar a las pequeñas y medianas empresas, pero también se han detectado contribuciones importantes para las grandes empresas, como son la mejora en la relación con los proveedores. Este proyecto comenzó en 2011 con la entrega del sello a 16 empresas, hoy hay 105 certificadas, beneficiando a 113.332 pymes. Gerdau en Chile es líder en esta materia, pues además de garantizar un pago oportuno, viene aplicando desde 2007 programas destinados al desarrollo de sus proveedores de chatarra, tanto medianos como pequeños.

14 alma de acero

Gerdau reutiliza

2,2 billones de litros de agua G

erdau registró, en 2013, un índice global del 97,5% de reaprovechamiento de agua en el proceso de producción del acero, alcanzando la marca global de 2,2 billones de litros reutilizados. Actualmente, la Empresa posee una de las mejores tasas de recirculación de agua en la industria mundial del acero, resultado de constantes inversiones en sistemas cerrados de tratamiento y recirculación. En Perú, por ejemplo, Gerdau alcanzó índice cero de desecho de agua, una vez que la pequeña cuota no reutilizada en el proceso industrial es tratada y reaprovechada para regar plantas, reduciendo el consumo de agua de la región. La iniciativa resultó en el premio Ecoeficiencia Energética en Gestión de Agua a la operación, concedido por el Ministerio del Medio Ambiente del país, por la Universidad Científica del Sur (UCSUR) y por la Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (CONFIEP).

The Kingdom Tower

Carrera al cielo P

or más de 2.700 años y con 146,6 metros, la edificación más alta del mundo fue la pirámide Jufu o más conocida como Keops, en Egipto. Sólo pudo ser destronada en marzo de 1889 por los 300 metros de altura de la Torre Eiffel, la que a su vez mantuvo este galardón por 42 años hasta que en 1931 finalizó la construcción del Empire State, con una altura de 442 metros. Desde entonces, los tiempos de ostentación de la categoría de “más alto del mundo” se han ido reduciendo en directa proporción con los avances en la tecnología de la construcción. En 2010 se inauguró la que hasta ahora es la estructura más alta del mundo con 830 metros, la torre Burj Khalifa en Dubai. Pero es muy probable que su reinado sea corto, pues ya se anunció que la Kingdom Tower que se construye en Arabia Saudita medirá para su esperada inauguración en 2019, 1.007 metros de altura.

corrosión que produce el agua salada cercana.

Por primera vez, una obra levantada por el ser humano superará el kilómetro de altura. Para ellos se requerirán una cantidad presupuestada de 80.000 toneladas de acero, medio millón de metros cúbicos de hormigón y de la última tecnología constructiva disponible para, entre otras cosas, enfrentar los violentos vientos que azotan esa zona desértica del mundo y la

Su construcción costará más de 1.200 millones de dólares, tendrá 200 pisos, sus cimientos tendrán hasta 120 metros de profundidad y mirará desde muy arriba al bíblico Mar Rojo. Su terminación se espera para el año 2019. Ahora, sólo resta saber por cuánto tiempo la Kingdon Tower dominará esta desatada “carrera al cielo”. alma de acero 15

Gastón Lewin, Presidente de ASIMET, sobre importaciones chinas

“Pedimos una cancha G

pareja para todos”

astón Lewin no se cansa de opinar sobre el escenario que enfrenta el sector metalúrgico y metalmecánico. Alma de Acero conversó con el Presidente de ASIMET, sobre lo que se espera para el resto del año, considerando, especialmente que en 2013 se registró una caída sustancial en el nivel de actividad y el lamentable cierra de varias industrias. El dirigente lamentó esta situación, ya que provocó una pérdida importante de empleos, más de 11.000 puestos de trabajo de alta calidad se perdieron.

¿Considerando los resultados del sector en el primer trimestre del año, como vaticina la actividad de la industria metalmecánica para el resto de 2014? La actividad del sector se verá afectada este año, principalmente, por el efecto del cierre de muchas industrias en el año 2013, entre otras, una línea completa de CAP Huachipato, Madeco en todas sus plantas y con el reciente anuncio en marzo del cierre de INDALUM. Agregamos también, entre otras, a Somela quien ha reemplazado la producción local por productos importados y a Mave quien movió la manufactura de cocinas a otro país. Si, hay una noticia positiva que es la partida de Maerks en mayo de este año, con la confección de containers refrigerados para los embarque de frutas, alimentos y otros.

¿Cómo se ha comportado el empleo en el sector? El empleo en el sector caerá por las razones antes mencionadas.  Si consideramos los índices de caída en la producción del sector completo estaríamos hablando de una pérdida del orden de 11.000 puestos de trabajo. La puesta en marcha de Maerks, quienes requerirán de alrededor de 2.000 personas, no compensará la baja en el empleo.

¿Cree usted que la industria metalmecánica está perdiendo relevancia en la economía del país? Es evidente que nuestro sector perderá relevancia con respecto del producto. Las empresas que han paralizado sus actividades representaban un porcentaje importante de éste y parte de las empresas que siguen produciendo solo un porcentaje es manufactura local y el resto lo están importando.

¿ASIMET insistirá en la creación de la Subsecretaría de la industria? Sí, debemos insistir en este tema de la Sub Secretaría de la Industria. El sector de la manufactura representa del orden del 10% del producto y debe contar con un ente dentro del Ministerio de Economía que se aboque a este sector.

¿De concretarse esta cartera, cuáles deberían ser sus primeras medidas? En los países desarrollados y/o emergentes, la industria manufacturera está en niveles del 17% del producto y como ya decía, Chile representa hoy sólo 10% y cayendo. 16 alma de acero

En el país hoy no existe una política industrial clara, que tenga relación con la industria manufacturera, que promueva e incentive la creación de nuevas empresas nacionales y/o que invite a empresas extranjeras a instalarse acá. Este es un tema básico, fundacional, para afectar positivamente el crecimiento y crear empleos de calidad que permitan satisfacer las demandas sociales. Hay dos temas que se deben abordar también y que son importantes: las distorsiones de precios de los productos importados que ingresan al país, por una parte, y por la otra el que éstos cumplan con los estándares de calidad fijados por las normas. Debe existir una fiscalización efectiva en ambos sentidos. Esto no significa  que estamos buscando «medidas proteccionistas que favorezcan la manufactura local» sino que una cancha de juego pareja para todos.

¿Cómo afectarán a la industria metalmecánica la baja en el precio del cobre, el alza en el precio del dólar y una reforma tributaria? Esperamos que los proyectos mineros que están detenidos se restablezcan. Dependerá esto mucho de los avances que se puedan realizar en los temas de energía y medioambientales que han afectado su desarrollo. El precio del dólar es positivo para el sector exportador y también se puede mirar del punto de vista que las materias primas que se importan serán más caras. Creo si que el balance es positivo. Sobre la reforma tributaria, quiero decir que la veo como un problema mayor sobre todo en un contexto de desaceleración como el que estamos viviendo. Habrá que conocer mayores antecedentes sobre esto último.

Ficha tecnica

alma de acero 17

Ficha tecnica

18 alma de acero

alma de acero 19

La ingeniería chilena apuesta por Colombia con

“ChileEngineering” B

OGOTÁ.- Colombia enfrenta hoy un gran desafío como país íntimamente ligado al desarrollo de su infraestructura, el cual es clave para el mejoramiento de su competitividad. El Plan de Concesiones de Cuarta Generación del Gobierno colombiano -o 4G-, es considerada la inversión en infraestructura más grande y ambiciosa de su historia, cercana a los $47 billones de pesos, poniendo al país en la mira de importantes empresas y consultores chilenos de ingeniería que buscan desarrollar oportunidades bilaterales de negocio. Por esta razón, esta semana se desarrolló una intensa agenda de actividades de promoción de la marca secColombia es uno de los mercados torial “ChileEngineering” en el mercado colombiano, con objetivo de la marca sectorial las que se apunta a posicionar los servicios de ingeniería “ChileEngineering”, la cual promueve de Chile con énfasis en los sectores de infraestructura, a la ingeniería chilena por su energía y minería.

experiencia en el desarrollo de proyectos de infraestructura. En 2013, Chile exportó US$ 146 millones en servicios de ingeniería al mundo.

“ChileEngineering es una iniciativa que surge con el objetivo de posicionar de manera estratégica y consensuada la ingeniería chilena en la región”, explica Andrés Poch, Presidente de la AIC y Director de la marca sectorial. Por

su parte, Hugo Corales, Director Comercial de ProChile en Colombia, se refirió a las oportunidades para generar alianzas estratégicas entre ambos mercados. “Colombia es un país con grandes oportunidades y estabilidad, lo que sumado a la existencia de reglas claras para la inversión, generan un ambiente propicio para el arribo de la ingeniería chilena y la generación de alianzas”, señaló.

Seminario “Alianzas estratégicas Colombia – Chile: Oportunidad para el desarrollo de la infraestructura en América Latina”, que convocó a más de 100 asistentes y que tuvo como foco principal estrechar las relaciones comerciales entre ambos países.

20 alma de acero

Natalia de Oro N

uevamente, la balista chilena Natalia Duco, auspiciada por Gerdau, hizo historia. Ya había sido la primera mujer chilena en conquistar un mundial juvenil de atletismo, también estuvo entre las 10 finalistas de los últimos Juegos Olímpicos; pero ahora se convirtió en la primera mujer en Sudamérica en conquistar tres preseas de oro consecutivas en los Juegos Odesur, en 2010, 2012 y 2014. En la última versión de los Odesur registró una marca de 18,07 metros y superó cómodamente a sus rivales asegurando el oro para Chile. “Llegué súper motivada al estadio, porque sabía que todo Chile estaba ahí esperando por mí y me mentalicé para hacer una competencia súper bonita”, señaló un día después, ya más calmada de las emociones del triunfo. A pesar de lo holgado de su triunfo (la segunda registró un lanzamiento de 17,63 metros), Natalia reconoce que la competencia no fue fácil. “Sudamérica tiene un mejor nivel que antes en bala, por eso la competencia fue muy dura”, dijo la tricampeona de los Odesur.

Sobre su vuelta olímpica dijo que “había tanta gente en el estadio que tenía que aprovechar el momento, traté de saludarlos a todos”. Gerdau comenzó a apoyar a Natalia Duco en 2006, cuando se adjudicó la “Beca Deportista Gerdau en Chile”. Después de cuatro años de recibir el beneficio, la beca fue reemplazada por un auspicio, el que se mantiene hasta hoy. “La mitad de mi medalla de oro es de Gerdau”, señaló Natalia agradecida por el apoyo. “Pocas empresas pueden decir que han apoyado a un atleta desde sus inicios y haberle permitido obtener tantos éxitos”. Para este año, el programa de Natalia la llevará a competir en los Juegos Iberoamericanos en Brasil, los Panamericanos en Méjico y la Liga Diamante, que reúne a los mejores atletas del mundo y que se distribuyen entre Europa, Estados Unidos y China.

alma de acero 21

Beca Deportista Gerdau

Una Década de Apoyo al Deporte

Chileno

años del premio. Los dos reconocieron la importancia que esta Beca tuvo para ellos, tanto a nivel deportivo, como personal y profesional. En 2006 apareció en escena Natalia Duco. Muy jovencita por ese entonces, ya era una figura que prometía en el lanzamiento de la bala. Dueña de una personalidad abrumadora, con el éxito grabado en su ADN, supo utilizar sus dotes y poco andar ganó para Chile la primera Medalla de Oro en un mundial juvenil de atletismo y en 2012, se metió en la final del lanzamiento de la bala en los Juegos Olímpicos de Londres. Natalia es hoy auspiciada por Gerdau y su meta es conseguir una medalla den los próximo Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro.

Sergio Brotfeld, Presidente del Jurado e Ítalo Ozzano, Gerente General de Gerdau, entregaron a Humberto Mansilla el cheque simbólico por el apoyo de 5 millones de pesos que recibirá durante este año.

E

n octubre de 2003, la en ese entonces Gerdau AZA, cumplía 50 años de vida. Un grupo de ejecutivos de la empresa se reunió para ver de qué forma se podía celebrar el aniversario, dejando al mismo tiempo, una “marca” que perdurara. Se llegó así a la idea de crear una beca que apoyara a un joven deportista que no estuviera consagrado aún, pero que presentara potencial para ser campeón.

compitiendo a nivel panamericano representando a Chile. Erwin y Camila estuvieron presentes en la ceremonia de entrega de la Beca Deportista Gerdau 2014, con la que también se celebraron los 10

Así, la lista de deportistas y de triunfos es considerable, pero no podemos dejar de mencionar a Isidora Jiménez. Por tres años se hizo merecedora de la Beca Deportista Gerdau y es la atleta que más récords ha conseguido en el deporte chileno. Podemos seguir nombrando deportistas, como Cristóbal Olavarría, Iván López y Daniela Seguel, todos ellos han recibido el apoyo de Gerdau para pasar de jóvenes promesas a grandes deportistas.

Un año después se entregó la primera Beca Deportista Gerdau. Recayó, en esa oportunidad, en un joven judoca de Valdivia, Erwin Guzmán. Un niño de mucho esfuerzo pero escasísimos recursos que había conseguido ya un campeonato sudamericano de su especialidad. Erwin recibió por dos años el apoyo de Gerdau, desarrolló su carrera deportiva, pero más que eso, consiguió desarrollar su vida profesional. Su tenacidad y empeño lo llevaron a estudiar relaciones públicas y a sacar un magister. Hoy trabaja en la Cámara Chilena de la Construcción y sigue practicando judo y compitiendo a alto nivel. La segunda becada, en 2005, fue una niña de muy pocas palabras. Con solo 16 años Camila Beltrán era una promisoria figura del levantamiento de pesas. Hoy, profesora de educación física, casada y con una hija de tres años, sigue 22 alma de acero

Ceremonia de la entrega de la Décima Beca Deportista Gerdau

temporada 2014, pero mandó un saludo grabado en el que instaba a los jóvenes a esforzarse y responder con sus logros la confianza en ellos ha puesto Gerdau, a través de su apoyo económico.

Beca Deportista Gerdau 2014 Quizás en una de las más difíciles decisiones del jurado en los 10 años de la Beca Deportista Gerdau, por el alto nivel de los postulantes, se escogió en esta oportunidad al lanzador del martillo Humberto Mansilla. Sólo este año, Humberto ha conseguido un récord sudamericano y otro nacional en categoría juvenil y ya ha competido en Panamericanos y encuentros mundiales. Es de Temuco y a sus 18 años es una gran promesa para el atletismo chileno. El principal desafío para este año es participar en el Mundial Juvenil de Atletismo a realizarse en Estados Unidos y para ello contará con los 5 millones de pesos que le otorga como aporte Gerdau.

En total, el aporte entregado a estos deportistas alcanza este año a $37,5 millones, lo que lo convierte en uno de los mayores aportes que entrega la empresa privada al deporte juvenil chileno. En los 10 años que lleva la Beca Deportista Gerdau se han entregado recursos por casi 400 millones de pesos, beneficiando a un total de 20 jóvenes deportistas. Los becados de este año por Gerdau y sus empresas coligadas, junto al Alcalde Colina, Mario Olavarría.

Humberto se une así a José Joaquín Ballivian, lanzador de la bala y a quien se le renovó la Beca Deportista Gerdau y recibió un cheque por 6 millones de pesos. También fueron premiados el judoka, Tomás Briceño, becado por la empresa Aceros Cox con 3,5 millones de pesos y el atleta, Diego Delmónico con 3 millones de pesos entregados por la empresa Sack. En la oportunidad, también se renovó el auspicio a Natalia Duco, por un monto de 20 millones de pesos. Natalia no pudo estar presente en la ceremonia, por ir viajando a Europa para preparar su

Sergio Brotfeld, Presidente del Jurado de la Beca Deportista Gerdau, junto a sus cinco hijas, luego de ser reconocido por la empresa por su aporte al deporte nacional.

Ítalo Ozzano, Gerente General de Gerdau, señaló que hay muchas coincidencias entre los objetivos de la empresa y la Beca Deportista Gerdau. “Somos una compañía de excelencia, acostumbrada a tener récords de producción. A los deportistas la excelencia se mide con los récords que consiguen y eso está en su ADN”. Agregó que la Beca y la cercanía con el deporte “nos ayuda a sentir el sacrificio que hacen estos jóvenes para conseguir sus logros”. Además, como una forma de celebrar los 10 años de la Beca Deportista Gerdau, y para reconocer al Presidente del Jurado, Sergio Brotfeld, se entregó a nombre de él un aporte consistente en implementos deportivos a la rama de básquetbol del que fuera su colegio, el liceo Miguel Luis Amunátegui.

• Director: Jorge Manríquez • Representante Legal: Ítalo Ozzano C. • Edición Periodística: Arturo Harlen • Redacción: Arturo Harlen • Fotografía: Lya Huguet, Arturo Harlen, Archivo Gerdau • Diseño y Diagramación: Casenave y Asociados. • Dirección: La Unión 3070, Renca, Santiago • Teléfono: (56-2) 2 641 8683 • www.gerdau.cl

alma de acero 23

24 alma de acero