PREMIERA !

PREMIERA !

PREMIERA !

Aleksander Fredro

Gwałtu, co się dzieje! Sezon 2011/2012 w Teatrze im. Wojciecha Bogusławskiego w Kaliszu 24 września 2011 na Scenie Kameralnej otworzy premiera komedii Aleksandra Fredry Gwałtu, co się dzieje, która od prapremiery w 1832 wciąż jest obecna na polskich scenach, nie tracąc nic ze swej aktualności. W powojennej historii kaliskiego teatru sztuka ta wystawiona była w 1962 roku w reżyserii Tadeusza Kubalskiego, a niezapomnianą kreację w roli Barbary stworzyła wówczas Kaja Starzycka-Kubalska. Obecnie pragniemy przypomnied tę komedię w nowym opracowaniu scenicznym, w reżyserii i ze scenografią Macieja Podstawnego. Gwałtu, co się dzieje odczytywano przeważnie jako krytykę przemian obyczajowych na początku XIX wieku oraz satyrę na nieskuteczne rządy. Tekst Fredry daje jednak szereg innych możliwości odczytania, a interpretacja Macieja Podstawnego wykorzystuje jakże aktualne dzisiaj problemy tożsamości płciowej. Reżyser centrum przedstawienia czyni zmianę kostiumu, który zarówno wśród mężczyzn, jak i kobiet powoduje spore zamieszanie. Przedstawia sterroryzowanych, poddanych przemocy mężczyzn w sukienkach, którzy stopniowo rozsmakowują się w swym nowym położeniu, i kobiety w męskim przebraniu, które starają się sprostad swej nowej roli. Reżyser wykorzystuje wszystkie atuty, jakie stwarza schemat farsy; poddaje próbie zarówno język, jak i anegdotę tej komedii, sprawdzając ich nośnośd i aktualnośd. Opracowanie tekstu, reżyseria, scenografia i opracowanie muzyczne Maciej Podstawny, Kostiumy Michał Gruca, Światła Tomasz Ziółkowski Obsada: Izabela Beo, Katarzyna Kilar, Aleksandra Krzaklewska, Dobromir Dymecki, Wojciech Masacz, Szymon Mysłakowski, Marcin Trzęsowski, Michał Wierzbicki, Łukasz Zaleski

Premiera: 24 września 2011> Scena Kameralna

PREMIERA !

PREMIERA !

PREMIERA !

Piotruś Pan Wg Peter Pan Jamesa Matthew Barriego w przekładzie M. Słomczyoskiego

Scenariusz przedstawienia Piotruś Pan, czyli żegnaj Nibylandio oparty jest na znanej od stu lat książce Jamesa Matthew Barriego w przekładzie Macieja Słomczyoskiego Przygody Piotrusia Pana, której akcja rozgrywa się w krainie dziecięcej szczęśliwości – Nibylandii. Nie obowiązują w niej prawa respektowane przez dorosłych, a jej granice wyznacza jedynie wyobraźnia małych bohaterów. Życie w Nibylandii to ciąg nieustannych przygód i wywołujących dreszcz strachu spotkao z zagrażającymi jej piratami. Tytułowy bohater jest chłopcem, który nigdy nie dorasta i to on wraz z wróżką Dzwoneczkiem jest przewodnikiem po tajemniczej krainie, nauczycielem latania oraz sprawcą niewiarygodnych przygód. Chod wszystkich jego towarzyszy czeka dorosłośd i pożegnanie z Nibylandią, opuszczą tę czarowną krainę z doświadczeniami przydatnymi w dorosłym życiu – potrafią docenid przyjaźo, lojalnośd i bezpieczeostwo rodzinnego domu. Adaptacja tekstu i reżyseria Michał Derlatka, Dramaturgia Jorge Gallardo Altamirano, Scenografia, kostiumy, lalki Michał Dracz, Muzyka KARBIDO (Igor Gawlikowski, Michał Otwinowski), Ruch sceniczny Krzysztof Balioski, Reżyseria światła Alicja Pietrucka, Obsada:

Izabela Beo, Małgorzata Kałędkiewicz, Ewa Kibler, Zbigniew Antoniewicz, Maciej Grzybowski, Michał Grzybowski, Jacek Jackowicz, Wojciech Masacz, Szymon Mysłakowski, Dariusz Sosioski, Marcin Trzęsowski, Michał Wierzbicki, Lech Wierzbowski oraz Błażej Bażant, Łukasz Booczyk, Wiktor i Igor Jędrusik, Kacper Goździewicz, Mateusz Grabioski, Kacper Lazarek, Jakub Mróz, Filip Mysłakowski, Adam Paczkowski, Sebastian Pawlak, Maciek Pietrasik, Jakub Zachara Premiera: 22 października 2011 >Duża Scena

Peter Turrini

Mój Nestroy Mein Nestroy Sztuki Petera Turriniego obecne są na polskich scenach od roku 1990, a przygotowywany w Kaliszu Mój Nestroy będzie dziewiątym, wystawianym u nas, dramatem tego autora. Pierwowzorem bohatera jest historyczna postad Johanna Nepomuka Nestroya (1801-1862), jednego z najważniejszych dziewiętnastowiecznych twórców komedii, granych z powodzeniem w teatrach wiedeoskich, a także odnoszących sukcesy na polskich scenach. Nestroy ze sztuki Turriniego ma poczucie wewnętrznej nieprzystawalności do powszechnych wyobrażeo o nim i buntuje się przeciwko nakładanej mu masce komika i błazna. Ale dramat ten jest zarazem dyskursem o naturze teatru, a świat widowisk jawi się tu jako machina podporządkowująca sobie osobowośd artystów i narzucająca im oczekiwania publiczności. Przekład Małgorzata Leyko, Reżyseria Rudolf Zioło, Scenografia i kostiumy Andrzej Witkowski, Światła i projekcje Agnieszka Kot, Ruch sceniczny Madko Prusak, Asystent scenografa Joanna Walisiak-Jankowska

Obsada: w roli tytułowej Tomasz Kot oraz Izabela Beo, Agnieszka Dulęba-Kasza, Małgorzata Kałędkiewicz, Ewa Kibler, Kama Kowalewska, Izabela Piątkowska, Zbigniew Antoniewicz, Michał Grzybowski, Jacek Jackowicz, Wojciech Masacz, Szymon Mysłakowski, Dariusz Sosioski, Adam Szymaoski, Marcin Trzęsowski, Michał Wierzbicki, Lech Wierzbowski Prapremiera: 7 maja 2011 >Duża Scen>

Tennessee Williams

Szklana menażeria The Glass Menagerie W styczniu 2011 zapraszamy na premierę pierwszej sztuki Tennessee Williamsa, która przyniosła mu sukces – Szklanej menażerii. Tytułowa kolekcja szklanych figurek gromadzona przez Laurę, uciekającą od rzeczywistości dziewczynę, to metafora kruchości życia jej niepełnej rodziny, zamkniętej w kręgu wspomnieo i iluzji. Williams wykorzystał w tym studium psychologicznym okruchy własnej biografii, szukając ucieczki przed frustracją, tęsknotą za realnym życiem, rezygnacją. Przekład i dramaturgia Jakub Roszkowski, Reżyseria i opracowanie muzyczne Jacek Jabrzyk, Scenografia i kostiumy Justyna Elminowska, Ruch sceniczny Madko Prusak, Reżyseria światła Mateusz Wajda Obsada: Katarzyna Kilar, Bożena Remelska, Remigiusz Jankowski, Szymon Mysłakowski Premiera: styczeo 2011 >Scena Kameralna>

Cruella La Vey

Marianna i smoki Marianne and Dragons Czasami nawet w najbardziej szczęśliwej krainie na świecie może zdarzyd się cos takiego, że dzielnym rycerzom ze strachu trzęsą sie kolana! Czasami ciepły dzieo w środku lata zamienia sie w pochmurny wieczór, a burza i deszcz nie pozwalają na beztroskie zabawy na świeżym powietrzu! Czasami w sennej atmosferze łąki, przy akompaniamencie leniwego brzęczenia pszczół, pośród kwiatów i majowych ziół - wija sobie gniazda najprawdziwsze smoki! Przyjdźcie do nas i zobaczcie, ze czasami nieduża dziewczynka może byd rozsądniejsza nawet od rozsądnego króla i odważniejsza nawet od odważnych królewskich żołnierzy! Przyjdźcie i zobaczcie, ze nie wystarczy machad szabelka, żeby zostad królem – ze do tego przede wszystkim trzeba mądrej głowy i dobrego serca! Przekład Józef Nowakowski, Reżyseria Stefan Batonik, Scenografia oraz lalki Marta Śniosek, Kompozycje piosenek Lena Ledoff, Aranżacje piosenek Marcin Murawski, Teksty piosenek Cruella La Vey i Józef Nowakowski, Ruch sceniczny Bolesław Palec Obsada: Izabela Beo, Wojciech Masacz, Marcin Trzęsowski, Dariusz Sosioski Premiera: luty 2011 >50 min>Scena Kameralna>

Małgorzata Kałędkiewicz, Izabela Piątkowska

Pszczółka Majka na motywach serialu animowanego Pszczółka Maja Wyobraźcie sobie kolorową łąkę w środku letniego, sennego popołudnia! Wyobraźcie sobie cykanie świerszczy, bzyczenie trzmieli i wesoły śpiew świergotka łąkowego! Poczujcie ciepły podmuch wiatru i zapach najsmaczniejszego miodu w okolicy! Pszczółka Majka i jej przyjaciel Grubcio zapraszają na spotkanie ze światem polnych zwierzątek, z których te mniejsze często potrzebują pomocy i dobrej rady. W pouczających przygodach rezolutnej pszczółki weźmie również udział zmęczony żuczek, muzykalna pajęczyca, najmądrzejsza ze wszystkich pao ślimakowych i drużyna rozbrykanych mrówek. Akcenty humorystyczne podkreślają ciepły charakter opowieści i wywołują uśmiech u najmłodszych widzów oraz ich opiekunów! Pomysł na postacie występujące w bajce został zaczerpnięty z serialu animowanego „Pszczółka Maja”. Reżyseria, scenariusz Małgorzata Kałędkiewicz , Izabela Piątkowska Opracowanie muzyczne Patryk Pałaś, Daniel Gwiaździoski Obsada Małgorzata Kałędkiewicz , Izabela Piątkowska Premiera: marzec 2010> 50 minut, Scena Kameralna>

Ray Cooney

Mayday Run for Your Wife! Zazwyczaj skłonni jesteśmy myśled, że życie z nami igra, że sprawia nam niespodzianki i stawia w niewygodnych sytuacjach. Ale czy sami nie stwarzamy podstaw dla takich życiowych scenariuszy? Dowodzi tego sztuka angielskiego komediopisarza Raya Cooneya. Precyzyjnie zaplanowanemu życiu jej bohatera, londyoskiego taksówkarza Johna Smitha, grozi kompletna ruina z powodu przypadkowego wydarzenia. Musi on wykazad się dużym sprytem, niezłym refleksem i sporą wyobraźnią, by wybrnąd z pozornie komicznych opresji, w rzeczywistości zapowiadających nieuchronną katastrofę małżeoską, a nawet dwie katastrofy. Pojawienie się komedii Raya Cooneya na kaliskiej scenie zapowiada, że zostanie tu na dłużej. Od czasu polskiej prapremiery w 1992 roku sztuka ta była w repertuarze ponad dwudziestu polskich teatrów. Na przedstawieniach Mayday wrocławska publicznośd wypełnia widownię Teatru Polskiego od osiemnastu lat! Przekład Elżbieta Wozniak, Reżyseria Igor Michalski, Scenografia Wojciech Stefaniak Obsada Agnieszka Dulęba-Kasza, Kama Kowalewska, Zbigniew Antoniewicz, Michał Grzybowski, Jacek Jackowicz, Remigiusz Jankowski, Szymon Mysłakowski, Marcin Trzęsowski Premiera: kwiecieo 2010> 100 min, Duża Scena>