POSITIONS- und geschwindigkeitsSENSOREN

www.posital.de 1

FRABA Weltweit

FRABA Standorte

POSITAL Vertriebspartner

Amerika

Amerika

Europa

FRABA Inc.

Argentinien

Dänemark

Hamilton, NJ, USA

Brasilien

Deutschland

Kanada

Finnland

Asien

Mexiko

Frankreich

FRABA Pte. Ltd.

USA

Großbritannien

Singapur

Italien Niederlande

Europa

Asien

Norwegen

FRABA AG

China

Österreich

Köln, Deutschland

Indien

Polen

Indonesien

Slowakei

Forschung & Entwicklung

Israel

Spanien

CENTITECH GmbH

Japan

Schweden

Aachen, Deutschland

Malaysia

Schweiz

Pakistan

Tschechische Republik

Produktion

Philippinen

Ukraine

CONISTICS Sp. z o.o.

Russland

Weißrussland

Slubice, Polen

Singapur Süd Korea

CONISTICS Inc.

Taiwan

Hamilton, NJ, USA

Thailand

Afrika Australien

Holding

Unser Partnernetz wächst ständig.

FRABA B.V.

Detaillierte Kontaktdaten erhalten

Heerlen, Niederlande

Sie auf unserer Webseite.

2 www.posital.de

UNTERNEHMEN

Mit über 50 Jahre Sensor-Erfahrung

FRABA Gruppe

Entwicklung und Kundenbetreuung

Die FRABA AG ist eine Gruppe von Unternehmen,

Drehgeber und Neigungssensoren sind bis heute

die sich auf Nischen innerhalb der Industrieauto-

ein erklärungsbedürftiges Produkt, das über eine

mation spezialisiert hat. POSITAL gehört seit über

Vielzahl von Parametern und Schnittstellen an die

50 Jahren zu den führenden Herstellern absoluter

Anforderungen der Applikation angepasst wird. An

Drehgeber. Das Produktportfolio umfasst absolute

den Standorten der POSITAL in Deutschland, den

und inkrementale Drehgeber, Neigungssensoren

USA und Asien liegen deshalb Entwicklung und

und lineare Sensoren. Zur FRABA Gruppe gehört

Kundenbetreuung in einer Hand. Um auch fernab

auch VITECTOR, die Sensoren für Sicherheits-

dieser Standorte eine kompetente Beratung vor Ort

anwendungen herstellt.

und in der Landessprache zu gewährleisten, wurde ein Netzwerk internationaler und nationaler Ver-

Historie

triebspartner aufgebaut, das ständig erweitert wird.

Ursprünglich geht der Name FRABA auf die Initialen von Franz Baumgartner zurück, der die Firma

Produktion

1918 in Köln gründete. Bis in die 60er Jahre lag der

FRABA Produkte werden in einem hochmodernen

Schwerpunkt in der Serienfertigung von Relais. Hier-

Produktionsstandort in Europa gefertigt. Dieser liegt

aus entwickelte sich unter anderem der Bereich Sys-

an der deutsch-polnischen Grenze in Slubice. Ein

temtechnik mit über 13.000 installierten Maschinen-

einheitliches, computerunterstütztes halbautomti-

steuerungen. 1963 beginnt FRABA den Verkauf

sches Fertigungssystem steuert von der Bestellung

von absoluten „Bürsten“-Gebern und 1973 folgte die

bis zur Auslieferung alle Arbeitsabläufe. Selbst

Produktion der ersten optischen Absolutdrehgeber.

tausende von Produktvarianten werden mit einer Standardlieferzeit von 5 Tagen ausgeliefert.

www.posital.de 3

INHALT

Katalogübersicht POSITAL Produkte IXARC Drehgber und LINARIX Lineare Sensoren 

5

TILTIX Neigungssensoren und Zubehör 

5

Branchen Energieerzeugung und Wasser 

6

Lager- und Fördertechnik 

7

Mobile Maschinen 

8

Fabrikautomation 

9

Medizinische Systeme und Aufzüge 

10

IXARC Rotary Encoders ­Technologie magnetische Drehgeber 

12

­Technologie optische Drehgeber 

13

Absolute vs Inkrementale Drehgeber 

14

­Produktübersicht 

15

Produktauswahl 

21

LINARIX Linear Sensors Technologie lineare Sensoren 

30

­Produktübersicht 

31

­Produktauswahl 

33

TILTIX Neigungssensoren ­Technologie Neigungssensor 

38

­­Produktübersicht 

39

­Produktauswahl 

41

­

Zubehör

Montagevorrichtungen 

44

Steckverbinder und Kabel 

45

Glossar

46

Notizen

47

Haftungsausschluss © FRABA B.V. alle Rechte vorbehalten. Wir übernehmen keine Verantwortung für technische Ungenauigkeiten oder Auslassungen. Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. 

Version 20140814

4 www.posital.de

PRODUKTE

Positions- und Geschwindigkeitssensoren

Hochpräzise IXARC Drehgeber

Robuste LINARIX Lineare Sensoren

Für alle Positionieraufgaben im Maschinen- und

Viele Anwendungen erfordern die Überwachung der

Anlagenbau werden aktuelle und genaue Positions-

linearen Bewegung für die Steuerung des Systems

werte zur Überwachung der Bewegungen benötigt.

oder die Gewährleistung der Sicherheit. Für diese

Mit der Fähigkeit, einer Weg- und Winkelposition

Anwendungen eignen sich optimal die LINARIX

jederzeit einen exakten und eindeutigen Positions-

Seilzugsensoren mit Messlängen von 1 m bis 10 m

wert zuordnen zu können, hat sich die IXARC-Serie

und eine Übertragung der Positionswerte über fast

zu einem der wichtigsten Bindeglieder zwischen

alle industriellen Schnittstellen. LINARIX lineare

Mechanik und Steuerung entwickelt. IXARC Dreh-

Sensoren bieten extrem präzise Messungen, auf

geber sind in allen gängigen analogen Ausgängen,

Grund der inhärenten Genauigkeit und der robus-

Feldbus und Ethernet-Schnittstellen erhältlich.

ten Konstruktion.

Absolute und inkrementale Technologie

Absolute Positionsmessung mit einer

Optische und magnetische Geber bis 16 Bit

Auflösung von 2 μm Verschiedenste Materialien

Kompakte TILTIX Neigungssensoren Die genaue Messung des Winkels oder einer Nei-

Umfangreiches Zubehör

gung kann bei Bewegungssteuerungssystemen

POSITAL bietet eine breite Palette an Zubehör,

oder zur Gewährleistung der Sicherheit sehr wichtig

das den Installationsprozess unserer Sensoren

sein. Mit POSITALs TILTIX Neigungssensoren kann

vereinfacht. Verbindungen und Kabelkonfektionen

die räumliche Orientierung einfach und effizient

verschiedener Größen, diversen Kupplungen,

überwacht werden, ohne dass dafür mechanische

Adapterflanschen und Klemmscheiben für genaue

Verbindungen notwendig sind. Durch die Langlebig-

Montagen sowie Schnittstellenmodule und Dis-

keit der TILTIX Sensoren können diese fast überall

plays sind nur einige Artikel der lieferbaren Zube-

platziert werden.

hörpalette.

Genauigkeit von 0.1° und Auflösung von 0.01°

Unterschiedliche Kabeltypen und -längen

±  80° zweiachsig oder 360° einachsig

Adapterflansche für eine präzise Montage

www.posital.de 5

Branchen

Energieerzeugung und Wasser

Windenergie

Wasser und Abwasser

Die robusten absoluten und inkrementalen IXARC

Eine gleichbleibende und zuverlässige Prozess-

Drehgeber garantieren präzise Winkelmessungen

überwachung von Flutkontrollsystemene, Wasser

in Windenergieanlagen, wie die Windrichtungsnach-

und Abwasseraufbereitung, Dämmen oder Wasser-

führung der Gondel und die Regulierung der Nei-

werken garantieren unsere IXARC Drehgeber und

gungswinkel der Rotorblätter, und das alles in stän-

LINARIX Seilzugsensoren. Die kompakten IXARC

dig schwankenden, extremen Umweltbedingungen.

magnetischen Drehgeber eigen sich besonders für

Widerstandsfähig gegen Salzwasser

die akkurate Messung des Durchsflussmenge in

Mehr Effizienz in rauen Umweltbedingungen

Verntilen. Minimaler Wartungsaufwand, mehr

Solarenergie

Zuverlässigkeit

Solare Nachführsysteme erhöhen die Energieeffi-

E  infache Fernwartung, Vielfalt an Schnittstellen

zienz durch die Ausrichtung der Solarkollektoren in Richtung der Sonne, sowohl für Photovoltaik-

Öl und Gas

anlagen als auch für solarthermische Kraftwerke

Ob Offshore oder Onshore, auf Explorations-Platt-

(CSP, CPV). Die Nachführung erfolgt an einer oder

formen oder in Raffinerien garantieren unsere zu-

zwei Achsen mit Hilfe der kompakten und präzisen

verlässigen IXARC Sensoren mit IECEx und ATEX

IXARC Drehgebern und TILTIX Neigungssensoren.

Zertifikat genaue Positionsmessungen und Dreh-

Nicht nur der Sonnenverlauf von Ost nach West,

zahlüberwachungen in BOP-Systemen und in „Pipe

sondern auch die Ausrichtung der Sonnenkollekto-

Handling“ Ausrüstungen.

ren entsprechend der astronomischen Nachführung

Zertifizierte Sensoren für anspruchsvolle

kann justiert werden.

Umweltbedingungen

Optimierte Ausrichtung der Solarkollektoren

Präzise Positionierung für Unterwasser-

Positionswerte selbst nach Stromverlust

systeme

6 www.posital.de

Branchen

Lager- und Fördertechnik

Automatische Lagersysteme

Gepäckabfertigung

Steigende Lager- und Arbeitskosten lassen die

Aufgrund der sehr strengen Sicherheitsanforde-

Verwendung von automatischen Lagersystemen

rungen muss sämtliches Fluggepäck sicher über-

wirtschaftlich vernünftig erscheinen. Die IXARC

prüft werden. Ein Labyrinth von Förderbändern

Drehgeber und LINARIX Linearsensoren werden in

sortiert die Gepäckstücke den jeweiligen Erfor-

diesen Systemen verwendet, um die Position der

dernissen. Die IXARC Drehgeber helfen bei der

Körbe in den Hochlagerregalen anzuzeigen.

Rückverfolgung der verschiedenen Gepäckför-

Genaue Positionierung der Ware

derbänder und durch die entfallende Verkabelung

Nachführung von horizontalen und vertikal

werden die Systemkosten erheblich gesenkt.

Bewegungen

Diagnose-LED, einfache Systeminstallation Einfache Verkabelung spart Kosten und Zeit

Hängeförderer Fließbänder für die Automobilproduktion verfügen für

Gabelstapler und automatisch gesteuerte

verschiedene Prozesse über eigene Arbeitsplätze.

Fahrzeuge

Das Fahrzeugchassis wird mithilfe von Hängeförde-

Bei Gabelstaplern und AGVs rangiert die Sicherheit

rern durch eine Reihe solcher Arbeitsplätze bewegt.

an oberster Stelle, da diese Fahrzeuge Lasten von

In einer automatisierten Fertigungsstraße mit Robo-

einem Punkt zum anderen befördern. Die Über-

tern ist eine präzise Position dieser Hängeförderer

wachung der Neigung und der Höhe der Gabel ist

notwendig. Absolute IXARC Drehgeber tragen zu

absolut notwendig und die TILTIX Neigungsmesser

diesem hohen Niveau an Präzision bei.

und LINARIX Linearsensoren ermöglichen dies.

Fieldbus & Ethernet für schnelle

E  infache Komminkation mit analoger

Komminukation

Schnittstelle

SIL2, SIL3-zertifiziert für den sicheren Betrieb

Programmierbare Messung durch Anwender

www.posital.de 7

Branchen

Mobile Maschinen

Bohrmaschinen

Betonpumpen

Bohrgeräte, Schaufelradbagger und mobile Häm-

Betonpumpen haben eine Vielzahl an Gelenken

mermaschinen sind rauen Umweltbedingungen

und Rotationsachsen. Die POSITAL Drehgeber

ausgesetzt. In diesen Umgebungen eignen sich

werden direkt an den Rotationsgelenken für eine

besonders POSITALs ATEX-zertifizierte Drehgeber,

aktive Dämpfung der Ausleger verwendet. Auf

um präzise Positionierungen der Bohrköpfe und

Hochhausbaustellen muss oftmals Frischbeton

Bohrmasten zu garantieren. Robuste TILTIX Nei-

über hohe Hindernisse hinaus gepumpt werden,

gungssensoren mit einachsigem und zweiachsigem

hinzu kommen raue Bedingungen innerhalb und

Messbereich ermöglichen präzise Bohrwinkel und

außerhalb der Betonpumpen sowie die Reinigung

eine konstante Positionierung der Arme.

der Maschinen durch Druckwasserstrahler.

Sensoren für explosionsgefärdete Bereiche

Druck- und temperaturresistent dank IP69K

Präzise Positionierung und Ausrichtung

E  infache Kommunikation mit anlaloger CANopen-Schnittstelle

Krane Krane und andere Lastenmaschinen müssen si-

Scherensteiger und Arbeitsbühnen

cher und präzise betrieben werden – die Positionie-

Scherensteiger benötigen aus Sicherheitsgründen

rung ist hier von zentraler Bedeutung. Der Aufbau

eine konstante Überwachung des Kippwinkels. Auch

der IXARC SIL-2 Drehgeber stellt sicher, dass es

die Höhe des Steigers muss präzise einstellbar sein.

hierbei zu keinen Fehlern kommt. Um dieser Anfor-

TILTIX Neigungsmesser und LINARIX Linearsen-

derung gerecht zu werden, sind IXARC Drehgeber

soren eignen sich perfekt für solche Anwendungen.

eine exzellente Lösung für eine akkurate Messungen. Sensoren beständig gegen Schock & Vibration

Kompakte und effiziente Sensoren SIL2, SIL3-zertifiziert für den sicheren Betrieb

Höhere Genauigkeit und Sicherheit

8 www.posital.de

Branchen

Fabrikautomation

Verpackungsmaschinen

Nahrungsmittel und Getränke

Verpackungsmaschinen verfügen über verschie-

Optimierte Prozesse bei der Produktion, Lagerung,

denste Prozesse, wie Formheften und Versiegeln,

Abfüllung und auch hygienische Sicherheit sind

Zusammenstellung von Paletten, Aufnahme und

eine sehr komplexe Angelegenheit. IXARC Drehge-

Ablage, Karton- und Pappkartonfalten, bei denen

ber und LINARIX Seilzugsensoren tragen zu dieser

IXARC Drehgeber mit höchster Präzision zum Ein-

erforderlichen Effizienz bei und garantieren eine

satz kommen. Die IXARC Feldbusgeber tragen

hochpräzise Positionsmessung.

dazu bei, dass Verkabelungs- und Systemkosten

Edelstahlversionen, chemische Beständigkeit

reduziert werden können.

Genaueste Prozessüberwachung

Präzise und schnelle Positionsmeldung Zuverlässigkeit bei höchster Arbeits-

Industrieroboter

geschwindigkeit

Industrieroboter werden in Fertigungsprozessen auf der ganzen Welt eingesetzt. Sie schweißen, lackie-

Textil- und Kunststoffherstellungsmaschinen

ren und motieren und das mit einem Höchstmaß an

Die Textil- und Kunststoffherstellung ist hochgradig

Genauigkeit. IXARC Drehgeber messen und steuern

prozessgesteuert, wobei mehrere Stufen entlang

die Bewegung der Roboterarme.

verschiedener Arbeitsrollen durchlaufen werden.

Kompakte Baugröße, ideal zur Nachrüstung

Das hergestellte Material ändert sich in bestimmten

Absolute und inkrementale Messung

Zeitabständen, also müssen bei der Positionierung der Rollen ständig Neueinstellungen getätigt werden. Die IXARC Drehgeber und die LINARIX Linearsensoren eignen sich ideal für diese Anwendung. Reduziert Ausfallzeiten und steigert Effizienz Zuverlässige Position unter allen Bedingungen

www.posital.de 9

Branchen

Medizinische Systeme und Aufzüge

Medizinische Systeme

Aufzüge

Der Einsatz fortschrittlicher Technologie in der Ge-

Aufzugkabineneinheiten müssen hinsichtlich ihrer

sundheitsindustrie erfordert eine präzise Positionie-

Position, in Bezug auf jedes Stockwerk eines

rung der modernen Geräte. Die TILTIX Neigungs-

Gebäudes, akkurat eingestellt sein. Die IXARC

sensoren ermöglichen zum Beispiel die exakte

Drehgebr tragen dazu bei, diese Information zu

Winkelbestimmung des CT-Scanners ohne zusätz-

erhalten, ohne dass sie einen Referenzpunkt am

liche Ausrüstung. Die kompakten Neigungssenso-

Boden benötigen. Auch während Stromausfäl-

ren bieten immer einen genauen Messwert und

len muss in der Aufzugkabine immer ihre Position

garantieren eine lange Lebensdauer. Die LINARIX

bekannt sein. Die IXARC Drehgeber sind mit dem

Linearsensoren eignen sich für die Längen- und

CANopen Liftprotokoll lieferbar, das die hohen

Höhenbestimmung. Für eine exakte Positionsüber-

Sicherheitsanforderungen dieser Branche erfüllt.

wachung aus mehreren Richtungen sind POSITALs

Für die Türposition eignen sich die kosteneffizienten

IXARC Drehgeber die ideale Lösung.

LINARIX Linearsensoren.

Präzise Positionierung des Scanners

Absolute und inkrementale Positionierung

Einfache Installation, schnelle Kalibrierung

Hohe Wellenbelastung, erhöhte Sicherheit

10 www.posital.de

IXARC Drehgeber

Hochpräzise absolute and inkrementale Drehgeber



www.posital.de 11

TEchNOLOgIE − IXARc DREhgEbER

Magnetisches Messprinzip

Magnetische drehgeber bestimmen eine winkel-

noch die Fähigkeit fehlt, mehrere umdrehungen

position mithilfe von Magnetfeldsensoren, die auf

auch bei unterbrechung der externen Spannungs-

, der

versorgung zu erfassen. POSITAL löst dieses Pro-

an der welle des drehgebers befestigt ist, erzeugt

blem mithilfe eines energy-harvesting-Systems, das

dem hall-effekt basieren. ein dauermagnet

A

gemessen wird,

auf dem wiegand-effekt beruht und keine Batterie

der wiederum einen unverwechselbaren, absoluten

zur Versorgung benötigt. Letztere bringen erhebli-

Positionsmesswert erzeugt.

che Nachteile z.B. in Form begrenzter Lebensdauer,

ein Magnetfeld, das vom Sensor

B

großer Masse und umweltschädlicher Inhaltsstoffe Signalverarbeitung ist der Schlüssel

mit sich. Auch getriebe, die groß, schlecht ska-

die grundlage für den Technologiesprung, der mag-

lierbar und kostenintensiv sind, werden zur um-

netische drehgeber nun optischen Systemen gleich-

drehungszählung nicht benötigt. das energy-

stellt, ist eine neue generation dieser Sensorik. eine

harvesting-System erzeugt unabhängig von der

komplexe Signalverarbeitung durch einen leistungs-

geschwindigkeit einer drehbewegung und ver-

starken 32-Bit-Mikroprozessor führt zu einer deut-

sorgt so die Zählelektronik für Multiturn-geber.

lich höheren Auflösung und genauigkeit. Diesen

dieses bewährte Prinzip ermöglicht es auch im in-

eigenschaften wurde eine inkrementale Schnittstel-

dustriellen einsatz, absolute Positionen zuverlässig

le hinzugefügt, sodass POSITAL nun die gesamte

ohne externe Versorgungsspannung zu messen.

Bandbreite an geber-Lösungen abdecken kann. Vorteile magnetischer Geber Multiturn Innovation

Präszise, robust und kompakt

die Sensorik auf Basis des hall-effekts bildet die Sin-

Berührungsfreie Messung

gleturn-Stufe der Absolutdrehgeber, der allerdings

getriebe- und batterielose Technologie

A

V

N

S N

www.posital.de

S

12

N

B

S

N S

TEchNOLOgIE − IXARc DREhgEbER

Optisches Messprinzip

ein Schlüsselbauteil eines optischen drehgebers ist

POSITALs optische IXARc drehgeber liefern eine

tiert ist. es handelt sich hierbei um eine Scheibe

hohe genauigkeit (bis zu 65.536 bzw. 216 Schritte

aus transparentem Material, die ein konzentrisches

pro umdrehung) sowie eine hervorragende dyna-

Muster transparenter und undurchsichtiger Be-

mik. Multiturn-Modelle können bis zu 16.384 (214)

scheint

umdrehungen messen. diese drehgeber können in

durch die codescheibe auf eine Anordnung von

anspruchsvollen Industrieumgebungen eingesetzt

A

, die auf dem drehgeber

Funktionsweise

mon-

die codescheibe

reiche trägt. Infrarotlicht von einer Led Fotorezeptoren

d

c

B

. wenn sich die welle dreht, wird

werden.

eine unverwechselbare Abfolge von Fotorezeptoren durch das Licht, dass durch das Muster auf der

Vorteile optischer Geber

Scheibe vorgegeben ist, beleuchtet. Für Multiturn-

höchste Auflösung und genauigkeit mit

Modelle gibt es ein zusätzliches Set von getriebe-

ausgezeichneter dynamik

rädchen, das in einer Verzahnung

e

angeordnet

einsatz in gebieten mit hohen Magnetfeldern

ist. wenn die hauptwelle rotiert, werden diese ge-

Zuverlässigkeit durch absolute Position

trieberädchen zusammenverzahnt, um sich wie die

keine Batterien erforderlich

Räder eines kilometermessers zu drehen. die Rotationsposition jedes getrieberädchens wird optisch überwacht und das ergebnis ist eine Zählung der Nettoanzahl von umdrehungen des geberschafts.

b

e

B

c

A

d

www.posital.de

13

Technologie − IXARC Drehgeber

Absolute vs inkrementale Drehgeber

Absolute Drehgeber

Inkrementale Drehgeber

Absolute Drehgeber sind in der Lage, unverwech-

Inkrementalgeber messen Winkelwerte, indem sie

selbare Positionswerte von dem Moment an zu lie-

ein Material mit einem periodischen Muster zählen,

fern, zu dem sie eingeschaltet werden, oder auch

wobei von einem beliebigen Punkt aus angefangen

sofort nach einem Stromausfall. Dies erfolgt durch

wird. Diese Messmethode liefert keine inhärenten

Abtasten der Position eines codierten Materials.

absoluten Positionen für ein gemessenes Signal.

Allen Positionen in diesen Systemen ist ein fester

Eine anfängliche Zuordnung zu einem Referenz-

Code zugeordnet. Auch Bewegungen, die erfolgen,

punkt ist also für alle Positionierungsaufgaben not-

wenn das System stromlos ist, werden sofort in ge-

wendig, sowohl beim Start des Steuersystems als

naue Positionswerte umgewandelt, wenn der Ge-

auch, wenn die Stromversorgung des Gebers un-

ber wieder mit Strom versorgt wird.

terbrochen wurde.

Vorteile

Vorteile

Verschiedenste Schnittstellenoptionen:

A, B, Z und invertierte Signale als HTL (Push-

Analog, Ethernet, Fieldbus, Parallel, Serial

Pull) oder TTL (RS422)

Singleturn und Multiturn Umdrehung

Jede Pulszahl bis 16384 Impulse pro Umdrehung

Auflösung bis 16 bit

Flexible Skalierung

Optischen und magnetisches Messprinzip

Magnetisches Messprinzip

G1

G0

1

90° Electrical 2

G3

G2

5 9

8

7

6

z

G0

3

G1

4

G2 G3

Channel A Channel B

123456789

Index Z

360° Electrical

14 www.posital.de

Inkremental

IP68 16384

Radiale Wellenlast in N

■

Max. RPM

■

Schock / Vibration1) in g

8−30

Anschlusshaube

Steckverbinder

Quadratflansch

Hohlwelle

■

Kabel

42

Synchroflansch

Klemmflansch

Flansch Durchmesser in mm

0,1° 0,003°

Genauigkeit (DNL)

Bis

Versorgungsspannung in V

Magnetisch IP69K

Genauigkeit (INL)

Max. Schutzart

Inkrementale Schnittstelle

Pulse pro Umdrehung

PRODUKTÜBERSICHT − IXARC Drehgeber

300 6000 300 30

RS422 Magnetisch IP69K Inkremental

Bis

0,1° 0,003°

36

■

4,75−30

■

■

IP68 16384

300 6000 180 30

Push-Pull Magnetisch

IP67

Inkremental

Bis

0,1° 0,003°

16384

36

■

■

■

■

4,75−5,5

■

■

58

100 12000 110 10

RS422 Magnetisch

IP67

Inkremental

Bis

0,1° 0,003°

16384

36

■

■

■

■

4,75−5,5

■

■

58

100 12000 110 10

RS422 Magnetisch

IP67

Inkremental

Bis

0,1° 0,003°

16384

36

■

■

■

■

4,75−30

■

■

58

100 12000 110 10

Push-Pull Magnetisch

IP67

Inkremental

Bis

0,1° 0,003°

16384

36

■

■

■

■

4,75−30

58

■

■

100 12000 110 10

Push-Pull 1) Schock und Vibration nach (EN 60068-2-27) / (EN 60068-2-6), Betriebstemperatur: -40 bis +85 °C

Inkrementalgeber messen Winkelwerte, indem sie ein Material mit einem periodischen Muster zählen, wobei von einem beliebigen Punkt aus angefangen wird.

Für weitere Informationen

Mögliche Branchen

Alle möglichen Kombinationen finden Sie im Produkt-Finder auf unserer Webseite. www.posital.com/de/incremental



www.posital.de 15

Radiale Wellenlast in N

■

Max. RPM

■

Schock / Vibration1) in g

Steckverbinder

15−30

Anschlusshaube

Kabel

■

Versorgungsspannung in V

Quadratflansch

0,05%

Hohlwelle

Analog

Synchroflansch

Flansch Durchmesser in mm 42

Max. Auflösung in Bit

0,35°

Max. Umdrehungen

Magnetisch IP69K 32768 12

Max. Schutzart

Genauigkeit / Linearität (±)

Analoge und parallele Schnittstellen

Klemmflansch

PRODUKTÜBERSICHT − IXARC Drehgeber

300 6000 300 30

Spannung Magnetisch IP69K 32768 12

0,35°

Analog

0,05%

42

12−30

■

■

■

300 6000 300 30

Strom

Magnetisch IP65 32768 12 0,35° Analog

36

■

■

■

■

12−30

■

■

100 12000 110 10

0,05%

Strom Magnetisch IP54 32768 12 0,35°

36

Prog. Analog

0,05%

58

Magnetisch IP54 32768 12 0,35°

36

Prog. Analog

0,05%

58

IP67 16384 16 0,022°

58

■

■

■

■

12−30

■

■

100 12000 110 10

Spannung ■

■

■

■

12−30

■

■

100 12000 110 10

Strom Optisch

■

■

■

■

10−30

Parallel

■

■

100 12000 110 10

Binär, Gray 1) Schock und Vibration nach (EN 60068-2-27) / (EN 60068-2-6), Betriebstemperatur: -40 bis +85 °C

Ein allgemeiner Standard mit Spannungs-

Mehrere Bits werden gleichzeitig auf meh-

oder Stromausgang.

reren Leitungen nebeneinander und zur gleichen Zeit (parallel) übertragen.

Für weitere Informationen

Mögliche Branchen

Alle möglichen Kombinationen finden Sie im Produkt-Finder auf unserer Webseite. www.posital.com/de/analogparallel

16 www.posital.de

SSI

Radiale Wellenlast in N

■

Max. RPM

■

Schock / Vibration1) in g

Steckverbinder

4,75−30

Anschlusshaube

Kabel

■

Versorgungsspannung in V

Quadratflansch

Hohlwelle

Flansch Durchmesser in mm 42

Synchroflansch

Genauigkeit / Linearität (±) 0,1°

Max. Umdrehungen

Magnetisch IP69K 65536 16

Max. Schutzart

Max. Auflösung in Bit

SSI Schnittstelle

Klemmflansch

PRODUKTÜBERSICHT − IXARC Drehgeber

300 6000 300 30

Bis 16 Bit Magnetisch IP69K 65536 16

0,1°

36

■

4,75−30

■

■

SSI

300 6000 180 30

Bis 16 Bit

Magnetisch

IP65 65536 16

0,1°

SSI

36

■

■

■

■

4,75−30

■

■

58

100 12000 110 10

Bis 16 Bit Optisch

IP65 16384 16 0,022°

58

■

■

■

■

4,5−30

■

■

SSI + Increm.

100 12000 110 10

Bis 16 Bit Optisch

IP67 16384 16 0,022°

58

■

■

■

■

4,5−30

■

■

SSI

100 12000 110 10

Bis 16 Bit Optisch

IP67 16384 16 0,022°

58

■

■

■

■

4,5−30

SSI

■

■

100 12000 110 10

Bis 16 Bit 1) Schock und Vibration nach (EN 60068-2-27) / (EN 60068-2-6), Betriebstemperatur: -40 bis +85 °C

SSI ist eine verbreitete serielle Schnittstelle mit Punkt-zu-Punkt Verbindung zwischen der Steuerung und dem Drehgeber, basierend auf dem RS422-Standard.

Für weitere Informationen

Mögliche Branchen

Alle möglichen Kombinationen finden Sie im Produkt-Finder auf unserer Webseite. www.posital.com/de/ssi



www.posital.de 17

Radiale Wellenlast in N

■

Max. RPM

■

Schock / Vibration1) in g

10−30

Anschlusshaube

Steckverbinder

■

Kabel

Quadratflansch

Hohlwelle

Synchroflansch

Klemmflansch

42

Versorgungsspannung in V

Magnetisch IP69K 65536 16 0,35°

Flansch Durchmesser in mm

Max. Auflösung in Bit

Max. Umdrehungen

Max. Schutzart

Bus Schnittstellen

Genauigkeit / Linearität (±)

PRODUKTÜBERSICHT − IXARC Drehgeber

300 6000 300

CANopen

30

Bis 16 Bit

Magnetisch IP69K 65536 16

0,1°

36

■

10−30

■

■

300 6000 180

SAE J1939

30

Bis 16 Bit Magnetisch

IP65 65536 16

0,1°

DeviceNet

36

■

■

■

■

10−30

■

■

100 12000 110

58

10

Bis 16 Bit Optisch

IP67 16384 16 0,022°

58

■

■

■

■

10−30

■

■

■

PROFIBUS

100 12000 110 10

Bis 16 Bit Optisch

IP67 16384 16 0,022°

58

■

■

■

■

10−30

■

■

■

Interbus

100 12000 110 10

Bis 16 Bit Optisch

IP67 16384 16 0,022°

58

■

■

■

■

10−30

■

CANopen

■

■

100 12000 110 10

Bis 16 Bit 1) Schock und Vibration nach (EN 60068-2-27) / (EN 60068-2-6), Betriebstemperatur: -40 bis +85 °C

PROFIBUS ist ein Standard für die Feld-

Das Netzwerkprotokoll beschreibt die

bus-Kommunikation in der Automatisie-

Kommunikation auf einem CAN-Bus in

rungstechnik und anderen Bereichen, ba-

Nutzfahrzeugen zur Übermittlung von

sierend auf RS485.

Diagnose-und Steuerungsinformationen.

DeviceNet ist ein Feldbus-System, basie-

CANopen ist ein Feldbus-Protokoll im

rend auf dem CAN-Netzwerk und CIP-

CAN-Netzwerk.

Protokoll, welches weithin in der Fabrikautomation und in vielen Steuerungen ver-

Interbus ist eine Feldbus-Technologie,

wendet wird. Verwaltet durch die ODVA.

entwickelt von Phoenix Contact.

Für weitere Informationen

Mögliche Branchen

Alle möglichen Kombinationen finden Sie im Produkt-Finder auf unserer Webseite. www.posital.com/de/bus

18 www.posital.de

10−30

■

Radiale Wellenlast in N

■

Max. RPM

Versorgungsspannung in V

■

Schock / Vibration1) in g

Quadratflansch

■

Anschlusshaube

Hohlwelle

■

Steckverbinder

Synchroflansch

58

Kabel

Klemmflansch

Genauigkeit / Linearität (±)

IP67 16384 16 0,022°

Flansch Durchmesser in mm

Optisch

Max. Umdrehungen

Max. Schutzart

Ethernet Schnittstellen

Max. Auflösung in Bit

PRODUKTÜBERSICHT − IXARC Drehgeber

100 12000 110 10

EtherNet/IP Bis 16 Bit

Optisch

IP67 16384 16 0,022°

58

■

■

■

■

10−30

■

PROFINET

100 12000 110 10

Bis 16 Bit Optisch

IP67 16384 16 0,022°

58

■

■

■

■

10−30

■

EtherCAT

100 12000 110 10

Bis 16 Bit Optisch

IP67 16384 16 0,022°

58

■

■

■

■

10−30

■

Modbus/TCP

100 12000 110 10

Bis 16 Bit Optisch

IP67 16384 16 0,022°

58

■

■

■

■

10−30

■

POWERLINK

100 12000 110 10

Bis 16 Bit Optisch

IP67 16384 16 0,022°

58

■

■

■

■

10−30

EtherNet/IP

■

100 12000 110 10

Bis 16 Bit 1) Schock und Vibration nach (EN 60068-2-27) / (EN 60068-2-6), Betriebstemperatur: -40 bis +85 °C

PROFINET ist ein Industrial Ethernet-Stan-

EtherNet/IP ist ein industrielles Kommuni-

dard von der „PROFIBUS&PROFINET

kationsprotokoll, entwickelt von Rockwell

International“.

Automation. Verwaltet durch ODVA.

Modbus ist ein serielles Protokoll, verwal-

EtherCAT ist ein offengelegtes Protokoll.

tet durch die Modbus-Organisation.

Die Schwerpunkte der Entwicklung von EtherCAT liegen auf kurzen Zykluszeiten,

ETHERNET POWERLINK ist ein Echtzeit-

niedrigem Jitter für exakte Synchronisie-

Kommunikationssystem basierend auf dem

rung und niedrigen Hardwarekosten.

Ethernet-Netzwerk. Verwaltet durch EPSG.

Für weitere Informationen

Mögliche Branchen

Alle möglichen Kombinationen finden Sie im Produkt-Finder auf unserer Webseite. www.posital.com/de/ethernet



www.posital.de 19

10−30

■

Radiale Wellenlast in N

■

Max. RPM

Versorgungsspannung in V

■

Schock / Vibration1) in g

Quadratflansch

■

Anschlusshaube

Hohlwelle

■

Steckverbinder

Synchroflansch

78

Kabel

Klemmflansch

IP67 16384 16 0,022°

Flansch Durchmesser in mm

Zone 1 & 21

Genauigkeit / Linearität (±)

SIL

Max. Umdrehungen

Max. Schutzart

ATEX und SIL Zertifiziert

Max. Auflösung in Bit

PRODUKTÜBERSICHT − IXARC Drehgeber

100 3000 50 10

CANopen Optisch Zone 1 & 21

IP67 16384 16 0,022°

78

■

■

■

■

10−30

■

PROFIBUS

100 3000 50 10

Optisch Zone 1 & 21

IP67 16384 16 0,022°

78

■

■

■

■

4,5−30

■

SSI

100 3000 50 10

Optisch Zone 1 & 21

IP67 16384 16 0,022°

78

■

■

■

■

10−30

■

Ethernet/IP

100 3000 50 10

Optisch Zone 2 & 22

IP67 16384 16 0,022°

58

■

■

■

4,5−30

■

■

A  lle gängigen

100 12000 110 10

Schnittstellen Safety Zert.

IP67 16384 16 0,022°

58

■

■

■

12−30

CANSafe

■

100 6000 110 10

Optisch 1) Schock und Vibration nach (EN 60068-2-27) / (EN 60068-2-6), Betriebstemperatur: -40 bis +85 °C

ATEX und IECEx Normen definieren grundlegende Anfor-

Die Sicherheitsanforderungsstufe (SIL) ist ein Begriff aus

derungen für Geräte und Schutzsysteme zur Verwendung

der funktionalen Sicherheit und wird in der internationalen

in explosionsgefährdeten Bereichen.

Normung gemäß IEC 61508/EN 62061, PL e und Kat.4, auch als Sicherheits-Integritätslevel (SIL) bezeichnet.

Für weitere Informationen

Mögliche Branchen

Alle möglichen Kombinationen finden Sie im Produkt-Finder auf unserer Webseite. www.posital.com/de/exproofsafety

20 www.posital.de

PRODUKTAUSWAHL − IXARC Drehgeber

IXARC magnetische Inkrementalgeber

U 1

C

D

–

I

1

2

N

0

3

4

5

–

–

Schnittstelle

7

6

7

–

Verbindungstyp

INR RS422 (TTL), Versorgungsspannung 8 − 30 V

CAW Kabel: Axial 1 m

INS RS422 (TTL), Versorgungsspannung 4,75 − 5,5 V

2AW Kabel: Axial 2 m

INH Push-Pull (HTL), Versorgungsspannung 4,75 − 30 V

5AW Kabel: Axial 5 m AAW Kabel: Axial 10 m

2

CRW Kabel: Radial 1 m

S  teckerbelegung

0

2RW Kabel: Radial 2 m

POSITAL Standard

5RW Kabel: Radial 5 m 3

4

ARW Kabel: Radial 10 m

P  ulse pro Umdrehung

X−XXXX

PAM Steckverbinder: Axial M12 (5-polig)

Auswahl der Puszahl bis 16384

PAQ Steckverbinder: Axial M12 (8-polig) PAL Steckverbinder: Axial M23 (12-polig)

5

PAP Steckverbinder: Axial M23 (16-polig)

M  echanische Ausführung

PRM Steckverbinder: Radial M12 (5-polig)

Alle technischen Zeichnungen auf Seite 23 − 25

PRQ Steckverbinder: Radial M12 (8-polig) 6

PRL Steckverbinder: Radial M23 (12-polig)

S  chutzart

A IP54

PRP Steckverbinder: Radial M23 (16-polig)

0

Alle technischen Zeichnungen auf Seite 23 − 25

IP54 bis IP65

S IP54 bis IP67 (nur Klemmflansch) D

IP54 bis IP69K

G IP54 bis IP69K (Edelstahl)

Für weitere Informationen Alle möglichen Kombinationen finden Sie im Produkt-Finder auf unserer Webseite. www.posital.com/de/incremental



www.posital.de 21

PRODUKTAUSWAHL − IXARC Drehgeber

IXARC magnetische Absolutgeber 1

C 1

2

D

–

3

4

5

–

Technologie

6

– 3

7

–

Revolution

M

≤ 0,36°

00

Singleturn

U

≤ 0,09° (nur mit SSI-Schnittstelle erhältlich)

04

Multiturn: 4 Bit (16 Umdrehungen)

08

Multiturn: 8 Bit (256 Umdrehungen)

12

Multiturn: 12 Bit (4096 Umdrehungen)

AV001 Spannung: 0 bis 5 V

13

Multiturn: 13 Bit (8192 Umdrehungen)

AVP01 Spannung: 0 bis 5 V mit Drucktastern

14

Multiturn: 14 Bit (16384 Umdrehungen)

AV002 Spannung: 0 bis 10 V

16

Multiturn: 16 Bit (65536 Umdrehungen)

AVP02 Spannung: 0 bis 10 V mit Drucktastern

20

Multiturn: 20 Bit (1048576 Umdrehungen)

2

Schnittstelle

AV003 Spannung: 0,5 bis 4,5 V AVP03 Spannung: 0,5 bis 4,5 V mit Drucktastern

4

Auflösung

AV004 Spannung: 0,5 bis 9,5 V

10

10 Bit (1024 Schritte / 0,35°)

AVP04 Spannung: 0,5 bis 9,5 V mit Drucktastern

12

12 Bit (4096 Schritte / 0,088°)

AC005 Strom: 4 bis 20 mA

13

13 Bit (8192 Schritte / 0,044°)

ACP05 Strom: 4 bis 20 mA mit Drucktastern

14

14 Bit (16384 Schritte / 0,02°)

AC006 Strom: 0 bis 20 mA

16

16 Bit (65536 Schritte / 0,005°)

ACP06 Strom: 0 bis 20 mA mit Drucktastern CA00B CANopen CL00B CANopen Lift

5

Mechanische Ausführung

Alle technischen Zeichnungen auf Seite 23 − 25

D200B DeviceNet C900B J1939

6

Schutzart

S101B SSI Binär

A IP54

S101G SSI Gray

0

IP54 bis IP65

S100G SSI Gray (mit Technologie U erhältlich)

S

IP54 bis IP67 (nur Klemmflansch)

S100B SSI Binär (mit Technologie U erhältlich)

D

IP54 bis IP69K

G

IP54 bis IP69K (Edelstahl)

7

Verbindungstyp

CAW Kabel: Axial 1 m 2AW Kabel: Axial 2 m 5AW Kabel: Axial 5 m AAW Kabel: Axial 10 m CRW Kabel: Radial 1 m

Für weitere Informationen Alle möglichen Kombinationen finden Sie im Produkt-Finder auf unserer Webseite. www.posital.com/de/absolutemagnetic

2RW Kabel: Radial 2 m 5RW Kabel: Radial 5 m ARW Kabel: Radial 10 m PAM Steckverbinder: Axial M12 (5-polig) PAQ Steckverbinder: Axial M12 (8-polig)

22 www.posital.de

PRODUKTAUSWAHL − IXARC Drehgeber

Technische Zeichnungen Ø 36 mm Gehäuse 6

IP64, IP65 (Aluminium)

6

IP54 (Aluminium)

7

Verbindungstyp: Steckverbinder und Kabel

7

Verbindungstyp: Kabeltülle

(Axial und Radial)

(Axial und Radial)

Mechanische Ausführung für Ø 36 mm Gehäuse Aluminium-Flansche Ø 58 mm Klemm

Ø 36 mm Hohlwelle

d

l

5

M06

6

6

5

M10

10

10

5

M12

12

12

5

Ø 36 mm Synchro

A06

d

l

R06

6

10

5

R10

10

12

5

Ø  36/42 mm

3A7

5 5

11/14

d

l

9,52

14

Ø  2.5“ Quadrat

Hohlwelle

5

l min/max

6

Ø  2“ Quadrat

5

5

d

d

l min/max

V06

6

12/18

V08

8

12/18

V10

10

12/18

V12

12

12/18



5

4A7

d

l

9,52

20

www.posital.de 23

PRODUKTAUSWAHL − IXARC Drehgeber

Technische Zeichnungen Ø 36 mm Gehäuse

Ø 42 mm Gehäuse

6

IP68, IP69K (pulverbeschichteter Stahl)

6

IP68, IP69K (Edelstahl)

7

Verbindungstyp: Steckverbinder und Kabel

7

Verbindungstyp: Steckverbinder und Kabel

(Axial und Radial)

(Axial und Radial)

Mechanische Ausführung für Ø 36 mm Gehäuse

Mechanische Ausführung für Ø 42 mm Gehäuse

Edelstahl-Flansche

Edelstahl-Flansche Ø  36 mm Synchro

5

D10

Ø  42 mm Synchro

d

l

10

20

5

G10

d

l

10

20

24 www.posital.de

PRODUKTAUSWAHL − IXARC Drehgeber

Technische Zeichnungen Ø 58 mm Gehäuse 6

IP64, IP65, IP67 (beschichteter Stahl)

7

Verbindungstyp: Steckverbinder und Kabel (Axial und Radial)

Mechanische Ausführung für Ø 58 mm Gehäuse Aluminium-Flansche 5  8 mm Klemm

Ø  58 mm Synchro

d

l

d

l min/max

5

L06

6

10

5

Y06

6

10

5

L10

10

20

5

Y10

10

20

5

L12

12

20

5

Y12

12

20

Ø  58 mm Hohlwelle d

l

Ø  2.5“ Quadrat

5

H06

6

15/30

5

H08

8

15/30

5

H10

10

15/30

5

H12

12

15/30

5

H14

14

15/30

5

H15

15

15/30



5

4A7

d

l

9.52

20

www.posital.de 25

PRODUKTAUSWAHL − IXARC Drehgeber

IXARC optische Drehgeber 1

O 1

2

C

3

–

Zertifikat

4

– 3

5

6

–

Umdrehung

7

– 7

Verbindungstyp

D CE/UL

00 Singleturn

CAW Kabel: Axial 1 m

E

Zone 1 & 21 (Öl+Gas)

04 Multiturn: 4 Bit (16 Umdreh.)

2AW Kabel: Axial 2 m

M

Zone 1 & 21 (Bergbau)

07 Multiturn: 7 Bit (128 Umdreh.)

S

SIL

08 Multiturn: 8 Bit (256 Umdreh.)

F

Zone 2 & 22

12 Multiturn: 12 Bit (4096 Umdreh.)

2

Schnittstelle

PPA1B Parallel Binär PPA1G Parallel Gray P1A1B Parallel Preset Binär P1A1G Parallel Preset Gray S101B SSI Binär S101G SSI Gray S401B SSI Binär mit Drucktastern S401G SSI Gray mit Drucktastern S5xxB SSI+Inkremental Binär

14 Multiturn: 14 Bit (16384 Umdreh.)

+ A/B/Z (Push-Pull) S5xxG SSI+Inkremental Gray

4

Auflösung

08 8 Bit (1024 Schritte / 0.35°) 09 9 Bit (360 Schritte / 1°) AA 9 Bit (512 Schritte / 0.7°) 10 10 Bit (1024 Schritte / 0.35°)

+ A/B/Z (Push-Pull) DPC1B PROFIBUS DP CAA1B CANopen CL00B CANopen Lift D2B1B DeviceNet IBA1B Interbus EIB1B PROFINET IO

CRW Kabel: Radial 1 m 2RW Kabel: Radial 2 m 5RW Kabel: Radial 5 m PAM Steckverbinder: Axial M12, 5-polig PAQ Steckverbinder: Axial M12, 8-polig PAL Steckverbinder: Axial M23, 12-polig (SSI) PAP Steckverbinder: Axial M23, 16-polig (Parallel, SSI) PAT Steckverbinder: Axial M27, 26-polig (Parallel) PRM Steckverbinder: Radial M12, 5-polig (CANopen, Analog)

12 12 Bit (4096 Schritte / 0,088°)

PRQ Steckverbinder: Radial M12, 8-polig (SSI)

13 13 Bit (8192 Schritte / 0,044°)

PRL Steckverbinder: Radial M23, 12-polig (SSI)

16 16 Bit (65536 Schritte / 0,005°)

5

Mechanische Ausführung

Alle technischen Zeichnungen auf Seite 27 − 28

PRP Steckverbinder: Radial M23, 16-polig (Parallel, SSI) PRT Steckverbinder: Radial M27, 26-polig (Parallel) PRM Steckverbinder: Radial 2 x M12 (Modbus) PRM Steckverbinder: Radial 3 x M12 (EtherNet/IP, PROFINET, POWERLINK, EtherCat)

PRI Steckverbinder: Radial 2 x M23, 9-polig (Interbus) H3P Anschlusshaube: 3 Kabelverschraubung

+ A/B/Z (RS-422) S6xxG SSI+Inkremental Gray

AAW Kabel: Axial 10 m

ARW Kabel: Radial 10 m

+ A/B/Z (RS-422) S6xxB SSI+Inkremental Binär

5AW Kabel: Axial 5 m

6

Schutzart

0 IP54 bis IP65 S IP54 bis IP67 (mit Wellendichtung) V IP54 bis IP67 (Edelstahl) H IP54 bis IP67 (Heavy Duty Design)

EEA1B EtherNet/IP E2A2B POWERLINK EC00B EtherCAT EM00B Modbus/TCP

H2M Anschlusshaube: 2 x M20 Kabelverschraubung (PROFIBUS, CANopen, DeviceNet)

H72 Anschlusshaube: 3 x M12 Steckverbinder (PROFIBUS, CANopen, DeviceNet)

H2B Anschlusshaube: 2 x M12 Steckverbinder (CANopen, DeviceNet)

H1B Anschlusshaube: 1 x M12 Steckverbinder (CANopen, DeviceNet)

H1C Anschlusshaube: 1 x M23 Steckverbinder (DeviceNet)

HCC Anschlusshaube: Without HFZ Anschlusshaube: 2 x Radial Blindstecker (OCE / OCM)

HFE Anschlusshaube: 3 x Radial Blindstecker (OCE / OCM)

Für weitere Informationen Alle möglichen Kombinationen finden Sie im Produkt-Finder auf unserer Webseite.

HFG Anschlusshaube: Axial Blindstecker (OCE / OCM)

H1E Anschlusshaube: 1 x Kabelverschraubung (OCF) H2E Anschlusshaube: 2 x Kabelverschraubung (OCF)

www.posital.com/de/absoluteoptical

H3E Anschlusshaube: 3 x Kabelverschraubung (OCF)

26 www.posital.de

PRODUKTAUSWAHL − IXARC Drehgeber

Technische Zeichnungen Ø 58 mm Gehäuse 6

IP64, IP65, IP67 (beschichteter Stahl)

6

IP64, IP65, IP67 (beschichteter Stahl)

7

Verbindungstyp: Steckverbinder und Kabel

7

Verbindungstyp: Steckverbinder und Kabel

(Feldbus und Ethernet)

(Axial und Radial)

Mechanische Ausführung für Ø 58 mm Gehäuse Aluminium-Flansche 5  8 mm Klemm

Ø  58 mm Durchgangs-

d

l

5

C06

6

10

5

C10

10

5

C12

12

5

CA7

9.5

hohlwelle

20

5

20

5

20

5

Ø  58 mm Synchro

d

l

T08

8

17.8

T10

10

17.8

T12

12

17.8

Ø  58 mm Hohlwelle

d

l

d

l min/max

6

15/30

5

S06

6

10

5

B06

5

S10

10

20

5

B08

8

15/30

5

S12

12

20

5

B10

10

15/30

5

B11

11

15/30

5

B12

12

15/30

5

B14

14

15/30

5

B15

15

15/30

Ø  2.5“ Quadrat

5

9A7

d

l

9.52

20



www.posital.de 27

PRODUKTAUSWAHL − IXARC Drehgeber

Technische Zeichnungen Ø 78 mm explosionsgeschützte Gehäuse 6

IP64, IP65, IP67 (explosionsgeschütz)

7

Verbindungstyp: Anschlusshaube (3 radiale Ausgänge, 2 axiale Ausgänge, 2 radiale Ausgänge)

Mechanische Ausführung für Ø 78 mm explosionsgeschützte Gehäuse Aluminium- und Edelstahl-Flansche Ø  78 mm Klemm

Ø  78 mm Synchro

d

l

d

l

7

F10

10

20

7

W10

10

20

7

F12

12

20

7

W12

12

20

Ø  78 mm Hohlwelle

7

E14

d

l

14

23.5

28 www.posital.de

LINARIX Lineare Sensoren

Robuste Seilzugsensoren



www.posital.de 29

TEchNOLOgIE − LINARIX LINEARE SENSOREN

Wiederholbare Längenmessung

POSITAL LINARIX Seilzugsensoren messen lineare

Im Vergleich zu herkömmlichen linearen Potentio-

Bewegung durch Versatz eines einziehbaren Stahl-

metern und Messsystemen mit mehreren getrieben

drahts A , gewickelt auf einer Trommel B , die den mit

und gebern, sind die Sensoren der LINARIX Reihe

ihr gekoppelten drehgeber c antreibt. der drehgeber

robuster und können diese einfach ersetzen. Zu-

liefert dann ein proportionales Ausgangssignal. die

dem vermeiden sie die bekannten Probleme durch

Messungen sind äußerst akkurat, zuverlässig und

Schlupf und Verschleiß. die Seilzug-Sensoren von

die Systeme von sehr langer Lebensdauer. die

POSITAL garantieren hochgenaue Messungen auf-

LINARIX-Linie bietet eine große Auswahl an Mess-

grund der inhärenten genauigkeit der geber und

längen von 1 m bis 10 m mit Positionsausgängen in

zusätzlich gewährleistet ihre robuste konstruktion

fast allen industriellen Schnittstellen sowohl analog

eine zuverlässige Funktion auch unter extremen

als auch digital.

Bedingungen.

B

B

A

30

www.posital.de

Nylon

Rechteckig

beschichteter

Gehäuse: A

Edelstahl

Kunststoff

1,25

0,05

Ø0,36

Polyamid

Kompaktes Design

beschichteter

Gehäuse: N

Edelstahl

Bearbeitetes Metall

1,74

0,02

Ø 0,45

2,00

0,02

Ø 0,45

Kunststoff

Rechteckig

beschichteter

Gehäuse: C

Edelstahl 2,10

0,05

Ø0,45

Polyamid

Kompaktes Design

beschichteter

Gehäuse: M

Edelstahl

Bearbeitetes Metall

3,00

0,04

Ø 0,45

Nylon

Rechteckig

beschichteter

Gehäuse: B

Edelstahl

Bearbeitetes Metall

1,50 1,00 31

Ø125

■

5,00 3,50 36

Ø149

2,00 1,20 24

Ø100

■

5,00 3,50 52

Ø215

■

3,90 2,10 49

Ø200

■

3,00 2,50 49

Ø200

■

Magnetischer Drehgeber ■

Optischer Dregeber

Ø100

■

Edelstahl

Gehäuse: P

Kunststoff

2,34 1,26 24

beschichteter

Zylindrisch

Bearbeitetes Metall

Polyamid

Trommelumfang in mm

Ø 0,48

Min. Einzugskraft in N

0,04

Max. Auszugskraft in N

Seildurchmesser in mm

1,25

Material Messseil

Genauigkeit in [±%FSO]

Bearbeitetes Metall

Messbereich in m

Lineare Sensoren bis 3 m

Lineare Auflösung in µm1)

PRODUKTÜBERSICHT − LINARIX Lineare Sensoren

3,00

0,01

Ø 0,87

Kunststoff

Rechteckig

beschichteter

Gehäuse: D

Edelstahl

■

■

1) Lineare Auflösung basierend auf einem Drehgeber mit 12 Bit Auflösung, Betriebstemperatur: -20°C bis +80°C

LINARIX Lineare Sensoren sind mit den folgenden Schnittstellen erhältlich

Für weitere Informationen

Mögliche Branchen

Alle möglichen Kombinationen finden Sie im Produkt-Finder auf unserer Webseite. www.posital.com/de/linearsensors



www.posital.de 31

Trommelumfang in mm

Optischer Dregeber

Magnetischer Drehgeber

Ø0,80

Lineare Auflösung in µm1)

0,02

Min. Einzugskraft in N

Seildurchmesser in mm

3,00

Max. Auszugskraft in N

Genauigkeit in [±%FSO]

Extrudiertes Metall

Messbereich in m

Lineare Sensoren bis 10 m

Material Messseil

PRODUKTÜBERSICHT − LINARIX Lineare Sensoren

Polyamid

9,0

5,5 63

Ø260

■

■

16,0

4,0 77

Ø315

■

■

6,5

3,5 78

Ø320

■

■

Edelstahl

8,00 3,0 40

Ø200

■

■

Nylon

21,0

8,0 77

Ø315

■

■

6,5

3,5 78

Ø320

■

■

Kompaktes Design

beschichteter

Gehäuse: F

Edelstahl

Extrudiertes Metall

5,00

0,02

Ø1,00

Nylon

Handliche Montage

beschichteter

Gehäuse: G

Edelstahl

Eisen-Druckguss

5,08

0,02

Ø0,86

beschichteter

Robustes Gehäuse

Edelstahl

Gehäuse: K Bearbeitetes Metall

Nylon

6,00

0,01

Ø0,54

10,00

0,01

Ø1,00

Rechteckig Gehäuse: E Extrudiertes Metall Hohe Lebensdauer

beschichteter

Gehäuse: H

Edelstahl

Eisen-Druckguss

10,16

0,02

Ø0,86

Nylon

Robustes Gehäuse

beschichteter

Gehäuse: L

Edelstahl

1) Lineare Auflösung basierend auf einem Drehgeber mit 12 Bit Auflösung, Betriebstemperatur: -20°C bis +80°C

LINARIX Lineare Sensoren sind mit den folgenden Schnittstellen erhältlich

Für weitere Informationen

Mögliche Branchen

Alle möglichen Kombinationen finden Sie im Produkt-Finder auf unserer Webseite. www.posital.com/de/linearsensors

32 www.posital.de

PRODUKTAUSWAHL − LINARIX Lineare Sensoren

LINARIX Linear Sensors 1

2

L 1

0

–

3

4

5

–

8

4

Auflösung Drehgber

Optisch

12

12 Bit

M

Magnetisch ≤ 0.36°

13

13 Bit

Magnetisch ≤ 0.09° (nur mit SSI-Schnittstelle erhältlich)

14

14 Bit

16

16 Bit

Schnittstelle 5

AV001 Spannung: 0 bis 5 V AVP01 Spannung: 0 bis 5 V mit Drucktastern AV002 Spannung: 0 bis 10 V AVP02 Spannung: 0 bis 10 V mit Drucktastern AC005 Strom: 4 bis 20 mA ACP05 Strom: 4 bis 20 mA mit Drucktastern P100G Parallel Gray mit Preset S101B SSI Binär S101G SSI Gray

Messbereich

1

1m

2

2m

3

3m

5

5m

6

6m

A

P100B Parallel Binär mit Preset

9

–

D

2

7

–

Technologie

U

6

10 m

6

Seilzug Gehäuse und

7

Anschlussoptionen Drehgeber

Alle technischen Zeichnungen auf Seite 34 − 36

S5xxB SSI Binär + Inkremental A/B/Z (RS-422) S6xxB SSI Binär + Inkremental A/B/Z (Push-Pull)

8

Schutzart Drehgeber

S5xxG SSI Gray + Inkremental A/B/Z (RS-422)

A IP54

S6xxG SSI Gray + Inkremental A/B/Z (Push-Pull)

0

IP54 bis IP65

INxx Inkremental DPC1B PROFIBUS DP

9

Verbindungstyp

CAA1B CANopen

000

CL00B CANopen Lift

CRW Kabel: 1 m PVC, radial

D2B1B DeviceNet

ARW Kabel: 10 m PVC, radial

IBA1B Interbus

CAW Kabel: 1 m PVC, axial

EIB1B PROFINET IO

AAW Kabel: 10 m PVC, axial

EEA0B EtherNet/IP

PRL Steckverbinder: M23 12-polig, radial PRP Steckverbinder: M23 16-polig, radial

E2A1B POWERLINK

PRT Steckverbinder: M26 26-polig, radial

EM00B Modbus/TCP 3

Nur Seizug

PRM Steckverbinder: M12 5-polig, radial PRN Steckverbinder: 2 x M12 5-polig, radial

Umdrehungen Drehgeber

04

Multiturn: 4 Bit (16 Umdrehungen)

PRQ Steckverbinder: M12 8-polig, radial

12

Multiturn: 12 Bit (4096 Umdrehungen)

PAL Steckverbinder: M23 12-polig, axial PAP Steckverbinder: M23 16-polig, axial PAM Steckverbinder: M12 5-polig, axial

Für weitere Informationen

PAQ Steckverbinder: M12 8-polig, axial

Alle möglichen Kombinationen finden Sie

H3P Kabelverschraubung: M12 x 3

im Produkt-Finder auf unserer Webseite.

H1B Steckverbinder: M12 x 1 H2B Steckverbinder: M12 x 2

www.posital.com/de/linearsensors



H1C Steckverbinder: M23 x 1

www.posital.de 33

PRODUKTAUSWAHL − LINARIX Lineare Sensoren

Technische Zeichnungen L_ _ − _ _ _ _ _ − _ _ _ _ − _

_−___

Seilzug Gehäuse L und K

6

7

6 7

Anschlussoptionen Drehgeber

6 2

0

4 7

A

6

3

9

Seilzug Gehäuse G

Anschlussoptionen Drehgeber

9

8

Seilzug Gehäuse F

6

Seilzug Gehäuse H 0

0 7

Anschlussoptionen Drehgeber

9

3 6

3 6

7

Anschlussoptionen Drehgeber

9

3 6

34 www.posital.de

PRODUKTAUSWAHL − LINARIX Lineare Sensoren

Technische Zeichnungen L_ _ − _ _ _ _ _ − _ _ _ _ − _ 6

6 7

_−___

Seilzug Gehäuse E

6

Seilzug Gehäuse B 0

0 7

Anschlussoptionen Drehgeber

9

Anschlussoptionen Drehgeber

7

3

9

6

Seilzug Gehäuse D

6

Seilzug Gehäuse A

0 7

Anschlussoptionen Drehgeber

9

0 3

6



3 6

6

7

Anschlussoptionen Drehgeber

9

3 6

www.posital.de 35

PRODUKTAUSWAHL − LINARIX Lineare Sensoren

Technische Zeichnungen L_ _ − _ _ _ _ _ − _ _ _ _ − _ 6

7

6 7

_−___

Seilzug Gehäuse P

Anschlussoptionen Drehgeber

6 A

6

Seilzug Gehäuse C 0

2 7

8

6

0

Anschlussoptionen Drehgeber

9 6

Seilzug Gehäuse N

6

Seilzug Gehäuse M

0 7

Anschlussoptionen Drehgeber

9

0 3

6

3

4

7

Anschlussoptionen Drehgeber

9

3 6

36 www.posital.de

TILTIX Neigungssensoren

Präzise Neigungsmessung



www.posital.de 37

TEchNOLOgIE − TILTIX NEIgUNgSSENSOREN

Hochdynamische MEMS und hochpräzise Flüssigkeitszellen-Technologie

POSITAL’s TILTIX Neigungssensoren basieren auf

Flüssigkeitszelle

der dynamischen MeMS-Technologie (Micro-

Platinenelektroden

electro-Mechanical Systems) oder der hochpräzi-

boden der Sensorzelle, parallel zu der empfindli-

sen konduktometrischen Technologie.

chen Achse platziert. die Zelle ist teilweise mit ei-

c

werden in Paaren auf dem

nem flüssigen Elektrolyt MEMS

d

gefüllt. wenn sich der

Sensor neigt, ändert sich der Stand der Flüssigkeit, in

der die elektroden abdeckt. durch das Anlegen ei-

aufgehängt. Bei jeder

ner Spannung an die Elektroden fließt ein elektri-

Bewegung wird die Masse verschoben, was zu ei-

scher Strom durch die Flüssigkeit. die Stromstär-

ner kapazitätsänderung zwischen der Masse und

ke hängt dabei vom Stand der Flüssigkeit ab, die

der halterung führt. Änderungen im gefälle werden

die elektroden bedeckt. der Neigungswinkel des

mit hilfe dieser gemessenen kapazitätsänderungen

Sensors wird mithilfe der gemessenen Stromstär-

berechnet. diese Neigungssensoren besitzen einen

ke berechnet. Flüssigzellen können Neigungen von

Messbereich von ±80° auf zwei Achsen bzw. 360°

bis zu ±30° mit hoher genauigkeit messen. die na-

auf einer Achse. die Sensoren halten erschütte-

türliche dämpfung von Flüssigkeiten macht diese

rungen und Vibrationen von bis zu 100 g (nach eN

Neigungssensoren präzise und stabil.

Bei diesen Bauteilen wird eine “Mikro-Masse“ einer flexiblen halterung

B

A

60068-2-27) aus. Sie bieten eine hervorragende dynamik.

A a

b

aA

0°

A a Bb

c c

bB

d d

-30°

38

30°

www.posital.de

d

d

20°

Programmierbar Analog IP68

Strom

Robustes Gehäuse

Spannung

MEMS

IP69K SSI

Seriell

IP68

Schock / Vibration1) in g

■

Steckverbinder

Aluminium-Druckguss

Genauigkeit

Auflösung

■ 0.01° 0.1°

Kabel

■

2 Achsen ±80°

1 Achse 0 bis 360°

IP69K Analog

Versorgungsspannung in V

MEMS

Schnittstelle

Max. Schutzart

MEMS-Technologie

Faserverstärkter Kunststoff

PRODUKTÜBERSICHT − TILTIX Neigungssensoren

10−30

■

■

100 20

■

0.04° 0.1°

5−30

■

■

■

RS232

100 20

Robustes Gehäuse MEMS

IP69K CANopen

Bus Schnittstelle

IP68

■ 0.01° 0.1°

10−30

■

■

■

DeviceNet

100 20

SAE J1939

Robustes Gehäuse MEMS

■

IP69K Analog

■

Programmierbar Analog IP68

Strom

Kompaktes Design

Spannung

MEMS

IP69K SSI

Seriell

IP68

■ 0.01° 0.1°

■

10−30

■

■

100 20

■

0.04° 0.1°

■

5−30

■

■

RS232

100 20

Kompaktes Design MEMS

IP69K CANopen

Bus Schnittstelle

IP68

■

■ 0.01° 0.1°

■

10−30

■

■

DeviceNet

100 20

ModbusRTU

Kompaktes Design MEMS

IP69K Analog

Kosteneffizient

IP68

■

■ 0.01° 0.5°

Strom

■

10−30

■

■

100 20

Spannung

Kompaktes Design Betriebstemperatur: -20 bis +80 °C

TILTIX Neigungssensoren mit MEMS-Technologie sind mit den folgenden Schnittstellen erhältlich

Für weitere Informationen

Mögliche Branchen

Alle möglichen Kombinationen finden Sie im Produkt-Finder auf unserer Webseite. www.posital.com/de/mems



www.posital.de 39

Kabel

Steckverbinder

Schock / Vibration1) in g

0.001° 0.01° ■

Versorgungsspannung in V

■

Aluminum

Analog Strom

Genauigkeit

2 Axen ±5 bis 40°

IP67

Auflösung

Schnittstelle

Flüssigkeitszelle

Max. Schutzart

Flüssigkeitszellen-Technologie

Faserverstärkter Kunststoff

PRODUKTÜBERSICHT − TILTIX Neigungssensoren

10−30

■

■

30 5

Analog Strom IP67 Flüssigkeitszelle

IP67

Analog

■

0.001° 0.01° ■

10−30

■

■

Spannung

Analog Spannung

30 5

IP67 Flüssigkeitszelle

IP67

Analog PWM

■

0.001° 0.01° ■

10−30

■

■

30 5

Analog PWM IP67 Flüssigkeitszelle

IP67

Analog Switch

■

0.001° 0.01° ■

10−30

■

■

30 5

Analog Switch IP67 Flüssigkeitszelle

IP67

RS232

■

0.001° 0.01° ■

10−30

■

■

30 5

RS232 IP67 Flüssigkeitszelle

IP67

CANopen

■

0.001° 0.01° ■

10−30

■

■

30 5

Bus Schnittstelle IP67 Betriebstemperatur: -20 bis +80 °C

TILTIX Neigungssensoren mit Flüssigkeitszellen-Technologie sind mit den folgenden Schnittstellen erhältlich

Für weitere Informationen

Mögliche Branchen

Alle möglichen Kombinationen finden Sie im Produkt-Finder auf unserer Webseite. www.posital.com/de/fluidcell

40 www.posital.de

PRODUKTAUSWAHL − TILTIX Neigungssensoren

TILTIX Neigungssensor 1

2

A 1

–

3

–

4

–

6

– 4

Technologie

7

–

Schnittstelle

CA01 CANopen (ACS)

ACS MEMS, Genauigkeit 0,1°

M100 Modbus RTU (ACS)

ADS MEMS, Genauigkeit 0,5°

D101 DeviceNet (ACS)

AGS Flüssigkeitszelle

2

5

S101 SSI Binär (ACS) S302 SSI Gray (ACS)

Messbereich

C901 J1939 (ACS)

010

± 10° (ACS, ADS)

020

± 20° (ACS, ADS)

040

± 40° (ACS, ADS)

SV20 Spannung 0 bis 10 V + RS232 (ACS, ADS)

060

± 60° (ACS, ADS)

SV40 Spannung 0,5 bis 9,5 V + RS232 (ACS, ADS)

080

± 80° (ACS, ADS)

SC00 Strom 4 bis 20 mA + RS232 (ACS, ADS)

090

90° (ACS, ADS)

SC1 Strom 4 bis 20 mA + RS232 (AGS)

120

120° (ACS, ADS)

SV1 Spannung 0,5 to 4,5 V + RS232 (AGS)

180

180° (ACS, ADS)

CA1 CANopen (AGS)

270

270° (ACS, ADS)

S01 RS232 (AGS)

360

360° (ACS, ADS)

SP1 PWM (AGS)

005

± 5° (AGS)

SS1 Schaltausgang (AGS)

015

± 15° (AGS)

030

± 30° (AGS)

SV00 Spannung 0,5 bis 4,5 V + RS232 (ACS, ADS) SV10 Spannung 0 bis 5 V + RS232 (ACS, ADS)

5

Montage

H Horizontal (2-achsig) 3

1

V

Messbereich 1-achsig (ACS, ADS)

6

2 2-achsig

Vertikal (1-achsig) Material Gehäuse

E2

Faserverstärkter Kunststoff (ACS, ADS)

H2

Aluminum (ACS, ADS)

0H

Aluminum (AGS)

7

Verbindungstyp

PM

Steckverbinder: M12 (ACS, ADS)

CW Kabelabgang: 1m (ACS, ADS) 2W

Kabelabgang: 2 m (ACS, ADS)

5W

Kabelabgang: 5 m (ACS, ADS)

AW Kabelabgang: 10 m (ACS, ADS) PL

Steckverbinder: 2 x M12 Männlich (ACS)

PN Steckverbinder: 1 x M12 Männlich &

Für weitere Informationen Alle möglichen Kombinationen finden Sie im Produkt-Finder auf unserer Webseite.

1 x M12 Weiblich (ACS) P8M Steckverbinder: M12 (AGS) CRW Kabelabgang 1 m (AGS)

www.posital.com/de/inclinometer



www.posital.de 41

PRODUKTAUSWAHL − TILTIX Neigungssensoren

Technische Zeichnungen A _S − _ _ _ − _ − _ _ _ _ − _ _

1

1

6

−

7

MEMS

1

MEMS

1

Technologie MEMS

1

Technologie MEMS

6

Material Gehäuse: H2

6

Material Gehäuse: H2

7

Verbindungstyp: Steckverbinder PN

7

Verbindungstyp: Steckverbinder PL

1

MEMS

1

MEMS

1

Technologie MEMS

1

Technologie MEMS

6

Material Gehäuse: H2

6

Material Gehäuse: H2

7

Verbindungstyp: Steckverbinder PM

7

Verbindungstyp: Kabel

42 www.posital.de

PRODUKTAUSWAHL − TILTIX Neigungssensoren

Technische Zeichnungen A _S − _ _ _ − _ − _ _ _ _ − _ _

1

1

6

−

7

MEMS

1

MEMS

1

Technologie MEMS

1

Technologie MEMS

6

Material Gehäuse: E2

6

Material Gehäuse: E2

7

Verbindungstyp: Steckverbinder PM

7

Verbindungstyp: Kabel

1

Flüssigkeitszelle

1

Flüssigkeitszelle

1

Technology: Flüssigkeitszelle

1

Technology: Flüssigkeitszelle

6

Material Gehäuse: 0H

6

Material Gehäuse: 0H

7

Verbindungstyp: Steckverbinder P8M

7

Verbindungstyp: Kabel CRW



www.posital.de 43

Kompatibel mit

Material

Ø Durchmesser in mm

Flansch / Welle

Montagevorrichtungen

Mechanischer Ausführung

PRODUKTÜBERSICHT − Zubehör

Reduzierring

15 bis (6-14)

Edelstahl

T, B, V Flansche

Verwendet in Hohlwelle

12 bis (8-11)

Messing

Kupplung

6 bis 6, 6 bis 8

Flansch: Aluminium

Balgkupplung

6 bis 10, 8 bis 10, Membran: Polyamide Vollwellen

Flexibles Design

10 bis 10

Kupplung

6 bis 6, 6 bis 10

Flansch: Aluminium

Scheibenkupplung

10 bis 10,

Membran: Polyamide Vollwellen

Hochgeschwindigkeitsanwendung

10 bis 12

Kupplung

6 bis 6, 6 bis 8

Nabe: Aluminium

Alle IXARC

Klauenkupplung

6 bis 10, 8 bis 10

Zahnkranz: PUR

Vollwellen

3-Punkt Kupplung

10 bis 10; 10 bis 12

Adapterflansch

58 bis

Aluminium

Alle IXARC Klemm-

Verwendet in Klemmflanschen

(63,5; 78; 80; 90;

& Synchroflansche

Verwendet in Synchroflanschen

100)

58 mm

Befestigungsring

58

Verwendet in Durchgangshohlwelle

MGY 58, MOWI 123

Alle IXARC

Alle IXARC

Glasfaserverstärkter

Alle IXARC Klemm-

Kunststoff

& Synchroflansche 58 mm

Verwendet in Vollwellen Drehmomentstütze

36

Aluminium

B150, B120, T120,

Beinhaltet Sicherungen

58

Edelstahl

V060, V120, A060

Klemmscheiben

36

Aluminium

Alle IXARC

Montiert Geber auf Oberfläche

58

Beinhaltet Klemmscheiben Klemmflansche

Klemmflansch

Für weitere Informationen Alle möglichen Kombinationen finden Sie im Produkt-Finder auf unserer Webseite. www.posital.com/de/accessories

44 www.posital.de

Metall

IP67

Kompatibel mit Verbindungstyp

Schutzart

Material Kabel

Länge in m

Pole / Kodierung

Steckverbinder und Kabel

Material Steckverbinder

PRODUKTÜBERSICHT − Zubehör

IXARC:

Steckverbinder

4-polig D

M12

5-polig A

PRM, PAM, PRQ, PAQ

Männlich und weiblich

8-polig A

TILTIX: PM

Steckverbinder

9

M23

12

Weiblich

16

Steckverbinder

26

Metall

IP67

IXARC: PRL, PAL, PRP, PAP, PRI

Metall

IP67

IXARC: PAT, PRT

M27 Weiblich

PBT

IP69K IXARC:

Kabel

2

4-polig D PUR

M12 Steckverbinder

5

5-polig A PVC Metall

PRM, PAM, PRQ, PAQ

Offene Enden, RJ45

10

8-polig A

TILTIX: PM

Kabel

2

9

PUR Metall

M23, M27 Steckverbinder

5

12

PVC

Offene Enden

10

16, 26

IP67

IXARC: PRL, PAL, PRP, PAP, PAT, PRT, PRI

Konfiguration und Schnittstellenmodule

SSI2USB-Module

Spannungsanzeige-Display

­­Einfache Schnittstelle zwischen SSI-Gerät und ­

­Spannungsmessung von 0 bis 40 V DC

USB-Anschluss (PC)

­

­2,4” Farb-TFT-Bildschirm

­­­­Graphische Benutzerschnittstelle zur Anzeige ­

­PanelPilot- Software zum Einrichten des Displays

und Speicherung der SSI-Daten

­

­Parametrierbar über USB-Schnittstelle

­­Stromversorgung des SSI-Gerätes (max. 12 V) durch USB-Anschluss

­Einfache Befestigungslösung ­ ­

­Betriebsspannung von 4 V bis 30 V DC

­­3 unabhängige Tristate-Ausgänge ­­Als virtuelles COM-Port-Gerät verwendbar

www.posital.de 45

Glossar

Fachbegriffe A  nalog

Ein allgemeiner Standard mit Spannungs- oder Stromausgang.

A  TEX / IECEx

ATEX und IECEx Normen definieren grundlegende Anforderungen für Geräte und Schutzsysteme zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen.

C  ANopen

CANopen ist ein Feldbus-Protokoll im CAN-Netzwerk.

C  ANopen Lift

CANopen Lift ist ein Feldbus-Protokoll für Lift-Anwendungen.

C E

Mit der CE-Kennzeichnung erklärt POSITAL, dass das Produkt den

D  eviceNet

DeviceNet ist ein Feldbus-System, basierend auf dem CAN-Netzwerk und CIP-Pro-

grundlegenden Anforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien entspricht. tokoll, welches weithin in der Fabrikautomation und in vielen Steuerungen verwendet wird. Verwaltet durch die ODVA. E  therNet/IP

EtherNet/IP ist ein industrielles Kommunikationsprotokoll, entwickelt von Rockwell Automation und wird von der ODVA verwaltet. Es basiert auf den CIP und TCP/IP-Protokollen

E  THERNET

ETHERNET POWERLINK ist ein Echtzeit-Kommunikationssystem basierend auf dem

POWERLINK

Ethernet-Netzwerk und verwaltet durch EPSG.

Interbus

Interbus ist eine Feldbus-Technologie, entwickelt von Phoenix Contact.

IP54

Schutz gegen Staub und Berührungen, Schutz gegen allseitiges Spritzwasser.

IP65

Schutz gegen Staub und Berührungen, Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus beliebigem Winkel.

IP67

Schutz gegen Staub und Berührungen, Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen bis zu 1 m.

IP68

Schutz gegen Staub und Berührungen, Schutz gegen dauerndes Untertauchen.

IP69K

Schutz gegen Staub und Berührungen, Schutz gegen Wasser bei Hochdruck und Dampfstrahlreinigung.

M  odbus

Modbus ist ein serielles Protokoll, verwaltet durch die Modbus-Organisation.

P  arallel

Mehrere Bits werden gleichzeitig auf mehreren Leitungen nebeneinander und zur gleichen Zeit (parallel) übertragen.

P  ROFIBUS

PROFIBUS ist ein Standard für die Feldbus-Kommunikation in der Automatisierungstechnik und anderen Bereichen, basierend auf RS485. Es gibt verschiedene PROFIBUS-Versionen und Geräteprofile.

P  ROFINET

PROFINET ist ein Industrial Ethernet-Standard von der „PROFIBUS&PROFINET International“, konzipiert für die Automatisierungstechnik.

S  AE J1939

Das Netzwerkprotokoll beschreibt die Kommunikation auf einem CAN-Bus in Nutzfahrzeugen zur Übermittlung von Diagnosedaten und Steuerungsinformationen.

S  IL

Die Sicherheitsanforderungsstufe (SIL) ist ein Begriff aus der funktionalen Sicherheit und wird in der internationalen Normung gemäß IEC 61508/EN 62061, PL e und Kat.4, auch als Sicherheits-Integritätslevel (SIL) bezeichnet..

S  SI

SSI ist eine verbreitete serielle Schnittstelle mit Punkt-zu-Punkt Verbindung zwischen der Steuerung und dem Drehgeber, basierend auf dem RS422-Standard.

U L

UL (Underwriters Laboratories) ist eine unabhängige US-Organisation, die Produkte hinsichtlich ihrer Sicherheit untersucht und zertifiziert.

46 www.posital.de

Notizen



www.posital.de 47

ARY EN

CO

D

Absolute & Incremental

S

IX

OT CR

ER

AR

BIT

www.posital.de

AMERIKA ASIEN EUROPA FRABA Inc. FRABA Pte. Ltd. FRABA AG 1800 East State Street, Suite 148 Hamilton, 20 Kallang Ave #01-00 Carlswerkstraße 13c NJ 08609-2020, USA Pico Creative Centre, Singapur 339411 51063 Köln, Deutschland T +1 609 750-8705, F +1 609 750-8703 T +65 6514 8880, F +65 6271 1792 T +49 221 96213-0, F +49 221 96213-20 48 www.posital.de www.posital.com, [email protected] www.posital.com, [email protected] www.posital.de, [email protected]