pietre naturali high-tech
pietre naturali high-tech Ariostea, da sempre attenta all’ambiente, presenta una collezione pensata e realizzata con tecnologie innovative ed ecologiche per essere al servizio della natura e per realizzare un mondo ad alta sostenibilità ambientale, sociale ed economica, grazie alle certificazioni di prodotto eco sostenibili LEED e BREAM. Lastre ad alto contenuto tecnologico ed estetico, adatte ad ogni tipo di impiego: pavimenti e rivestimenti; commerciali e residenziali; esterni ed interni; grazie alle diverse finiture, semilucidata e strutturata che caratterizzano ogni singola pietra. Greenstone Pietre Naturali High-Tech dà continuità alla tradizione Ariostea. Ariostea, which has always been attentive towards the environment, presents a collection designed and created using innovative and eco-friendly technologies. This has been done to respect nature and help create a highly environmentally, socially and economically sustainable world, thanks to LEED and BREAM eco-sustainable product certifications. The slabs have a highly technological and aesthetic content, and are suitable for every type of use: floors and walls, commercial and residential, and exterior and interior, thanks to the variety of semi-polished and structured finishes which characterise each particular stone. Greenstone Pietre Naturali High-Tech ensures the continuity of the Ariostea tradition. Ariostea, ein seit jeher umweltbewusstes Unternehmen, zeigt eine mit innovativen, ökologischen Technologien entwickelte und produzierte Kollektion, die den Anspruch hat, im Dienste der Natur zu stehen und entschieden zu umweltbezogener, sozialer und ökologischer Nachhaltigkeit beizutragen, was auch die Zertifizierungen LEED und BREAM für ökologisch nachhaltige Produkte bezeugen. Es sind Platten mit starken technologischen und ästhetischen Komponenten, die sich für den vielseitigen Einsatz eignen: Bodenbeläge und Wandverkleidungen; Geschäfts- und Wohnungsbau; Außen- und Innenflächen. Die unterschiedlichen Oberflächenbearbeitungen, halbmatt und strukturiert, kennzeichnen jeden einzelnen Stein. Greenstone Pietre Naturali High-Tech setzt die bewährte Tradition von Ariostea fort. La société Ariostea, sensibilisée depuis toujours à l’environnement, présente une collection conçue et réalisée à l’aide de technologies novatrices et écologiques pour rester au service de la nature et pour créer un monde hautement durable dans le domaine environnemental, social et économique, grâce aux certifications de produits éco-compatibles LEED et BREAM. Des dalles à haut contenu technologique et esthétique, adaptées à tous les types d’utilisation : sols et revêtements, commerces et habitations, extérieurs et intérieurs, grâce aux différentes finitions semi-brillantes et structurées qui caractérisent chaque pierre. Greenstone Pietre Naturali High-Tech offre la continuité à la tradition Ariostea.
1
pietre naturali high-tech
CERTIFICAZIONI DI SOSTENIBILITÀ
CERTIFICATION FOR SUSTAINABILITY
CERTIFICAZIONE LEED: Già diffusa ed attiva in oltre 40 Paesi, il sistema di certificazione LEED (Leadership in Energy and Enviromental Design) valuta ed attesta la sostenibilità ambientale, sociale ed economica degli edifici considerati nel loro complesso. Secondo i criteri di classificazione LEED, i materiali da costruzione con elevata ecosostenibilità contribuiscono all’ottenimento di crediti elevando il punteggio dell’edificio. Si certifica che le lastre GREENSTONE contengono una percentuale di impasto riciclato (pre consumer) superiore al 40%: garantiscono quindi i più alti punteggi secondo il sistema LEED.
LEED CERTIFICATION: Currently widespread and used in over 40 countries, the certification system LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) evaluates and certifies social and economic environmental sustainability of buildings considered as a whole. According to the classification criteria of LEED, building materials having a high environmental sustainability contribute to obtaining credits thus increasing the building’s rating. It is certified that GREENSTONE pillars contain more than 40% percent of recycled plaster (pre consumer): guaranteeing therefore the highest ratings in accordance with the LEED system.
CERTIFICAZIONE BREEAM: E’ tra i più diffusi standard al mondo ed è volto a misurare l’impatto ambientale degli edifici mediante l’applicazione di specifici criteri di valutazione della sostenibilità della costruzione. il sistema di assegnazione del punteggio prevede cinque tipologie di certificazione fissati da rigorosi parametri tecnici e di controllo qualità basati sulle più recenti tecnologie e conoscenze disponibili. Le lastre GREENSTONE garantiscono i più alti punteggi anche secondo il sistema BREEAM.
BREEAM CERTIFICATION: It is the most widespread standard in the world and it is designed to measure the environmental impact of buildings by applying specific criteria for assessing the sustainability of the construction. The rating system provides five types of certification determined by strict technical parameters and quality control which in turn are based on the most recent technology and knowledge available. GREENSTONE pillars guarantee the highest rating also in accordance with the BREEAM system.
ZERTIFIZIERUNG DER NACHHALTIGKEIT
CERTIFICATIONS DE DURABILITÉ
LEED-ZERTIFIZIERUNGEN: Das bereits in mehr als 40 Ländern präsente und aktive Zertifizierungssystem LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) prüft und bestätigt die umweltfreundliche, soziale und ökonomische Nachhaltigkeit der Bauten in ihrer Gesamtheit. Den Klassifizierungskriterien von LEED entsprechend tragen hochrangig ökonachhaltige Baumaterialien dazu bei, Pluspunkte für das Gebäude zu sammeln. Wir bestätigen, dass die Platten GREENSTONE einen Anteil von mehr als 40 % an wiederaufbereiteter Masse enthalten und somit die höchste Punktebewertung nach dem LEED-System garantieren.
CERTIFICATION LEED: Déjà présent et actif dans plus de 40 Pays, le système de certification LEED (Leadership in Energy and Enviromental Design) évalue et certifie la compatibilité environnementale, sociale et économique des bâtiments dans leur ensemble. Conformément aux critères de classification LEED, les matériaux de construction à éco-durabilité élevée favorisent l’obtention de crédits en faisant monter la cote du bâtiment. Il est certifié que les dalles GREENSTONE contiennent un pourcentage de gâchage recyclé (pre consumer) supérieur à 40 % : elles obtiennent donc les scores les plus élevés selon le système LEED.
BREEAM-ZERTIFIZIERUNG: Sie gehört zu den weltweit am meisten verbreiteten Standards und dient dazu, die Umweltbelastung der Gebäude mit speziellen Beurteilungskriterien der Nachhaltigkeit des Baus zu bemessen. Die Zuerkennung der Punktebewertung sieht fünf Arten der Zertifizierung vor, die nach strengen, auf den neuesten Technologien und Erkenntnissen aufbauenden Maßstäben von Technik und Qualitätskontrolle festgelegt sind. Die Platten GREENSTONE garantieren die höchste Punktebewertung auch nach dem BREEAM-System.
CERTIFICATION BREEAM: C’est l’une des normes les plus répandues au monde et elle permet de mesurer l’impact environnemental des bâtiments selon des critères précis d’évaluation de la durabilité de la construction. Le système d’attribution du score prévoit cinq types de certification établis selon des paramètres techniques rigoureux et des contrôles qualité basés sur technologies et les connaissances disponibles les plus récentes. Les dalles GREENSTONE garantissent les scores les plus élevés également selon le système BREEAM.
Il rispetto dell’ambiente, l’operare in massima sintonia con l’ambiente che ci circonda cercando di dare un serio contributo al mantenimento dell’equilibrio ambientale sono da sempre nel DNA di Ariostea. Il nostro quotidiano impegno, la nostra volontà di innovare prodotti e processi, di interpretare fedelmente le nuove sensibilità del costruire, di accogliere ed affrontare le grandi sfide del progettare ETICO e SOSTENIBILE. Ecco perché le prestigiose certificazioni di Sistema UNI EN ISO 14001, l’iscrizione al registro europeo di eco gestione Emas e le certificazioni di prodotto eco sostenibile LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) & BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method), sono parte integrante della politica di Ariostea.
Umweltfreundlichkeit, das Arbeiten im Einklang mit unserer Umwelt und das Bestreben, dabei zum Bewahren einer ausgewogenen Umwelt beizutragen, ist Ariostea seit jeher in die Wiege gelegt. Dafür setzen wir uns täglich mit dem Bestreben ein, Produkte und Produktionsprozesse stets zu erneuern, das neue Verständnis am Bau sorgsam einzusetzen und die großen Herausforderungen des ETHISCHEN und NACHHALTIGEN Bauens aufzunehmen und zu verfolgen. Deshalb sind die angesehenen Zertifizierungen des Systems UNI EN ISO 1400 1, der Eintrag in das europäische Register ökologischer Betriebsführung (EMAS) und die Zertifizierungen als ökonachhaltiges Produkt LEED (Leadership in Energy and Enviromental Design) und BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) feste Bestandteile der Firmenpolitik von Ariostea.
2
Respect for the environment and working in utmost harmony with the world around us in an effort to make a serious contribution to maintaining environmental equilibrium has always been in Ariostea’s DNA. Our daily commitment, determination to innovate products and operations, to accurately interpret new trends in construction, to take on and confront the great challenges in creating Ethical and Sustainable designs are all reasons why the prestigious certifications of the UNI EN ISO 14001 System, enrolment in the European registry of Environmental Management Emas and the certification of eco-friendly products LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) & BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) are an integral part of Ariostea’s policy.
Le respect de l’environnement, l’intervention en totale harmonie avec l’environnement qui nous entoure, la recherche d’une contribution sérieuse au maintien de l’équilibre environnemental sont depuis toujours inscrits dans l’ADN d’Ariostea. Notre engagement quotidien, notre volonté d’innover en matière de produits et de processus, d’interpréter fidèlement les nouvelles sensibilités du bâtiment, d’accueillir et de relever les grands défis de la conception ÉTHIQUE et DURABLE. C’est la raison pour laquelle les prestigieuses certifications de Système UNI EN ISO 14001, l’inscription au registre européen d’écogestion Emas et les certifications de produit écosoutenable LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) & BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method), font partie intégrante de la politique d’Ariostea.
SISTEMA QUALITA’ CERTIFICATO UNI EN ISO 9001 Certified quality system. Qualitätssystem zertifiziert. Système qualité certifiè. CERT. Nº 686 UNI EN ISO 9001-2008
Certiquality è membro della federazione CISQ
SISTEMA GESTIONE AMBIENTALE CERTIFICATO UNI EN ISO 14001 Certified environmental management system. Umweltschutzsystem zertifiziert. Gestion environnementale certifiè. CERT. N°3180 UNI EN ISO 14001-2004
Certiquality è membro della federazione CISQ
Sistema di gestione ambientale certificato
Sistema qualità certificato
respect the environment GESTIONE AMBIENTALE VERIFICATA EMAS L’iscrizione al registro EMAS (Environmental Management and Audit Scheme) testimonia l’impegno di Ariostea verso il miglioramento costante delle proprie performance ambientali. Entry in the EMAS (Environmental Management and Audit Scheme) register is proof of Ariostea’s commitment to ongoing improvement of its performances in the environment field. Die Eintragung in das EMAS- Register (Environmental Management and Audit Scheme) ist ein Beleg für den Arbeitseinsatz der Ariostea hinsichtlich der konstanten Aufwertung ihrer Leistungen im Bereich des Umweltschutzes. L’inscription au registre EMAS (Environmental Management and Audit Scheme) atteste l’engagement permanent d’Ariostea dans la lutte pour l’amélioration de ses performances dans le domaine de l’environnement.
CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO Certificazioni rilasciate per i materiali Ariostea dai seguenti organismi ufficiali. Product certifications Certifications issued for Ariostea materials by the following official bodies. Produktprüfberichte Diese prüfberichte sind für die materialien Ariostea von den folgenden öffentlichen behörden ausgestellt worden Certifications de produit Certifications délivrées pour les matériaux Ariostea par les organismes officiels suivants: ITALY
FRANCE
U.S.A.
RUSSIA
UKRAINE
Regolamento CEE n°. 761/1 registrazione del sito produttivo di Castellarano ECC regulation n°. 761/1 registration of Castellarano production site Vorschrift CEE n°. 761/1 registrierung der produktionsniederlassung in Castellarano Règlement CEE n°. 761/1 inscription du site de production de Castellarano
3
Semi-polished / Semi-matt / Semi-lustré
4
Strutturato
Semilucidato
pietre naturali high-tech
Structured / Strukturiert / Structuré
5
Cadappa Black
Ardesia Antracite
Silver Grey
Pietra Sintra
Quarzite Bianca
Semilucidato Semi-polished / Semi-matt / Semi-lustré
6
R10
Strutturato Structured / Strukturiert / Structuré
R11
Rettificato Monocalibro / Rectified Single calibre / Rektifiziert Einkalibrig / Rectifié Monocalibre Spessore / Thickness / Dicke / Épaisseur
mm. 10
120x60 (48’’x 24”)
60x60 (24’’x 24”)
STRUTTURATO PS612393 SEMILUCIDATO P612393
STRUTTURATO PS6393 SEMILUCIDATO P6393
60x30 (24’’x 12”) STRUTTURATO PS36393 SEMILUCIDATO P36393
60x15 (24’’x 6”)
STRUTTURATO PS615393 SEMILUCIDATO P615393
60x10 (24’’x 4”)
STRUTTURATO PS610393 SEMILUCIDATO P610393
ecology, economy equals 7
Quarzite Bianca 60x60 Strutturato 8
9
Semilucidato Semi-polished / Semi-matt / Semi-lustré
10
R10
Strutturato Structured / Strukturiert / Structuré
R11
Rettificato Monocalibro / Rectified Single calibre / Rektifiziert Einkalibrig / Rectifié Monocalibre Spessore / Thickness / Dicke / Épaisseur
mm. 10
120x60 (48’’x 24”)
60x60 (24’’x 24”)
STRUTTURATO PS612394 SEMILUCIDATO P612394
STRUTTURATO PS6394 SEMILUCIDATO P6394
60x30 (24’’x 12”) STRUTTURATO PS36394 SEMILUCIDATO P36394
60x15 (24’’x 6”)
STRUTTURATO PS615394 SEMILUCIDATO P615394
60x10 (24’’x 4”)
STRUTTURATO PS610394 SEMILUCIDATO P610394
natural raw materials 11
recycling
12
Silver Grey 60x60 Strutturato 13
Semilucidato Semi-polished / Semi-matt / Semi-lustré
14
R10
Strutturato Structured / Strukturiert / Structuré
R11
Rettificato Monocalibro / Rectified Single calibre / Rektifiziert Einkalibrig / Rectifié Monocalibre Spessore / Thickness / Dicke / Épaisseur
mm. 10
120x60 (48’’x 24”)
60x60 (24’’x 24”)
STRUTTURATO PS612390 SEMILUCIDATO P612390
STRUTTURATO PS6390 SEMILUCIDATO P6390
60x30 (24’’x 12”) STRUTTURATO PS36390 SEMILUCIDATO P36390
60x15 (24’’x 6”)
STRUTTURATO PS615390 SEMILUCIDATO P615390
60x10 (24’’x 4”)
STRUTTURATO PS610390 SEMILUCIDATO P610390
Sustainable Construction 15
technological innovation
16
Ardesia Antracite 60x60 Strutturato 17
Semilucidato Semi-polished / Semi-matt / Semi-lustré
18
R10
Strutturato Structured / Strukturiert / Structuré
R11
Rettificato Monocalibro / Rectified Single calibre / Rektifiziert Einkalibrig / Rectifié Monocalibre Spessore / Thickness / Dicke / Épaisseur
mm. 10
120x60 (48’’x 24”)
60x60 (24’’x 24”)
STRUTTURATO PS612392 SEMILUCIDATO P612392
STRUTTURATO PS6392 SEMILUCIDATO P6392
60x30 (24’’x 12”) STRUTTURATO PS36392 SEMILUCIDATO P36392
60x15 (24’’x 6”)
STRUTTURATO PS615392 SEMILUCIDATO P615392
60x10 (24’’x 4”)
STRUTTURATO PS610392 SEMILUCIDATO P610392
Ecology and Progress 19
Pietra Sintra 60x60 Semilucidato 20
21
Semilucidato Semi-polished / Semi-matt / Semi-lustré
22
R10
Strutturato Structured / Strukturiert / Structuré
R11
Rettificato Monocalibro / Rectified Single calibre / Rektifiziert Einkalibrig / Rectifié Monocalibre Spessore / Thickness / Dicke / Épaisseur
mm. 10
120x60 (48’’x 24”)
60x60 (24’’x 24”)
STRUTTURATO PS612391 SEMILUCIDATO P612391
STRUTTURATO PS6391 SEMILUCIDATO P6391
60x30 (24’’x 12”) STRUTTURATO PS36391 SEMILUCIDATO P36391
60x15 (24’’x 6”)
STRUTTURATO PS615391 SEMILUCIDATO P615391
60x10 (24’’x 4”)
STRUTTURATO PS610391 SEMILUCIDATO P610391
environmental protection 23
Quality Certificate
24
Cadappa Black 60x60 Semilucidato 25
25 MQ = 1 ALBERO MEDIO FUSTO DESCRIZIONE Active Clean Air & Antibacterial CeramicTM è una nuova finitura ottenuta attraverso una metodologia basata su un trattamento innovativo al biossido di titanio in forma micrometrica, che agisce da fotocatalizzatore, effettuato sulle lastre in gres porcellanato a temperatura elevata. PROPRIETA’ L’applicazione di Active Clean Air & Antibacterial CeramicTM concretizza le tre qualità del materiale, attivando tre azioni molto importanti che sono: antinquinante, antibatterica, autopulente (solo per pareti esterne). UTILIZZO Le eccellenti qualità fisico chimiche di Active Clean Air & Antibacterial CeramicTM lo rendono ideale per i seguenti impieghi: rivestimenti esterni di edifici, rivestimenti interni, rivestimenti nel settore: ospedaliero e sanitario, scolastico, wellness, ambiti in cui l’igiene è requisito indispensabile. VANTAGGI In presenza di luce e aria si attiva un forte processo ossidativo che porta alla decomposizione di determinate sostanze organiche ed inorganiche quando queste vengano a contatto con la superficie di Active Clean Air & Antibacterial CeramicTM. I vantaggi che si possono trarre dall’utilizzo di Active sono: mantenimento e conservazione delle caratteristiche estetiche e, al contempo, la possibilità di avere superfici che repellono lo sporco, abbattimento di diversi inquinanti, purificazione dell’aria, eliminazione di batteri.
DESCRIPTION Active Clean Air & Antibacterial CeramicTM is a new finish obtained through a production methodology based on an innovative micrometric titanium dioxide process, which acts as a photocatalyst, carried on porcelain slabs at high temperature. PROPERTIES Applying Active Clean Air & Antibacterial CeramicTM brings out the three qualities of the material, activating three very important actions that are: anti-pollution, antibacterial, self-cleaning (only for external walls). USE The excellent physical-chemical characteristics of Active Clean Air & Antibacterial CeramicTM make it ideal for the following applications: exterior cladding of buildings, interior, walls in following areas: Hospitals and health centres, Schools, Wellness centres, Environments where hygiene is an essential requirement. ADVANTAGES In presence of light and air, a strong oxidation is activated by Active Clean Air & Antibacterial CeramicTM, that leads to the decomposition of particular organic and inorganic substances, when they come into contact with the surface of Active . The benefits achieved with the use of Active are: maintenance and preservation of aesthetic characteristics and, meanwhile, the possibility to have surfaces repelling dirt, abatement of different pollutants, air purification, elimination of bacteria.
BESCHREIBUNG Active Clean Air & Antibacterial CeramicTM ist eine neue Ausführung, die auf einer innovativen Behandlung mit als Fotokatalysator wirkendem Titanbioxyd in mikrometischer Form basiert. Die Behandlung der Feinsteinzeugplatten erfolgt bei hoher Temperatur. EIGENSCHAFTEN Die Anwendung von Active Clean Air & Antibacterial CeramicTM konkretisiert die drei Qualitäten des Materials durch: umweltschützende Wirkung, antibakterielle Wirkung, selbstreinigende Wirkung (nur für Aussenfassaden). VERWENDUNG Durch die vortrefflichen physikalisch-chemischen Eigenschaften von Active Clean Air & Antibacterial CeramicTM eignet sich dieses Produkt vortref flich für den Einsatz in den folgenden Bereichen: Außenverkleidungen von Gebäuden, Innenverkleidungen, Verkleidungen auf folgenden Gebieten: Spitäler/ Krankenhäuser und Sanitär, Schulen, Wellness, Umgebungen, in denen Hygiene absolut erforderlich ist. VORTEILE Unter der Einwirkung von Licht tritt ein intensiver Oxydationsprozess ein, der zur Zersetzung gewisser organischer und nicht organischer Stoffe führt, wenn diese mit der Oberfläche des Active Clean Air & Antibacterial CeramicTM in Berührung kommen. Die Verwendung von Active bringt folgende Vorteile: Aufrechterhaltung unveränderter ästhetischer Eigenschaften und gleichzeitig die Möglichkeit, über schmutzabstossende Oberflächen zu ver fügen, Vernichtung verschiedener Schadstoffe, Reinigung der Luft, Beseitigung der Bakterien.
DESCRIPTION Active Clean Air & Antibacterial CeramicTM es tune nouvelle finition. La technique de fabrication s’appuie sur un traitement révolutionnaire qui utilise le dyoxide de titane à l’échelle micrométrique – le photocatalyseur – sur les dalles en grès cérame, à hautes températures. PROPRIÉTÉS Active Clean Air & Antibacterial CeramicTM apporte les trois qualités matérielles via trois actions très importantes: antipolluante, antibactérienne, autonettoyante (seulement pour murs extérieurs). APPLICATION Grâce à ses extraordinaires qualités physicochimiques, Active Clean Air & Antibacterial CeramicTM est recommandé pour les applications suivantes: revêtement des façades, revêtements intérieurs, revêtements dans le secteur: hospitalier et sanitaire, éducation nationale, wellness, lieux où l’hygiène est un critère indispensable. AVANTAGES L’action combinée de la lumière et de l’air déclenche une oxydation intense qui entraîne le décomposition de certaines substances organiques et inorganiques, lorsqu’elles entrent en contact avec le surface Active Clean Air & Antibacterial CeramicTM. Les avantages d’Active sont: maintien et conservation des caractéristiques esthétiques et, en même temps, possibilité d’avoir des surfaces autonettoyantes, réduction de plusieurs polluants, purification de l’air, suppression des bactéries.
ll trattamento ACTIVE può indurre variazioni cromatiche e di brillantezza sui materiali, più sensibili sui colori scuri. ACTIVE treatment can induce variations of colours and brightness on the material, more noticeable on dark colours. Die ACTIVE Behandlung kann Farb- und Glanzabweichungen auf den Materialien zur Folge haben. Bei dunklen Farben sind diese leichter bemerkbar. Le traitement ACTIVE peut induire de variations de couleur et de luminosité sur les matériaux, le plus sensible sur les couleurs foncées.
26
Caratteristiche tecniche / Technical features / Technische Eigenschaften / Caractéristiques techniques CLASSIFICAZIONE SECONDO NORME CEN GRUPPO B1a EN 14411 All.G CLASSIFICATION IN ACCORDANCE WHIT CEN STANDARDS B1a EN 1441 Encl.G KLASSIFIZIERUNG GEMÄß CEN NORMEN GRUPPE B1a EN 14411 Anl.G CLASSIFICATION SELON LES NORMES CEN GROUPE B1a EN 14411 P.J.G.
PROPRIETA’ CHIMICO – FISICHE CHEMICAL – PHYSICAL PROPERTIES CHEMISCH – PHYSISCHE EIGENSCHAFTEN PROPRIÉTÉS CHIMICO – PHYSIQUES
NORME ISO ISO Standards ISO Normen Normes ISO
VALORE PRESCRITTO
VALORI MEDI ARIOSTEA
Required value Vorgeschriebener Wert Valeur prescrite
Ariostea average values Ariostea Durchschnittswerte Valeurs moyennes Ariostea
ASSORBIMENTO D’ACQUA
ISO 10545-3
≤ 0,5%
0,02% - 0,04%
RESISTENZA ALL’ABRASIONE PROFONDA
ISO 10545-6
MAX 175 mm³
130 mm³
± 0,6% max LUNGHEZZA E LARGHEZZA/ LENGHT AND WIDTH/ LÄNGE UND BREITE/ LONGUEUR ET LARGEUR
± 0,1%
±5% max SPESSORE/ THICKNESS/ STÄRKE/ EPAISSEUR
± 5%
± 0,5% max RETTILINEITA' SPIGOLI/ LINEARITY/ KANTENGERADHEIT/ RECTITUDE DES ARÊTES
± 0,1%
± 0,6% max ORTOGONALITA'/ WEDGING/ RECHTWINKLIGKEIT/ ORTHOGONALITÉ
± 0,1%
± 0,5% max PLANARITA'/ WARPAGE/ EBENFLÄCHIGKEIT/ PLANÉITÉ
± 0,2%
95% MIN. ESENTE DA DIFETTI/ MIN. 95% DEFECT FREE/ MINDESTENS ZU 95% FEHLERFREI/ 95% MIN. SANS DÉFAUTS
CONFORME/ CONFORMS/ KONFORM/ CONFORME
ISO 10545-13
UBmin
CONFORME/ CONFORMS/ KONFORM/ CONFORME
ISO 10545-14
METODO DI PROVA DISPONIBILE/ TESTING METHOD AVAILABLE/ VERFÜGBARES PRÜFVERFAHREN/ MÉTHO- CLASSE 5/ CLASS 5/ KLASSE 5/ CLASSE 5 ** DE D'ESSAI DISPONIBLE
WATER ABSORPTION/WASSERAUFNAHME/ABSORPTION D’EAU
DEEP ABRASION RESISTANCE/TIEFVERSCHLEISSBESTÄNDIGKEIT/RESISTANCE A L’ABRASION PROFONDE
DIMENSIONI
SIZES/ABMESSUNGEN/DIMENSIONS ISO 10545-2
ASPETTO
APPEARANCE/AUSSEHEN/ASPECT
RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI
RESISTANCE TO CHEMICAL PRODUCTS/CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT/RESISTANCE AUX PRODUITS CHIMIQUES
RESISTENZA ALLE MACCHIE
STAIN RESISTANCE/FLECKENBESTÄNDIGKEIT/RESISTANCE AUX TACHES
MODULO DI ROTTURA (R)
MODULS OF RUPTURE (R)/ BRUCHMODUL (R)/MODULE DE RUPTURE (R )
≥ 35 N/mm²
55 N/mm²
≥1300 N
2500 N
METODO DI PROVA DISPONIBILE/ TESTING METHOD AVAILABLE/ VERFÜGBARES PRÜFVERFAHREN/ MÉTHODE D'ESSAI DISPONIBLE
RESISTENTE/ RESISTANT/ BESTÄNDIG/ RESISTANT
ISO 10545-4
SFORZO DI ROTTURA (S)
BREAKING STRENGHT (S)/ BRUCHKRAFT (S)/ FORCE DE RUPTURE (S)
RESISTENZA SBALZI TERMICI
RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS/TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT/RESISTANCE AUX ECARTS DE TEMPERATURE
RESISTENZA COLORI ALLA LUCE
RESISTANCE TO LIGHT/LICHTBESTÄNDIGKEIT DER FARBEN/RESISTANCE DES COULEURS A LA LUMIERE
DILATAZIONE TERMICA LINEARE
COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL EXPANSION/LINEARER WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT/ DILATATION THERMIQUE LINEAIRE
RESISTENZA AL GELO
FROST RESISTANCE/FROSTBESTÄNDIGKEIT/RESISTANCE AU GEL
COEFFICIENTE DI ATTRITO
ISO 10545-9
SUP. INALTERATA/ UNAFFECTED SURFACE/ OBERFLÄCHE UNVERÄNDERT/ SURFACE INALTEREE
DIN 51094
ISO 10545-8
METODO DI PROVA DISPONIBILE/ TESTING METHOD AVAILABLE/ VERFÜGBARES PRÜFVERFAHREN/ MÉTHODE D'ESSAI DISPONIBLE
6,2x10 -6 °C-1
ISO 10545-12
RICHIESTI 100 CICLI DI GELO-DISGELO/ REQUESTED 100 FREEZE-THAW CYCLES/ 100 GEFRIER-AUFTAUZYKLEN ANGEFRAGT/ DEMANDÉE 100 CYCLES DE GEL-DÉGEL
RESISTENTE/ RESISTANT/ BESTÄNDIG/ RESISTANT
μ ≥ 0,40 ATTRITO SODDISFACENTE/ SATISFACTORY FRICTION/ BEFRIEDIGENDE REIBUNG/ FRICTION SATISFAISANTE
CONFORME/ CONFORMS/ KONFORM/ CONFORME
BCR
FRICTION COEFFICIENT/REIBUNGSKOEFFIZIENT/COEFFICIENT DE FRICTION DIN 51130/ 51097
*
*Vedi tabella Safe System / See Safe System table / Siehe Tabelle Safe System / Voir tableau Safe System **Test effettuato su Pietre High-Tech semilucidato / Test performed on semi-polished Pietre High-Tech / Test durchgeführt auf Pietre High-Tech semi- matt / Essai effectué sur Pietre High-Tech semi-lustrés
Safe System DIN 51130
DIN 51097
ARDESIA ANTRACITE STRUTTURATO
R11
A+B+C
CADAPPA BLACK STRUTTURATO
R11
A+B
PIETRA SINTRA STRUTTURATO
R11
A+B+C
QUARZITE BIANCA STRUTTURATO
R11
A+B+C
SILVER GREY STRUTTURATO
R11
A+B+C
ARDESIA ANTRACITE SEMILUCIDATO
R10
A
CADAPPA BLACK SEMILUCIDATO
R10
A
PIETRA SINTRA SEMILUCIDATO
R10
A
QUARZITE BIANCA SEMILUCIDATO
R10
A
SILVER GREY SEMILUCIDATO
R10
A
27
pietre naturali high-tech
Mosaici / Mosaics / Mosaiken / Mosäiques
Strutturato / Structured / Strukturiert / Structuré
Modulo Random
60x30 (24’’x 12”) QUARZITE BIANCA PIETRA SINTRA SILVER GREY ARDESIA ANTRACITE CADAPPA BLACK
MRST393 MRST392 MRST394 MRST390 MRST391
Semilucidato / Semi-polished / Semi-matt / Semi-lustré
Mosaico Classic
Mosaico Brick
30x30 (12’’x 12”)
30x30 (12’’x 12”)
QUARZITE BIANCA PIETRA SINTRA SILVER GREY ARDESIA ANTRACITE CADAPPA BLACK
MCST393 MCST392 MCST394 MCST390 MCST391
QUARZITE BIANCA PIETRA SINTRA SILVER GREY ARDESIA ANTRACITE CADAPPA BLACK
MBSA393 MBSA392 MBSA394 MBSA390 MBSA391
Pezzi Speciali / Trims / Formteile / Pièces spéciales Strutturato e semilucidato / Structured and semi-polished / Strukturiert und semi-matt / Structuré et semi-lustré
Gradone costa retta
Angolare costa retta
Gradino
120x34 (48’’x 131/2”) 60x34 (24’’x 131/2”) 30x34 (12’’x 131/2”)
120x34 (48’’x 131/2”) 60x34 (24’’x 131/2”) 30x34 (12’’x 131/2”)
60x30 (24’’x 12”)
Battiscopa
60x9 (24’’x 31/2”)
Disponobili su tutta la gamma / Available on all items of Greenstone collection / Verfügbar auf allen Produkten der Kollektion / Disponibles sur tous les produits de la collection
Grado di Variazione Cromatica
Degree of Colour Change / Grad der Farbabweichung / Degre de Variation Chromatique V2 MODERATE Prodotto con leggera variazione cromatica Product with light chromatic variation Produkt mit leichter Farbnuance Produit à légere variation chromatique
28
Formati, Imballaggi e Pesi Sizes, packaging and weights / Formate, Verpackung und Gewicht / Formats, emballages et poids GREENSTONE PIETRE NATURALI HIGH-TECH QUARZITE BIANCA SILVER GREY ARDESIA ANTRACITE PIETRA SINTRA CADAPPA BLACK
FORMATO
PEZZI SCATOLA
MQ. SCATOLA
120x60 (48’’x 24”) 60x60 (24”x 24”) 60x30 (24”x 12”) 60x15 (24”x 6”) 60x10 (24”x 4”)
1 4 8 10 10
FORMATO
SIZE FORMAT FORMAT
MOSAICI
PESO MQ. (KG)
SCATOLE PALLET
MQ. PALLET SQ. MT. PALLET QM. PALETTE M2 PALETTE
PESO PALLET (KG)
WEIGHT BOX GEWICHT KARTON POIDS BOÎTE
SQ. MT. WEIGHT QM. GEWICHT POIDS M2
BOX PALLET KARTON PALETTE BOÎTE PALETTE
0,72 1,44 1,44 0,9 0,6
15,90 30,50 30,50 19,00 12,70
22,10 21,15 21,15 21,15 21,15
50 30 32 48 60
36 43,2 46,08 43,2 36
795 915 976 912 750
PEZZI SCATOLA
MQ. SCATOLA
PESO SCATOLA (Kg)
PESO MQ.
SCATOLE PALLET
MQ. PALLET
PESO PALLET (KG)
PIECES BOX STÜCKE KARTON PIÈCES BOÎTE
SIZE FORMAT FORMAT
MOSAICS MOSAIKEN MOSÄIQUES
PESO SCATOLA (Kg)
SQ. MT. BOX QM. KARTON M2 BOÎTE
PIECES BOX STÜCKE KARTON PIÈCES BOÎTE
SQ. MT. BOX QM. KARTON M2 BOÎTE
(KG)
WEIGHT BOX GEWICHT KARTON POIDS BOÎTE
SQ. MT. WEIGHT QM. GEWICHT POIDS M2
BOX PALLET KARTON PALETTE BOÎTE PALETTE
SQ. MT. PALLET QM. PALETTE M2 PALETTE
WEIGHT PALLET GEWICHT PALETTE POIDS PALETTE
WEIGHT PALLET GEWICHT PALETTE POIDS PALETTE
MODULO RANDOM
60x30 (24”x 12”)
4
0,72
13,20
-
-
-
-
MOSAICO CLASSIC
30x30 (12”x 12”)
11
0,99
17,60
-
-
-
-
MOSAICO BRICK
30x30 (12”x 12”)
11
0,99
17,00
-
-
-
-
PEZZI SCATOLA
MQ. SCATOLA
PESO SCATOLA (Kg)
Codici, Formati, Imballaggi e Pesi Codes, sizes, packaging and weights / Artikelnr., Formate, Verpackung und Gewicht / Codes, formats, emballages et poids PEZZI SPECIALI
GREENSTONE
Trims Formteile Pièces spéciales
FORMATO
CODICE
SIZE FORMAT FORMAT
ANGOLARE COSTA RETTA / Costa retta step tread corner Eckstufe costa retta / Nez de marche costa retta avec angle
GRADONE COSTA RETTA / Costa retta step tread Stufe costa retta / Nez de marche costa retta
ANGOLARE COSTA RETTA / Costa retta step tread corner Eckstufe costa retta / Nez de marche costa retta avec angle
GRADONE COSTA RETTA / Costa retta step tread Stufe costa retta / Nez de marche costa retta
ANGOLARE COSTA RETTA / Costa retta step tread corner Eckstufe costa retta / Nez de marche costa retta avec angle
B9393T B9394T B9390T B9392T B9391T
10
6,0 LIN.MT.
12,00
PIECES BOX STÜCKE KARTON PIÈCES BOÎTE
SQ. MT. BOX QM. KARTON M2 BOÎTE
WEIGHT BOX GEWICHT KARTON POIDS BOÎTE
60x9 (24”x 31/2”)
BS9393T BS9394T BS9390T BS9392T BS9391T
QUARZITE BIANCA SILVER GREY ARDESIA ANTRACITE PIETRA SINTRA CADAPPA BLACK
120x34 (48”x 13 ”)
PGRST12393 PGRST12394 PGRST12390 PGRST12392 PGRST12391
PGRSA12393 PGRSA12394 PGRSA12390 PGRSA12392 PGRSA12391
1
1,2 LIN.MT.
12,40
QUARZITE BIANCA SILVER GREY ARDESIA ANTRACITE PIETRA SINTRA CADAPPA BLACK
120x34 (48”x 13 ”)
PRAST12393 PRAST12394 PRAST12390 PRAST12392 PRAST12391
PRASA12393 PRASA12394 PRASA12390 PRASA12392 PRASA12391
1
1,2 LIN.MT.
13,70
QUARZITE BIANCA SILVER GREY ARDESIA ANTRACITE PIETRA SINTRA CADAPPA BLACK
60x34 (24”x 131/2”)
PGRST60393 PGRST60394 PGRST60390 PGRST60392 PGRST60391
PGRSA60393 PGRSA60394 PGRSA60390 PGRSA60392 PGRSA60391
4
2,4 LIN.MT.
24,80
QUARZITE BIANCA SILVER GREY ARDESIA ANTRACITE PIETRA SINTRA CADAPPA BLACK
60x34 (24”x 13 ”)
PRAST60393 PRAST60394 PRAST60390 PRAST60392 PRAST60391
PRASA60393 PRASA60394 PRASA60390 PRASA60392 PRASA60391
2
1,2 LIN.MT.
13,60
30x34 (12”x 131/2”)
PGRST30393 PGRST30394 PGRST30390 PGRST30392 PGRST30391
PGRSA30393 PGRSA30394 PGRSA30390 PGRSA30392 PGRSA30391
4
1,2 LIN.MT.
12,40
30x34 (12”x 131/2”)
PRAST30393 PRAST30394 PRAST30390 PRAST30392 PRAST30391
PRASA30393 PRASA30394 PRASA30390 PRASA30392 PRASA30391
2
0,6 LIN.MT.
6,9
60x30 (24”x 12”)
GS6393R1 GS6394R1 GS6390R1 GS6392R1 GS6391R1
GR6393R1 GR6394R1 GR6390R1 GR6392R1 GR6391R1
8
4,80 LIN.MT.
32,00
QUARZITE BIANCA SILVER GREY ARDESIA ANTRACITE PIETRA SINTRA CADAPPA BLACK
QUARZITE BIANCA SILVER GREY ARDESIA ANTRACITE PIETRA SINTRA CADAPPA BLACK
QUARZITE BIANCA SILVER GREY ARDESIA ANTRACITE PIETRA SINTRA CADAPPA BLACK GRADINO / step TRED / StufeNPLATTE / Nez de marche
SEMILUCIDATO CODE ARTIKELNR. CODE
QUARZITE BIANCA SILVER GREY ARDESIA ANTRACITE PIETRA SINTRA CADAPPA BLACK BATTISCOPA / BULL NOSE / STEHSOCKEL / PLINTHE
GRADONE COSTA RETTA / Costa retta step tread Stufe costa retta / Nez de marche costa retta
CODICE
STRUTTURATO CODE ARTIKELNR. CODE
1/2
1/2
1/2
Coordinamento: marketing Ariostea SPA Edizione: A1 SETTEMBRE 2011
www.ariostea.it ARIOSTEA Spa - Via Cimabue, 20 - 42014 Castellarano (RE) - Tel. +39 0536 816811 - Fax Italia +39 0536 816838 - Fax Estero +39 0536 816858 NUMERO VERDE
[email protected]
800 - 214252
