9+10 / 2010

Offizielles Organ der Sport Union Schweiz

Oktober 2010

FICEP-GAMES 2010 Verbindende Erlebnisse erstmals in der Schweiz! GERÄTETURNEN Kerns im Fokus von 106 motivierten Mädchenaugen FAUSTBALL Silber für die Herren bei der Heim-EM in Ermatingen CLUB Rütlischwur für die Jugend und Goldnadel für Franco Fähndrich Sport100 Union Schweiz

28.-30. JANUAR 2011

WINTER

SPORTFEST Sport Union Schweiz

Beckenried/Klewenalp

19. Juni . 8 1 . 7 1 www.sportunion-beckenried.ch

Editorial

Inhalt Aktuell 8. Internationale FICEP-Games Veteranenvereinigung Club 100

4-7 8 9

Sport Vorschulturnen / Geräteturnen Erwachsenensport / Wintersport Faustball

10 11 12

SUS-Info Infos Geschäftsstelle / Termine Kurse / Wettkämpfe

13 14

Regio Aargau Zürich / Schwyz Zentralschweiz Ostschweiz Schweiz. Sportfest 2012

15 16 17-18 19-22 22

SERVICE Wettbewerb / Vorschau / Impressum 23

Heidi Buchmann-Schaller OK-Präsidentin FICEP-Games 2010 Vizepräsidentin Sport Union Zentralschweiz

Sportlich und auch gesellschaftlich hat sich einiges getan diesen Herbst. Unsere Fussball-Nationalmannschaft hat nach zwei vergeblichen Anläufen das Toreschiessen wieder gelernt, im Gotthard erfolgte der feierliche Durchschlag und in Chile wurden Bergleute mehr als einen halben Kilometer tief aus der Erde gerettet. Bewegende Momente! Auch bei uns im Breitensport hat sich einiges getan. Mit den 8. Internationalen FICEP-Games hatten wir erstmals die «Sommerspiele der katholischen Sportverbände» zu Gast bei uns. Etwas Erfahrung war innerhalb der Sport Union Schweiz vorhanden, nicht zuletzt dank früherer Games-Teilnahmen und dank der Ausrichtung der FICEP-Wintergames 1998 im Wallis. Dennnoch war die Organisation eines solchen Grossanlasses, noch dazu mit zum Teil ungewohnten Disziplinen, eine grosse Herausforderung. Dank der Unterstützung durch viele Helfer und Gönner konnten wir 360 internatio-

nalen Teilnehmern drei unvergessliche Tage voller Sport und Freundschaft bieten. Dabei haben uns Behörden, kirchliche Institutionen und die Gönner- und Veteranenvereinigungen der Sport Union Schweiz viel Goodwil entgegengebracht. Der Luzerner Bildungsdirektor Dr. Anton Schwingruber war für uns ein Patronatspräsident, wie er im Buche steht! Er setzte sich mit viel Herz, ja sogar mit tschechischen und slowakischen Begrüssungsworten, für unsere Sache ein. Unsere Gäste werden die «Europameisterschaft der katholischen Sportverbände im Herzen der Schweiz» in bester Erinnerung behalten. Allen, die dazu beigetragen haben, danken wir herzlich! Einen Anlass zu organisieren, ist ein «Chrampf». Aber es lohnt sich immer wieder, das Aussergewöhnliche zu versuchen. In diesem Sinne rufe ich euch auf, auch die nächsten Anlässe der Sport Union Schweiz, wie das Wintersportfest 2011 auf der Klewenalp und das Sporfest 2011 in Niederhelfenschwil, zu besuchen.

EIN HERZ FÜR DIE SU S

PC 60-7675-3 Spenden ab CHF 100.00 können von den Steuern abgezogen werden.

Zum Titelbild: Trainingslager der besonderen Art: Karin Wyler (LV Wettingen-Baden/TSV Rohrdorf) wurde von der Schweizer Diskus-Fraktion – Michael Pfyl (TV Ibach), Roger Matt (LC Brühl/KTV Altstätten), René Eisenhut – an den FICEP-Games nicht nur auf Händen getragen, sondern auch innert Stundenfrist zur Diskus-Medaille «gecoacht». Sport Union Schweiz

turnen&sport 9+10/2010

3

Aktuell

8. Internationale FICEP-Games in Luzern erfolgreich abgeschlossen

Schweiz I Suisse I Switzerland 30. Sept. - 3. Okt. 2010 I Luzern www.ficepgames2010.ch

Die FICEP («Fédération Internationale Catholique Education Physique et sportive») vereint die katholisch orientierten Sportverbände Europas. Die Sport Union Schweiz gehört dem internationalen Dachverband aufgrund ihrer Vergangenheit als SKTSV seit 1922 an und nutzt diese Verbindung heute vor allem dazu, um jungen Talenten aus ihren Breitensportvereinen internationale Startmöglichkeiten zu bieten. Hochdorf und Luzern im Zeichen der Freundschaft

Bei den 8. FICEP-Games, die vom 30. September bis 3. Oktober in Luzern und Hochdorf stattfanden, standen neben dem Sport auch Begegnungen und Gespräche im Mittelpunkt. Der olympiaähnliche Auftakt wie auch der Abschluss wurden in der Kirche gestaltet. Die Zeremonien erhielten durch die Jazzband «Jazz Tube», den Gospelchor Good News Ruswil sowie eine Gymnastikgruppe des TV Neuenkirch einen attraktiven Rahmen. Untergebracht waren die Sportler in der Jugendherberge und im Armeeausbildungszentrum Luzern (AAL), wo sie auch bestens verpflegt wurden.

Ein grosses Erlebnis für Teilnehmer wie Helfer Die Europameisterschaft 2010 der katholischen Sportverbände ging am ersten Oktober-Wochenenende in Luzern und Hochdorf erfolgreich über die Bühne. 400 Handballer, Unihockeyaner, Schützen und Leichtathleten aus sechs Nationen kämpften auf Einladung der Sport Union Schweiz um Punkte und Landesehre.

Nationensieg den FICEP-Schützen der Sport Union Österreich. Die Rothenburger Nachwuchsschützin Petra Lustenberger sicherte sich über 50 Meter zweimal Gold sowie Silber über 10 Meter stehend. Über die gleiche Distanz holte auch ihr Bruder Patrick Silber. Eine spezielle Leistung bot auch die für die OREL startende Gewehrschützin Veronika Vadovicova. Als einzige Athletin ihres Landes sicherte die Rollstuhlsportlerin der Slowakei zwei Goldmedaillen. Als Organisator des Schiessens zeichnete der Schweizer Schiesssportverband unter seinem Leistungssportchef Urs Weibel. Die in der Luzerner Zihlmatt beheimateten Schützen stellten die grosse Helferschar für das Schiessen. Polyvalente Leichtathleten

Im Wettkampf der Leichtathleten, der wegen der Bauarbeiten auf der Allmend nach Hochdorf auf die Sportanlage Arena ausgelagert worden war, boten Audacia Hochdorf,

TSV Rothenburg und TV Inwil unter Leitung von Josef Wey ideale Wettkampfbedingungen. Für die Sport Union Schweiz brillierten zahlreiche Ostschweizer, Freiburger und Zentralschweizer Athleten in ihren Spezialdisziplinen, aber auch mit zusätzlichen Disziplinenstarts. So betätigte sich die Doppelsiegerin im Weit- und Dreisprung, Barbara Leuthard (TV Ibach), auch als Kugelstösserin. Die Schweizer Damen holten sich dabei mit hauchdünnem Vorsprung den Nationensieg.

Umkämpfte Nationensiege

Bei den Handballern glänzte Borba Luzern in der Luzerner Maihofhalle in der Rolle des Gastgebers und überliess Deutschland und Österreich die vorderen Ränge. Im Unihockeyturnier, das Gian Duri (Astros Rotkreuz) in der Utenberg-Halle organisierte, bekamen es die SUS-Vertreter ESV Eschenbach und Fortitudo Gossau mit ehrgeizigen Widersachern aus Tschechien zu tun. Auch die Seetaler mussten gegen die Tschechen mit 2:9 vom Platz, gewannen aber ihre Spiele gegen Floorball Wien und die Kollegen aus der Ostschweiz und wurden damit Zweite. Rothenburger Schützentalente als Gäste

Bei den Schützen holte die im Namen der Sport Union Schweiz auftretende Delegation von Swiss Shooting insgesamt 16 Medaillen, überliess jedoch den

4 turnen&sport 9+10/2010

100

SAPHIR-CLUB

SPORT UNION SCHWEIZ

Sport Union Schweiz

Aktuell

Internationale Erfahrung

Über 100 Helferinnen und Helfer standen während dreier Tage für die 360 Athleten im Einsatz. Vier motivierte Guides – Bruno Ineichen, Georges Jordan, Tamar Krieger, und Silvia Suhner – sorgten dafür, dass es den ausländischen Gästen an nichts fehlte. Schönstes Beispiel für den olympischen Spirit dieser FICEPGames war die Tatsache, dass an der Schlussfeier auch die Hymnen jener Länder gespielt wurden, die in der Nationenwertung leer ausgingen – unter Riesenapplaus. Viel Goodwil von allen Seiten

Die FICEP-Games 2010 wurden von der Sportförderung des Kantons Luzerns und den Gönner- und Veteranenvereinigungen der Sport Union Schweiz grosszügig unterstützt. Namentlich der SaphirClub als Hauptsponsor, aber auch der Club 100 und die Veteranen, setzten mit grossen Beiträgen ein Zeichen für den Jugendsport. Die Stadt Luzern stellte ihre Sporthallen unentgeltlich zur Verfügung, die Katholische Kirche die Gotteshäuser für die Eröffnungsfeier und den Schlussgottesdienst. Durchwegs positive Reaktionen

OK-Präsidentin Heidi BuchmannSchaller freute sich über die Lorbeeren, die sie von FICEP-Präsidentin Elke Haider stellvertretend für das ganze OK entgegennehmen durfte. Der Gastwirt des AAL-Restaurants gab anerkennend zu Protokoll, dass er noch selten eine so aufgestellte, disziplinierte Gruppe erlebt habe wie diese Sportjugendlichen. Erfahrungen, die auch den Luzerner Bildungsdirektor Anton Schwingruber freuten, der als Patronatspräsident das VIP-Programm mit zahlreichen Ehrengästen betreute. Der «Willisauer Bote» schrieb in einem abschliessenden Kommentar zum Anlass: «Die 8. Internationalen FICEP-Games waren auch eine Demonstration der Sport Union Schweiz. Eines Verbandes also, der oft etwas im Schatten grösserer Verbände steht. Mit diesen ‚Olympischen Spielen des Breitensports’ hat die Sport Union einen bemerkenswerten Akzent gesetzt.» Brigitte Senn

Sport Union Schweiz

turnen&sport 9+10/2010

5

Aktuell

Randnotizen Saphir-Club-Treffen: Das VIP-Programm vom Samstag stand vor allem im Zeichen der «Saphire». Die Top-Gönnervereinigung der Sport Union Schweiz erwies ihrem Präsidenten und FICEP-Sportkommissionschef Sepp Born die Ehre, der die treibende Kraft hinter der Durchführung dieser Games gewesen war. Unter den Gästen konnte aber auch Ulrich Rubeli, der Präsident des Schweizerischen Handballverbandes, begrüsst werden. 1. Treffen ehemaliger FICEP-Teilnehmer: Relativ kurzfristig entstand die Idee, ehemalige FICEP-Games-Teilnehmer der Sport Union Schweiz zum Besuch der ersten Spiele in der Schweiz einzuladen. Die Kunstturnlegenden Hans Setz und Paul Anderhalden liessen es sich nicht nehmen, «den Jungen» in Hochdorf zuzuschauen. Mit alt-Zentralpräsident Peter Geyer FICEPSchlachtenbummler Frowin Huwiler und den einstigen Delegationsleitern Linus Brandenberg und Tony Spirig hatten sie prominente Gesellschaft. Leider gelang es nicht, die Adressen aller Schweizer FICEP-Teilnehmer komplett aufzutreiben. Wer nicht nach Hochdorf eingeladen war, wird gebeten, sich bei der Geschäftsstelle Sport Union Schweiz zu melden. Wir möchten die Tradition der Ehemaligen-Treffen nämlich fortsetzen! Wiedersehen: Seit ihrem Rücktritt von der Aktivkarriere hatte die Leichtathletin Karin Brandenberg (LV Wettingen-Baden) kaum mehr eine Tartanbahn von nahem gesehen. In Hochdorf machte die Ernährungsberaterin eine Ausnahme und traf dabei auf einen ehemaligen FICEPKollegen, Michael Pfyl (TV Ibach). Als Ehrengast eine Woche zuvor an die Mehrkampfmeisterschaften auf der Arena eingeladen, hatte sich dieser an die guten alten Tugenden erinnert und sich spontan noch für Werfereinsätze mit der Sport Union Schweiz zur Verfügung gestellt. Fundsachen: Vergessene Gewehre blieben nicht lange liegen, jedoch fragt sich das OK schon, wie der österreichische Handball-Torhüter ohne den in der Jugendherberge zurückgebliebenen Pass nach Wien zurückfliegen konnte. Verbandsmeisterliche Begegnung: Corina Bieri, FICEP- und Verbandsmeisterin im Wintersport, blickte fasziniert auf die Talente von Barbara Leuthard. Ob es wohl mit der Dreisprung-Schnupperlektion klappen wird? Als Gegendienst bietet Corina ein Extra-Coaching am Wintersportfest 2011 auf der Klewenalp an. Als Barbara hörte, dass man dort auch ohne Ski starten kann, wurde sie hellwach... Prominente Bedienung: Wer in Hochdorf das Essen fasste, bekam zum Teil gar nicht mit, wer da hinter den Kochkisten stand. Zentralpräsident Jürg Küffer und ZV-Mitglied Stefan Zimmermann sprangen spontan ein, als bei Arena-Wirtin Ursi Gloor und ihrer Schwägerin ein Helferengpass drohte. Während der ZP dann zum VIP-Anlass eilen musste, sah man Stefan am Vortag seines Geburtstags noch stundenlang vergnügt mit den Hochdorferinnen am Abwaschen.

6 turnen&sport 9+10/2010

Sport Union Schweiz

Aktuell

RANGLISTE

Teamwertungen Leichtathletik – Damen: 1. Sport Union Schweiz; 2. Deutschland DJK; 3. Sport Union Österreich. – Herren: 1. Deutschland DJK, 2. Sport Union Österreich, 3. Sport Union Schweiz. Handball – Damen: 1. Deutschland DJK; 2. Österreich Sport Union; 3. Sport Union Schweiz (Borba Luzern). – Herren: 1. Deutschland DJK; 2. Sport Union Österreich; 3. Sport Union Schweiz (SG Borba/ Pilatus) Unihockey – Herren: 1. Tschechien, 6 Punkte; 2. Sport Union Schweiz 1 (ESV Eschenbach), 4; 3. Sport Union Schweiz 2 (Fortitudo Gossau), 2; 4. Sport Union Österreich, 0. Schiessen – Nationenwertung: 1. Sport Union Österreich, 14807 Punkte; 2. Deutschland DJK, 13362; 3. Frankreich FSCF, 12858; 4. Sport Union (Schweiz Swiss Shooting), 4335. – 50m Olympisch Match Mannschaftswertung: 1. Österreich, 2926; 2. Deutschland, 2846; 3. Frankreich, 2327. – 50m Gewehr 3x40/ 3x20 Mannschaftswertung: 1.Österreich, 5074; 2. Deutschland, 4932; 3. Frankreich, 3902. – 25m Sportpistole Mannschaftswertung: 1. Frankreich, 2280; 2. Schweiz, 2277; 3. Deutschland 2200. – 10m Gewehr stehend Mannschaftswertung: 1. Österreich, 2696; 2. Deutschland, 2633; 3. Frankreich, 2499. – 10m Luftpistole Mannschaftswertung: 1. Deutschland, 2539; 2. Österreich, 2515; 3. Frankreich, 2448; 4. Schweiz, 2058. Einzelwertungen Leichtathletik Männer – 100 m: 1. Dominik Distelberger, SUÖ Österreich, 10.83; 2. Ekemini Bassey, SUÖ Österreich, 11.16; 3. Alexander Schirasi-Fard, SUÖ Österreich, 11.34; 5. Damian Zellweger, KTV Altstätten SUI, 12.02. – 200 m: 1. Dominik Distelberger, SUÖ Österreich, 22.00; 2. Fabian Lechtenberg, DJK Deutschland, 22.25; 3. Ekemini Bassey, SUÖ Österreich, 22.36; 6. Marco Widmer, TSV Rothenburg SUI, 23.20; 7. Damian Zellweger, KTV Altstätten SUI, 24.10. – 400 m: 1. Stefan Gorol, DJK Deutschland, 49.18; 2. Kevin Erni, KTV Neuenkirch LR SUI, 50.27; 3. Stefan Hettich, DJK Deutschland, 50.56. – 800 m: 1. Daniel Brunner, KTV Bütschwil SUI, 1:56.65; 2. Tilman Utz, SUÖ Österreich, 1:57.10; 3. Stefan Bojanowski, DJK Deutschland, 2:00.45; 4. Pascal Kolb, KTV Oberriet SUI, 2:09.13. – 1500 m: 1. Sebastian Keinert, DJK Deutschland, 4:17.11; 2. Jean-Marc Discher, FSCF France, 4:28.45. – 5000 m: 1. Jean-Marc Discher, FSCF France, 16:38.20; 2. Mario Bernhardt, DJK Deutschland, 17:23.67; Eric Wirtz, FSCF France, 17:36.52. – 110 m Hürden: 1. Christian Balke, DJK Deutschland, 15.05; 2. Stollhof Michael, SUÖ Österreich, 15.73; 3. Marco Widmer, TSV Rothenburg SUI, 15.82. – Hochsprung: 1. Urs Buegger, DJK Deutschland, 1.92; 2. Klaus Katschinka, SUÖ Österreich, 1.86; 3. Mauro Ming, TV Inwil SUI, 1.86. – Stabhochsprung: 1. Christian Buescher, DJK Deutschland, 4.45; Martin Irrgeher, SUÖ Österreich, 4.10. – Weitsprung: 1. Dominik Distelberger, SUÖ Österreich, 7.45; 2. Roman Schmied, SUÖ Östereich, 6.84; 3. Tobias Alt, DK Deutschland, 6.52; 4. Mauro Ming, TV Inwil SUI, 6.25. – Dreisprung: 1. Roman Schmied, SUÖ Österreich, 14.85; 2. Urs Buegger, DJK Deutschland, 13.35; 3. Marco Tanner, Athleticteam KTV Altstätten SUI, 12.44. – Kugel 7.26 kg: 1. Roger Matt, LC Brühl SUI, 13.94; Thomas Rolinger, DJK Deutschland, 12.53; 3. Martin Irrgeher, SUÖ Österreich, 12.19; 4. Micheal Pfyl, TV Ibach SUI, 11.58; René Eisenhut, LC Brühl SUI, 11.27. – Diskus: 1. Thomas Rolinger, DJK Deutschland, 37.72; 2. Christian Balke, DJK Deutschland, 36.37; 3. MichaSport Union Schweiz

el Pfyl, TV Ibach SUI, 36.32; 4. Roger Matt, LC Brühl SUI, 35.99; 6. René Eisenhut, LC Brühl SUI, 29.51. – Speer: 1. Christian Balke, DJK Deutschland, 58.21; 2. Roger Matt, LC Brühl SUI, 41.10; 3. René Eisenhut, LC Brühl SUI, 40.00. 4x100 m: 1. SUÖ Österreich, 41.52; 2.DJK Deutschland, 42.57; 3. SUS Schweiz, 45.39. – 4x400 m: 1. DJK Deutschland, 3:18.12; 2. SUÖ Österreich, 3:21.68; 3. SUS Schweiz, 3:23.57. Leichtathletik Frauen – 100 m: 1. Natalie Wörner, DJK Deutschland, 12.49; 2. Anne Flatters, DJK Deutschland, 12.68; 3.Sarbina Inglin, TSV Steinen SUI, 12.70; 6. Nina Graf, KTV Altstätten SUI, 13.36; 7. Caina Fähndrich, TSV Rothenburg SUI, 13.87; 8. Marigna Franck, KTV Bütschwil SUI, 13.89; 9. Laura Stritt, TSV Rechthalten SUI, 14.01. – 200 m: 1. Anne Flatters, DJK Deutschland, 26.46; Nina Graf, KTV Altstätten SUI, 27.42; 3. Marigna Franck, KTV Bütschwil SUI, 28,01; 4. Laura Stritt, TSV Rechthalten SUI, 29.73; 5. Nadine Neuhaus, TSV Rechthalten SUI, 30.89. – 400 m: 1. Dominique Blatter, TSV Rothenburg SUI, 59.04; 2. Kerstin Schumacher, DJK Deutschland, 59.83; 3. Marlis Wickli, KTV Bütschwil SUI, 60.61; 4. Marigna Franck, KTV Bütschwil SUI, 61.99; 5. Lisa Stöckli, LR Gettnau SUI, 63.20. – 800 m: 1. Angela Schönenberger, KTV Bütschwil SUI, 2:22.01; 2. Marlis Wickli, KTV Bütschwil SUI, 2:22.21; 3. Lena Dichtl, DJK Deutschland, 2:22.92. – 1500 m: 1. Selina Büchel, KTV Bütschwil SUI, 4:33.77; 2. Anja Schneider, DJK Deutschland, 4:35.91; 3. Eva Hys, DJK Deutschland, 5:08.50. – 110 m Hürden: 1. Sabrina Inglin, TSV Steinen SUI, 15.12; 2. Linda Thoms, SUÖ Österreich, 15.25; Corinna Esser, DJK Deutschland, 15.39; 7. Nadine Neuhaus, TSV Rechthalten SUI, 20.23. – Hochsprung: 1. Patricia Gönner, DJK Deutschland, 1.68; 2. Marlies Scheifinger, SUÖ Österreich, 1.65; 2. Linda Thoms, SUÖ Österreich, 1.65; 4. Bianca Lüssi, LC Regensdorf SUI, 1.62; 5. Rebecca Ammann, KTV Oberriet SUI, 1.59; 6. Cornelia Jenni, TSV Rothenburg SUI, 1.56. – Stabhochsprung: 1. Julia Kranawetter, SUÖ Österreich, 3.40; 1. Zeintl Lisa, SUÖ Österreich, 3.40; 3. Sonja Ager-Gonaus, SUÖ Österreich, 3.40. – Weitsprung: 1. Barbara Leuthard, TV Ibach SUI, 5.84; 2. Michaela Egger, SUÖ Österreich, 5.56; 3. Anne Flatters, DJK Deutschland, 5.47; 4. Sabrina Inglin, TSV Steinen SUI, 5.28; 5. Rebecca Ammann, KTV Oberriet SUI, 5.18; 6. Nina Graf, KTV Altstätten SUI, 4.97; 7. Jana Ammann, KTV Oberriet SUI, 4.70; 8. Daniela Klaus, TSV Rechthalten SUI, 4.70. – Dreisprung: 1. Barbara Leuthard, TV Ibach SUI, 12.46; 2. Michaela Egger, SUÖ Österreich, 12.17; 3. Corinna Esser, DJK Deutschland, 11.22; 4. Sabrina Inglin, TSV Steinen SUI, 11.04; 5. Carina Fähndrich, TSV Rothenburg SUI, 10.25. – Kugel 4.00 kg: 1. Flora-Maria Egger, SUÖ Österreich, 12.44; 2. Celia Hagt, DJK Deutschland, 11.89; 3. Karin Wyler, LV Wettingen-Baden SUI, 11.72; 4. Barbara Leuthard, TV Ibach SUI, 11.65; Lea Herrsche, KTV Oberriet SUI, 10.76. – Diskus: 1. Claudia Ondra, DJK Deutschland, 42.20; 2. Flora-Maria Egger, SUÖ Österreich, 33.11; 3. Karin Wyler, LV WettingenBaden SUI, 33.08; 7. Lea Herrsch, KTV Oberriet SUI, 20.19. – Speer: 1. Flora-Maria Egger, SUÖ Österreich, 44.23. 2. Karin Wyler, LV Wettingen-Baden SUI, 41.51; 3. Kira Hanschitz, DJK Deutschland, 40.54; 6. Cornelia Jenni, TSV Rothenburg SUI, 32.11; 7. Lea Herrsche, KTV Oberriet SUI, 31.51. 4x100 m: 1. DJK Deutschland, 49.19; 2. SUÖ Österreich, 49.96; 3. SUS Schweiz, 50.57. – 4x400 m: 1. SUS Schweiz 1, 4:01.90; 2. DJK Deutschland, 4:12.20; 3. SUS Schweiz 2, 4:19.19.

Schiessen Frauen – Olympisch Match: 1. Veronika Vadovicova, Slowakei, 589; 2. Nathalie Robin, Frankreich, 588; Sabine Müller, Deutschland, 585. – Olympisch Match Juniorinnen: 1. Petra Lustenberger, Schweiz, 589; 2. Elvira Schmid, Schweiz, 584;3. Sabrina Fuchs, Schweiz, 572. – 50m Gewehr 3x20: 1. Veronika Vadovicova, Slowakei, 507; 2. Nathalie Robin, Frankreich, 561. – 50m Gewehr 3x20 Juniorinnen: 1. Petra Lustenberger, Schweiz, 577; 2. Elvira Schmid, Schweiz, 568; 3. Anke Schmitt, Deutschland, 552; 5. Sabrina Fuchs, Schweiz, 541. – 25m Sportpistole: 1. Heidi Diethelm, Schweiz, 782.1; 2. Celine Goberville, Frankreich, 777.9; 3. Goberville Sandrine, Frankreich, 776.0; 6. Natascha Möri, Schweiz, 536.0. – 10m Gewehr stehend: 1. Marie-Laure Gigon, Frankreich, 394; Veronika Vadovicova, Slowakei, 390; 3. Susanna Wagner, Deutschland, 388. – 10m Gewehr stehend Juniorinnen: 1. Elvira Schmid, Schweiz, 384; 2. Petra Lustenberger, Schweiz, 383; 3. Tamara Rusch, Österreich, 379; 4. Sabrina Fuchs, Schweiz, 368. – 10m Luftpistole: 1. Heidi Diethelm, Schweiz, 377; 2. Sandrine Goberville, Frankreich, 376: 3. Rosa Meier, Österreich, 372. Schiessen Männer – Olympisch Match: 1. Hannes Gufler, Österreich, 589; 2. Tobias Rusch, Österreich, 588, 3. Stefan Zöhrer, Österreich, 587. – Olympisch Match Junioren: 1. Claude-Alain Delley, Schweiz, 597; 2. Thomas Mathis, Österreich, 590; 3. Andrea Rossi, Schweiz, 589. – 50m Gewehr 3x40: 1. Marie-Laure Gigon, Frankreich, 1124; 2. Stefan Zöhrer, Österreich, 1122; 3. Hannes Gufler, Österreich, 1122. – 50m Gewehr 30x40 Junioren: 1. Thomas Mathis, 1165; 2. Claude-Alain Delley, 1159; 3. Andrea Rossi, Schweiz, 1137. – 25m Sportpistole: 1. Paddy Gloor, Schweiz, 787.2; 2. Michael Schleuter, Deutschland, 779.4; 3. Christophe Gehres, Frankreich, 776.6; 4. Hansruedi Götti, Schweiz, 776.4. – 10m Gewehr stehend: 1. Tobias Rusch, Österreich, 584; 2. Martin Hanke, Deutschland, 577; 3. Christophe Geng, Frankreich, 674. – 10m Gewehr stehend Junioren: 1. Thomas Mathis, Österreich, 593; 2, Patrik Lustenberger, Schweiz, 581; 3. Andrea Rossi, Schweiz, 57. – 10m Luftpistole: 1. Céline Goberville, Frankreich, 579; 2. Paddy Gloor, Schweiz, 570; 3. Michael Schleuter, Deutschland, 570. – 10m Luftpistole Junioren: 1. Nick Zimmer, Schweiz, 560; 2. Cedric Grisoni, Schweiz, 551; 3. Samy Abdel Dayem, Österreich, 533. Resultate und weitere Infos: www.ficepgames2010.ch

turnen&sport 9+10/2010

7

Aktuell

Veteranenvereinigung Sport Union Schweiz

Spätsommerausflug nach Engelberg 95 begeisterte Veteraninnen und Veteranen erlebten am 19. August einen abwechslungsreichen Tag im Klosterdorf Engelberg. Neben Einblicken ins Kloster- und Käserleben gab es auch tolle Preise zu gewinnen. Am Morgen reg­nete es leicht, die Wolkendecke liess kaum Sonnenschein erahnen. Doch je näher wir unserem Ziel kamen, umso lichter wurdes es. Nach der Anmeldung im Hotel Engel sowie dem von der Gemeinde spendierten Kaffee besammelten wir uns zu einer ­der drei möglichen Führungen: Kloster, Orgelvorführung und Schaukäserei. Eine Stunde später wechselten wir die Gruppen. Ja, dann war es auch schon Mittag. In der Zwischenzeit hatten sich der Nebel und einige Wolken ver­zogen und wir konn­ten bei angenehmer Temperatur hinauf zum Hotel Bänklialp marschieren. Nachdem alle im holzgetäferten Saal Platz gefunden hatten, genossen wir den Salat und anschliessend die Älplermakkeroni oder das Kalbsvoressen. Alles mundete vorzüglich. Für gute Stimmung sorgten auch fünf «Beggäriäd»Turnerinnen. Mit ihren Hits warben sie für die Wintersport-Meisterschaften 2011 auf der Klewenalp. Als Überraschung hatte Ausflugsorganisator René Meier eine Tombola organisiert, keine Person ging leer aus. Vielen Dank den Sponsoren: Einwohnergemeinde Engelberg, Engelberg-Titlis Tourismus AG, Luftseilbahnen Engelberg Trübsee-Titlis AG, Engelberg Fürenalp AG, Engelberg Brunni AG, Hotel Bänklialp, Hotel Waldegg, Schaukäserei Kloster Engelberg, Zentralbahn AG, BioFamilia AG, Oswald Nahrungsmittel GmbH, Apotheke Ph.Wyss Baden, Feldschlösschen Getränke AG. Während draussen langsam der Sonnenschein lockte, dankte Veteranenobmann Manfred Borer allen für ihre Teilnahme. Nach einem erlebnisreichen Tag trennten wir uns mit einem fröhlichem «Auf Wiedersehen!». Köbi Steiner

Begrüssung im Prachtssaal des Klosters Engelberg.

Nachrichten der Veteranenvereinigung Sport Union Schweiz 67. Landsgemeinde 2011: Datum steht – OK bereit! Die nächste Landsgemeinde wird am Sonntag, 15. Mai 2011, in Hochdorf/LU stattfinden. Die Veranstaltung konzentriert sich auf das Kulturzentrum Braui. Das OK setzt sich wie folgt zusammen: Präsident: Hermann Büttiker Vizepräsident: Urs Affentranger Finanzen: Judith Bachmann Protokoll: Edgar Schnarwiler Sekretariat: Mary Jost Sponsoring: Guido Saxer Festwirtschaft: Anny Furrer PR: Josef Weibel Dienste: Burki Gloor Die «Hofderer» freuen sich auf eure Teilnahme! Hermann Büttiker

Kurzprotokoll 66. Landsgemeinde 2010 Datum: 16. Mai 2010, 11.00-12.35 Uhr. Ort: Niedergösgen, MZG Inseli. Leitung: Manfred Borer, Präsident. Anzahl Stimmen: 184. Absolutes Mehr: 93. 1. Begrüssung: durch Manfred Borer, Präs., und OK Niedergösgen, Otto Meier. 2. Stimmenzähler:

Das Mittagessen auf der Bänklialp mundete vorzüglich.

Wohlklingende «Beggäriäder» Werbung für das Wintersportfest 2011.

Sonnige Talsicht auf Engelberg.

Reiseorganisator René Meier mit seinen Vorstandskollegen Alois Gantner und Lisbeth Wunderli.

8 turnen&sport 9+10/2010

Blick auf Klostergarten und Klosterkirche.

Maria Herzog, Kerns; Toni Warth, Brunnen; Köbi Steiner, Baden; Jules Binzegger, Baar; Vreni Schmid, Malters, und Josef Rölli, Wil, werden einstimmig gewählt. 3. Protokoll LG 2009: Das Protokoll wurde von Marianne Wallimann, Sarnen, und Toni Rotschi, Zürich, als in Ordnung befunden und unterzeichnet. Das Protokoll wird ohne Änderungen genehmigt. Als Prüfer für das Protokoll 2010 werden Andreas Inderkum, Sempach, und Alois Bruhin, Altendorf, gewählt. 4. Jahresbericht: einstimmig genehmigt. 5. Jahresrechnung: wird auf Antrag der Revisoren Maria Herzog und Judith Bachmann

mit einem Gewinn von Fr. 968.20 einstimmig genehmigt. Beiträge an Jugend- und Seniorensport insgesamt Fr. 6’300.00. Dem Vorstand wird Entlastung erteilt. 6. Jahresbeitrag 2010: Wird mit Fr. 10.00 unverändert belassen. 7. Anträge: keine. 8. Mitgliederbestand: per 31.01.2010: 1462 Mitglieder. 9. Wahlen: Der Vorstand konnte nicht ergänzt werden. 10. Ehrungen: 9 Veteraninnen und 11 Veteranen werden neuaufgenommen. Die 3 anwesenden Neumitglieder und 42 Teilnehmer über 80 Jahre werden mit einem Präsent geehrt. Ernst Zehnder, Zürich, Jg. 1914 wird speziell geehrt. / Die Teilnehmer der Landsgemeinde gratulieren Judith Bachmann zur Ehrenmitgliedschaft der Sport Union Schweiz. / Jürg Küffer überreicht Lisbeth Wunderli die Ehrennadel Gold der Sport Union Schweiz. 11. Wahl des Tagungsortes 2011: Für die nächste Landsgemeinde konnte noch kein Organisator gefunden werden. 12.V erschiedenes: Verschiedene Aktivitäten der VV werden vorgestellt. Auswertung der Umfrage «Ideen…Ideen…» wird bekanntgegeben. Hans Abt, Kantonsratspräsident Solothurn; Gemeindepräsident Kurt Henzmann, Niedergösgen, und Jürg Küffer, ZP SUS, überbringen Grussworte. 13.Abschluss: Manfred Borer bedankt sich beim OK Niedergösgen für die ausgezeichnete Organisation der Landsgemeinde. Rahmenprogramm: Festgottesdienst in der Schlosskirche mit Pfarrer Max Fischer, Gonten, Organistin Susanne Bucher und dem Jodlerclub Echo Niedergösgen/Schönenwerd, Totenehrung durch Manfred Borer. Begleitpersonenprogramm: Besuch des Gubelmann-Museums in Schönenwerd. Weitere Infos zur Veteranenvereinigung finden sich unter www.sportunionschweiz.ch/de/veteranen. Lisbeth Wunderli /11.9.2010

Sport Union Schweiz

Aktuell

Club 100: Jahresversammlung an historischer Stätte

100

«Wir wollen sein ein einig Volk von...»

SPORT UNION SCHWEIZ

Die 7. Generalversammlung des Club 100 führte am 20. August gegen 40 Clubmitglieder zusammen. An historischer Stätte durfte der ehemalige Clubpräsident Franco Fähndrich die Ehrennadel Gold der Sport Union Schweiz entgegennehmen.

Alphorn-Konzert auf dem Rütli mit Marinette und Sepp Feremutsch.

Im mittlerweile 26. Jahr der Club-Geschichte hatte der Vorstand seine Club100-Genossen zum Jahrestreffen auf dem Rütli zusammengerufen. Das von Toni Warth zusammengestellte Programm enthielt eine freundeidgenössische Mischung aus Fitness (Spaziergang zur Rütli-Wiese), Arbeit (GV ), Kultur (Alphornständchen von Sepp und Marinette Feremutsch), Bildung (RütliGeschichte, erzählt von Edy Truttmann) und Kulinarik (Grillbuffet). Nicht ganz 100....

Club100-Präsident Pius Erni zog seine erste GV im Beisein seiner Vorgänger Erwin Bachmann (1984-96) und Franco Fähndrich (1996-2009) speditiv durch. Mit einer Gedenkminute nahm der Club 100 Abschied von seinem verstorbenen Mitglied Xaver Schmid aus Luzern. Der aktuelle Bestand beträgt 96 Köpfe, nicht zuletzt dank der Neueintritte von Sonja Jung (Kerns), Gabi Kunz (Kerns) und Walter Licini (Emmenbrücke). Zwecks Adressbereinigung folgte die GV dem Antrag von Erwin Bachmann, Adressen von Mitgliedern, die seit 5 und mehr Jahren auf keine Zuschrift mehr reagiert haben, auf eine Passivmitgliederliste zu schieben.

zung von Jugendprojekten durch den Club 100. Er zeichnete zudem Franco Fähndrich, langjähriger Rechtsberater des Verbandes und während 13 Jahren Club100-Präsident, für seine grossen Verdienste mit der goldenen Ehrennadel der Sport Union Schweiz aus. Die hohe Auszeichnung, die den mehrfachen ehemaligen Leichtathletik-Schweizermeister sichtlich freute, wurde vom Club 100 mit einem edlen Tropfen abgerundet. Sommernachtstraum

Rund und gemütlich verlief auch die weitere Sommernacht hoch über dem Urnersee, bevor der (Zitat Toni Warth) «Wahnsinnskahn Albatross» die Festgemeinde bei Vollmond und Kerzenlicht sicher wieder nach Brunnen brachte. Die letzten, die als erste per Schiff ab Luzern angereist waren, erwischten auch hier bequem noch die öffentlichen Verkehrsmittel. Und träumten auf dem Heimweg bereits vom nächsten Treffen, das voraussichtlich am 26. August 2011 stattfinden wird.

Club-Vorstand beim Rütlischwur: Romy Rainoni (Kasse), Urs Landolt (Protokoll), Pius Erni (Präsidium).

Die Club100-Schar vor der Abfahrt in Brunnen.

Zentralpräsident Jürg Küffer zeichnet Franco Fähndrich (links) mit der Goldnadel aus.

Brigitte Senn

Mehr Gesuche von Vereinen erwünscht

Kassierin Romy Rainoni durfte Mitgliederbeiträge von über 4500 Franken verbuchen. Bemerkenswert dabei ist, dass zwei Drittel davon freiwillige Spenden sind! Bei den Subventionen wurde ein Sportstacking-Turnier des TSV Concordia Baar berücksichtigt. «Wir hätten gerne mehr Geld gesprochen, aber wir bekamen leider keine weiteren Gesuche», so der Präsident. Die Jugendförderpreise 2008 und 2009 gingen an den TV Konkordia Oerlikon und an den ESV Eschenbach. Zudem sprach die GV 5000 Franken an die FICEP-Games 2010.

GV mit Wachhund auf der Terrasse des Rütlihauses. Gemütlichkeit an Bord, v.l.: Tony und Margrith Warth, Josef Betschart, Edgar Schnarwiller.

Ehrennadel Gold für Franco Fähndrich

Der Zentralpräsident der Sport Union Schweiz, Jürg Küffer, verdankte nicht nur die beispielhafte UnterstütSport Union Schweiz

«Chräbu und Gret» notierten sich fleissig die nächsten Verbandstermine.

Beitragsgesuche und Beitritte Der Vereine können Beitragsgesuche an den Club 100 für innovative Jugendprojekte unter Beilage des Budgets an die Geschäftsstelle Sport Union Schweiz einsenden. Ebenso gerne nimmt Pius Erni, Museggstr. 10, 6017 Ruswil, Tel. 041 495 10 20, [email protected], Beitrittsgesuche neuer Clubmitglieder entgegen.

turnen&sport 9+10/2010

9

Sport

VORSCHULTURNEN: Basiskurs u5 und Kids in Sempach

Spass am Wirken für die Kleinsten 20 Teilnehmerinnen und 1 Teilnehmer schlossen im September den Herbst-Basiskurs u5 (Vorschulturnen) und Kids in Sempach ab. Die Kursleiterinnen Sybille Grüter und Barbara Huber sowie Co-Leiterin Regula Brazerol schwärmten: Noch selten hätten sie eine so motivierte Gruppe erlebt! Alle hatten spannende Beweggründe fürs Mitmachen – unter ihnen auch Ursula Wermelinger, Sachbearbeiterin auf unserer Geschäftsstelle. Während dreier Kurstage lernten die angehenden Muki-, Groki-, Vaki- und Kitu-Leiter die Grundlagen des spielerischen Heranführens von Kindern an den Sport. Wir wünschen ihnen viel Erfolg und freuen uns bereits auf den nächsten Basiskurs, der am 19./20. Februar und 26. März 2011 erneut in Sempach stattfinden wird.

Ein weiterer Basiskurs-Jahrgang «made by Kommission Vorschulturnen Sport Union Schweiz»!

GERÄTETURNEN: 13. Geräteturnlager der Sport Union Schweiz wieder zu Gast in Kerns

106 Augen auf das Geräteturnen gerichtet Nach dem letztjährigen Gastspiel in Weggis hat unser Geräteturnlager «seine» Dossenhalle wieder. Das Obwaldner Dorf erlebte vom 4. bis 8. Oktober die Rekordzahl von 53 hochmotivierte Mädchen, die nur eines wollten: Im Geräteturnen (noch) besser zu werden.

106 Mädchenaugen – fokussiert auf das Geräteturnlager in Kerns.

Bereits zum 13. Mal konnte Karin Langensand-Omlin, Geräteturnexpertin der Sport Union Schweiz, zu einer Trainingswoche einladen. Bei idealen Bedingungen übte in Kerns die Rekordzahl von 53 Mädchen aus den Vereinen Getu Kerns, TSV Neuheim, TSV Rohrdorf, Sport Union Sachseln, TSV Hünenberg, TV Grosswangen und Satus Rothrist neue Turnelemente ein. Hochmotiviert und begeistert, denn sie hatten ihre Schnitzelgrube (eine der vielen Kernser Vorteile) wieder! Ehemalige in Leiterfunktionen

Hauptlagerleiterin Nadia Kaufmann konnte auf die Unterstützung durch zehn verschiedene Geräteturnspezialisten aus den Vereinen zählen. Unter ihnen einmal mehr etliche

10 turnen&sport 9+10/2010

«Ehemalige», wie Angela Wendel (TSV Rohrdorf ), Isabelle Durrer (Getu Kerns) oder Celine Kurmann (TSV Hünenberg), die nun mit ihren Riegen ins Lager kamen. Neben den abwechslungsreichen Trainings standen auch ein Hallenbadbesuch und vielseitige Abendaktivitäten auf dem Programm. Vom Team des Hotel Krone gut verpflegt und im hoteleigenen Massenlager perfekt untergebracht, reichte die Energie der Lagerequipe weit über das Trainieren hinaus. Bestimmt nicht wenige werden sich den 25. Juni 2011 für den 16. SUSGeräteturncup sowie den 3. bis 7. Oktober 2011 für das nächste Lager in Kerns vorgemerkt haben. Brigittte Senn

Sport Union Schweiz

Sport

ERWACHSENENSPORT: Die Sport Union Schweiz braucht Verstärkung

Nutze die Chance, werde Wertungsrichter/in Gymnastik! Um weiterhin attraktive Wettkämpfe an ihren Sportfesten anbieten zu können, braucht die Sport Union Schweiz dringend neue Wertungsrichter/innen Gymnastik. Besuche die Ausbildung und profitiere dabei von entscheidenden Wissensvorteilen für deinen Verein!

Freitag, 28. Januar 2011

Schlitteln, anschliessend Fondueplausch Fackelschlitteln im Chälen Ausklang an der Schneebar

Neuausbildung Gymnastik Wertungsrichter STV 2011 Anforderungen: - Erfahrungen in der Wettkampfgymnastik - Bereitschaft zur Richtertätigkeit (3-4 Einsätze/Jahr in der CH) - Idealerweise selber schon die Choreographie einer Gymna- stik gemacht - Leiter(in) im Verein mit J&S Gymnastik + Tanz (Leiterbrevet nicht zwingend) Wann und Wo: 1. Teil 11. – 13. März, Bern (Grundausbildung) 2. Teil 30. April (prov.), Probeturnen in Rapperswil BE (praktische Ausbildung) 3. Teil 21. Mai, Chläggi-Cup in Wilchingen und / oder 29. Mai, TBOE Verbandsmeisterschaften in Huttwil (Praxis) 4. Teil 7. August, Rothrister-Cup in Rothrist (Prüfung in Theorie und Praxis) Anmeldung: Patricia Kaiser, Ressortverantwortliche Gymnastik STV, Tel. 044 341 53 95, Mobile: 079 410 74 52 E-mail: [email protected] Anmeldeschluss: 31. Januar 2011 Nun hofft die ganze Turnerschar auf deine erfolgreiche Ausbildung zum Wertungsrichter Gymnastik mit vielen tollen Begegnungen und Einsätzen. Bis bald auf dem Wettkampfplatz!

Samstag, 29. Januar 2011 Verbandsmeisterschaften Wintersport

Riesenslalom, Slalom, Snowboard Sprint-Langlauf Einzel / Staffel Schneeschuhtour Après Ski mit Sponsoren-Apéro Nachtessen mit Rangverkündigung Sonntag, 30. Januar 2011

Winterolympiade Absenden Anreise/Unterkunft:

Klewenalp ist zentraler Unterkunfts-, Wettkampf- und Festort, alles in Gehdistanz. Anmeldefrist:

Die Unterlagen werden den Vereinen im September zugeschickt und auf der Homepage der Sport Union Schweiz aufgeschaltet. Anmeldeschluss ist Ende November 2010. Auskunft/Veranstalter:

Sport Union Beckenried www.sportunion-beckenried.ch

Jasmin Wüest/Romy Rainoni Sport Union Schweiz

turnen&sport 9+10/2010

11

Sport

Faustball-EM 2010 in Ermatingen/TG

Schweiz gewinnt EM-Silber Nach Gold im Jahr 2006 gewann die Schweizer Faustball-Nationalmannschaft zum insgesamt sechsten Mal eine EM-Silbermedaille. An der Heim-EM in Ermatingen unterlag sie Weltmeister Österreich nach einem harten Kampf im Endspiel mit 1:4 Sätzen. Die Bronzemedaille sicherte sich Deutschland dank eines 4:0-Erfolges über Italien.

Treffen des Trägerausschusses (v.l.n.r.): Reto Mähr (Mitglied TRA-SF, Vertreter Sport Union Schweiz), Jürg Küffer (Zentralpräsident Sport Union Schweiz), Kurt Egloff (STV), Adolf Schmid (SATUS) und Franco Giori (Zentralpräsident Swiss Faustball). In der ausverkauften Faustball-Arena in Ermatingen war die Spannung vor dem Wunschfinale zwischen Gastgeber Schweiz und dem amtierenden Weltmeister Österreich enorm gross. Beide Teams standen sich bereits in der Vorrunde gegenüber. Nach einem spektakulären Spiel siegten dort die Österreicher mit 3:2, mussten dabei aber zwei Matchbälle der Schweizer abwehren. In den Halbfinals vom Samstag konnte sich die Schweiz mit 3:2 gegen Bronzemedaillengewinner Deutschland durchsetzen, währenddem sich Österreich beim 3:1-Erfolg über Aussenseiter Italien schwerer tat als angenommen. Das Finalspiel begann ähnlich ausgeglichen. Regelmässig wurden mit beidseits spektakulären Abwehraktionen vermeintlich sichere Punktgewinne verhindert und die Ballwechsel somit zur Freude der 3000 Zuschauer verlängert. Die Schweizer konnten den ersten Satz verdient mit 11:9 für sich entscheiden. Danach holte sich Österreich den zweiten und dritten Satz je mit

12 turnen&sport 9+10/2010

11:6. Der vierte Satz lief anfänglich wieder besser für den Gastgeber, der Lohn war eine 7:3-Führung. Doch dann wechselte der Austria-Coach geschickt, und die neue Angriffsformation um den jungen Dominik Hofer änderte den Spielverlauf komplett. Team Austria kam zurück und zog zum 11:8-Satzgewinn durch, was es auch im 5. und letzten Satz wiederholte. Somit ging der Titel verdient über die Grenze – im entscheidenden Moment zeigten sich die Favoriten abgeklärter. Auch aus Sicht von Cyrill Schreiber gab es am Sieg der Favoriten nichts zu rütteln: «Wir waren als Team heute nicht kompakt genug», resümierte er. Das Finale der EM 2010 wurde dank der Initiative und Kostentragung von Swiss Faustball, dem EM-OK sowie des Hauptsponsors aller Nationalteams, ETAVIS GNS, durch das Schweizer Sportfernsehen aufgezeichnet und anschliessend während zwei Stunden ausgestrahlt. Die Sendung kann auf www.schweizersportfernsehen.ch jederzeit angeschaut werden.

Daniel Frei/Swiss Faustball 

Fachgespräche unter Verbänden An der Faustball-Europameisterschaft in Ermatingen lud Swiss Faustball die Vertreter der drei Turnverbände STV, Sport Union Schweiz und SATUS zum jährlichen Trägerverbandsbesuchstag ein. Unter den Gästen befand sich auch der EM-OKPräsident Jürg Stauffer (STV Ermatingen) und der Präsident des Internationalen Faustballverbandes IFA Ernesto Dohnalek. Letzterer und Zentralpräsident Franco Giori fanden für die Organisation der EM nur lobende Worte. Der Zentralpräsident dankte aber auch den drei Turnverbänden für den neu ausgehandelten Zusammenarbeitsvertrag und die monetäre Unterstützung für die fünf Swiss Faustball Nationalteams (Männer, Frauen, U18 weiblich und männlich sowie U21-Männer).

Resultate Faustball Männer-EM Resultate Final. Schweiz - Österreich 1:4 (11:9, 6:11, 6:11, 8:11, 8:11). – (Schweiz: Schreiber Lässer, Frischknecht; Gugerli, Sieber, Ziegler, Eicher). – Spiel um Rang 3. Deutschland - Italien 4:0 (11:9, 11:3, 11:3, 11:8). Halbfinal. Schweiz - Deutschland 3:2 (11:8, 11:9, 8:11, 7:11, 11:5). (Schweiz: Schreiber, Frischknecht, Lässer; Gugerli, Sieber, Eicher). Österreich - Italien. – Barragespiel. Italien - Tschechien 3:1 (11:7, 11:6, 9:11, 11:9). – Schlussrangliste. 1. Österreich. 2. Schweiz. 3. Deutschland. 4. Italien. 5. Serbien. 6. Tschechien. 7. Spanien. Sport Union Schweiz

Info

Geschäftsstelle Sport Union Schweiz Rüeggisingerstrasse 45, Postfach, 6021 Emmenbrücke Telefon 041 260 00 30, Telefax 041 260 26 30 [email protected], www.sportunionschweiz.ch

Infos Zentralvorstand & Geschäftstelle GEBURTSTAGE 65. Geburtstag 05.11. Lisbeth Wunderli, Postfach 43, 6078 Lungern, Nadelträgerin Gold 55. Geburtstag 18.11. Dora von Arx-Lehner, Rainbüntenstr. 26, 4623 Neuendorf, Nadelträgerin Silber 31.10. Jürg Küffer, Dürenbergweg 142, 3212 Gurmels, Zentralpräsident Wir gratulieren herzlich und wünschen weiterhin viel Sportgeist und gute Gesundheit! ZUM GEDENKEN

Wir trauern um unser langjähriges Ehrenmitglied Josef Karlen, Visp, Geb. 2.8.1914 Unser Walliser Weggefährte hat uns am 17. Juli 2010 im hohen Alter von nahezu 96 Jahren verlassen. Josef Karlen war massgeblich am Auf- und Ausbau des WKTSV (heute PolySport Wallis) beteiligt. Die Ehrenmitgliedschaft des SKTSV wurde ihm 1959 für seinen unermüdlichen Einsatz verliehen. Wir gedenken seiner in grosser Dankbarkeit und wünschen ihm den ewigen Frieden. Zentralvorstand Sport Union Schweiz

Wie bringe ich meinen Verein in die Medien? Unter diesem Motto veranstaltet die Sport Union Schweiz eine Feierabend-Gesprächsreihe mit Profis aus der Medienszene für Medienchefs aus ihren Vereinen. Medienchef-Treff Ostschweiz: Dienstag, 14. Dezember 2010, 18.45 Uhr, St. Gallen – mit Patricia Loher, Leiterin Sportredaktion St. Galler Tagblatt und ehemalige Turnerin beim KTV Montlingen Weitere Kursdaten folgen in der «Agenda» im Novembert&s. Die Teilnahme ist kostenlos, die Anzahl Plätze limitiert. Details und Anmeldung unter www.sportunionschweiz.ch oder www.sportunionost.ch.

Sport Union Schweiz

Datum Anlass/Kurs Oktober 23. 23. 23. 23./24. 23./24. 24. 25. 27. 29./30. 30. 30. 30. 30./31. 30./31. 31.

Volleyball Turnier Vorrunde Weiterbildungskurs Tanz & Gymnastik Technikkurs / J+S Modul FKGetu J+S Kids FK Getu SM Netzball 25. Geländelauf Koordinationssitzung Herbstkonferenz SU Zentralschweiz Netzball und Volleyballturnier u5 Modulkurs Erwachsenensport T‘ai Chi Kant. Ehrenmitglieder- u. Veteranentreffen Volleyball- und Netzballturnier Basiskurs Jugendsport Modulkurs Jugendsport

Ort

Veranstalter

Reiden Termen Hünenberg Hünenberg Wollerau Rechthalten

INV PolySport Wallis Sport Union Schweiz Sport Union Schweiz SVKT TSV Rechthalten Sport Union Aargau SU Zentralschweiz SU Zentralschweiz SU Zentralschweiz PolySport Wallis SVSo SU Zentralschweiz Sport Union Schweiz Sport Union Ost / SVKT

Kerns Luzern Dulliken Kerns Willisau Gossau

November - März 2010 Netzball Wintermeisterschaft 4. Fachschulung Sportverletzungen 6. Entdeckungsreise zur weiblichen Mitte 6. SVK / MK Jugi 6./7. J+S FK Kids (SUS2) 7. Red. Schluss turnen&sport 12. DV SVSo 13. Modulkurs Jugend- u. Erw.sport 17. mira-Kurs für Kontaktpersonen 13./20. Volleyballkurs 19.-21 Basiskurs ESP Teil II 23. mira-Kurs für Kontaktpersonen 24. Aktiv im Alter (ESP II), Volkstänze 25. DV FTSU 27. DV PolySport Wallis 27. DV Sport Union Ostschweiz

Filzbach Zürich Kerns Bösingen Leukerbad Andwil

SVSo Sport Union Schwyz mira PolySport Wallis Sport Union Schweiz mira SU Zentralschweiz FTSU PolySport Wallis SU Ostschweiz

Dezember 5. Redaktionsschluss turnen&sport 14. Medienchef-Treff Ostschweiz 19. Ski- und Snowboardkurs

St. Gallen Unterwasser

SUS / SU Ostschweiz SU Ostschweiz

Glis Glis Neuenkirch Deitigen Rothenturm Bern

PolySport Wallis Sport Union Schweiz PolySport Wallis SVSo Sport Union Schweiz

HERZLICH WILLKOMMEN

Neue Experten Sport Union Schweiz Carla Dicks, Expertin Volleyball Geb.: 29.12.1976 Wohnort: Oberkirch/LU Beruf: Polygrafin, Kontakt: [email protected], Tel. 079 746 16 39 Sport: J+S Leiterin Volleyball, Trainer-C-Anerkennung, Spielerin 1. Liga und Trainerin Minis Safenwil und Juniorinnen Knutwil Reto Mähr, Experte Faustball Geb.: 20.08.1963 Wohnort: Oberuzwil/SG Beruf: Kaminfeger, Kontakt: [email protected], 079 452 77 62 Sport: Faustball Schiedsrichterchef St. Gallen/Appenzell, langjähriger nationaler und internationaler Faustball-Schiedsrichter, Stammverein: SVD Diepoldsau

turnen&sport 9+10/2010

13

Info

Kurse

Wettkämpfe JUGENDSPORT JUGEND+SPORT

MK Jugendsport SU/SVKT OST-CH J+S Coach Fortbildung mit SprungHochund Weitsprung DA TUM: Do, 19. Mai kraft- und Cirquittraining ORT: Galgenholz, Frauenfeld DATUM / ORT: Sonntag, 31. Oktober ZEIT: Uhr 2010,19.00–22.00 Hirschbergturnhalle in Gossau INHALT: Anmeldung, Abrechnung, ZEIT:¨13.00 – 17.00 Uhr

Anwesenheitskontrolle, Vorstellung INHALT: Hoch- und Weitsprung mit BaspoHomepage Sprungkraft- und Cirquittraining LEITUNG:Doris Michael Krucker, J+S Amt LEITUNG: Dietler, Grundausbildung / Thurgau J+S Kids – Leiterin ANMELDUNG: 25.10.10: Bis 19. April an Dietler, Sport Union ANMELDUNG: Doris Schweiz Wolfganghof 6b, 9014 St. Gallen, BESONDERES: Dieser Kurs für87 [email protected], 071ist277 19 Mitglieder reserviert. Union Ostschweiz ORGANISATOR:Sport und SVKT SG/APP

Sportverletzungen/Skiturnen SU SZ DATUM / ORT: Samstag, 13. November 2010, Mehrzweckhalle Rothenthurm ZEIT: 08.00 – 12.30 Uhr ZIELGRUPPE: Leiter/innen Erwachsenen- und Jugendsport INHALT: Sportverletzungen – wie soll ich mich als Leiter verhalten? Mit den Samaritervereinen von Rothenthurm und Altendorf. Gurndlagen des Skiturnen, praktisches Anwenden im Hallentraining KOSTEN: Fr. 25.00 für Mitglieder und Fr.

50.00 für Nichtmitglieder ANMELDUNG: Bis 8.11.10: Rendel Weber,

Altendorf, Tel. 055 442 48 36, [email protected] (Name, Verein und Tel. Nr. angeben)

erwachsenensport

Modulkurs Aktiv im Jugendsport Alter ESP II SU ZS DATUM / ORT: Mittwoch, 24. November 3. SUS-CH-Jugifinal-Tag 2010, Kerns DATUM:Dossenhalle So, 28. August 2005 ZEIT: 13.30 – 17.00 Uhr ORT: Emmenbrücke ZIELGRUPPE: Erwachsenensport ORGANISATOR:Leiter TV Mauritius Emmen II und weitere Interessierte ANGEBOT: Einzel- und GruppenwahlmehrINHALT:gemäss Tänzli und Tanzformen kampf Wettkampfvorschriften der LEITUNG: Volkstanzleiterin Monika BurchSport Union Schweiz Imfeld, Hirsenriedstr. 8, 6074 ZIELGRUPPE: Die ersten 15% Giswil, der kant. Jugi041 675 22 55 tage qualifizieren sich für den CH-Jugifinal KOSTEN: Mitglieder Fr. 38.00, NichtmitAUSK./ANM: Sport Union Schweiz glieder Fr. 50.00 ANMELDUNG: Bis 22.10.10: Maria Herzog, Unterbalmstr. 6, 6064 Kerns, 041 660 17 77 oder [email protected]

Wettkämpfe

Faustball

48. FB-Hallenmeisterschaft SU ZH DATUM / ORT: Sonntag, 23. Januar 2011, Kanti Freudenberg, Zürich-Enge ZEIT: Beginn 8 Uhr, Schluss ca. 17.30 Uhr ANGEBOT: Hallenfaustball-Meisterschaft Kat. A, B und C, gem. Ranglisten Vorjahr ZIELGRUPPE: Vereine der Sport Union Zürich und Aargau, andere Vereine nach mündl. Anfrage oder auf Einladung ANMELDUNG: Bis 17.12.2010 an Werner Künzle, Dangelstrasse 24, 8038 Zürich, Tel. 044 483 00 28, E-Mail: [email protected] ORGANISATOR: MR St. Franziskus ZHWollishofen

Entdeckungsreise zur weiblichen Mitte PS VS

NETZBALL DATUM / ORT: Samstag, 6. Nov. 2010 Netzball Wintermeisterschaft ZEIT: 09.00 – 12.00 Uhr 2. Liga SVKT SG/App. ZIELGRUPPE: Frauen DATUM / ORT: Januar – April 2011, in den INHALT: Beckenbodentraining für die Frau. von den Teams zur Verfügung gestellten BeBo Gesundheitstraining Hallen. LEITUNG: Studer Beatrice, Glis TEILNAHME:Alle Netzball-Teams aus Kt. St. KOSTEN: Leiter- und Leiterinnen PolySport Gallen/App. nur für 2. Liga Wallis gratis, Verbandsfremde Fr. 80.00 KATEGORIEN: Elite F4 oder Aktive F5. SepaANMELDUNG: 1.11.10: Nater Cornelia, KOSTEN MODULKURSE: Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten für Modulkurse rateUnion Wertung bei genügend Klosmattenstr. 32, 3902 Glis für Mitglieder Sport folgende Ansätze: Fr. 25.00 Schweiz, Fr. 50.00Anmeldungen. für NichtmitREGELN: Reglement NETZBALLswiss 2005, glieder Neuauflage unter www.netzballswiss.ch Sportverletzungen / Skiturnen SUsiehe SZ «Agenda DETAILLIERTE KURSANGABEN: 1/05» (Beilage t&s 11/04, nachbeEINSATZGELD: Fr. 40.00/Team mit Schiri DATUM / ORT: Samstag, 13. November stellbar) oder www.sportunionschweiz.ch. Grad E, Fr. 50.00/Team ohne Schiri 2010, Mehrzweckhalle Rothenthurm KURSBESTIMMUNGEN: Es gelten die allg. Bestimmungen der Sport Union Schweiz. SCHIEDSRICHTER: Grad E oder höher, Auf-, ZEIT: 08.00 – 12.30 Verbindlichkeit derUhr Anmeldung! Bei kurzfristiger Abmeldung oder Nichterscheinen werAbstiegsspiele: Grad D oder höher ZIELGRUPPE: Leiter/innen Erwachsenenden 100% der Kosten (Kurstag), 50 % der Kosten (1-10 Tage vor Kurs) oder Fr. 10.00 ABLAUF 1. RUNDE: Austragung Januar bis undBearbeitungsgebühr Jugendsport in Rechnung gestellt (Abmeldung früher als 10 Tage vor Kurs). Es April in einer Vor- und Rückrunde. INHALT: Sportverletzungen – wie soll kann jedoch ohne Mehrkosten ein Ersatzteilnehmer gestellt werden. ABLAUF 2. RUNDE: Gespielt wird in der Kat. ichANMELDUNG: mich als Leiter verhalten? Mit den Wo nichts anderes vermerkt, ist die Geschäftsstelle Sport Union Schweiz, Elite. Die zwei letztplatzierten Teams 1. Liga Samaritervereinen [email protected], Rothenthurm und Tel. 041 260 00 30, Informations- und Auskunftsstelle. und die zwei erstplatzierten Teams 2. Liga Altendorf. Grundlagen des Skiturnen, VERSICHERUNG: ist Sache der teilnehmenden Person spielen um Aufstieg/Ligaerhalt. Verzichtet praktisches Anwenden im Hallentraining ein Team auf die Aufstiegsspiele, darf das KOSTEN: Fr. 25.00 für Mitglieder und Fr. VERWENDETE ABKÜRZUNGEN: drittklassierte 2. Liga-Team antreten. 50.00 für Nichtmitglieder BK Basiskurs MK Modulkurs ANMELDUNG: WBK 31.10.10: Weiterbildungskurs Cornelia Thurnherr, ANMELDUNG: Bis 8.11.10: Rendel Weber, FK Fachkurs Alpstr. 24, 9443 Widnau, 071 723 10 57, EK Einführungskurs Altendorf, Tel. 055 442 48 36, [email protected] [email protected] ORGANISATOR: SVKT ST. Gallen / Appenzell (Name, Verein und Tel. Nr. angeben)

ADMINISTRATIVE HINWEISE

14 turnen&sport turnen&sport 9+10/2010 9+10/2010



SPORTFEST

Sportfest Niederhelfenschwil 2011 SU OST-CH DATUM / ORT: Freitag, 17. bis Sonntag, 19. Juni 2011, Niederhelfenschwil/SG ANGEBOT: Sektionswettkampf, Wahlmehrkampf, Spielen (Verbandsmeisterschaften Faustball, Netzball, Unihockey) und Bewegungsfest 50plus, aber auch Überraschendes/Neues: Country Night, Highland Games mit Demonstrationswettkämpfen ZIELGRUPPE: Vereine Sport Union Schweiz, aber auch Gastvereine und Einzelsportler. ANMELDUNG: Bis 25.02.2011. Die Unterlagen werden den Vereinen Ende Okt. 2010 zugeschickt und online abrufbar sein unter www.sportfest2011.ch ORGANISATOR: TV Niederhelfenschwil



VOLLEYBALL

Volleyball-Turnier

INV

DATUM/ORT: 2010/11 VR 23.10.2010 / RR 26.3.2011, Reiden 2011/12 VR 22.10.2011 / RR 24.3.2012, Reiden DAUER: ca. 1/2 Tag (samstags) ZIELGRUPPE: SeniorInnen / Herren und U16

und U20, Turnier 2 Tage inkl. Rangliste LEITUNG/ANM.: Margrit Wechsler, Becken-

riedstr. 18, 6374 Buochs, 041 620 46 62 KOSTEN: Gastvereine Fr. 150.- (JuniorInnen Fr. 50.-); JuniorInnen U16 u. U20 Fr. 50.-, Herren u. SeniorInnen Fr. 100.-- und JuniorInnen in INV-Verbänden Fr. 50.-ORGANISATOR: INV (Interverbandskommission nicht lizenzierter Volleyball), www. turnverband.ch



WINTERSPORT

Wintersportfest 2011

SUS

DATUM / ORT: Freitag, 28. bis Sonntag, 29. Januar 2011, Klewenalp/NW ANGEBOT: Verbandsmeisterschaften Wintersport der Sport Union Schweiz im Riesenslalom, Slalom, Sprint-Langlauf Einzel und Staffel. Aber auch Plauschangebote, wie Nachtschlitteln, Fondueabend, Schneeschuhtour, Après-Ski, Schneebar, Winterolympiade usw. ZIELGRUPPE: Alle! Die Teilnahme ist auch ohne Skis gut möglich. Alle Wettkampf- und Festorte in Gehdistanz. ANMELDUNG: Bis 30.11.2010. Die Anmeldeunterlagen sind online abrufbar unter www.sportunion-beckenried.ch. ORGANISATOR: Sport Union Beckenried

Mitglieder-Vorteile Sport Union Schweiz:

– Gratis-Müeslibezug bei bio-Familia für Lager und Wettkämpfe – Einkaufsrabatte bei Faude & Huguenin (Code «SUS 2010» angeben) – Einkaufsrabatte für Physiotherm Infrarot-Tiefenwärmekabinen – 10 % Rabatt auf Sachversicherungen der Allianz Suisse – 30 % Rabatt auf Zusatzversicherungen der Sanitas – Ausleihmöglichkeit für zwei tolle Spielkisten – Spezielle Fahrtrainingsangebote für Vereinsbus-Fahrer Schau nach unter www.sportunionschweiz.ch und nutze diese attraktiven Möglichkeiten!

ZV-SITZUNG 5/2010 DATUM: 25.8.10, 17.00-22.00. ORT: Geschäftsstelle, Emmenbrücke. ANWESEND: Mit Stimmrecht: Jürg Küffer (ZP, Leitung), ZV-Mitglieder Joe Rothenfluh, Edgar Peter, Heidi Schäli, Stefan Zimmermann; ohne Stimmrecht: Dominik Meier (Leiter GS), Brigitte Senn (Protokoll). AUS DEN TRAKTANDEN: – Rückblick: Der ZV blickt auf das SF

Jonschwil und den 15. Geräteturncup in Eschenbach zurück und verdankt die hervorragende Arbeit der Organisatoren. Zudem konnte an der GV des Club100 die Ehrennadel Gold an den langjährigen Club100-Präsidenten Franco Fähndrich übergeben werden, der dem Verband weiterhin bei Rechtsfragen behilflich sein wird. – FICEP: FICEP-Games 2010 und Anfrage für Jubiläumsbuch «100 Jahre FICEP 2011» werden behandelt. Anfrage

bezüglich Wintergames 2013 wird vom ZV aus Finanz- und Kapazitätsgründen negativ beantwortet. – Prävention: Das Grundsatzpapier mira wird vom ZV genehmigt. – Polysportlager 2011: Als Ersatz für das 2011 ausfallende FICEP-Lager genehmigt der ZV ein polysportives Jugendlager in der Schweiz. – Personelles: Reto Mähr (Faustball), Oberuzwil, und Carla Dicks (Volleyball), Oberkirch, werden als neue Experten in diesen Fachsportarten gewählt. Ferner verdankt der ZV die hervorragende Arbeit der Personalkommission, die nach Wiederbesetzung der ZV-Chargen nun auf «stand-by» gesetzt wird. – Sportfest 2012: Der ZV nimmt Kenntnis vom Sportfest-Logo und vom guten Stand der Vorarbeiten. BS

Sport Union Union Schweiz Schweiz Sport

Aargau

Regio

Kantonaler Jugendsporttag AG/SO

75-jähriger TSV Rohrdorf liess die Jugend hochleben

Am 5. September führte der TSV Rohrdorf den Kantonalen Jugendsporttag der Sport Union Aargau / SVKT Aargau und des SV Solothurn durch. Bei wunderschönem Wetter haben über 500 Kinder und Jugendliche um Punkte, Zentimeter und Sekunden gekämpft.

Am Sonntag ging kurz nach Sonnenaufgang der Betrieb in und auf der Schulanlage Hinterbächli in Oberrohrdorf los. In Scharen kamen bereits hellwache Kinder und Jugendliche aus den Kantonen Aargau und Solothurn angereist. Um 07.45 Uhr brach mit dem Start des Jugendsporttages das Wettkampffieber richtig aus. Es wurde um jeden Punkt hart gekämpft.

Rangliste

Knaben 94: (5 Teilnehmer) 1. Hannes Zehnder, LA TSV Jokerit Birmenstorf, 2160; 2. Manuel Meier, Jugi SV Längern, 2096; 3. Samuel Peterhans, TSVBirmenstorf, 2080. – K95: (6 TN) 1. Roger Wüst, TSV Rohrdorf, 2179; 2. Karl Laube, TSV Schneisigen, 1994; 3. Nadim Salloum, TSV Rohrdorf 1855. – K96: (6 TN) 1. Eyck Zehnder, TSV Birmenstorf, 1934; 2. Malik Godglück, TSV Deitingen, 1800; 3. Marco Stüdi, TSV Deitingen, 1572. – K97: (10 TN) 1. Daniel Stettler, KTV St. Martin Laupersdorf, 1928; 2. Sandro Hürst, TSV Rohrdorf, 1698; 3. Florian Kühne, TSV Birmenstorf, 1653. – K98: (11 TN) 1. Mario Henke, TSV Rohrdorf, 1574; 2. Silvan Brunner, KTV Laupersdorf, 1568; 3. Yanick Flury, TSV Deitingen, 1555. – K99: (19 TN) 1. Samuel Järmann, TSV Rohrdorf, 1467. 2.Chidi Onyeka, TV Zufikon, 1435; 3. Nicolas Hurler, TSV Schneisingen, 1430; 3. Adrian Wassmer, SV Längern, 1430. – K2000: (31 TN) 1. Nico De Gobbi, TSV Birmenstorf, 1498; 2. Luca Kaufmann, TSV Rohrdorf, 1490; 3. Michel Deller, TSV Rohrdorf, 1319. – K2001: (31 TN) 1. Nicola Minikus, SV Lägern, 1588; 2. Patric Brandao, TSV Rohrdorf, 1269; 3. Daniel Bossard, TSV Berikon, 1259. – K2002: (TN 30) 1. Ronin Meier, SV Lägern, 1181; 2. Jason Mäder, TSV Schneisingen, 997; 3. Remo Felder, TV Zufikon, 992. – K2003-2004: (TN 13) 1. Lars Rohner, TSV Schneisingen, 681; 2. Maurin Müller, SV Lägern, 628; 3. Noah Zurbuchen, TSV Rohrdorf, 588. Sport Union Schweiz

Mädchen 94: (3 Teilnehmerinnen ): 1. Sarah Stirnemann, TSV Birmenstorf, 1880; 2. Rahel Frei, TSV Würenlos, 1644; 3. Alexandra Majer, SV Zufikon, 997. – M95: (13 TN) 1. Lea Brem, SVKT Rudolfstetten, 1930; 2. Lorena Cubisino, TV Oekingen Halten, 1594; 3. Senay Bozat, TuS Hägendorf, 1569. – M96: (16 TN) 1. Katja Brack, KTV Laupersdorf, 1944; 2. Julia Heuer, TSV Birmenstorf, 1889; 3. Janine Busslinger, TSV Birmenstorf, 1775. – M97: (16 TN) 1. Lea Schöni, TuS Hägendorf, 2267; 2. Veronique Röhm, TuS Hägendorf, 1974; 3. Janina Eng, SVKT Trimbach, 1836. – M98: (14 TN) 1. Flavia Kofmel, TSV Deitingen, 1829; 2. Giulia Minikus, SV Lägern, 1709; 3. Lara Moser, vom Stein Baden, 1687. – M99: (46 TN) 1. Sara Meier, SVKT Schneisingen, 1755; 2. Diellza Laski, TISV Birmenstorf, 1704; 3. Seraina Flütsch, vom Stein Baden, 1662. – M2000: (39 TN) 1. Sara Walser, KTV Laupersdorf, 1885; 2. Franca Rötheli, TuS Hägendorf, 1671; 3. Angela Bamert, TSV Birmenstorf, 1471. – M2001: (52 TN) 1. Lisa Mösching, SV Lägern, 1737; 2. Lena Hammerich, TSV Birmenstorf, 1678; 3. Lisa Kohler, TuS Hägendorf, 1493. – M2002: (64 TN) 1. Jessica Marti, TuS Hägendorf, 1251; 2. Patricia Führholz, TuS Hägendorf, 1189; 3. Kristin Dönz, SCKT Rudolfstetten, 1134. – M2003-2004: (20 TN) 1. Monique Röhm, TuS Hägendorf, 1036; 2. Rebecca Freimann, SV Lägern, 813; 3. Ajla Rendic, SVKT Trimbach, 775.

Das sommerliche Wetter half dabei, die Leistungen noch mehr zu steigern. Bei Hörnli mit Gehacktem stärkten sich alle im grossen Festzelt für die Gruppenwettkämpfe. Zuerst sprinteten die Läufer um die Podestplätze des «schnellschte Jugi». Am Nachmittag feuerten sich die Gruppen jeweils lautstark beim Hindernislauf, Dreieckball, Keulenstehlen und der Kantonalstafette gegenseitig an. Das Rangverlesen wurde mit einem Showblock der Jugend des TSV Rohrdorfs angekündigt. Bei der Siegerehrung konnte manch einer seinen

Podestplatz kaum fassen und das Strahlen der Kinder wirkte ansteckend. Der TSV Rohrdorf freut sich, in seinem 75. Vereinsjahr auf einen gelungenen Anlass zurückblicken zu können. Vielen Dank allen Sponsoren und Helfern, ohne deren Engagement der Anlass nicht möglich gewesen wäre. Der TSV Rohrdorf gratuliert allen Siegern, aber auch allen anderen Teilnehmern. Es war grossartig, was für ein Wettkampfgeist an den Tag gelegt wurde!

Gruppenwettkampf

De schnellscht Jugi Knaben 2001-2003, 50m:1. Nicola Minikus, Jugi SV Lägern, 7.74 Knaben 97-2000, 60m: 1 Daniel Stettler, KTV St. Martin Laupersdorf, 8.16 Knaben 94-96, 80m: 1. Manuel Meier, Jugi SV Lägern, 10.29 Mädchen 2001-2003, 50m: 1 Lisa Mösching, Jugi SV Lägern, 8.16 Mädchen 97-2000, 60m: 1. Lea Schöni, TuS Hägendorf, 8.63 Mädchen 94-96, 80m: 1. Sarah Stirnemann, LA TSV Jokerit Birmenstorf, 11.7

Hindernislauf Knaben 99-2003: 1. KuTu Rohrdorf 1, 2:46.19; 2. Jugi SV Längern Knaben 1, 2:55.62; 3. KTV St. Martin Laupersdorf 2, 2:59.84. – Mädchen 99-2003: 1. TuS Hägendorf 2, 2:55.90; 2.SVKT Rudolfstetten, 3:01.03; Mädchenriege Trimbach 2, 3:02.72 Dreieckball – Knaben 99-2003: 1. KuTu Rohrdorf 1, 135; 2. Jugi TSV Schneisingen 2, 118; 3. TV Zufikon Jugi 1 & 2, 118. – Mädchen 99-2003: 1.TuS Hägendorf 2, 245; 2 Mädchenriege Trimbach 2, 143; Jugi SV Lägern Mädchen 1, 128. Keulenstehlen – Knaben 94-98: 1. LA Birmi 1, 2. Jugi TSV Schneisingen 1; 3.TSV Deitingen 1. – Mädchen 94-98: 1. TuS Hägendorf 1; 2. TSV Deitingen 2; 3. TSV Würenlos .

LudwiG Huser

Kantonalstafette Knaben 99-2003 (11 Teams): 1. KuTu Rohrdorf 2, 2:52.70; 2. KuTu Rohrdorf 1, 2:52.95; 3. TSV Deitingen, 2:37.69. Knaben 94-98 (6 Teams): 1. La Birmi 1(LA TSV Jokerit Birmenstorf), 2:29.73; 2. Jugi TSV Schneisingen 1, 2:35:67; 3. TSV Deitingen, 2:37.69. Mädchen 99-2003 (22 Teams): 1. GeTu Rohrdorf 1, 2:45.91; 2. GeTu Rohrdorf 2, 2:52.18; 3. Jugi SV Lägern Mädchen, 2:52.59. Mädchen 9498 (7 Teams): 1. GeTu Rohrdorf 1, 2:35.57; 2. TuS Hägendorf 1, 2:43.44; 3. JuTu Rohrdorf 3, 2:46.30

turnen&sport 9+10/2010

15

Regio

Aargau I Schwyz I Zürich

Vorstandsturnier der Sport-Union-Schwyz-Vereine

Steinen erringt Sieg und OK-Pflichten Acht Vereinvorstände des Kantonalverbandes Sport Union Schwyz spielten sich mit erfrischendem Volleyball in die Herzen der zahlreich aufmarschierten Zuschauer.

Der TSV Steinen gewann das Vorständeturnier und bleibt somit auch 2011 Gastgeber.

Acht Vereinsvorstände des Kantonalverbandes Sport Union Schwyz spielten sich mit erfrischendem Volleyball in die Herzen der zahlreich aufmarschierten Zuschauer. Gastgeber TSV Steinen gewann die Herausforderung 2010 äusserst knapp vor dem TV

Der Kantonalverband mit Präsidentin Doris Dörig bei den Zwischenspielen.

Ibach und dem KTV Rothenthurm. Als Sieger dürfen die Steiner nächstes Jahr das traditionelle Turnier für die Vereinsvorstände der Sport Union Schwyz erneut organisieren. Für viel Spass sorgten die Zwischenspiele, bei welchen die Geschicklichkeit gestestet wurde. Hier bewies der KTV Rothenthurm Nervenstärke, sie besiegten im Final den Kantonalvorstand. Edwin Kälin

Sportverletzungen – Wie soll ich mich als Leiter verhalten? Zu diesem Thema führt die Sport Union Schwyz am Samstag, 14. November (8.00-12.30 Uhr) einen Modulkurs in der Mehrzweckhalle Rothenthurm durch. Neben der Ersten Hilfe werden auch Grundlagen des Skiturnens vermittelt. Anmeldung bis 8.11. an Rendel Weber, Altendorf, Tel. 055/442 48 36, [email protected].

Vereine SZ Männerriege Ibach auf Besuch bei Turnkameraden Am 4. September startete die Männerriege Ibach zum traditionellen ZweitagesAusflug. Das erste Tagesziel war der Campingplatz von Le Locle, die Wahlheimat unseres Turnkameraden Fredy Ettlin. Hier traf auch unser lokaler Organisator und Turnkamerad aus La Chaux de Fonds, Meiri Feremutsch, ein. Fredy und seine Frau haben uns gastlich empfangen und servierten uns ein schmackhaftes Mittagessen. Am Nachmittag stand der Besuch der «Moulin souterrain» auf dem Programm. Kaum zu glauben, dass hier in früheren Jahren tief im Berginnern Wasserräder eingebaut worden waren für den Antrieb von Mühlen und einer Sägerei! Anderntags ging’s Rich-

16 turnen&sport 9+10/2010

Rangliste Vorstandsturnier SZ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

TSV Steinen TV Ibach KTV Rothenthurm SC Lauerz KTV Illgau KTV Altendorf MR Altendorf Kantonalvorstand SUSZ

Einladung zur Faustball-Hallenmeisterschaft ZH 2011 Die 48. Auflage der Faustball-Hallenmeisterschaft der Sport Union Zürich findet am Sonntag, 23. Januar 2011, statt. Die Männerriege St. Franziskus Zürich-Wollishofen erwartet an diesem traditionellen Anlass viele Spielmannschaften. Wir laden heute schon alle Spielerinnen und Spieler, Freunde des Faustballsportes und Interessierte zu diesem Anlass herzlich ein. Unsere Turnierwirtschaft hat einiges vorbereitet, um alle Besucherinnen und Besucher bestens verwöhnen zu können. Männerriege St. Franziskus Zürich-Wollishofen

Faustball-Hallenmeisterschaft der 2011 Sport Union Zürich Datum: 23. Januar 2011, 08.00- 17.30 Uhr Ort: Kantonsschule Freudenberg Turnhallen,

Brandschenkestrasse 129, 8002 Zürich Liessen sich beim Ausflug feiern: Die 60-Jahr-Jubilare Otto Brücker, Louis Kälin und Meiri Feremutsch, MR Ibach. tung St. Imier zum Mont Soleil. Die zweistündige Wanderung zum Mont Crosin war eine willkommene Abwechslung zum vielen Sitzen im Auto. Vor der Rückreise in die Innerschweiz lichteten wir noch unsere Kollegen mit runden Geburtstagen ab. Karl Dudle

Teilnehmer: Vereine der Sport Union Zürich und

Aargau, andere Vereine nach mündl. Anfrage oder auf Einladung Kategorien: A,B,C, gem. Ranglisten des Vorjahrs Organisator: MR St. Franziskus ZH-Wollishofen Kontakt: Werner Künzle, Dangelstr. 24, 8038 Zürich, Tel. 044 483 00 28, [email protected] Anmeldeschluss: 17. Dezember 2010 Sport Union Schweiz

Zentralschweiz

Vereine Z-CH

Die Turnerinnen aus Luthern vor der Talabfahrt per Trottinett. Die fleissigsten Turnerinnen bei den Beckenrieder 7ni-Frauen. Sport Union Beckenried in den Startlöchern... Die Sport Union Beckenried schaute an der 66. Generalversammlung vom 22. September auf ein erfolgreiches Vereinsjahr zurück. Präsidentin Annemarie Käslin begrüsste knapp 90 Vereinsmitglieder im Seehotel Sternen zur GV. Das grosse Engagement wies sich auch in einem bedeutenden Gewinn in der Vereinsrechnung aus. Während sich Barbara Ambauen für eine Wiederwahl im Vorstand zur Verfügung stellte, demissionierten Doris Zemp Murer und Petra Tarnutzer. Die zwei Nachfolgerinnen Astrid Rittiner und Heidi Hürlimann machen das Team wieder komplett. Aus dem Leitungsteam traten Irmgard Stuff (8 Jahre Aerobic), Sonja Ryser (7 Jahre Rope Skipping) und Erika Strick (2 Jahre Kitu) zurück und wurden mit grossem Dank verabschiedet. Unter dem Motto «s Klassäfäscht» findet im Oktober im alten Schützenhaus nach 10 Jahren wieder eine Turnerrevue statt. Dieses mit turnerischen Elementen gespickte Theater ist eine gemeinsame Produktion des STV Herrenturnvereins und der Sport Union. Am 28. bis 30. Januar 2011 organisiert die Sport Union das Wintersportfest der Sport Union Schweiz auf der Klewenalp. Diverse Rennen in verschiedenen Disziplinen werden von einem gemütlichen Programm umrahmt. Für beide Grossprojekte stehen zahlreiche Helfer/innen in den Startlöchern!

Damenturnverein Luthern auf Vereinsausflug Frohgelaunt starteten wir am 4. September unsere Reise von Luthern via Hirzel nach Walenstadtberg. Der Wanderweg führte uns entlang des Walensees nach Quinten. Mit dem Schiff ging es weiter nach Weesen und danach mit dem Bus nach Filzbach ins Sportzentrum Kerenzerberg. Bevor wir das Nachtessen einnahmen, konnten wir im Hallenbad schwimmen. Nach einer erholsamen Nacht wanderten wir am Sonntag zum Talalpsee. Dort brätelten, picknickten relaxten und plauderten wir. Mit Rodel und Trottinett kurvten wir die Strasse wieder hinunter zur Talstation. Mit wunderschönen Eindrücken verliessen wir den Kanton Glarus und machten uns wieder auf den Heimweg ins Luzerner Hinterland. Für das Organisieren und Chauffieren unserer tollen Reise möchten wir uns bei Theres, Luzia und Christoph herzlich bedanken.

DTV Luthern erkor schnellste Luthertaler Am 2. Oktober starteten über 100 Kinder um das Rennen zum schnellsten Luthertaler. Vom zweijährigen Pfüderi bis zum 16-jährigen Jugendlichen ergab sich so manch packendes Duell. Am Ende durfte fast ein Drittel aller Gestarteten mit einer Medaille um den Hals für das Siegerbild posieren. Eveline Wechsler

Rennender Bäckermeister des TV Juventus Buttisholz Die Aktion des rennenden Bäckermeisters und TV-Buttisholz-Präsidenten Peter Aregger findet nun langsam ihren Abschluss. Auf einer Laufstrecke von ca. 210 Kilometer besuchte er über 200 Brottourkunden. Die Aktion stiess bei den Kunden auf ein tolles Echo und die Überraschung mit einem feinen Balance-Zopf kam gut an. Zum Abschluss wird der Rennende Bäckermeister am 31. Oktober am Halbmarathon in Luzern starten. Sport Union Schweiz

Die schnellsten Luthertaler des Jahres 2010. Im Bild die Erst- bis Drittklassierten jeder Kategorie. 30 Jahre Horwer Sportverein (HSV) Dieses Jahr feiert der Horwer Sportverein, im Volksmund «HSV» genannt, sein 30-JahrJubiläum. Am 28. August durften die 28 Turnerfrauen gemeinsam mit ihren Partnern einen höchst unterhaltsamen und gemütlichen Abend im Fliegerschuppen Luzern geniessen. Nach herzlicher Begrüssung durch Präsidentin Doris Keller wurde das Jubiläumsfest mit einem Spielparcours eröffnet. Mit Schnelligkeit, Konzentration und Geschicklichkeit

Die Sport Union Hildisrieden in den neuen Vereinskleidern. Am Mikrofon: Walter Riechsteiner, Präsident Sport Union Zentralschweiz, der zur 10-jährigen Verbandszugehörigkeit gratulierte.

Agnes Barth

Die schnellsten Hildisrieder 2010: Louis Schnurrenberger und Tonia Oppermann.

Im Fliegerschuppen gab es Fest und Fitness.

Eveline Wechsler-Peter

Mirjam Würsch Käslin

TV Luthern präsentiert Gardemasse Der TV Luthern führt am 6./ 12. und 13. November jeweils um 20.00 Uhr im Gemeindesaal Luthern seine Turnshow unter dem Motto «Best of 60-40-2010» auf. Anschliessend gibt es Live-Musik und die Bar lädt ebenfalls für ein paar gemütliche Stunden ein.

konnte man um möglichst viele Sugus punkten. Darauf erfreuten Apéro, Salatbuffet gefolgt vom ausgezeichneten Risotto und Grillbraten sowie das exzellente Dessertbuffet manches Bäuchlein. Als Höhepunkte sorgten von den HSV-Frauen selbst kreierte Texte und Produktionen für tolle Unterhaltung. Die aufgeräumte Stimmung wurde durch Tanzen, Schaukeln und Singen unterstützt. Eine Powerpoint-Präsentation der vergangenen 30 Jahre veranlasste zum Schmunzeln und Staunen. Dankesworte richtete Doris Keller an alle Anwesenden, besonders aber an alle fleissigen Helferinnen und Helfer, welche zu diesem sehr gelungenen Abend beigetragen haben. Als Überraschung durfte jedes HSVMitglied ein T-Shirt mit dem Aufdruck «30 Jahre HSV» und eine weisse Rose mit nach Hause nehmen.

Regio

Die besten Hildisrieder Beachvolleyballteams, v.l.: Pascal Esch und Evelyn Rohrer (2.), Adrian Estermann und Linda Kronenberg (1.), Claudia und Christof Ruckli (3).

HSV-Präsidentin Doris Keller eröffnete das Jubiläumsfest. Sport Union Hildisrieden feierte 10 Jahre Verbandszugehörigkeit Am 5. September feiert die Sport Union Hildisrieden an ihrem 11. Spiel- und Spasstag bei optimalen Wetterbedingungen die 10-jährige Zugehörigkeit zur Sport Union Schweiz. Mit einem Apéro für alle startete der Jubiläumstag. Zu diesem speziellen Anlass erhielten alle Mitglieder neue Vereinskleider. Da der Verein rund 120 aktive erwachsene Mitglieder zählt und fast ebenso viele Kinder, werden wohl in Hildisrieden in nächster Zeit die Farben rot und schwarz öfters anzutreffen sein. Nach dem Festakt ging es sportlich weiter. Für den schnellsten Hildisrieder hatten sich 128 Kinder und 2 Frauen angemeldet. Die Sieger Louis Schnurrenberger und Tonia Oppermann durften den Wanderpokal in Empfang nehmen. Zudem bekamen alle Teilnehmer ein Geschenk aus dem schönen Gabentempel. In der Matte-Halle kämpften derweil die Volleyball-Jugendteams um Punkte und Siege. Dieses Turnier soll für die Jugendlichen ein guter Anlass sein, um sich an Turniere und Meisterschaften zu gewöhnen. Es siegte die Gruppe von Michaela Andermatt, Mirjam Wolf, Alma Thaqi und Lara

Hüsler. Draussen spielten 9 Zweier-MixedTeams um den Beachvolleysieg. Er ging an Linda Kronenberg und Adrian Estermann. Gegen 100 Zweierteams haben aber auch am Plauschparcours mitgemacht. Da bei diesem Parcours das Mitmachen vor dem Siegen stand, wurden unter allen Teilnehmern 2 Restaurantgutscheine verlost. Zudem durften die 3 erstplatzierten Gruppen aller Kategorien einen Preis vom Gabentisch auswählen. Die Sport Union Hildisrieden darf auf einen gelungenen Jubiläums-Spiel- und Spasstag zurückblicken. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle, die den Verein als Besucher, Sponsor, Helfer oder Sportler unterstützt haben. Alle diese Gruppen braucht es, um einen solchen Anlass auf die Beine zu stellen. Vielen Dank allen! Pamela Estermann

Kaspar Brunner sammelt weiter Goldmedaillen An den 14. Schweizer Leichtathletik-Seniorenmeisterschaften vom 11. September in Bellinzona stand der Hochdorfer drei Mal zuoberst auf dem Podest. In der Kategorie M75 warf er den 1 kg schweren Diskus auf die Siegesweite von 25.78 m. Eine Stunde später war das Speerwerfen (500 g) angesagt und auch hier reichten die 24.74 m zum Sieg. Der dritte Streich folgte um 15 Uhr. Er

turnen&sport 9+10/2010

17

Regio

Zentralschweiz

stiess die 4 kg Kugel auf gute 9.48 m und sicherte sich mit dieser Leistung nochmals Gold. Den vierten Meistertitel hatte er sich im Hammerwerfen (4 kg) mit 27.81 m bereits am 14. August in Luzern geholt. Der vierfache Gewinn der Goldmedaille in dieser Saison ist die erfolgreiche Fortsetzung der letzten zehn Jahre. Seit seinem ersten Seniorenstart 2000, damals in der Kategorie M65, haben sich 24 Gold-, 9 Silber- und 3 Bronzemedaillen in Kaspars Medaillensammlung angehäuft. Astoria Hellbühl macht gemeinsame Sache mit dem Brändi Am 7. November ist der traditionelle Astoria-OL mit einem besonderen Programm geplant. Dann nämlich wird jeweils ein Vereinsmitglied zusammen mit einer Bewohnerin oder einem Bewohner des Behindertenzentrums Brändi an den Start gehen.  Die Kategorie «Solidarität» dürfte grosse Aufmerksamkeit finden. Mehr dazu unter www.astoria-hellbuehl.ch. Frauenturnverein Kerns auf Pedalound (Mini)Golf-Kurs Ein lauer Sommerabend erwartete am 25. August die Kernser Turnerinnen im Sarner Seefeld. Schnell waren die Pedalos ausgebucht und unterwegs. Ausnahmsweise landete niemand freiwillig oder unfreiwillig im See. Heil und trocken stiegen die Frauen nach einer guten Stunde frischer Seeluft aus den Booten. Immerhin genehmigten sich einige Seetüchtige noch während der Fahrt ein Gläsli Wein als Apero. Natürlich lässt sich ein so grosser Turnverein nicht auf ein paar Pedalos verteilen. Die restlichen Frauen vergnügten sich als Minigolferinnen. Zu vorgerückter Stunde genossen alle noch einen Schlummertruck beim Seefeldimbiss oder im Minigolfrestaurant. Ein gelungener Abend am See neigte sich dem Ende zu. Helena Pironato

50. Hochdorfer Mehrkampf-Meisterschaften auf der Arena am 25./ 26. September

Drei Zehnkampfsieger aus der Sport Union Schweiz Mit über 500 Teilnehmenden wurde das grösste und traditionsreichste Mehrkampf-Meeting der Schweiz in Hochdorf mit Erfolg abgeschlossen. Matthias Zürcher (Audacia Hochdorf), Philipp Widmer (TSV Rothenburg) und Melanie Schnyder (TSV Galgenen) punkteten trotz Regen. teren Verein der Sport Union Schweiz, nämlich aus dem TSV Rothenburg. Der talentierte Hürdenspezialist hat sich auch im Mehrkampf gesteigert und erzielte 6208 Punkte. Den Frauen-Zehnkampf gibt es nur in Hochdorf. Diese (lizenzfreie) Disziplin wird immer beliebter. Mit einer überragenden Leistung von 6342 Punkten siegte Melanie Schnyder vom TSV Galgenen. Zehnkampfsieger Mathias Zürcher im Heimstadion in voller Konzentration (Bild: peg).

Mathias Zürcher heisst der Sieger des Männer-Zehnkampfes. Er ist Mitglied der Audacia Hochdorf und in dieser Saison lizenziert beim LC Turicum. Nicht ganz zufrieden war der Student der Sport- und Bewegungswissenschaften mit dem Schlussresultat von 6527 Punkten (Saisonbestleistung 6830). Er hatte die 7000-er Grenze

angepeilt. Der Dauerregen am Samstag und die kühle Witterung überhaupt machten ihm einen Strich durch die Rechnung. Auch Philipp Widmer und Melanie Schnyder siegten

Der Zehnkampfsieger der Kategorie U20, Philipp Widmer, kommt aus einem wei-

Eine Erfolgsgeschichte

Die Kernser Turnerinnen trainierten die Beinmuskeln für einmal auf dem Wasser.

18 turnen&sport 9+10/2010

Vor 50 Jahren setzte Alfred «Fredu» Bucher (1916-2004), Oberturner des KTV Audacia Hochdorf, seine Idee eines Mehrkampfs für Athleten der Audacia, Mitglieder des SKTSV sowie für weitere Interessierte in die Tat um. Am 24./25. Juni 1961 wurden die ersten Mehrkampfmeisterschaften von 200 Athleten bestritten. Zehnkampfsieger war Werner Aeppli vom KTV Arbon mit 6055 Punkten. Bis 600 Wettkämpfer nahmen später auf den alten, teilweise improvisierten Anlagen teil. Ein eigentlicher Boom setzte mit der neuen Arena ab 1981 ein. 1983 beendeten 69 Zehnkämpfer den Wettkampf, 50 mussten zuvor abgewiesen werden. Die Teilnehmerzahlen wuchsen bis auf 1000 in den Jahren 1995 bis 2003 an und haben sich bei rund 600 eingependelt. Es ist seit Jahren das grösste Mehrkampf- Meeting der Schweiz. Das Wochenende nach dem Eidgenössischen Bettag als Durchführungsdatum hat einen festen Platz in den Agenden von Swiss Athletics. Mit einem gemeinsamen Nachtessen feierten die heutigen Organisatoren, frühere Funktionsträger und ehemalige aktive Athletinnen und Athleten die 50. Austragung dieses geschichtsträchtigen Wettkampfes (die Geschichte kann nachgelesen werden unter: www.mehrkampf-hochdorf.ch/geschichte.html).

Vielversprechende Nachwuchstalente

Es gab noch weitere KategoriensiegerInnen aus der Sport Union Schweiz zu feiern: U16 Sechskampf: Sandro Ferrari, TSV Rothenburg; U20 Fünfkampf: Mauro Ming, TV Inwil; U14 Fünfkampf: Maurus Niederberger, Audacia Hochdorf; Frauen B Vierkampf: Angela Beck, TSV Rotkreuz; U18 Fünfkampf: Carina Fähndrich, TSV Rothenburg; U14 Fünfkampf: Patricia Blum, Audacia Hochdorf. «Nautische» Helferinnen und Helfer

Kein Schleck war dieses «Hundewetter» auch für die Organisatoren. Insbesondere die Kampfrichter und Kampfrichterinnnen mussten sehr wetterfest sein. Doch das eingespielte OK-Team unter Leitung von Pitsch Heinzer sorgte dafür, dass der Zeitplan punktgenau eingehalten wurde. Am Sonntagabend war der «Marathon» auch für die rund 200 Helfer und Helferinnen bestanden. Hermann Büttiker

Sport Union Schweiz

Ostschweiz

Regio

Jugifinaltag der Sport Union Ostschweiz in Häggenschwil

450 Jugi-Finalisten 268 Mädchen und 179 Knaben aus 19 Vereinen trafen sich am 29. August in Häggenschwil zum Ostschweizerischen Jugifinal. Das hochmotivierte OK um Raffael Gemperle hatte zur perfekten Organisation das nötige Wetterglück gepachtet. Der Morgen begann recht kühl, aber bald blinzelte die Sonne durch. Nach den zwei verregneten Jugitagen des Frühsommers trug das Wetter am Finaltag dazu bei, dass optimale Wettkampfbedingungen herrschten. Postauto als Shuttlebus

Die Sportanlagen in Häggenschwil reichten für die grosse Schar nicht aus, so mussten Hindernislauf, Sprint sowie Hoch- und Weitsprung nach Neukirch-Egnach verlegt werden. Wegen des Slow-Ups rund um den Bodensee war Neukirch mit dem Auto nicht erreichbar. Aber auch dieses logistische Problem lösten die Häggenschwiler, indem sie die Kinder geschickt einteilten, so dass alle in zwei Blöcken zuerst in Häggenschwil und nachher in Neukirch oder umgekehrt antraten. Mittels PostautoShuttlebus wurden die Riegen

hin- und herchauffiert. Nach dem Mittagessen (Penne mit Bolognese- oder Napolisauce) standen am Nachmittag in Häggenschwil die Pendelstafetten auf dem Programm. Einmal mehr waren sie der eigentliche Publikumsmagnet. Väter, Mütter, Geschwister, Grosseltern und Kollegen – alle «schrien» die Kinder über die Rasenbahn. In den Finalläufen wurden die Höchstleistungen nochmals übertroffen. Gold, Silber, Bronze?

Dann kam das lang ersehnte Rangverlesen. Diesmal dominierten die Niederhelfenschwiler, die Kriessener und die LAG Gossau. Sie errangen insgesamt 20 der total 40 Medaillen und 10 der 20 Kategoriensiege. Weiter waren die Podestplätze über fast alle Vereine verteilt; nur gerade 4 der 19 Vereine gingen leer aus.

Hermann Zeller

Medaillenspiegel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

11. 12. 14. 15. 16.

Jugi Niederhelfenschwil Jugi Kriessern LAG Gossau Jugi Fortitudo Gossau Jugi Engelburg Jugi Oberriet Jugi Niederbüren Jugi Waldkirch Jugi SVD Diepoldsau Jugi Jonschwil Jugi Häggenschwil Jugi Muolen Jugi Andwil Jugi Montlingen Jugi Bichelsee Jugi Rebstein Jugi Wil Jugi Ernetschwil Jugi Altstätten

Sport Union Schweiz

Gold 4 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

Silber 2 3 2 4 2 1 1 1 1 1 2 -

Bronze 1 1 1 7 3 2 1 2 1 1 -

Rangliste Jugifinal Knaben K94: (3 Teilnehmer) 1. Jonas Haf-

ner, TSV Häggenschwil, 2294; 2. Lukas Bossart, TSV Fortitudo Gossau, 2205; 3. Thomas Liechti, TSV Fortitudo Gossau, 1376. – K95: (4 TN) 1. Silvan Moser, TV Niederhelfenschwil, 2380; Ronny Benz, TSV Montlingen, 2282; Stefan Eigenman, TV Niederhelfenschwil, 2097. – K96: (13 TN) 1. Tobias Betschart, Jugi KTV Kriessern, 2575; 2. Adrian Kobler, Jugi KTV Kriessern, 2366; 3. Adrian Imhof, Jugi Bichelsee, 2356. – K97: (21 TN) 1. Jonas Strübi, TSV Fortitudo Gossau, 2368; 2. Serkan Gökce, Jugi Niederbüren, 2315; 3. Manuel Schlauri, TSV Fortitudo Gossau, 2293. – K98: (23 TN) 1. Samuel Affuso, KTV Oberriet, 2190; 2. Julian Dietsche, Jugi KTV Kriessern, 2171; 3. Moritz Imfeld, TSV Fortitudo Gossau, 1979. – K99: (16 TN) 1. Samuel Thönig, SVD Diepoldsau-Schmitter, 2064; 2. Cyrill Strübi, TSV Fortitudo Gossau, 1980; 3. Dario Mauchle, TSV Fortitudo Gossau, 1885. – K2000: (31 TN) 1. Ramon Schaltegger, TV Niederhelfenschwil, 1828; Noah Thönig, SVD Diepoldsau-Schmitter, 1800; 3. Manuel Zeller, Jugi Niederbüren, 1647. – K2001: (27 TN) 1. Andri Bernhardsgrütter, Jugi Niederbüren, 1582; 2. Leandro Sutter, TSV Fortitudo Gossau, 1577; 3. Gianluca Meyer, TSV Häggenschwil, 1529. – K2002: (28 TN) 1. Andrin Niederer, TSV Muolen, 1424; 2. Etienne Konrad, TV Niederhelfenschwil, 1176; 3. David Kissling, TSV Engelburg, 1145. – K2003-2004: (13 TN) 1. Jerôme Gmünder, LAG Gossau, 1240; 2. Elia Hasler, TSV Montlingen, 895; 3. Cedric Hanselmann, TSV Engelburg, 890.

Mädchen M94: (6 TN): 1. Sarina Betschart, KTV Kriessern, 2497; 2. Corina Meier, TV Niederhelfenschwil, 1989; 3. Sarah Hoflacher, TSV Häggenschwil, 1958. – M95: (9 TN) 1. Ramona Hinder, LAG Gossau, 2349; 2. Eva Dietsche, KTV Kriessern, 2262; 3. Elisabeth Dietsche, KTV Kriessern , 2262. – M96: (20 TN) 1. Joanne Rohner, KTV Kriessern, 2508; 2. Jana Schlauri, LAG Gossau, 2483; 3. Joana Frischknecht, TSV Fortitudo Gossau, 2419. – M97: (23 TN) 1. Melina Moser, TV Niederhelfenschwil, 2492; 2. Laura Künzler, KTV Oberriet, 2438; 3. Sarah Bernet, TSV Fortitudo Gossau 2411. – M98: (36 TN) 1. Selina Leber, TSV Engelburg, 2322; 2. Tabea Hugo, TSV Engelburg, 2172; 3. Aline Weibel, TSV Fortitudo Gossau, 2139. – M99: (41 TN) 1. Joelle Weyermann, Jugi Waldkirch, 2251; 2. Jeanel Gmünder, LAG Gossau, 2184; Vera Schlauri, LAG Gossau, 2150. – M2000: (44 TN) 1. Nadia Helfenberger, Jugi Andwil, 2047; 2. Daria Tobler, TSV Fortitudo Gossau, 1981; 3. Tamara Stieger, KTV Oberriet, 1913. – M2001: (32 TN) 1. Mona Gubler, Jugi Jonschwil, 1951; 2. Leandra Geser, TSC Engelburg, 1805; 3. Ricarda Schneider, KTV Oberriet, 1704. –M2002: (39 TN) 1. Alicia Thalmann, LAG Gossau, 1759; 2. Antonia Gmünderm Jugi Waldkirch, 1480; 3. Eva Ulmann, TSV Montlingen, 1445. – M20032004: (18 TN) 1. Keistina Schaltegger, TV Niederhelfenschwil, 1328; 2. Lia Gubler, Jugi Jonschwil, 1158; 3. Lynn Walliser, TSV Engelburg, 1102. Detaillierte Ranglisten: www.tsvhaeggenschwil.ch.

turnen&sport 9+10/2010

19

Regio

Ostschweiz

13. Jugileitertreffen in Hinterforst 53 Vereinsverteter der Sport Union Ostschweiz und des SVKT Frauensportverband SG/APP beteiligten sich am Treffen vom 16. September im Pfarreiheim Hinterforst.

Eva Ammann begrüsste nach dem Apéro die Anwesenden, worauf der Jugendsportverantwortliche Linus Traxler auf die Jugitage in Niederhelfenschwil und Rebstein sowie den Final in Häggenschwil zurückblickte. Die Reaktionen der Jugileiter fielen durchwegs positiv aus, einziger Diskussionspunkt war wieder einmal das «vermeintliche Falschzählen» beim Seilspringen. Künftigen Veranstaltern wurde empfohlen, zwei Erwachsene pro Seilspringer einzusetzen. Auch wurde diskutiert, ob ein Veranstalter die teilnehmenden Vereine zum Stellen von Helfern verpflichten kann. Nächstes Jahr werden der Jugitag West in Niederbüren und der Jugitag Ost in Engelburg, und der Schweizerische Jugifinal in Baden/AG stattfinden. Die Daten sind noch nicht bekannt. Sport und Verkehr

Anschliessend erzählte Martin Frischknecht vom Behindertensport Appenzeller Vorderland von seinen Erfahrungen mit behinderten Kindern im Sport. Zu den Anlässen können nebst den behinderten Kindern auch deren Geschwister und Kameraden mitkommen. Unter dem Motto «mitenand gohts besser» helfen sich so die behinderten und nicht behinderten Kinder im Sport. Marcel Dietsche, Präsident des KTV Kriessern und Kan-

20 turnen&sport 9+10/2010

tonspolizist, erklärte die Neuerungen per 1.4.2010 für die Gurtenpflicht im PW und im Kleinbus. Auf www.sicherheitsgurt.ch können Infoflyer heruntergeladen werden. Im weiteren können bei der Polizei Infos und Beratungen angefordert werden. Marcel wies auch auf die Richtlinien beim Papiersammeln hin. Er mahnte zu Vorsicht beim «zuviel laden und oben noch Kinder draufsetzen».

fen stehen. Die weiteren Infos und die Bestellformulare sind auf unserer Homepage unter Jugendsport – Spielkiste verfügbar. Das nächste Jugileitertreffen findet in Gähwil statt. Zum Schluss gilt ein herzlicher Dank dem Jugileiterteam des TSV Hinterforst für Organisation des Jugileitertreffens sowie für die Verpflegung mit Getränken, Kaffee und Kuchen. Hermann Zeller

Kurswesen und Ausblick

Doris Dietler von der gemeinsamen Jugendsportkommission lotete die Gründe für das mässige Interesse an den Kursen aus. Sie betonte die Wichtigkeit des Einhaltens der Anmeldefristen. In Zukunft wird sie bei ungenügender Anmeldezahl eine Erinnerung per EMail versenden. Stefan Ammann,KTV Oberriet, und Bruno Bon, Verantwortlicher für das Geräteturnenm erzählten über Erfahrungen bei den Geräteturngruppen. Das Interesse am Getu scheint bei den Jugendlichen wieder zuzunehmen. Bruno wird eine Umfrage machen und bei genügend Interesse einen Geräteturntag ins Auge fassen. Stefan Zimmermann von der Sport Union Schweiz stellt die vom Club 100 gesponsorte «Spielkiste» vor, sie wird nun im Herbst/Winter in der Ostschweiz zur Benützung of-

Agenda SU-OST: 29./30.10. 31.10. 30./31.10. 03.11. 06.11. 06.11. 13.11. 13.11 27.11. 27./28.11.

Faustball Hallenturnier, Waldkirch Modulkurs Jugendsport, Gossau Basiskurs Jugendsport, Willisau Fachkurs Sturzprophylaxe, Gossau Circuit Training Kraft und Bew., Frauenfeld Einführungskurs für Neuleiter, Frauenfeld Volleyballturnier, St. Gallen Netzballturnier, Widnau DV Sport Union Ostschweiz, Andwil Unihockeyturnier, Gossau Sport Union Schweiz

Ostschweiz

Vereine OST-CH TSV Jona Sport & Fitness auf Velotour im Südtirol Frohgelaunt trafen sich 26 Mitglieder von Sport & Fitness am 4. September frühmorgens zum Vereinsausflug. Mit Kleinbussen ging die Fahrt nach Mals im oberen Vinschgau. Dort konnten wir am Bahnhof speditiv die bereitgestellten Räder in Empfang nehmen. Nach kurzen Testfahrten und Einstellungen ging’s in 3 Gruppen los auf die 65-km-Velotour Richtung Meran. Der gut ausgebaute Radweg, abseits des motorisierten Verkehrs, führt vorerst der jungen Etsch entlang, später durch die ersten Obstplantagen. Nach einer ausgiebigen Zwischenverpflegung im romantischen Bierkeller in Latsch wurden die nächsten 30 km unter die Räder genommen. Bald war Meran in Sicht, wo wir uns am Bahnhof wieder von unseren Drahteseln trennten. Mit der Vinschgauer-Bahn ging es zurück, und im Städtchen Glurns bezogen wir Quartier. Bei einem währschaften Nachtessen im Hotel Post wurde über den erlebten Tag noch viel diskutiert und gelacht. Mit einem Rundgang durch den geschichtsträchtigen Ort und einem Mittagessen schlossen wir den Aufenthalt in Glurns am Sonntag ab. Edi Mächler

Jonas Fitness-Biker unterwegs im Südtirol. TV Cervus Andwil-Arnegg Kürzlich begaben sich die Mädchen und Knaben der Geräteriege des TV Cervus AndwilArnegg nach Schaffhausen an die Kantonale Gerätemeisterschaft. Die 23 K1 bis K5 Turnerinnen und der K2 Turner zeigten souverän geturnte Übungen. So konnten die meisten eine Auszeichnung mit nach Hause nehmen. Es war ein erfolgreicher Saisonabschluss mit drei Podestplätzen von Bianca Köppel (1. Rang, K3, 37.95), Annica Allenspach (3. Rang K1, 27.20) und Michelle Stäheli (3. Rang, 27.85).

TSV Fortitudo Gossau Jugi-Ausflug Dieses Jahr wurden die Jugendriegler vom TSV Fortitudo auf der Bergtour von Altstätten über den Stoss nach Gais geführt. Am Samstag war das Wetter freundlich und beim Mittagessen auf dem Stoss wurde die Aussicht ins Rheintal genossen. Nach der Wanderung sorgten am Abend diverse Spiele sowie eine selbstmoderierte Fernsehsendung für Unterhaltung. In der Nacht auf den Sonntag spielten die jungen Sportler ein Quiz mit anschliessender Waldwanderung, während der sie von Geistern überrascht wurden. Am Sonntag war das Wetter sehr schlecht und es fand keine Wanderung statt. Der Morgen wurde mit Lotto, Tischtennis und anderen Spielen verbracht. Nach dem Mittagessen ging’s per Zug nach Hause. Lukas Kessler

Brigitte Mauchle, Franziska Geser

Gossaus Jugendriegler während der Wanderung auf den Stoos. TSV Fortitudo Gossau Aktivriegenausflug Bei herrlichem Herbstwetter trafen sich die Turnerinnen und Turner zum alljährlichen Wander-Wochenende. Diesmal wartete im appenzellischen St. Anton bereits der erste Höhepunkt: Mountainbord! Nach einer intensiven Instruktion ging’s darauf 14 Kilometer talabwärts. In Appenzell, wo man auch übernachtete, erholte man sich von diesem Abenteuer und tankte Energie für den kommenden Tag, an dem die eigentliche Wandertour bevorstand. Während gut vier Stunden wanderten die Vereinsmitglieder von Steinegg via Weissbad, Aescher zum Seealpsee. Dort liess man das sportliche Wochenende bei einem kühlen Coupe gemütlich ausklingen, bevor das letzte Stück Fussweg nach Wasserauen unter die Beine genommen wurde und man zufrieden in der Bahn nach Hause Platz nahm.

Die fitten Berggänger der Gossauer Turnerinnen und Turner.

Sport Union Schweiz

Die Gossauer Delegation am Kantonalfinal des Migros Sprints.

Salome Brunner holten Silber und Ramona Baumgartner Bronze. Am Arge-Alp-Länderkampf in Hallein nahe Salzburg konnte Kevin Oeler den Sieg im Weitsprung und einen Podestplatz im Hochsprung einfahren. Am verregneten Erdgas Athleticcup in Kreuzlingen zeigte sich Samirah Aigbe als besonders wetterfest: Nach zwei Gold- und einer Bronzemedaille an Schweizer Meisterschaften gewann sie nun auch im Dreikampf als Zweitklassierte (10.58 über 80m, 5.62 m im Weitsprung und 10.18 m im Kugelstossen) eine nationale Auszeichnung. Hermann Zeller

Die Rheintaler aus Kriessern erkundeten die Stadt am Rheinknie. KTV Kriessern reiste rheinwärts Mitte August trafen sich die Aktiven und Damen des KTV Kriessern zum zweitägigen Ausflug, der als Dank für die grosse Arbeit anlässlich des letztjährigen Jubiläumsjahres organisiert wurde. In Gränichen/ AG konnten die Teilnehmer nach seriöser Einführung ihren Mut und auch ihre Geschicklichkeit in einem Seilgarten testen. In der Stadt Basel erwartete sie eine spannende Stadtführung. So konnten die Rheintaler in der Hafenstadt den Vergleich mit ihrem Rhein machen. Am Abend stand für alle das Nachtleben der viertgrössten Stadt der Schweiz bevor. Für die einen ging diese etwas länger, andere nutzten die Unterkunft in der Jugendherberge St. Alban etwas mehr. Am nächsten Morgen stand ein bei Regen trotzdem hochinteressanter Besuch im Basler Zoo bevor. Nach dem Mittagessen machte man sich auf die Rückreise ins Rheintal und freute sich über zwei tolle Tage.

Cyrill Strübi und Sarah Bernet holten sich das Ticket nach Bern.

Karin Müller

Barbara Manser

Die erfolgreiche Geräteriege des TV Cervus Andwil-Arnegg an den Kantonalmeisterschaften in Schaffhausen.

Tobler, Jg. 2000, Cyrill Strübi, Jg. 1999, und Alicia Thalmann Jg. 2002. Bei den Mädchen Jahrgang 1997 erzielte Petra Kilchmann mit dem zweiten Rang ein Glanzresultat. Chantal Tanner (4.), Sarah Bernet (5.) und Sharon Bommeli (6.) folgen ihr dicht. Jonas Strübi wurde Dritter mit einer sehr guten Leistung im Ballwurf ( 63 Meter). Ein begehrtes Diplom konnten weiter Nina Hollenstein, Leon Wammes, Nicole Kölbener, Jana Schlauri, Emily Rubbo, Lynn Gantenbein, Adrian Frei und Jana Weibel entgegennehmen. Den Kantonalfinal des Migros Sprint in Altstätten beendeten drei Gossauer als strahlende Kantonalmeister: Alicia Thalmann, Jg. 2002, Cyrill Strübi, Jg. 1999 und Sarah Bernet Jg. 1997. Bei den Mädchen Jahrgang 1997 wurde Sharon Bommeli gute Dritte. Ein begehrtes Diplom konnten Jerome Gmünder, Leon Wammes, Rahel Wüthrich, Petra Kilchmann, Luca Stark, Emily Rubbo, Manuel Schlauri und Michael Eicher entgegennehmen. Cyrill Strübi und Sarah Bernet dürfen als Erstklassierte in ihrer Kategorie am Schweizerfinal in Bern für den Kanton St. Gallen starten.

Regio

LAG und TSV Fortitudo Gossau gemeinsam auf Medaillenjagd Den Kantonalfinal des Erdgas Athletic Cup (Dreikampf) in St. Gallen schlossen drei Gossauer als strahlende Sieger ab: Daria

KTV Altstätten Zahlreiche Erfolgsmeldungen des Athletikteams begleiten den Rheintaler Leichtathletik-Herbst. Die erst 14-jährige Samirah Aigbe gewann bei den weiblichen U16 in Landquart überraschend den MehrkampfSchweizermeistertitel. Ihre Vereinskollegin Riccarda Dietsche sicherte sich am Kantonalfinal des Athleticcup in St. Gallen den Sieg im Dreikampf. Gemeinsam mit Melanie Tanner und der Fünfkampf-Schweizermeisterin Samirah Aigbe qualifizierte sie sich für den Schweizerfinal in Kreuzlingen. An den Schweizer Nachwuchs-Meisterschaften in Bern und Langenthal gewann Samirah Aigbe den Weitsprung der U16Mädchen mit 5.79m. Saveria Dürr und

Kevin Oehler (KTV Altstätten) gewann den Weitsprung beim Arge-Alp-Länderkampf.

Die Altstätterin Samirah Aigbe (251) holte gleich mehrere SM-Medaillen.

turnen&sport 9+10/2010

21

Regio

Ostschweiz

Sport Union Ostschweiz als Gastgeberin des 20. Schweizerischen Sportfestes 2012

Sportfest-OK ist komplett! Seit Jahren wurden Kontakte geknüpft. Letztes Jahr konnte der Trägerverein gegründet und diesen Sommer das OK mit den Sub-Komitees zusammengestellt werden. Dem Schweizerischen Sportfest Gossau-Fürstenland vom 14. bis 17. Juni 2012 steht nichts mehr im Weg! Ende 2009 konnte der Trägerverein, bestehend aus TSV Fortitudo Turner und Turnerinnen, TSV Fortitudo Unihockey, TSV Waldkirch, Männersportgruppe Gossau und Sport Union Ostschweiz, in Gossau gegründet werden. Patronatskomitee aus Politik und Wirtschaft

Damit das Sportfest 2012 in Politik und Wirtschaft das nötige Gewicht erhält, haben die Verantwortlichen nach Repräsentanten gesucht und drei Persönlichkeiten gefunden. Der CEO der AFG Arbonia Forster Group, Edgar Oehler, wird als Ehrenmitglied und Fahnenpate der Sport Union Ostschweiz unsere Anliegen in der Wirtschaft vertreten. Der Gossauer Stadtpräsident Alex Brühwiler sowie der Vorsteher des Bildungsdepartements, der St. Galler Regierungsrat Stefan Kölliker, vertreten die Politik. Mit OK-Präsidentin und Kantonsrätin Seline Heim knüpft eine weitere kompetente Person wichtige Kontakte vom Sportfest zur Politik. Die richtigen Personen am richtigen Platz

In den letzten Monaten wurden die noch offenen Ressorts verteilt. In Zusammenarbeit mit dem Trägerverein und speziell mit dem TSV Fortitudo Gossau konnte Seline Heim ihr OK mit Mitgliedern der beteiligten Sportvereine und aus deren Umfeld besetzen. Stefan Zimmermann ist der Vertreter der Sport Union Schweiz und die von einem Sponsor teilweise zur Verfügung gestellte Geschäftsstelle wird von Daniela Germann geführt. Das OK hat bereits mehrere Sitzungen hinter sich. Hauptpunkte waren bisher die Gestaltung des Logos und die Ausarbeitung von Pflichtenheft, Informationskonzept und «Meilensteinen». Ebenfalls wurde eine Grobterminplanung des Sportfestes verabschiedet. Demzufolge wird am 15. Juni 2012 kurz nach Mittag der Startschuss mit dem Beginn der verschiedenen Spiele fallen. Am frühen Abend folgt die offizielle Eröffnung und am Samstag wird der grosse Wettkampftag sein, bevor am Sonntagnachmittag die Schlussvorführungen und die Rangverkündungen das Fest abrunden. 100 Jahr Jubiläum Sport Union Ostschweiz

1912 wurde der Ostschweizerische Katholische Turn- und Sportverband gegründet (OKTSV ). Im Jahr 2000 kam es dann zur Namensänderung

22 turnen&sport 9+10/2010

Das OK Schweizer Sportfest Gossau-Fürstenland 2012; hinten von links: Marcel Naumann, Josef Signer, Elmar Hardegger, Fredy Kessler, Stefan Zimmermann, Adrian Bischof, Peter Sutter. Vorne von links: Daniela Germann, Bruno Huber, Seline Heim. Auf dem Foto fehlt Max Nadig.

in Sport Union Ostschweiz. Im Jahr 2012 feiert der zweitgrösste Kantonalverband nun den 100. Geburtstag. Was liegt also näher, als das Sportfest 2012 als Rahmen für die Jubiläumsfeierlichkeiten zu nutzen?. Am Donnerstag 14. Juni 2012 werden die Feierlichkeiten mit einem Apéro im Fürstenlandsaal eröffnet. Ein weiterer Be20. Schweizer Sportfest 2012 Gossau-Fürstenland Organigramm Patronatskomitee

Stefan Kölliker, RR Alex Brühwiler, Stapi Edgar Oehler, AFG

Stand: 14.09.2010

Hermann Zeller

OK-Präsidentin Seline Heim, KR * Elmar Hardegger

Geschäftsstelle Protokoll / Admin Daniela Germann * Max Nadig

Sport Union Schweiz Stefan Zimmermann

* Stellvertreter

Rahmenprogramm Peter Sutter

standteil soll ein Jubiläumlauf durch den Festsaal mit Jugikindern, Prominenten, Turnern und Turnerinnen sein. Der eigentliche Festakt wird mit der Enthüllung einer neuen Verbandsfahne den Höhepunkt erleben. Für die bereits anwesenden Fahnendelegationen und Gäste wird allenfalls ein Rahmenprogramm für den Freitag organisiert, damit die Zeit bis zur offiziellen Sportfesteröffnung mit Abholung der SUS-Verbandsfahne am Freitagabend überbrückt werden kann.

Support Max Nadig, SMO * Büro SMO

Gäste Empfang Peter Boppart, KR

Support Medien/Gäste/Spons Max Nadig, SMO

Bekleidungen Claudia Zahner Bossard

Jubiläum SUOS René Trost

Marketing Josef Signer

Finanzen Adrian Bischof

Personal Elmar Hardegger

Infrastruktur Fredy Kessler

Logistik Bruno Huber

Technik Marcel Naumann

Sponsoring Josef Signer

FIBU * Paul Scheiwiller Adrian Bischof

Bedarfsplanung Elmar Hardegger

Bau Armin Hardegger

Personentransport Jürg Reimann

Netzwerke Stadt/Regio/Gewerb Max Nadig, SMO

Bargeldlotterie Adrian Bischof

Tombola

Rekrutierung (Karin Willi)

Festwirtschaft (M.Schäfler, T.Kobler)

Sanität Karl Giger

Ausschreibung Anmeldung Sabine Kiefer, SUS

Sektionsturnen Stefan Ziegler sen.

Unihockey Reto Weibel

Drucksachen Logo / CI / CD Max Nadig, SMO

Medien / Fotos Hermann Zeller

Versicherung Rechtsdienst Adrian Bischof

Einsatzplanung

Barbetrieb

Sicherheit Prävention * Peter Eigenmann

Sportanlagen Beschriftungen Norbert Süess

Wahlmehrkampf Roland Weber

Faustball Markus Pfister

Unterhaltung Dekoration * Urs Brander

Festführer Festkarten * Lisbeth Signer

Verträge Adrian Bischof

Stundenerfassung Elmar Hardegger

Übermittlung Beschallung Michael Rechsteiner

Verkehrsdienst Signalisation Martin Nüesch

Rechnungsbüro Beat Strittmatter

Nationalturnen Cyrill Schildknecht

Netzball Nicole Kuster

Gottesdienst Marco Süess

Internet René Bischof

Speaker Norbert Wenk

Unterkunft Ruedi Eisenegger

Materialbedarf Marcel Naumann

Seniorenangebot Bernhard Boschung

Schlussprogramm Peter Sutter

Souveniers

Entsorgung Reinigung HP. Meile

Materialtransport Markus Eicher

(Fit+Fun 40+) (Thomas Graf)

Infrastruktur Marcel Naumann

Turnsport Raimund Helfenberger

Spiele Reto Weibel

Volleyball Alice Ledergerber

Auszeichnungen (G.Ziegler)

Sport Union Schweiz

Service

Tipps&Trends Moschus – für das kokette Spiel mit den Düften Die Düfte MUSK Collection und WHITE MUSK Collection präsentieren sich in neuer Verpackung. An den besonderen Duftnoten der Schweizer Parfüm- und Körperpflegelinie ändert sich aber nichts. Den Düften beider MUSK Collectionen liegt Moschus zugrunde. Sowohl die kraftvolle MUSK Collection als auch die fruchtig-elegante

WHITE MUSK gibt es als Parfum Natural Spray, Body Care Lotion, Bath & Shower Gel sowie als praktisches Reise-Set. MUSK Collection wird auch als Deodorant Roll-on und Shower Peeling verkauft. Die MUSK Collection und WHITE MUSK Collection Produkte sind in den Parfümerien Import, Marionnaud, den Coop City Warenhäusern, den Drogerien der Müller Handels AG, den Sun Store Apotheken sowie bei vielen Einzeldrogerien erhältlich. Weitere Infos unter www.musk.ch.

Denksport 9+10/2010 Sudoku MINI Kinder bis 15 J. ( Jg. angeben)

Sudoku MEDIUM für Erwachsene

Gewinner t&s 7+8/10 Medium – Lösungszahl: 1453

Peter Gauch, Schmitten Ignaz Schneble, Zug Karl Wiederkehr, Würenlos Herbert Zangl, Jona Mini – Lösungszahl: 251

Martina Bossert, Ruswil Marco Schwestermann, Glis Die glücklichen Gewinner haben Caprisana-Salbe, SUS-Sportplaner sowie SUS-Schlüsselanhänger gewonnen. Herzliche Gratulation!

Jahrgang:

Mini:

Medium:

Denksport 9+10/2010:

Name/Vorname: Adresse: Zu gewinnen:

PLZ/Ort:

MEDIUM Parfüm- und Körperpflegeprodukte aus der MUSK Collection

Das Offizielle Verbandsorgan der SPORT UNION SCHWEIZ

Einsenden bis 10. November 2010 per Post oder E-Mail an: Geschäftsstelle Sport Union Schweiz, Rüeggisingerstr., 45, 6020 Emmenbrücke, [email protected]

Sport Union Schweiz

Auflage: 12’000 Exemplare (WEMF-bestätigt: 11’467 Exemplare). Erscheint: 8 x jährlich, wovon 4 Doppel-Nr. Redaktion: Brigitte Senn, c/o AMK, Amstutzstr. 14, 6010 Kriens, Tel. 041 320 00 76, Fax 041 320 00 79, [email protected] Gestaltung: www.amk.ch / Gregor Hayoz Inserate, Adressmutationen, Verbands­ adresse: Geschäftsstelle, Sport Union Schweiz, Rüeggisingerstr. 45, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 260 00 30, Fax 041 260 26 30, [email protected], www.sportunionschweiz.ch

Druck: Multicolor Print AG, Baar Redaktionelle MitarbeiterInnen: Pius Amgwerd (Schwyz), Sabrina Beckerbauer (Zentralschweiz), Walter Ernst (Solothurn), Hugo Glauser (Zürich), Joe Rothenfluh (Aargau), Jeanine Salzmann (Wallis), Hermann Zeller (Ostschweiz), Moritz Vonlanthen (Freiburg). Weitere Mitwirkende an dieser Ausgabe: Andrea Koller, Sabine Kiefer, Werner Kurmann, Heidi Buchmann-Schaller, René Meier, Köbi Steiner, Daniel Frei (Swiss Faustball). – Fotos FICEP-Games: Barbara Fähndrich, Patrick Kropf, Sabrina Beckerbauer, Edgar Peter, Hansueli Gaberell, Brigitte Senn.

MINI: Athleticum-Gutscheine

Vorschau 11/2010 AGENDA 1/2011 Kurse, Lager, Wettkämpfe 1. Halbjahr 2011 PRÄVENTION Die Vorsorge beginnt im Verein WEIL HALTUNG ZÄHLT Rückentrainer- und andere neue Kurse Redaktionsschluss: 7.11.2010 Erscheinen: 19.11.2010

turnen&sport 9+10/2010

23

Die Sonntagsausgabe der Neuen Luzerner Zeitung.

Für entspannende Wohlfühlmomente nach dem Sport. Physiotherm Beratungscenter Wallisellen Industriestrasse 44, 8304 Wallisellen Telefon 044 8308040 Fax 044 8308042 Email [email protected] www.physiotherm.ch

AZB 6021 Emmenbrücke

Bitte nachsenden, neue Adresse nicht melden.

LT_Anz_Wallisellen_105x74_090715_s.indd 1

19. Juni 17. 18.

15.07.2009 12:49:21 Uhr