Nummer 21 30. Oktober bis 12. November 2016

Pfarreiblatt der Bistumskantone Schaffhausen und Thurgau

Kirche und Umwelt 30 Jahre oeku

30 Jahre oeku Kirche und Umwelt

Editorial

Titelbild: Der Turm der Weinfelder St. Johannes-Kirche durch die Blätter einer Buche. Bild: Detlef Kissner

Wir sehen – und sehen doch noch nicht. So lautet der erste Titel eines ökologischen Memorandums von 1985. Auftraggeber des Memorandums war die Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen AGCK in der Schweiz, die nach einer Ökumenischen Begegnung 1980 in Interlaken die Diskussion über den künftigen Lebensstil anregen wollte. Eine siebenköpfige ökumenische Arbeitsgemeinschaft verfasste in enger Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern, Fachleuten aus Wirtschaft und Politik, Theologen und kirchlichen Mitarbeitern das Memorandum. Dieses sollte sich nicht nur an einzelne Christen, Kirchgemeinden und Pfarreien richten, sondern an eine breitere Öffentlichkeit. Das Schreiben erschien ein Jahr bevor der ökumenische Verein oeku Kirche und Umwelt gegründet wurde, der dieses Jahr sein 30-jähriges Bestehen feiert (Seite 2+3). Mitte der 80er-Jahre wurde im Memorandum von den steigenden technischen, wirtschaftlichen und sozialen Fortschritten gewarnt. Schon damals beklagte man, dass in 30 Jahren mehr Kulturland überbaut worden war als in der gesamten Siedlungsgeschichte. Oder dass der Lebensraum der Tiere kleiner und deren Lebensbedingungen schlechter geworden waren. Das Waldsterben war damals DAS Umweltthema schlechthin. Die Luftverschmutzung durch Autoabgase wurde als einer der Hauptverursacher angeprangert. Der kürzlich verstorbene Bundesrat Alphons Egli nahm sich mit Erfolg des Themas an. Im Memorandum von 1985 wird von ökologischer Krise, von geringer Rücksicht auf die Natur und von einem überforderten Staat geschrieben. Und wie steht es heute um den Schutz von Umwelt und Natur? Heute definieren sich z. B. Grosskonzerne über Nachhaltigkeit und Umweltverträglichkeit. Fahrzeuge fahren fast ausschliesslich mit Katalysatoren, Schadstoffe werden reduziert, Wohnüberbauungen nutzen Biodiversität und Tierhaltungen werden kritisch hinterfragt. Es wurden Fortschritte erzielt, Handlungsbedarf steht aber weiterhin an. Es sind gerade Vereine wie die oeku, die dank ihres beständigen Mahnens uns daran erinnern, dass der Mensch ein Geschöpf ist inmitten von andern Geschöpfen. Und diesen Gedanken gilt es weiter voranzutreiben.

2

forumKirche | 21-2016

«Ein Kunstgriff, der bis heu 30 Jahre Einsatz für die Schöpfung Am 4. und 5. November feiert der ökumenische Verein oeku Kirche und Umwelt sein 30-jähriges Jubiläum in Freiburg. Was sich aus der ökumenischen Bewegung für Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung entwickelt hat, ist heute zu einer unverzichtbaren und anerkannten Institution in Sachen kirchlicher Umweltfragen geworden. Kurt Zaugg-Ott, seit den Anfängen mit der oeku verbunden und heutiger Stellenleiter, schaut zurück auf eine bewegte Zeit. Bewahrung der Schöpfung für Kirchen eine Selbstverständlichkeit? Nicht immer! Was heute nicht zuletzt durch das päpstliche Schreiben «Laudato si» manifestiert scheint, wurde vor der Gründung der oeku 1986, zumindest von den Kirchen, als Stiefkind betrachtet. Umweltthemen wurden politisch zwar heiss diskutiert, man denke nur an die Katastrophe in Tschernobyl. Aber in kirchlichen Kreisen stand die Bewahrung der Schöpfung damals nicht zuoberst auf der Agenda. Daran störten sich evangelische Umweltaktivisten, die schon in den 1960er-Jahren auf die negativen Folgen der Technisierung aufmerksam machten, wie das langjährige oeku-Vorstandsmitglied Christoph Möhl-Blanke in seinem Rückblick auf die Anfänge der oeku festhielt. Sein Schwiegervater war es, der als grüner Christ Ende der 1960er-Jahre die Gemeinde aufforderte, Verantwortlichkeit gegenüber der Schöpfung wahrzunehmen. Es sollte aber noch zwei Jahrzehnte dau-

Inhalt Aus dem Bistum «Die Wirklichkeit kommt vor der Idee» Ein Interview mit Bischof Felix Gmür

4

Kunst + Glauben Sehnsucht der Seele

9

Thurgau 12 Die Menschen sollen einen Gewinn haben Über geplante Stellen in der Landeskirche Thurgau Kurse · Tagungen

14

Gottesdienste an den Wochenenden Filmtipp

15

Kalenderblatt · Zum Schluss

16

ern, bis mit Unterstützung der Schweizerischen Evangelischen Synode SES die Organisation gegründet wurde, die sich inzwischen als kirchliche Umweltfachstelle etabliert hat. Von Anfang an dabei Am 6. Dezember 1986 wurde die Oekumenische Arbeitsgemeinschaft Kirche und Umwelt OeKU in Bern gegründet. Kurt Zaugg-Ott, Stellenleiter seit 1997, war damals schon mit der heute oeku Kirche und Umwelt genannten Organisation stark verbunden. Als Postadresse galt seine Studentenwohnung. «Ich studierte damals im 2. Bildungsweg Theologie und engagierte mich als Jugenddelegierter in der SES», sagt Zaugg-Ott. Er war es, der die ersten oeku-Protokolle verfasste und das Werden des Vereins von Anfang an mitverfolgte. Eine Zeit, die von Höhen und Tiefen geprägt war. Tiefen insofern, als dass es schwierig war, die Kirchenleitungen von der Notwendigkeit zu überzeugen, eine Fachstelle «Umwelt» einzurichten. «In Deutschland gab es bereits in den 1980er-Jahren kirchliche Umweltbeauftragte», so Zaugg-Ott. Hier in der Schweiz hätten die umweltbewussten Christen mit der gleichen Forderung bei den evangelischen Kirchen und bei der Römisch-Katholischen Zentralkonferenz RKZ auf Granit gebissen. Die Ökologieanliegen sollten demnach nicht bei den Kirchenleitungen liegen. So übernahm oeku diese und weitere strukturelle Aufgaben und engagierte 1987 den Pfarrer und Biologen Dr. Otto Schäfer als Umweltbeauftragten mit einem 50 %-Pensum. Interessierte Kirchgemeinden und Pfarreien, die die oeku unterstützen wollten, konnten Kollektiv-Mitglied werden. «Ein Kunstgriff, der bis heute funktioniert», sagt Zaugg-Ott dazu. Finanziert wird oeku heute vorwiegend durch Mitgliederbeiträge, Spenden, Kollekten wie auch Beiträge der reformierten Deutschschweizer Kirchenkonferenz und der RKZ. Zusammenarbeit mit Hilfswerken Erst seit den 1990er-Jahren ist auch bei den Kirchen der Umweltgedanke präsenter. «Die Kirche möchte natürlich in erster Linie für die Menschen da sein», sagt Zaugg-Ott verständnisvoll. Doch dass die Umwelt direkt mit dem Menschen zusammenhängt, haben mittlerweile auch die Kirchgemeinden und Pfarreien sowie die Kirchenleitungen erkannt. Nebst Flüchtlingshilfe und

te funktioniert»

Quelle: kath.ch

30 Jahre oeku Kirche und Umwelt

Bild: Claudia Koch

News ■ Forderung nach Übergangslösung Generalvikar Martin Kopp fordert in einem Interview eine mehrjährige Übergangszeit bis zur Wahl eines neuen Bischofs von Chur. Kopp ist als Generalvikar im Bistum für die Kantone der Urschweiz verantwortlich. Von einem aussenstehenden, aber mit der Situation im Bistum vertrauten Administrator erhofft sich Kopp eine Beruhigung der Situation in den Kantonen Zürich und der Urschweiz. ■ Kehrtwende in Asylpolitik verurteilt Das Staatssekretariat für Migration vermeldete einen Rückgang bei den Asylgesuchen. Diese Entwicklung führt Caritas Schweiz hauptsächlich darauf zurück, dass die Schweiz neu eine sehr strikte Rückweisungspolitik für eritreische Flüchtlinge eingeführt habe. Das Hilfswerk verurteilt die «Kehrtwende in der Schweizer Asylpolitik». Diese sei nicht sachlich untermauert, sondern politisch motiviert.

oeku-Stellenleiter Kurt Zaugg-Ott mit Plakaten der SchöpfungsZeit aus dem Jahr 2000 zum Thema «Schwester Sonne – frère soleil».

Entwicklungspolitik, für die die Kirche sich traditionell engagiert, gewinnt die Bewahrung der Schöpfung immer mehr an Bedeutung. Wertvoll ist deshalb auch die Zusammenarbeit mit Hilfswerken wie Fastenopfer und Brot für alle. Gerade diese Institutionen nehmen den Umweltgedanken im Kontext mit den Menschen immer wieder unter neuen Perspektiven für ihre Kampagnen auf. 2009 wurde die oeku gar für die ökumenische Kampagne «Weil das Recht auf Nahrung ein gesundes Klima braucht» der beiden Hilfswerke eingespannt: Die Umweltbeauftragten der oeku waren als Referenten für die Kampagne unterwegs. Drei Themenschwerpunkte Die Hauptaufgaben der oeku sind heute in etwa dieselben wie vor 30 Jahren: Umweltspiritualität, Umweltpraxis, kirchlich-ökologische Stimme zu umweltpolitischen Themen. In die Umweltspiritualität gehört ganz klar die SchöpfungsZeit, die seit 1993 jeweils vom 1. September bis zum 4. Oktober empfohlen wird. Jährlich stellt die oeku Unterlagen für die Gestaltung von Gottesdiensten dem Schöpfungsthema entsprechend zusammen. Kurt Zaugg-Ott hat schon eine ganze Sammlung passender liturgischer Texte und Lieder angelegt. In der Umweltpraxis ist die oeku stark beim

Thema «Energiesparen in den Kirchen» tätig. Seit Ende der 1990er-Jahre wird die oeku dabei gar vom Bundesamt für Energie unterstützt. Neu kommt bei der oeku die Geschäftsstelle für das kirchliche Umweltzertifikat «Grüner Güggel» dazu, mit dem vergangenes Jahr fünf Thurgauer Kirchgemeinden zertifiziert wurden. Kurt Zaugg-Ott gibt zu, dass er in Bezug auf das Umweltmanagement «Grüner Güggel» zunächst skeptisch war, ob sich Kirchgemeinden zum Mitmachen finden lassen. Doch die Kirchgemeinden und Pfarreien, die mittlerweile auf den Weg zur Zertifizierung sind oder bereits diesen Schritt hinter sich haben, geben eine deutlich positive Antwort. «Schön ist, dass die Kirchen mit dem ‹Grünen Güggel› positiv wahrgenommen werden», sagt Zaugg-Ott dazu. Auch dass die oeku zu politischen Themen ihre kirchlich-ökologische Stimme erhebt, liegt dem Umweltaktivisten am Herzen. Seien es nun Ja-Parolen für eine «Grüne Wirtschaft», die chancenlos blieb, oder der geordnete Atomausstieg, über den am 27. November abgestimmt wird: oeku Kirche und Umwelt engagiert sich auch hier stark dafür, dass die Menschen mit Gottes Erde in den Händen achtsam und bewahrend umgehen.

■ Mehr Sterbehilfefälle in Belgien In Belgien gibt es immer mehr Fälle aktiver Sterbehilfe. Zwischen 2012 und 2015 stieg die Zahl um 22 Prozent, wie das Europäische Institut für Bioethik in Brüssel mitteilte. Insgesamt nahmen demnach landesweit 2.022 Menschen aktive Sterbehilfe in Anspruch. Die meisten von ihnen litten unter unheilbarem Krebs. 124 Patienten nahmen laut dem Institut wegen unheilbaren psychischen Leiden Sterbehilfe in Anspruch. ■ Einschränkung der Religionsfreiheit? In Vietnam wird derzeit ein neues Religionsgesetz beraten. Kritiker des Gesetzesentwurfs warnen in einem offenen Brief vor «inakzeptablen Einschränkungen der Religionsfreiheit und anderen Menschenrechten». Zu den 53 Unterzeichnern gehören auch internationale Menschenrechtsorganisationen wie Amnesty International oder die Organisation für Religionsfreiheit Christian Solidarity Worldwide. ■ Zu furchtlosem Einsatz ermutigt Der am 21. Oktober neu gewählte Generalobere der Jesuiten, Arturo Sosa Abascal, hat die Jesuiten zu «Kühnheit» und furchtlosem Einsatz für Gottes Auftrag aufgerufen. In seiner ersten Predigt als Generaloberer forderte er in der römischen Jesuitenkirche «Il Gesu» zum Einsatz für ein versöhntes Zusammenleben der Menschen in Gerechtigkeit, für den Frieden und für ein «gut gehütetes gemeinsames Haus» auf.

Claudia Koch forumKirche | 21-2016

3

Aus dem Bistum

«Die Wirklichkeit kommt vor der Idee» Ein Interview mit Bischof Felix Gmür Mit dem Dokument «Amoris laetitia», als Ergebnis aus zwei intensiven Familiensynoden im Vatikan, legt Papst Franziskus in der Sicht von Bischof Felix Gmür einen längst fälligen Perspektivenwechsel vor. Ein Gespräch über Gottessuche, Familien und kirchliche Entwicklungen. Bischof Felix, ein Gedankenspiel zu «Amoris laetitia»: Sie sind heterosexuell und verheiratet und katholisch, was würden Sie von Ihrer Kirche erwarten? Ich habe einen anderen Zugang zum Thema. Erinnern wir uns. Warum gab es diese Familiensynode, deren Ergebnis «Amoris laetitia» ist? Die Familiensynode ist eine Frucht der Synode über die Neuevangelisierung und der Frage, wie diese verstärkt werden kann. Ich war an dieser Synode dabei. Man fragte sich, wen diese Neuevangelisierung zunächst betrifft, und kam auf die Familie. Die Freude, die in den Familien gelebt wird, ist auch die Freude der Kirche. Das Gedankenspiel müsste also heissen: Wie kann ich als Familienmitglied in der Kirche

meinen Glauben leben? Und es geht nicht um die Frage: Was erwarte ich von der Kirche? Das ist mir zu konsumistisch. Sondern: Wie lebe ich und gebe ich den Glauben im 21. Jahrhundert weiter?

Franziskus. Er sagt: «Jeder Mensch ist ein Kind Gottes, alle Menschen sind Geschöpfe Gottes, also sind zuerst alle integriert.» Der Mensch soll nicht kategorisiert werden, wir nehmen den Menschen so, wie er ist.

Im 21. Jahrhundert leben hetero- und homosexuelle Menschen in Beziehung. Und die Kirche tut sich mit den Letzteren schwer. Es geht um einen Perspektivenwechsel. Kirche gibt es doch, weil es die Frage gibt, wie ich es schaffe, meinen Glauben zu vertiefen und ihn zu leben. Und die Kirche muss sich fragen, wie sie es schafft, die Menschen auf diesem Glaubensweg mitzunehmen. Ihr Gedankenspiel macht die Kirche zu einer Moralanstalt, und Kirche ist etwas ganz anderes als eine Moralanstalt. Kirche ist eine Gemeinschaft, die zusammen Gott sucht.

Papst Franziskus sagt in «Amoris laetitia» auch, dass sich «die Kirche wie Kontrolleure der Gnade und nicht wie ihre Förderer» verhalte. Das steht im Kapitel 8, davor gibt es aber die Kapitel 1 bis 7.

Aber es gibt solche, die fühlen sich von dieser Gemeinschaft ausgegrenzt. Zuerst sind sie alle integriert, so Papst

In den ersten Kapiteln wird eindrücklich die soziale Realität der Familien festgestellt und, wie Sie betonen, auch ausgeführt, dass alle Menschen Kinder Gottes sind. Die Kirche hat aber diese Botschaft mit etwelchen Abgrenzungen zu wiederverheirateten Geschiedenen, schwulen Paaren, Predigtverbot für LaientheologInnen immer wieder selber torpediert. Es stimmt, im Laufe der Zeit hat eine starke Moralisierung stattgefunden im Denken und in der Verkündigung. Das hört man viel von der älteren Generation. Die Kirche ist nicht unabhängig von der Gesellschaft zu denken, da wird auch alles normiert und geregelt und mit Sanktionen verbunden. Da ist die Kirche im Sog von der Gesellschaft und die Gesellschaft im Sog der Kirche. In diesem Sog hat man ein Kästchendenken entwickelt. Die neue Perspektive bringt hingegen keine starren neuen Regeln. Das neue Kriterium ist Barmherzigkeit. Gott hat jeden Menschen gern. Sie begeistert dieser Perspektivenwechsel? Mich freut, dass dieser Perspektivenwechsel mit «Amoris laetitia» wieder ins Bewusstsein der Kirche kommt. Diese Perspektive hat es immer gegeben, sie ist aber etwas vergessen gegangen. Die rechtliche, die moralisierende Sichtweise hatte Überhang bekommen in der Wahrnehmung vieler Christinnen und Christen. Jetzt aber kommt die eigentliche Perspektive wieder zum Zug. Das finde ich wichtig, und es entspricht auch mehr meiner Spiritualität.

Bischof Felix Gmür: «Wir nehmen den Menschen so, wie er ist.»

4

forumKirche | 21-2016

Was bedeutet dieser Perspektivenwechsel für die Pastoral? Nochmals, weil es mir wichtig ist: Ausgangspunkt ist die Neuevangelisierung. Der soziale Ort, wo diese beginnt und wirksam wird, ist die Familie. Darüber habe ich an diversen Treffen mit den Seelsorgerinnen

Aus dem Bistum

Allerdings sind, gut gerechnet, noch etwa 15 % der Kirchensteuerzahlenden in Pfarreien aktiv. Hat die Kirche mit diesem Perspektivenwechsel bei den anderen 85 % eine Chance? Natürlich haben wir eine Chance. Wir haben super Orte, da ist eine Kirche, ein Pfarreiheim, und man weiss, was da passiert. Diese Orte können Orte werden, die ausstrahlen, wenn die Menschen, die sich interessieren, da zusammenkommen, wenn sich Familien an einem Ort versammeln oder die Senioren. Oder ich denke an die Ehepaare, die ihren 50. Hochzeitstag feiern. Die laden wir einmal im Jahr ein, da sind jeweils mehr als 1000 Menschen in der Kirche, das hat auch eine Ausstrahlung. Man muss nicht alles zur gleichen Zeit und überall machen, aber solche Feiern wirken nach. Papst Franziskus ruft die eigentliche Botschaft der Kirche in Erinnerung und meint, nicht nur die Gesellschaft, auch die Kirche selbst habe sie vergessen. Das hat doch was Trauriges. Kirche ist unter anderem eine sozial verfasste Gemeinschaft. Und eine solche geht manchmal etwas langsamer oder schneller vorwärts. Plötzlich kann sie extrem schnelle Schritte machen. Nehmen wir das Thema «Bewahrung der Schöpfung». Da war die Kirche schon anno 1989 zum Thema «Ökologie» Vorreiterin und die Gesellschaft hinkte hintendrein. Erst in diesem Jahr kommt die Abstimmung über den Atomausstieg. Die Kirche kann in gewissen Fragen viel schneller sein als andere. In der Frage der Anerkennung gleichgeschlechtlichen Partnerschaften ist der Staat Vorreiter. Wie meinen Sie das? Einige Staaten anerkennen schwule Ehen. Man muss unterscheiden: Es gibt eingetragene Partnerschaften und es gibt eine Heirat von gleichgeschlechtlichen Partnern. Und bei der letzten Form sagt die Kirche, dass sie nicht das gleiche ist wie eine Ehe zwischen Mann und Frau. Es ist etwas an-

Bilder: Pia Neuenschwander

und Seelsorgern gesprochen. Diese kennen ihre Gläubigen, kennen ihre Freuden und Nöte. Papst Franziskus sagt: «Die Wirklichkeit kommt vor der Idee.» Das verändert die Pastoral vor Ort.

Bischof Felix sieht die Seelsorgenden vor Ort in der Verantwortung: «Diese kennen ihre Gläubigen.»

deres. In dieser Frage macht «Amoris laetitia» weder Türen zu noch auf. Vom Glauben her zu sagen, so oder so ist es von Gott endgültig gedacht, das wäre zu überstürzt. Die Kirche soll die Wissenschaft in dieser Frage forschen lassen und sich auch Zeit lassen. Vielleicht gibt es ja neue Erkenntnisse. Konkret: Würden Sie ein gleichgeschlechtliches Paar segnen? Wenn ein solches Paar anfragt, würde ich zuerst mit ihnen sprechen, über ihren Glauben, ihre Pläne. Jedem Menschen wird von der Kirche Segen zugesprochen, das würde ich also schon am Anfang machen. Und einer Segensfeier würden Sie vorstehen, wenn ein Paar das wünscht? Ich wurde bisher einmal von einem Paar angefragt. Ich lud sie zum Gespräch ein, sie nahmen diese Einladung dann aber nicht an. Wichtig ist, dass die Seelsorgenden vor Ort das genau abklären, und zwar im Spannungsfeld, was ein solches Paar wünscht und wie das mit dem Norm-Anspruch der Kirche in Einklang gebracht werden kann und dem Gewissen des Seelsorgers selber. Hat dieser Perspektivenwechsel von «Amoris laetitia» auch Ihr Verhalten verändert? Ja. Mir ist zum Beispiel meine Bischofsweihe in den Sinn gekommen. Da gibt es neun Fragen, die man als Kandidat beantworten muss. Eine ist: Bist du bereit, den Menschen und vor allem den Armen mit Barmherzigkeit zu begegnen? Diese Frage spielt

in meinem Alltag wieder eine grössere Rolle. Zudem: Papst Franziskus betont in Nr. 3, dass durch das Schreiben nicht alle pastoralen und kirchenrechtlichen Fragen gelöst werden. Das Schreiben soll uns Zeit geben für die Entwicklung und Auseinandersetzung. Diese Zeit nehme ich mir. Nächstes Jahr setzt sich die Schweizer Bischofskonferenz mit «Amoris laetitia» vertieft auseinander. Was erwarten Sie von diesem Studientag? Es werden verschiedene Experten zu dieser Tagung geladen. Ich bin an den Vorbereitungen nicht beteiligt. Ich kenne das Skript also nicht im Detail. Wir sehen dann, ob die Bischöfe noch einen eigenen Input dazu verfassen wollen und was sie in ihren Bistümern umsetzen werden. Im Bistum Basel haben wir schon angefangen, weil wir auch selber Ideen haben. Wo steht die Kirche mit diesem Perspektivenwechsel in 25 Jahren? Wird mit einem neuen Papst vielleicht wieder alles anders? Ich kann nicht in die Zukunft schauen. Die Kernfrage ist doch: Wie steht es um den christlichen Glauben in 25 Jahren in unseren Pastoralräumen? Was ich aber sagen kann: Die Kirche wird in vielem anders sein, und zumindest sind dann sicher alle Pastoralräume errichtet (lacht). Bischof Felix, herzlichen Dank für das Gespräch. Interview: Detlef Kissner/Jürg Meienberg forumKirche | 21-2016

5

Gesellschaft und Kirche

Aufarbeitung von Kirche gefordert Ehemalige Missbrauchsopfer schauen nach vorne Das Initiativekomitee der Wiedergutmachungsinitiative hat 200 ehemalige Verdingkinder zu einem Fest nach Bern geladen. Am 30. September wurde der Gegenvorschlag der Wiedergutmachungsinitiative im Nationalrat verabschiedet, was das Komitee begrüsst. Die treibende Kraft hinter der Initiative, Guido Fluri, erklärte am Anlass, dass nun die wissenschaftliche Aufarbeitung an die Hand genommen werden müsse. Gefordert sei auch die Kirche. Fluri, als Initiant der Wiedergutmachungsinitiative, begrüsste den Entscheid des Nationalrates. Die Annahme des Gegenvorschlags ermögliche, dass den Opfern sofort geholfen werden könne, sagte er in Bern. Die Initiative hätte dem Volk vorgelegt werden müssen. In der Zwischenzweit wären weitere Opfer altersbedingt gestorben. Er dankte Bundesrätin Simonetta Sommaruga, die massgeblich zum Erfolg beigesteuert habe.

Ein Dammbruch Auch Guido Fluri sieht grossen Handlungsbedarf bei der Kirche. Als vor drei Jahren die Initianten ans Werk gingen, um ihre Forderung nach Wiedergutmachung politisch umzusetzen, stiessen sie auf Mauern. Fluri begrüsst es, dass der Bauernverband und die katholische Kirche dann doch zum Unterstützungskomitee stiessen. Der Vorstoss habe, wie die Abstimmung im Nationalrat zeige, einen Dammbruch bewirkt, so Fluri gegenüber kath.ch. Mit keinem Geld könne man Missbrauch aufwiegen, sagte er weiter. Nun sei die wissenschaftliche Aufarbeitung des Geschehens wichtig. Viele Heime wurden in der Schweiz unter der Obhut der katholischen Kirche geführt. «Dort herrschte alles andere als die Botschaft der Nächstenliebe, sondern Züchtigung. Das war auch der Fall bei vielen Bauern, die arm waren und welche die Verdingkinder, uneheliche Kinder, ebenso behandelten wie es die Kirche tat.» Fluri ist überzeugt, dass die wissenschaftliche Aufarbeitung der Geschichte die Kirche massiv fordern werde. «Da kommt noch einiges auf sie zu.»

Kirche muss ehrlich hinstehen Sie bezeichnet sich als Opfer der Kirche. Bis zu ihrem 14. Geburtstag war sie in 27 verschiedenen Institutionen, die der Kirche gehörten. «Heute leben jene Priester und Nonnen nicht mehr, denen ich in den Heimen begegnet bin. Sie sollen in Friede ruhen», sagte sie. Sie verlangt heute von der Kirche, dass sie in jeder Beziehung zum Geschehen von damals steht und das Bestmögliche unternimmt, damit es den Opfern besser gehe. Dazu gehöre, dass die katholische Kirche die Rehabilitation der Opfer unterstütze. Diesbezüglich könne die Kirche viel leisten. Ein Teil der Kirche habe das Geschehen verdrängt, ein anderer anerkenne die Schuld, sagte Waser und ergänzte: «Jene, die nicht sehen wollen, müssen noch viel lernen. Sie müssen lernen, auf die Opfer einzugehen und erkennen, dass die Kirche Fehler gemacht hat.» Der Kirche blieb die Katholikin Uschi Waser zuerst treu. Angesichts der Skandale um Priester, welche ihre Kinder nicht anerkannten, ist sie aber schliesslich aus der Kirche ausgetreten.

Georges Scherrer/Red.

Bild: Georges Scherrer

Rehabilitieren heisst aufarbeiten Unter den Geladenen war auch Uschi Waser. Heute ist sie Präsidentin der Stiftung Naschet-Jenische. Sie bezeichnete gegenüber kath.ch die Abstimmung im Rat als einen grossen Schritt, aber nicht den letzten. Dieser werde gemacht sein, wenn alle Opfer entgolten worden seien, aber auch rehabilitiert würden und «ihre Geschichte als ein Teil der Schweizer Geschichte in die Geschichtsbücher eingeschrieben wird».

Rehabilitieren heisst gemäss Waser, dass unter anderem die Akten durchgesehen und geändert werden müssen. «Wenn in den Akten ein Kind als ‹debil› bezeichnet wurde und später selber für sich aufkommen konnte und Karriere machte, dann stimmt da etwas nicht. So etwas kann man nicht stehen lassen», so Waser.

Hauptinitiant Guido Fluri beim Festakt im Kulturcasino in Bern.

6

forumKirche | 21-2016

Hintergrund 2015 wurde die sogenannte Wiedergutmachungsinitiative eingereicht, die forderte, dass ehemalige Verdingkinder und andere Menschen, die vor 1981 Opfer von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen geworden sind, vom Bund einen Solidaritätsbeitrag erhalten sollen. Der Bundesrat hat dieser Vorlage einen indirekten Gegenvorschlag gegenübergestellt, der das Anliegen der Initianten nicht über eine Verfassungsrevision, sondern über die Gesetzgebung regeln soll. Der Gegenvorschlag, der den Betroffenen bis zu 25‘000 Franken zuspricht, wurde vom National- und vom Ständerat angenommen. Das Initiativkomitee zog daraufhin sein Volksbegehren zurück. Gesuche können nun ab Anfang 2017 bei der zuständigen Stelle des Bundes eingereicht werden. Wenn das Gesetz am 1. April in Kraft getreten ist, können auch erste Zahlungen fliessen.

Interreligiöser Dialog

In Verschiedenheit verbunden Bild: Markus Sieber

Eine gemeinsame Erklärung zum Jubiläum Der Interreligiöse Dialog Schaffhausen IDSH wird dieses Jahr zehn Jahre alt. Das Jubiläum soll zusammen mit Vertreterinnen und Vertretern verschiedener Religionen und staatlicher Behörden am 3. November gefeiert werden. Höhepunkt dieser Feier ist die Unterzeichnung der «Schaffhauser Erklärung». Es ist ein bunter Kreis von Kulturen und Religionen, der sich alle vier bis sechs Wochen zum interreligiösen Dialog in Schaffhausen trifft: Moslems verschiedener Nationalitäten, Hindus, Baha’i, tibetische Buddhisten, eine jüdische Vertreterin, orthodoxe Christen aus Eritrea und je ein Vertreter der einheimischen Kirchen. In wechselnder Besetzung wird über aktuelle Themen geredet. «Ziel dieser Treffen ist nicht wie an anderen Orten das gemeinsame Gebet», betont Markus Sieber, Dozent für Religion und Kultur an der Pädagogischen Hochschule und Mitglied des Kreises. Man wolle vielmehr einander zuhören und voneinander lernen, so dass gegenseitiges Vertrauen wachse. Einmal pro Jahr wendet sich der IDSH an die Öffentlichkeit: In der Woche der Religionen Anfang November wurden bisher unterschiedliche Diskussionen durchgeführt, z. B. darüber, wie die Religionsgemeinschaften die Kinder in ihre Feste einführen oder wie Jugendliche für den Glauben begeistert werden können, über interreligiöse Ehen oder die Angst vor dem Tod, aber auch Aktionen wie «Musik für den Frieden» oder ein «Tag der offenen Moscheen». Von Fachstelle initiiert Vor zehn Jahren führte der Wunsch nach einer muslimischen Bestattung erstmals verschiedene Religionsvertreter zu einem Austausch zusammen. Aus diesem konkreten Anlass heraus entstand eine Runde, die sich auch anderen religiösen Themen zuwenden wollte. «Besonders ist, dass dieser interreligiöse Dialog nicht wie in anderen Kantonen von einer Religionsgemeinschaft initiiert wurde, sondern von der kantonalen Fachstelle für Integration Integres», bemerkt Markus Sieber, «die staatliche Trägerschaft bietet dem Austausch einen neutralen Boden.» Zum Jubiläum wurde nun eine gemeinsame Erklärung verfasst, die sich an der «St. Galler Erklärung für das Zusammenleben der Religionen» orientiert. Darin wird unter an-

Bei den Treffen des Interreligiösen Dialogs Schaffhausen kommen Menschen unterschiedlicher Religionen zusammen.

derem die Bereitschaft festgehalten, die freiheitlich demokratische Rechtsordnung zu achten und die Vielfalt der Kulturen, Religionen und Meinungen zu respektieren, ebenso wie am Dialog teilzunehmen und religiöser Gewalt entgegenzuwirken. «Wir wollten festhalten, was uns in unserer Verschiedenheit verbindet» fasst Markus Sieber zusammen. Vielfalt wahrnehmen Diese Erklärung soll im Rahmen der Jubiläumsfeier am 3. November verlesen und von Vertreterinnen und Vertretern der verschiedenen Religionsgemeinschaften, der Stadt und des Kantons Schaffhausen unterzeichnet werden. Dass auch die staatlichen Behörden einbezogen sind, war den Mitgliedern des IDSH ein besonderes Anliegen. «Denn gemäss Artikel 72 der Bundesverfassung tragen die Kantone für das friedliche Miteinander von Religionen eine besondere Verantwortung», erklärt Markus Sieber. Das Programm der Feier sieht ausserdem vor, dass sich die einzelnen Religionsgemeinschaften in kurzen Vorträgen vorstellen. Dafür wurden vor allem junge Vertreterinnen und Vertreter einbezogen. Ziel des Abends sei es, so Sieber, die Vielfalt der Religionen wahrzunehmen und die einzelnen Gemeinschaften näher kennenzulernen.

Ausblick Die Unterzeichnung der «Schaffhauser Erklärung» versteht der IDSH nicht als Schlusspunkt, sondern als Impuls für weitere Entwicklungen: «Die Erklärung, die in ihrer Formulierung bewusst einfach gehalten wurde, soll in den verschiedenen Gemeinschaften besprochen, konkretisiert und weitergeschrieben werden», sagt Markus Sieber. Seine Vision ist es, dass die staatlichen Behörden in den Religionsvertreten Partner sehen, mit denen sie anstehende gesellschaftliche Fragen besprechen und, wenn Konflikte auftreten, gemeinsam nach Lösungen suchen. Detlef Kissner ■

Der Jubiläumsanlass findet am 3. November um 19 Uhr in der Rathauslaube Schaffhausen statt.

Woche der Religionen Auch die Woche der Religionen findet dieses Jahr zum zehnten Mal statt: Vom 5. bis 13. November wird in der ganzen Schweiz zu interreligiösen Begegnungen und Veranstaltungen eingeladen. Nähere Informationen unter www.iras-cotis.ch.

forumKirche | 21-2016

7

Inserat · Aus dem Bistum

Katholische Kirchgemeinde FrauenfeldPLUS

Keine Frage der Barmherzigkeit Was mich bewegt: ein Beitrag von Hansruedi Huber

Leiterin|Leiter des Pfarreisekretariats 80 % Arbeitsort Katholisches Pfarramt, Haus Aurora, St. Gallerstrasse 24, 8500 Frauenfeld Eintrittsdatum 1. Januar 2017 oder nach Vereinbarung Ihre Hauptaufgaben • Leitung aller Sekretariatsbereiche und des Personals im Sekretariat • Organisation und Koordination von Pfarreianlässen • Allgemeine Sekretariatsarbeiten, Empfang und Reservationen • Gottesdienstplanung/Einsatzplanung für diverse Gruppierungen • Pfarramtsbuchhaltung • Führen der Kirchenbücher/Administration der Sakramente • Unterstützung Personaladministration Sie bringen mit • Kaufmännische Ausbildung • Gute Kenntnisse der MS Office-Tool • Vertrauenswürdige, loyale Persönlichkeit mit strikter Einhaltung der Schweigepflicht • Erfahrung und Weiterbildung in Personalführung • Organisationsgeschick und sorgfältige Arbeitsweise • Belastbarkeit, Durchsetzungsvermögen, Flexibilität in Spitzenzeiten • Offenheit und Freude am Umgang mit verschiedenen Menschen • Positive Grundhaltung gegenüber dem christlichen Glauben und Identifikation mit den Aufgaben in einem katholischen Pfarramt Das dürfen Sie erwarten • Leitung und Mitarbeit in einem motivierten und kollegialen Team • Vielseitige, verantwortungsvolle und selbstständige Tätigkeit • Fortschrittliche Arbeitsbedingungen, Besoldung gemäss Anstellungsordnung und Richtlinien der Katholischen Landeskirche Thurgau Bewerbung Bitte senden Sie Ihre Unterlagen bis 12. November 2016 an: Kirchenvorsteherschaft FrauenfeldPLUS, Frau Danielle Limacher, Ressort Personal, St. Gallerstrasse 24, 8500 Frauenfeld [email protected] Weitere Auskünfte Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Detaillierte Auskünfte gibt Ihnen gerne Herr Benedikt Wey, Pfarrer, 052 725 01 60, [email protected] www.kath-frauenfeldplus.ch

Besuchen Sie uns online www.forumkirche.ch

Nach dem «World Happiness Report 2016» ist die Bevölkerung der Schweiz hinter der von Dänemark weltweit am glücklichsten. Wichtige Faktoren dafür sind Freiheit, Grosszügigkeit, Einkommen, Lebenserwartung und das soziale Netz. Gleichzeitig ist die Schweiz nach Luxemburg der Staat mit dem zweithöchsten Ausländeranteil Europas und zudem ein Land mit vergleichsweise wenig Kriminalität. Das passt mitunter nicht zusammen. Für die Schweiz scheinen Mut, Fleiss, Konsensfähigkeit und Integrationskraft eine Art Erfolgsrezept zu sein. Dank dieser Tugenden haben wir es stets verstanden, Neues zu unserem Eigenen zu machen. Dies hat sich nicht nur im wirtschaftlichen Erfolg ausgedrückt, sondern auch kulturell: Die Schweiz ist nicht mehr so spiessig wie noch vor Jahrzehnten. Der Zuwanderung haben wir also einiges zu verdanken, obschon wir aufgrund unserer Grösse bestimmt kein Einwanderungsland sind. Eine besondere Herausforderung sind die vielen Flüchtlinge, die bereits bei uns wohnen. Wir können sie als Last oder als Geschenk sehen – als Gefahr oder als Chance. Je nachdem belasten oder bereichern sie uns. Sie rasch und beherzt zu integrieren, ist folglich kein Akt der Barmherzigkeit, sondern eine Frage des Selbstbewusstseins und vor allem der Verantwortung gegenüber unserem erfolgreichen Land. Wir haben viel zu verlieren. Bild: zVg

Unser Sekretariat ist das Herz der Pfarrei St. Anna Frauenfeld. Wir suchen für diese zentrale Stelle eine neue Leitung:

Hansruedi Huber, Kommunikationsverantwortlicher Bistum Basel

Jesus entdecken Wochenenden für Erstkommunionkinder und Eltern Auf dem Weg zur Erstkommunion sind Jungen und Mädchen zu einem besonderen Angebot eingeladen: Sie können gemeinsam mit ihren Eltern ein Wochenende im Kloster Fischingen verbringen. Die Fachstelle Katechese der katholischen Landeskirche Thurgau bietet nächstes Frühjahr wieder erlebnisreiche Wochenenden an, welche die Vorbereitung zur Erstkommunion in den Pfarreien ergänzen und vertiefen. Im Mittelpunkt dieser Treffen steht das Erleben von Gemeinschaft, in der Jesus und seine Botschaft erfahren werden soll. Dies geschieht in anregenden Begegnungen, in der kreativen Auseinandersetzung mit einem zentralen Bibeltext, im gemeinsamen Essen, Singen, Beten und Feiern. Das Kloster bietet dazu den idealen Rahmen. Die Wochenenden nächstes Frühjahr sind überschrieben mit dem Thema «Im Himmel und auf Erden». Kinder und Eltern beschäftigen sich damit gemeinsam und je auf ihre Weise. Ein neu produzierter Film gibt einen Einblick in die Inhalte und die Atmosphäre der Begegnungen im Kloster (www.kath-tg.ch/ fachstellen/katechese/erstkommunion.html). Detlef Kissner

8

forumKirche | 21-2016

Bild: © Madeleine Dietz, www.madeleinedietz.de

Kunst + Glauben

Madeleine Dietz Sehnsucht der Seele 2014 Stahl, Erde, Glas, Licht 2 x je 40 x 60 x 250 cm

Sehnsucht der Seele Zwei längliche Objekte stehen parallel nebeneinander. Der rechte Quader sieht wie der Deckel vom linken Behälter aus, der abgehoben und daneben abgesetzt worden ist. Die kantige Spur in der Erde könnte daher rühren, dass er beim Öffnen kurz abgesetzt worden war und dabei einen bleibenden Eindruck in der Erde hinterliess. Merkwürdig ist allerdings, dass diese rechtwinkligen Linien als feine Lichtspur die Erde zeichnen. Denn ein solches Phänomen kennen wir – abgesehen von Vulkanausbrüchen oder Lichtreflexen auf Wasseroberflächen – nicht in unseren Alltagserfahrungen. Doch hier bildet die künstliche Lichtspur eine Art Riss in der Wirklichkeit, die zugleich einen Freiraum eröffnet. Dieser spannungsvolle Freiraum lädt ein, nach Bedeutungen zu suchen, diesen «Riss in der Wirklichkeit» zu nutzen, um zu hinterfragen und neue oder andere Welten kennenzulernen. Denn so sehr der rechte Quader verbirgt, offenbart der linke Behälter.

Der Kontrast zwischen den beiden Objekten verstärkt und fördert diese Bewegung noch. Das Spiel mit den Texturen regt an, haptisch (mithilfe des Tastsinns) zu begreifen und mit allen Sinnen zu erfahren: Das dunkle, glatte, stahlharte Metall auf der einen Seite, die warme, körnige, griffige Erde mit der Lichtspur auf der anderen Seite. Werden hier nicht Tod und Leben thematisiert? Haben die beiden Quader nicht menschenähnliche Dimensionen? Erinnern sie durch ihre Kastenform nicht an Särge, in denen wir unsere Lieben begraben und der Mutter Erde zurückgeben? – Die Erde im Behälter mag erstaunen, erinnert aber, dass wir aus «Staub sind und zu Staub zurückkehren». Sie symbolisiert unsere Vergänglichkeit, aber auch unsere Fruchtbarkeit und das Potential, das in uns steckt. Vor allem das Potential, Licht zu werden und als Heilige zu leuchten. Die feine Lichtspur signalisiert, dass wir es in unserem Innern schon sind. Aber dieses ungeschaffene Licht ist unter einer

irdischen Hülle verborgen. Die gute Nachricht: Es ist nicht unzugänglich weggesperrt, wie es der rechte Block suggerieren könnte, sondern wird schon durch geringe Veränderungen – oft sind es gerade Verletzungen – zugänglich und sichtbar. Die feine Lichtspur sagt damit: In dir steckt mehr! Ihre leichte Hakenform: Das ist gut so! Du musst dich nicht verstecken! Leuchte! Die Lichtlinie offenbart damit und verweist auf eine immaterielle Gegenwart in allem Geschaffenen. Sie vermag die Seele anzudeuten und ihre Sehnsucht, im Leben Licht zu werden, um geheiligt ins ewige Licht einzugehen. Zu Gott, der Quelle und dem Ziel unserer Sehnsucht! Patrik Scherrer

forumKirche | 21-2016

9

LebensWert – Grosselternbriefe · Kirche ohne Grenzen – Englisch

Patron der Me

Grosseltern schreiben ihren Enkeln

Ein Einblick in die Gemeinscha Bild: JanetandPhil/flickr.com

Werte weitergeben

Gehen — mit aller Leidenschaft

Unterstützung und Hilfe für die Kirchen und Christen in Afrika und Asien gehört zu den Hauptanliegen der Missionsschwester vom hl. Petrus Claver. Verteilt auf fünf Kontinente setzen sich gesamthaft 240 Missionsschwestern für unterschiedlichste Projekte in den sogenannten Entwicklungsländern ein. In der Schweiz gibt es zwei Niederlassungen dieser Gemeinschaft (Freiburg und Zug). Kirche ohne Grenzen traf sich mit der ursprünglich aus Polen stammenden Sr. Elisabeth Burdak, um diesen Orden und eines ihrer aktuellen Projekte näher kennenzulernen. Die Gemeinschaft Missionsschwestern vom

Den folgenden Brief habe ich in Gedanken an meine elf hl. Petrus Claver ist eine internationale Missionskongregation, welche 1894 von der Enkelkinder geschrieben. Gräfin und 1975 seliggesprochenen Maria Theresia Ledóchowska in Österreich geMeine lieben Enkelkinder gründet wurde. Diese Selige, welche ebenDie j ngeren unter euch kann ich wohl noch? so nen falls schweizerische Wurzeln hatte, hörte nen, doch die lteren sind bereits den Kinderschuhen von der Not der Menschen in Afrika. entwachsen... Sind die einen von euch noch mit Besonders den die Not der Sklaven erschütterte die junge Katholikin damals sehr. ersten Gehversuchen besch ftigt, habt ihr anderen «Unser schon so viele wichtige Schritte hinter euch ? Wo imPatron und Namensgeber, der heilige Petrus Claver, wurde zu der Zeit mer ihr euch auf eurem Weg auch befindet — ihr seid heilig gesprochen, als unsere Gründerin unterwegs. Und zu diesem Unterwegssein m chte ich sich mit der Not in Afrika und den Sklaven euch etwas sagen, denn das ist es, was uns ? verbin in der Welt auseinandersetzte», berichtet det Sr. Elisabeth Burdak über die Anfänge der Gemeinschaft. Der Jesuitenpater, welcher Ich bin meinen Weg auf dieser Erde schon ein gutes Patron Kolumbiens und später auch Patron St ck gegangen. Und ich kann euch sagen: Jede ? Weg der Menschenrechte wurde, setzte sich strecke war interessant und hat sich gelohnt. Wenn jahrzehntelang unermüdlich für die Hilfe auch das eine oder andere St ck im Augenblick ? be und Würde von Sklaven in Kolumbien ein. schwerlich erschien, im R ckblick muss ich von Er jedem selbst nannte sich der «Sklave der Schattental und von jeder fast unm glich erscheinen ? Sklaven». Sein Lebenswerk beeindruckte Maria Theresia Ledóchowska dermassen, den Pass berquerung sagen: Sie geh rten dazu und sie sich ohne sie st nde ich nicht da, wo ich heute ?bin.dass Ich hain seine missionarische Nachfolge stellte. «Die jesuitische Spirituabe unterwegs viel erlebt, manche Blume gepfl ckt, bin lität und das Herz für die Unterdrückten an so zahlreichen erfrischenden Quellen vorbeigekom ? und Notleidenden in den Entwicklungsmen. Das Leben hat von mir nur eines verlangt, ? n m ist bis heute im Geiste unserer ländern lich dass ich stets mir selbst treu war und meinen Weg Häuser geblieben», führt die Missionsschwester aus Zug aus. ging.

Es ist nicht der gleiche Weg, den ihr zu gehen habt. Ich Reisen kostet zu viel Geld kann und will euch deshalb keine Ratschl ge geben, Die Ordensgründerin hegte jedoch kein keine Wegbeschreibungen, keine Vorwarnungen undInteresse daran, dass die Missionsschweskeine Einkehrempfehlungen. Jedem von euch ist sein tern aufwendige Reisen unternahmen, um ganz eigener Weg beschieden. Deshalb will ich euch in Afrika und Asien Hilfe leisten zu können. ermuntern, nicht jedem erstbesten Rattenf nger «Das an der Reise verlorene Geld würde anden jeweiligen zu unterstützenden hinterherzulaufen, sondern euer Herz zu fragen,sonsten wohin Projekten fehlen», begründet Sr. Elisabeth. es euch f hrt, nicht andere um ihre Wege zu beneiden, Die Schwestern aus den 44 Gemeinschaften legen vor Ort nicht selbst Hand an, son-

10 forumKirche | 21-2016

Kirche ohne Grenzen – Englisch

nschenrechte Bild: Romina Monferrini

ft Missionsschwestern vom hl. Petrus Claver

Patron of the human rights Sr. Elisabeth Burdak tells us about her community, the «Missionary sisters of Saint Petrus Claver» To support and help the Christians in Africa and Asia is one of the greatest concerns of the «Missionary sisters of Saint Petrus Claver». The community has two houses in Switzerland, one in Fribourg and one in Zug. Kirche ohne Grenzen met Sr. Elisabeth Burdak, born and raised in Poland, to get to know more about her community and their projects. The community of the «Missionary sisters of Saint Petrus Claver» is an international missionary congregation that was founded 1894 in Austria by countess Maria Theresia Ledóchowska, who became Blessed Maria Theresia Ledóchowska in 1975. Blessed Maria Theresia Ledóchowska, who also had swiss roots, had heard about the suffering of the African people and what had touched the young catholic the most was the misery the slavery had brought the Africans. «At the time our foundress faced up to the troubles and slavery in Africa, our patron and name giver, Saint Petrus Claver, was canonized», Sr. Elisabeth tells about the beginning of the community. She goes on: «The Jesuit priest, who became Patron of Colombia and Patron of the human rights, has put himself out for the help and human dignity of the slaves in Colombia, restless and over decades.»

Sr. Elisabeth Burdak ist stolz auf das Afrikamuseum, das in ihrem Ordenshaus integriert ist. Es macht auf die Schönheiten der afrikanischen Kultur aufmerksam.

Flüchtlingskinder im Irak So ist beispielsweise im vergangenen Jahr die finanzielle Unterstützung für ein Schulprojekt für Flüchtlingskinder in Erbil-Ankawa im Norden Iraks an sie herangetragen worden. «Chaldäisch-orthodoxe Schwestern mussten, wie viele weitere Menschen, vor den Jihadisten aus Mossul flüchten», schildert Sr. Elisabeth den Kontext dieses Projektes, «die Flüchtlingslager in diesen Regionen dort sind nicht annähernd mit denen hier in der Schweiz zu vergleichen.» In einem Lager befinden sich Tausende, und diese werden wohl für viele Jahre, gar Jahr-

zehnte dort verharren müssen. Die chaldäischen Schwestern bekamen von einer Hilfsorganisation ein Gebäude zur Verfügung gestellt, das sich für eine Schule gut eignete. Schnell ergriffen sie die Gelegenheit und gelangten mit der Bitte an die Zuger Schwestern, sie beim Aufbau einer «Schule» in einem solchen Flüchtlingslager zu unterstützen. «So bauten sie innerhalb dieses Subsystems eine Schulmöglichkeit für 250 Kinder auf», sagt die Missionsschwester. Lehrer sind einzelne erwachsene Flüchtlinge selbst, je nach ihrem Wissen und ihren Fähigkeiten. In dieser schweren Zeit und misslichen Lage wollen die Missionsschwestern der nachkommenden Generation nicht auch noch den Funken Möglichkeit an Sozialisation und Integration nehmen – die Bildung ist auch bei ihnen die unumgängliche Basis. Text: Romina Monferrini Übersetzung: Stefanie Blaser

Romina Monferrini (28) stammt aus dem Dorf Monteroni di Lecce (Süditalien). Sie studiert Theologie an der Universität Luzern.

Bild: zVg

dern beten für die Projekte und die Notleidenden. Zudem sammeln sie in ihren jeweiligen «reichen» Ländern Geld. Die Häuser der Schwestern stehen mehrheitlich in Westeuropa, Australien und Nordamerika, wo sie die Menschen informieren und um Spenden bitten. «Die Korrespondenz zu den diversen Vertretern der Kirchen in den Entwicklungsländern und die gelegentlichen Begegnungen mit den Missionaren vor Ort sind für uns das wichtigste Instrument, um gegen diese Armut zu kämpfen und eine nachhaltige Entwicklung zu fördern.» Auf diese Weise würden sie auch immer von neuen, kleinen Projekten erfahren, die von den grossen Hilfsorganisationen nicht unterstützt würden.

Slave to the slaves Saint Petrus Claver called himself the «slave to the slaves» and his work impressed Maria Theresia Ledóchowska in such a strong way that she wanted to put herself in his missionary following. «Our houses kept the Jesuit spirituality and the heart for the oppressed and suffering in developing countries up until today», the missionary sister from Zug explains.

forumKirche | 21-2016 11

Thurgau

Die Menschen sollen einen Gewinn haben Bild: Detlef Kissner

Über geplante Stellen in der Landeskirche Thurgau Am 24. November wird die Synode der katholischen Landeskirche Thurgau über das Budget 2017 beraten. Im Entwurf hat der Kirchenrat finanzielle Mittel für drei neue Stellen vorgesehen. forumKirche sprach mit Präsident Cyrill Bischof über die Pläne des Kirchenrates. Die Amtszeit des Kirchenrates ist zur Hälfte vorüber. Welche Ziele hat er bisher erreicht? Die Revision des Kirchenorganisationsgesetzes – die umfangreichste Aufgabe – ist nahezu auf Kurs. Der Entwurf soll noch in dieser Amtsperiode von der Synode beraten und verabschiedet werden. Die Teilrevision der Verordnung des Religionsunterrichts ist so gut wie abgeschlossen. Die Überprüfung und Anpassung des Verfahrens zum Finanzausgleich ist ebenso geregelt. Im Bereich «Familienpastoral» ist eine Steuerungsgruppe auf einem guten Weg, ein Konzept zu erstellen, das die Arbeit in den Pfarreien ergänzt. Die Unterstützung der Pastoralraumbildung läuft aus meiner Sicht nicht optimal. Hier würde ich mir wünschen, dass die Verantwortlichen in den Pfarreien noch mehr auf unsere Fachstellen zugehen und deren Kompetenz nutzen. Die Einführung des weiterentwickelten Harmonisierten Rechnungsmodells (HRM2) zusammen mit einer neuen Buchhaltungssoftware verlief sogar schneller als geplant. Alles in allem sind wir gut auf Kurs. Gegen Ende der Amtszeit werden wir uns nun verstärkt des Themas «Qualitätssicherung» annehmen. Der Kirchenrat hat bisher eine konsequente Abschreibung des Zentrums Franziskus verfolgt. Nun sollen ein namhafter Betrag der Kirchensteuermittel auch für neue Stellen eingesetzt werden. Zeigt sich darin ein Kurswechsel? Wir konnten in den letzten Jahren das Zentrum Franziskus gut und schnell abschreiben. Es bleiben nun noch etwa 2 Millionen Franken, die wir mit den geplanten, regulären Beträgen bis in etwa 10 Jahren amortisiert haben werden. Das kann ich gut vertreten. Das Anliegen des Kirchenrates war es, den Mitarbeitenden eine gute Infrastruktur zu bieten. Nachdem dies nun verwirklicht wurde, wollen wir wieder unser eigentliches Ziel verfolgen: den Dienst an der Kirche im Thurgau, den Dienst am Menschen. Wir wollen nicht nur verwalten, es ist uns wichtig, dass die Menschen einen 12 forumKirche | 21-2016

Kirchenratspräsident Cyrill Bischof macht sich stark für neues Personal in der Landeskirche.

Gewinn haben, dass sie in ihrem Alltag unterstützt werden. Und dafür wollen wir auch zusätzliches Personal einsetzen. Die Sinusmilieu-Studie hat gezeigt, dass die Kirche mit ihren Pfarreistrukturen nur noch wenige gesellschaftliche Gruppen erreicht. Unser Ziel ist es, Bevölkerungsgruppen anzusprechen, die keinen kirchlichen Bezug mehr haben, aber auch Menschen, die eine besondere seelsorgliche Begleitung benötigen. Wir wollen damit die Arbeit in den Pfarreien ergänzen. Welche Stellen hat der Kirchenrat da im Blick? Eine Stelle im Bereich Familienpastoral mit 40 bis 50 Prozenten, eine Stelle für Menschen mit Behinderungen mit etwa 40 Prozent und eine Stelle in der Erwachsenenbildung mit 100 Prozent. Da die beiden letzten Stellen nicht sofort besetzt werden können, fliessen sie in das Budget 2017 nur zur Hälfte ein. Wie sind die geplanten Stellen ausgerichtet? Das Konzept der Steuerungsgruppe sieht vor, dass die oder der Mitarbeitende in der Familienpastoral neue Projekte an verschiedenen Orten lanciert, durchaus in Zusammenarbeit mit Seelsorgenden und Freiwilligen vor Ort. Es könnten damit beispielsweise Familien mit Migrationshintergrund oder alleinerziehende Mütter

und Väter angesprochen werden. Die Stelle in der Behindertenpastoral ist auf Inklusion ausgerichtet, das heisst sie ist als Brücke gedacht in die Gesellschaft hinein und zu den Pfarreien. Wo dies schwierig ist, sollen behinderte Menschen mit spezifischen Angeboten unterstützt werden. Die gesuchte Person muss in erster Linie einen guten Bezug zu behinderten Menschen haben. Im Blick auf diese Stelle möchten wir auch den Kontakt zu bestehenden entsprechenden Fachstellen und zur evangelischen Landeskirche suchen. Und wie ist die Stelle in der Erwachsenenbildung konzipiert? Wir hoffen, dass die Deutschschweizerische Ordinarienkonferenz (DOK) im Dezember den neuen Ausbildungsgang zum/zur pastoral-animatorischen Mitarbeiter/-in nach ForModula genehmigt. Nach der anschliessenden Festlegung der verschiedenen Module durch den Bildungsrat könnte die oder der neue Mitarbeitende diese Ausbildung für uns im Thurgau konzipieren und möglichst bald mit deren Umsetzung beginnen. Da der derzeitige Stellenleiter in vier Jahren kürzer treten wird, könnte mit der Neuanstellung ausserdem ein schrittweiser Übergang ermöglicht werden. Detlef Kissner

Advent

Ein sinnliches Adventsritual Seit über zehn Jahren veranstaltet die Fachstelle Kirchliche Erwachsenenbildung der katholischen Landeskirche Ende November ein Adventswochenende. Für Bruno Strassmann, der das heurige Wochenende zum 10. Mal leitet, sind die zwei besinnlichen Tage im Seminarhotel Kloster Fischingen eine ideale Vorbereitung, um dem hektischen Treiben im Advent etwas entgegenzusetzen. «Da berühren sich Himmel und Erde» – so lautet das diesjährige Motto, das passender für den Advent nicht sein könnte. «Denn den Himmel und die Erde, oder besser gesagt: unseren Alltag, zusammenzubringen, dafür ist der Advent bestens geeignet», sagt Bruno Strassmann, Kursleiter und Leiter der Fachstelle Kirchliche Erwachsenenbildung und. Geeignet deshalb, weil gerade in der meist hektischen Zeit des Kommerzes und Konsums die Spiritualität und Besinnlichkeit eine wohltuende Alternative bieten können. Und Spiritualität zu erleben in einer Anlage wie dem Kloster Fischingen scheint für das Adventswochenende den idealen Rahmen zu bilden. «Es gibt Teilnehmende, die jedes Jahr wiederkommen», sagt Strassmann dazu. Für einige gehöre das Wochenende inzwischen zu ihrem persönlichen Adventsritual, so Strassmann.

Passende Musik und Texte Die Atmosphäre des Seminarhotels Kloster Fischingen, die Räumlichkeiten wie auch das Teilhaben am Abendgebet der Benediktinergemeinschaft sei sicher mitverantwortlich, dass jedes Jahr bis zu 16 Teilnehmende nach Fischingen kommen. «Der Kurs ist für alle offen, die bewusst einen sinnlichen Aspekt suchen», sagt Strassmann. Wert wird auch auf den gesellschaftlichen Teil gelegt. Gerade abends sitzen die zwischen 35 und 75-jährigen Teilnehmenden gerne länger zusammen und kommen sich dadurch näher. Zum Motto passende Musik und Texte runden das Programm des Wochenendes ab. «Wir singen alte und neue adventliche Lieder und lauschen zur Musik, die zum Thema passt», sagt Strassmann. Bei den Texten bedient er sich entweder aus der Bibel oder er «übersetzt» alte Adventstexte in die heutige Zeit. Doch nicht nur das Innere der Anlage wird genutzt. Strassmann lässt die Teilnehmenden zum Einstieg ins Wochenende jeweils die Ruhe der Natur ausserhalb der Klostermauern geniessen.

Bild: Bruno Strassmann

Adventswochenende zum Durchatmen

Spiritualität und Besinnlichkeit bieten eine wohltuende Alternative zur Adventshektik.

schätzten den besinnlichen Rahmen, der zum Wesentlichen führe, sagt Strassmann. Der Spiritualität wird an diesem Wochenende viel Platz eingeräumt , damit «wir spirituell nicht verarmen», wie Strassmann sagt. Es sei wesentlich, sich in Ruhe und Besinnlichkeit auf den Advent und schliesslich auf Weihnachten vorzubereiten, auf das Fest der Menschwerdung Gottes. Der hektische Alltag im Advent ist Tatsache, daher ist es wichtig, fokussiert in die vorweihnachtliche Zeit einzutreten.

Spirituell nicht verarmen Die Rückmeldungen, die Bruno Strassmann erhält, sind durchwegs positiv. Für jene, die schon mehrmals teilgenommen hätten, fange der Advent nach ihren Aussagen mit diesem Wochenende richtig an. Andere

Claudia Koch ■

Nähere Infos zum Kurswochenende auf Seite 14.

Vertrautes – neu erzählt Vorweihnachtsrummel und Geschenkestress? In der Adventszeit lässt sich Tieferes entdecken. Im deutschsprachigen Raum lassen sich über eine Million Menschen vom Kalender «Der Andere Advent» begleiten. Vom Vorabend des ersten Advents bis zum 6. Januar bietet er Texte und Bilder zum Nachdenken, Träumen, Meditieren und Schmunzeln. Prominente Autoren wie Navid Kermani, Mascha Kaléko, Augustin und Roger Willemsen, aber auch bisher unentdeckte Verfasser erzählen von Gott und der Welt. Ungewöhnliche Bilder und Illustrationen bieten originelle Sichtweisen.

Die Sonntage erzählen in diesem Jahr die uralte, vertraute Weihnachtsgeschichte nach, professionell fotografiert und in die Gegenwart übersetzt. Und der Nikolaustag hält ein kleines Geschenk bereit.

Bild: zVg

«Der Andere Advent» spielt mit ungewöhnlichen Sichtweisen

Der Ringbuch-Kalender im Format DIN A4 kann ab Oktober 2016 unter www.derandereadvent.ch oder telefonisch unter 052 720 73 81 (vormittags) bestellt oder im Klosterladen und Museums-Shop der Kartause Ittingen gekauft werden. Thomas Bachofner, tecum/Red.

forumKirche | 21-2016 13

Kurse · Tagungen

■ Eva – Sünderin und Verführerin? Spannendes Referat über die folgenschwere Wirkung einer biblischen Geschichte und Figur in Kirche, Kultur und Gesellschaft bis heute. Datum: 2. November, 19.30 Uhr Ort: Katholischer Pfarreisaal, Schlossbergstr. 24, Romanshorn Referat: Prof. Dr. Helen SchüngelStraumann Infos: www.kathromanshorn.ch

■ Zazen – Sitzen in der Stille Ein Tag im Monat der Achtsamkeit und Rückzug aus dem Alltag mit westlicher Zenmeditation für Frauen und Männer. Datum: 19. Nov., 8.30 bis 17.00 Uhr Ort: Kloster Fischingen Leitung: Bertold Albus Kosten: 60 CHF Anmeldung: bei www.benediktiner-stille.ch

Benediktinergemeinschaft Kloster Fischingen ■ Meditation – Sitzen in der Stille für Frauen Ein Tag der Achtsamkeit und Rückzug aus dem Alltag mit westlicher Zenmeditation, nur für Frauen. Datum: 12. Nov., 8.30 bis 17.00 Uhr Ort: Kloster Fischingen Leitung: Bertold Albus Kosten: 60 CHF Anmeldung: bei www.benediktiner-stille.ch

14 forumKirche | 21-2016

■ Freiheitserfahrungen mit und ohne Gott Ein Disput zwischen Glaubenden und NichtGlaubenden um der Frage nachzugehen, ob der Glaube an Gott eine Minderung der Freiheit bedeutet. Datum: 22. November, 18.00 bis 19.30 Uhr Ort: Theologische Hochschule Chur Leitung: Dr. Béatrice Acklin Zimmermann, Prof. Eva-Maria Faber Gäste: Prof. Eberhard Schockenhoff, Prof. Herbert Schnädelbach Kosten: 20 CHF Anmeldung: bis 15. November bei www.paulusakademie.ch

Kloster Hegne ■ Was feiern wir eigentlich? – Die Advents- und Weihnachtszeit Tagesseminar zu den Fragen, was es mit den Zeiten und Festen im Advent und an Weihnachten auf sich hat und welche biblischen Hintergründe es gibt. Datum: 19. Nov., 10.00 bis 17.00 Uhr Ort: Kloster Hegne, Konradistr. 1, D-78476 Allensbach-Hegne Leitung: Markus R. T. Cordemann Kosten: 80 € inkl. Verpflegung Anmeldung: bis 4. November bei www.kloster-hegne.de

Propstei Wislikofen ■ Körperwahrnehmung mit der Feldenkrais-Methode Mit der Bewusstheit durch Bewegung werden die eigenen Fähigkeiten verbessert und das Leben angenehmer. Datum: 7., 14., 21. und 28. November, 5. und 12. Dezember Zeit: jeweils 19.30 bis 20.30 Uhr Ort: Propstei Wislikofen Leitung: Romy Heuser, FeldenkraisLehrerin Kosten: 135 CHF für sechs Abende Anmeldung: bei www.propstei.ch

Paulus Akademie Zürich

Thurgauischer Katholischer Frauenbund ■ Ein Adventskalender für die ganze Familie Einen individuellen Adventskalender für die ganze Familie gestalten. Datum: 19. Nov., 14.00 bis 17.00 Uhr Ort: Katholisches Pfarreizentrum, Freiestr. 13, Weinfelden Leitung: Marie-Christine Gisler Kosten: 20 CHF pro Familie für Material und Zvieri Anmeldung: bis 1. November bei www.tkf.ch

Erwachsenenbildung der evang. Landeskirche Thurgau ■ Warum sind wir so verschieden? Seminar zu den menschlichen Charaktermustern, um Hindernisse und Missverständnisse auszuräumen und zu vermeiden. Datum: 19. Nov., 9.15 bis 17.00 Uhr Ort: Kartause Ittingen, Warth Leitung: Ruth Zollinger Kosten: 135 CHF inkl. Mittagessen Anmeldung: bis 5. November bei www.tecum.ch

Katholische Landeskirche

hurgau

Fachstelle Kirchliche Erwachsenenbildung Bild: Jakob Ehrhardt/Pixelio.de

Bild: Wikimedia Commons

Kath. KG St. Johannes Romanshorn Evang. KG Romanshorn Salmsach

■ «Da berühren sich Himmel und Erde» Adventswochenende zum Durchatmen und um sich auf das Wesentliche zu besinnen. Datum: 26. bis 27. November, Samstag ab 14.00 bis Sonntag 16.15 Uhr Ort: Seminarhotel Kloster Fischingen Leitung: Bruno Strassmann Kosten: 40 CHF Kurs, EZ 192 CHF, DZ 162 CHF Anmeldung: bis 11. November bei [email protected]

Sonntagslesungen 30. Oktober – 31. Sonntag im Jahreskreis Erste Lesung: Weish 11,22-12,2 Zweite Lesung: 2 Thess 1,11-2,2 Evangelium: Lk 19,1-10 6. November – 32. Sonntag im Jahreskreis Erste Lesung: 2 Makk 7,1-2.7a.9-14 Zweite Lesung: 2 Thess 2,16-3,5 Evangelium: Lk 20,27-38 (oder 20,27.34-38)

Gottesdienste an den Wochenenden · Filmtipp

Gottesdienste im Kanton Thurgau SAMSTAG/SONNTAG 29./30. OKTOBER 2016 Aadorf Sa 18.00 Eucharistiefeier, So 13.30 Gedenkfeier Altnau So 10.30 Gottesdienst Amriswil Sa 18.00 Eucharistiefeier, So 10.30 Eucharistiefeier Arbon Sa 17.00 Eucharistiefeier, So 10.30 Eucharistiefeier Au Sa 19.30 Eucharistiefeier, So 15.00 Gedenkfeier Berg Sa 18.15 Eucharistiefeier, So 9.30 Eucharistiefeier Bettwiesen So 10.00 Eucharistiefeier Bichelsee So 10.00 Eucharistiefeier, 13.45 Gedenkfeier Bischofszell So 10.00 Eucharistiefeier Buch Sa 19.00 Eucharistiefeier Bürglen Sa 18.00 Eucharistiefeier Diessenhofen So 10.30 Eucharistiefeier Dussnang So 14.00 Gedenkfeier Emmishofen Sa 18.00 Messe, So 10.30 Gottesdienst Ermatingen So 18.00 Allerheiligen Eschenz Sa 18.00 Eucharistiefeier Eschlikon So 11.00 Wortgottesfeier Fischingen So 9.30 Eucharistiefeier, 13.30 Gedenkfeier Frauenfeld Sa 17.30 Eucharistiefeier, So 9.45 Eucharistiefeier (Spital), 10.30 Eucharistiefeier Gachnang So 9.00 Wortgottesfeier Gündelhart So 10.00 Eucharistiefeier, 13.30 Gedenkfeier Güttingen So 9.00 Gottesdienst Hagenwil Sa 19.30 Messe, So 9.00 Messe Heiligkreuz Sa 18.15 Gottesdienst Horn So 10.00 Gedenkfeier Hüttwilen So 9.00 Eucharistiefeier Insel Werd So 19.30 Eucharistiefeier Klingenzell So 9.00 Eucharistiefeier, 14.00 Gedenkfeier Kreuzlingen Sa 18.00 Messe, So 11.00 Eucharistiefeier Landschlacht So 11.15 Eucharistiefeier Leutmerken So 10.00 Gedenkgottesdienst Lommis Sa 19.30 Eucharistiefeier, So 14.00 Gedenkfeier Matzingen Sa 18.00 Wortgottesdienst Münchwilen So 10.00 Eucharistiefeier, 14.00 Gedenkfeier Müllheim So 10.00 Gottesdienst, 14.00 Gedenkfeier Münsterlingen Sa 18.00 Gottesdienst, So 9.00 Wortgottesdienst (Spital), 10.00 Wortgottesdienst (Psych. Klinik) Paradies Sa 18.00 Eucharistiefeier Pfyn So 10.30 Oekum. Familiengottesdienst Roggwil Sa 19.00 Eucharistiefeier Romanshorn Sa 18.30 Gottesdienst, So 10.15 Gottesdienst Sirnach So 9.30 Wortgottesfeier Sitterdorf Sa 18.00 Eucharistiefeier Sommeri So 9.00 Eucharistiefeier Steckborn So 9.30 Eucharistiefeier Stein am Rhein So 10.30 Eucharistiefeier Steinebrunn So 9.15 Eucharistiefeier Sulgen So 10.00 Eucharistiefeier Tägerwilen So 9.15 Gottesdienst Tänikon So 10.00 Eucharistiefeier Tobel Sa 16.00 Messe (Kapelle Sunnewies), So 10.00 Oekum. Gottesdienst (Festzelt) Wängi So 9.30 Wortgottesdienst Weinfelden Sa 18.15 Eucharistiefeier, So 10.00 Eucharistiefeier, 13.30 Gedenkfeier Welfensberg So 10.00 Gedenkgottesdienst Wertbühl So 13.30 Gedenkgottesdienst Wuppenau So 13.30 Gedenkgottesdienst Zihlschlacht So 10.00 Gottesdienst (Klinik)

SAMSTAG/SONNTAG 5./6. NOVEMBER 2016 Aadorf So 10.00 Eucharistiefeier Altnau So 10.30 Gottesdienst Amriswil Sa 18.00 Eucharistiefeier, So 10.30 Eucharistiefeier Arbon Sa 17.45 Eucharistiefeier, So 10.30 Eucharistiefeier, 15.00 Gedenkfeier (Friedhof) Berg Sa 18.15 Eucharistiefeier, So 9.30 Eucharistiefeier Bettwiesen Sa 18.00 Familien-Gottesdienst, So 14.00 Gedenkfeier Bischofszell So 14.00 Eucharistiefeier Bussnang So 13.30 Gedenkgottesdienst Diessenhofen So 10.30 Eucharistiefeier Dussnang Sa 18.30 Eucharistiefeier Emmishofen Sa 18.00 Messe, So 10.30 Gottesdienst Ermatingen So 10.30 Wortgottesfeier Eschenz Sa 18.00 Eucharistiefeier, So 14.00 Gedenkfeier Eschlikon Sa 17.00 Eucharistiefeier, So 15.00 Gedenkfeier Fischingen So 9.30 Festgottesdienst Felben-Wellhausen So 15.30 Gedenkfeier Frauenfeld Sa 17.30 Eucharistiefeier, So 9.30 Eucharistiefeier Gachnang So 10.30 Eucharistiefeier Güttingen So 9.00 Gottesdienst Hagenwil Sa 19.30 Messe, So 9.00 Messe Hauptwil So 10.00 Eucharistiefeier Heiligkreuz So 10.00 Gedenkgottesdienst Herdern So 13.30 Gedenkfeier Homburg So 9.00 Eucharistiefeier Horn So 10.00 Wortgottesdienst Hüttwilen So 15.00 Gedenkfeier Kreuzlingen Sa 18.00 Familiengottesdienst, So 11.00 Allerheiligenfest Landschlacht So 11.15 Eucharistiefeier Lommis Sa 19.30 Eucharistiefeier Mammern So 9.00 Eucharistiefeier, 9.45 Gedenkfeier Münchwilen So 10.00 Eucharistiefeier Müllheim So 10.00 Gottesdienst Münsterlingen Sa 18.00 Gottesdienst, So 9.00 Gottesdienst (Spital), 10.00 Gottesdienst (Psych. Klinik) Oberkirch So 14.00 Gedenkfeier Paradies Sa 18.00 Eucharistiefeier Pfyn So 10.30 Gottesdienst Roggwil Sa 19.00 Eucharistiefeier Romanshorn Sa 17.30 Eucharistiefeier, So 10.15 Eucharistiefeier, 14.00 Gedenkfeier Schönholzerswilen So 10.00 Gedenkgottesdienst Sirnach Sa 18.30 Eucharistiefeier, So 13.30 Gedenkfeier Sitterdorf Sa 18.00 Eucharistiefeier, So 14.00 Gedenkfeier Sommeri So 9.00 Eucharistiefeier, 14.00 Gedenkgottesdienst Steckborn So 9.45 Oekum. Gottesdienst (evang. Kirche) Stein am Rhein So 10.30 Eucharistiefeier, 11.30 Gedenkfeier Steinebrunn So 9.15 Eucharistiefeier Sulgen So 10.00 Eucharistiefeier Tägerwilen So 9.15 Gottesdienst Tänikon Sa 18.00 Eucharistiefeier, So 13.30 Gedenkfeier Tobel Sa 16.00 Messe (Kapelle Sunnewies), So 9.00 Eucharistiefeier, 14.00 Gedenkfeier Uesslingen Sa 19.00 Eucharistiefeier Wängi Sa 18.00 Wortgottesdienst, So 14.00 Gedenkfeier Warth So 9.00 Eucharistiefeier Weinfelden Sa 17.15 Eucharistiefeier, So 10.00 Eucharistiefeier Welfensberg So 19.30 Gottesdienst Zihlschlacht So 10.00 Gottesdienst (Klinik)

Anderssprachige Gottesdienste SAMSTAG/SONNTAG 29./30. OKTOBER 2016 Albaner-Mission Sa 18.30 Maria Dreibrunnen So 13.30 St. Nikolaus Wil Italiener-Mission Frauenfeld-Sirnach-Weinfelden Sa 16.45 St. Johannes Weinfelden So 09.15 Klösterli Frauenfeld, 11.15 St. Remigius Sirnach Italiener-Mission Kreuzlingen-Arbon-Romanshorn So 09.30 St. Ulrich Kreuzlingen, 11.30 St. Martin Arbon Kroaten-Mission Sa 19.00 St. Martin Arbon So 10.00 Bernrain Kreuzlingen, 12.00 Klösterli Frauenfeld, 17.30 St. Peter Schaffhausen Spanier-Mission Sa 18.30 St. Maria Schaffhausen

SAMSTAG/SONNTAG 5./6. NOVEMBER 2016 Albaner-Mission So 13.30 St. Nikolaus Wil Italiener-Mission Frauenfeld-Sirnach-Weinfelden Sa 18.30 St. Johannes Weinfelden So 09.15 Klösterli Frauenfeld, 11.15 St. Remigius Sirnach Italiener-Mission Kreuzlingen-Arbon-Romanshorn Sa 17.45 Alte Kirche Romanshorn So 09.30 St. Ulrich Kreuzlingen, 11.30 Friedhofskapelle Arbon Kroaten-Mission Sa 16.30 St. Stefan Kreuzlingen So 17.30 St. Peter Schaffhausen Polnische Mission So 17.00 Bruder Klaus Eschlikon Portugiesen-Mission Sa 19.00 Klösterli Frauenfeld Slowenische Mission So 10.00 Pfarreisaal St. Stefan Amriswil Spanier-Mission Sa 18.30 St. Maria Schaffhausen, So 10.30 Klösterli Frauenfeld, 12.00 St. Stefan Kreuzlingen Syrisch-orthodoxe Gemeinde Ostschweiz So 10.15 Uhr St. Stefan Amriswil (Tag der Völker)

Bild: Frenetic Films

Filmtipp Nebel im August Die Nazis stufen den 12-jährigen Ernst Lossa als «asozial» ein und stecken ihn in eine Nervenheilanstalt. Dort kümmert er sich um andere. Er findet bald heraus, was hinter den scheinbar zufälligen Todesfällen steckt, die sich immer massiver häufen. Es ist die wahre Geschichte eines Jungen, der für Freiheit, Unabhängigkeit und Würde kämpft. Er ist eine Stimme für andere, die in der Folge des «EuthanasieProgramms» in Anstalten ermordet wurden. Der Film glänzt mit einer herausragenden Besetzung und regt zum Nachdenken darüber an, wie eine Gesellschaft Behinderung und Anderssein nicht als ein Ungenügen wahrnehmen, sondern schützen und bejahen kann. Deutschland 2016, Regie: Kai Wessel Kinostart: 27. Oktober

Radio TOP TOP Kick & TOP Church: www.topchurch.ch Schaffhauser Fernsehen SHf Gedanke am Wuchenänd Samstag/Sonntag ab 18.20 Uhr, stdl. Wdh. 5. November: Britta Schönberger 12. November: Josif Trajkov Radio Munot Gedanken zum Tag Montag bis Freitag 6.50 Uhr 31. Okt. bis 4. November: Corinne Hafner 7. bis 11. November: Michel Steffen Unterwegs – ein kirchliches Magazin aus Schaffhausen Jeweils am letzten Sonntag im Monat, 8.00 Uhr, Wdh. 22.00 Uhr

forumKirche | 21-2016 15

Herbstlob

Veranstaltungen

Bild: Claudia Koch

Pfarreiblatt der Bistumskantone Schaffhausen und Thurgau

Kalenderblatt · Zum Schluss

Sonntag, 30. Oktober, 16.00 Uhr Kloster Fischingen – Bibliothek Das Herzstück – Romancendres Werke von Schumann, Holliger und Beethoven Oboe und Oboe d’amore: Heinz Holliger; Violoncello: Anita Leuzinger; Klavier: Anton Kernjak Sonntag, 30. Oktober, 17.00 Uhr Bildungsstätte Sommeri – Kapelle Alles nur Windhauch Ökumenische Bibellesung zum Buch Kohelet «Von der Endlichkeit des Menschen und der Unendlichkeit Gottes» Montag, 31. Oktober, 19.00 Uhr Kapelle St. Peter Schaffhausen Meine Quellen entspringen in dir Meditative Abendfeier Mittwoch, 2. November, 20.00 Uhr Brauhaus Sternen Frauenfeld Stammtischgespräche: Wer rastet rostet! – Gesundheitsförderung zwischen Fitnesswahn und Bewegungsarmut Referentin: Judith Hübscher Stettler Freitag, 4. November bis Freitag, 11. November Kapelle Heldswil Kulturwoche «Für Leib und Seele» Ausstellung von Kunsthandwerk, Bastelwerkstatt für Kinder im Engelszelt Samstag, 5. November, 19.30 Uhr, evang. Kirche Romanshorn Sonntag, 6. November, 17.00 Uhr, kath. Kirche St. Stefan, Kreuzlingen-Emmishofen Requiem – W. A. Mozart Danses Concertantes – I. Strawinsky Oratorienchor Kreuzlingen und Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz, Leitung: Annedore Neufeld Sonntag, 6. November, 17.00 Uhr Klosterkirche Münsterlingen Konzert mit Musik aus Barock und Romantik Kammermusik-Ensemble Camerata Sonnenklang Hagnau und Kammerchor Markdorf Sopran: Lys Santellani; Orgel: Shinobu Hara

Der Sommer ist vorbei, die Tage werden wieder kürzer und es wird kälter. Und die Menschen klagen wieder: War der Sommer zuvor zu heiss oder zu nass, heisst es jetzt der Herbst wäre zu kalt oder zu windig. Aber eigentlich hat doch jede Jahreszeit ihren Reiz. Wenn sich der Herbst in sein schönstes Kleid aus Rot- und Orange-Tönen wirft und die Sonnenstrahlen diese zum Leuchten bringen, ist das doch wunderbar. Die Luft ist klar und frisch. Es riecht leicht modrig nach welken Blättern und nach feuchter Erde. Der süsse Duft nach frischen Äpfeln, die zu Apfelsaft verarbeitet werden; nach Zuckerrüben, heissen Marroni und frischem Magenbrot liegt in der Luft. Am kalten Morgen, wenn der Raureif die Welt verzaubert und der Nebel langsam den Rhein hinaufschleicht, um die ganze Landschaft in weiche, graue Watte zu packen; wenn sich die Sonnenstrahlen zaghaft durch die Nebelwand kämpfen und den Wald in ein märchenhaftes Licht tauchen; wenn der Igel vorbeihuscht und sich die Vögel sammeln, um in scheinbar einstudierten Himmelsformationen gegen Süden zu ziehen; wenn Trauben und Kürbisse unsere Gärten schmücken und Kastanien und Eicheln zu Hauf den Boden bedecken; wenn sich die Wolken zu einzigartigen Gebilden auftürmen und sich die Sonne am Abend in prächtigem Pink und Violett verabschiedet – dann ist Herbst; ein wunderbares Werk der Schöpfung, an dem man sich immer wieder freuen kann.

Sonntag, 6. November, 17.15 Uhr Katholische Kirche Amriswil Mozart Requiem – Konzert zum Reformationssonntag und Allerheiligen Vokalensemble Cappella Vocale Thurgau, Orchester Concerto Instrumentale Thurgau, Solisten; Konzertmeister: Menuhin Reinen; Leitung: Thomas Haubrich Mittwoch, 9. November, 19.00 Uhr St. Peter Schaffhausen, Raum der Stille Ökumenisches Taizé-Abendgebet

Simone Ullmann, Masterstudentin in Germanistik und Religionswissenschaft an der Universität Zürich

In der Reihe «Zum Schluss» kommen Ansichten und Meinungen zu Wort: Unser Team besteht aus acht Personen, die abwechselnd unsere letzte Seite mit Impulsen, Berichten und Betrachtungen gestalten.

Impressum

AZA Post CH AG PP/Journal

ADRESS- UND ABOÄNDERUNGEN sind an das Pfarramt der Wohngemeinde zu richten. Die Kontaktdaten sind im Innenteil dieses Pfarreiblatts aufgeführt.

16 forumKirche | 21-2016

REDAKTION forumKirche Franziskus-Weg 3, 8570 Weinfelden T 071 626 11 71 Detlef Kissner, leitender Redaktor Claudia Koch, redaktionelle Mitarbeiterin [email protected], www.forumkirche.ch Susanna Keller-Cavicchiolo, Sekretärin [email protected] Mo, Di, Do: 9.00 bis 11.30 Uhr

Beiträge für den allgemeinen Teil sind bis 13 Tage (Freitag) vor dem Erscheinungsdatum an die Redaktion zu senden.

Herausgeber Katholische Landeskirchen Thurgau und Schaffhausen · Pressverein Genossenschaft

Für Beiträge im Pfarreiteil ist das entsprechende Pfarramt verantwortlich.

Redaktionskommission [email protected]

Inserateverwaltung Sekretariat forumKirche T 071 626 11 71, [email protected] Annahmeschluss bis spätestens 8 Tage (Donnerstag, 10 Uhr) vor dem Erscheinungsdatum forumKirche erscheint alle 2 Wochen in einer Auflage von ca. 50 000 Exemplaren. ISSN 1663-9537

Layout: ADUR Werbung AG Marktstrasse 28, 8570 Weinfelden (Zustelladresse für Pfarreiteil) T 071 626 22 22, [email protected] Druck: Bodan AG Zelgstrasse 1, 8280 Kreuzlingen T 071 686 52 52, www.bodan-ag.ch

SPLIT SEE INHALT ERMATINGEN

S 1

KREUZLINGEN·EMMISHOFEN·TÄGERWILEN

S 2

KREUZLINGEN

S 5

PASTORALRAUM REGION ALTNAU

S 7

STEINEBRUNN

S 9

HORN

S 11

ROMANSHORN

S 12

AMRISWIL

S 14

HAGENWIL

S 17

SOMMERI

S 18

PASTORALRAUM BISCHOFSBERG BISCHOFSZELL·SITTERDORF·ST.PELAGIBERG

S 19

KLINIK ZIHLSCHLACHT

S 23

MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA KREUZLINGEN · ARBON · ROMANSHORN

S 24

ERMATINGEN Kath. Pfarramt: Poststrasse 12, 8272 Ermatingen, www.ermatingen.kath-tg.ch Gemeindeleiterin: Anne Zorell Gross, T 071 664 30 05 [email protected]

GOTTESDIENSTE Sonntag, 30. Oktober

18.00 Allerheiligen Jahrzeit für Gerda Schäfli-Bauknecht, Marie und Josef Graber-Schweizer, Anna Elisabeth Anderegg,

Marie-Hilde und Walter Koch Donnerstag, 3. November

08.30 Rosenkranz Sonntag, 6. November Kollekte: Studentenpatronat

10.30 Wortgottesfeier mit Vorstellung der Erstkommunianten Freitag, 11. November

09.30 Gottesdienst in italienischer Sprache Sonntag, 13. November Kollekte: Stiftung Kath. Kinder- und

Jugendhilfe TG 10.30 Eucharistiefeier mit Ministrantenaufnahme Jahrzeit für August Karl Wetzel, Anna und Jakob Winiger, Josef EigenmannFlückiger

MITTEILUNGEN Allerheiligen Am Sonntag, 30. Oktober gedenken wir im Gottesdienst um 10.30 Uhr der Verstorbenen seit dem Allerheiligenfest 2015. Gedanken zum Fest Allerheiligen/Allerseelen von Vreni Merz: Wer sagt, was klein ist oder gross, was wichtig, was bedeutungsvoll – Wir sind im All nicht grösser als ein Sandkorn in der Wüste. Und dennoch unvergleichlich, wunderbar und einzig – jeder Mensch.

Sekretariat: Marielouise Karli, T 071 664 30 05 [email protected] Bürozeiten: Dienstag und Donnerstag von 08.30 bis 11.30 Uhr

Unsere Erstkommunionkinder Luka Glavas, Dennis Rüegg, Matteo Carangelo, Alessandra Hagen, Milla Rukavina, Robin Anders, Keanu Lenzin, Norah Vasallo-Hausmann

Frauen- und Müttergemeinschaft Spielzeugund Kleiderbörse mit Kaffeestube

allerdings schon noch. Nach bekannten alten Schlagern und lüpfigen Volksweisen, die entweder gemeinsam gesungen oder von Frau Meyre vorgetragen wurden, musste eine Pause eingelegt werden, denn das Drehen und gleichzeitige Singen ist ganz schön anstrengend. Nach diesem Nachmittag waren alle wieder um einige Erkenntnisse in Sachen Drehorgel reicher.

Mittwoch, 9. November von 14 bis 16 Uhr in der Mehrzweckhalle. Jedes Kind darf seine Spielsachen auf einer Wolldecke selbst verkaufen. Für die Kleider werden Tische für die Präsentation zur Verfügung gestellt, an welchen die Erwachsenen die mitgebrachten Kleider ebenfalls verkaufen können. Die Frauengemeinschaft hat auch eine Kaffeestube, in der man sich verwöhnen lassen darf. Für die Verkäufer von Spielsachen und Kleidern ist eine Anmeldung bei Katrin Kirner erforderlich. T 071 660 03 44 oder [email protected]. Wir freuen uns auf einen geschäftigen Nachmittag!

Neuwahlen in die Kirchenvorsteherschaft an der Budgetversammlung am 1. Dezember 2016

Weihnachtspäckliaktion 2016 am Bauernmarkt vom 29. Oktober

Bibelgruppe

Die Katholische Pfarrei und die Evangelische Kirchgemeinde Ermatingen starten die gemeinsame Päckliaktion 2016 mit einem Stand am Bauernmarkt. Ab 08.30 Uhr können Sie sich am Stand informieren und bereits Ihr persönliches Päckli zusammenstellen oder zusammenstellen lassen. Es ist auch möglich, Geld für Pakete zu spenden, die dann von Freiwilligen eingepackt werden. Die Religionsschüler werden Ihnen zusammen mit Erwachsenen mit Rat und Tat beistehen. Rund um die Aktion werden verschiedene Attraktionen stattfinden. Wir freuen uns, wenn Sie beim Stand der Kirchgemeinden vorbeischauen und mitmachen. Wir suchen auch Strickerinnen und Stricker, die Socken, Mützen, Handschuhe oder Schals besitzen, die sie gerne verschenken. Eine weitere Möglichkeit ist ihr Einsatz als Päcklifrau oder –mann.

Rückblick Seniorennachmittag

An der Versammlung werden für die zurücktretende Präsidentin Theresia Götsch eine Nachfolgerin und ein neues Mitglied der Kirchenvorsteherschaft gewählt. Immer noch können sich interessierte Personen bei der Präsidentin (T 071 657 19 23) melden.

Religionsunterricht 2. Sekundarstufe Mittwoch, 2. November 18.00–19.30 Uhr

Donnerstag, 3. November Um 14.15 im Pfarreisaal

Gemeinsamer Mittagstisch …wieder am 3. November, 12.00 Uhr, im Gemeinderaum des evang. Pfarrhauses! Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen. Frau Heidi Wälti (T 071 664 23 70) nimmt Ihre Anmeldung gerne bis Dienstag entgegen. En Guete!

Senioren-Spielnachmittag Viermal im Jahr veranstaltet der Gemeinnützige Verein Ermatingen und Salenstein einen Spielnachmittag. Es wird gerne gejasst, aber auch andere Spiele stehen zur Verfügung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen: Freitag, 11. November, 14.00 Uhr, Pfarreisaal, Poststrasse 12, Ermatingen.

Herzliches Beileid Frauenfrühstück

Herr Markus Schreiber, Triboltingen geboren am 4. August 1925, ist am 9. Oktober 2016 verstorben. Frau Annemarie Sommer, Ermatingen, geboren am 11. Juli 1953, ist am 13. Oktober 2016 verstorben. Wir wünschen den Angehörigen viel Kraft in der Zeit der Trauer!

Samstag, 5. November 9 Uhr im kath. Pfarreisaal «Bevor mir der Kragen platzt …» – Konflikte haben und lösen. Refentin: Monica Kunz, Mediatorin, Supervisorin, Coach Herzliche Einladung!

Vorstellungsgottesdienst Erstkommunikanten Sonntag, 6. November 10.30 Uhr 8 Kinder bereiten sich auf ihr Fest der Erstkommunion vor. Sie gestalten den Gottesdienst mit und stellen sich der Pfarreigemeinschaft vor.

So nahe kommt man einer Drehorgel selten. Frau Meyre Müller erklärte den anwesenden Senioren, wie eine Drehorgel funktioniert, und, dass auch die Neuzeit an der Technik der Drehorgel nicht vorbeigeht. Nebst einer Spule kann man heute auch mit Hilfe eines Sticks der Drehorgel Töne entlocken. Drehen muss man

VORANZEIGEN Ministrantengottesdienst, Sonntag, 13. November Bastelnachmittage, 16./23. November Abendgottesdienst, Sonntag, 20. November 18 Uhr Gottesdienst zum 1. Advent, Sonntag, 27. November forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | See

S1 1

KREUZLINGEN-EMMISHOFEN · TÄGERWILEN Pfarramt St. Stefan: Bernrainstr. 8, 8280 Kreuzlingen T 071 672 22 62, F 071 672 39 40, [email protected] www.kath-kreuzlingen.ch Pfarrer: Josef Gander, [email protected] Pfarreisekretariat: Kathrin Bärlocher Bürozeiten: Montag, Dienstag: 8.00 bis 11.00 Uhr, Donnerstag: 8.00 bis 11.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr, Freitag: 8.00 bis 11.00 Uhr Pastoralassistent: Ivan Trajkov, T 071 672 39 41 (Büro Pfarrhaus) [email protected] Religionspädagoge: Mike Qerkini, T 079 551 82 19 [email protected]

GOTTESDIENSTE

Kirchenmusik: Stephanie Mertens, T 071 671 13 52, [email protected], Bürozeiten: Dienstag, Donnerstag 10–12 Uhr Priesterhaus Bernrain: Bernrainstr. 69, 8280 Kreuzlingen, T 071 677 21 11 Hauswart Stefanshaus: Johann Länzlinger, T 079 745 64 94 Mesmerin Stefanskirche: Monika Cadosch, T 071 671 28 78 Bruder Klaus Kirche Tägerwilen: Regula Eberle, T 071 669 25 14 Kirchenpflege: Simon Tobler, Bernrainstr. 8, T 071 672 18 44 [email protected]

Montag, 7. November

Christliche Andacht: Gebet um Frieden

19.30 Bibelabend mit Rösli Köstli

Das Seelsorgeteam im Empfangs- und Verfahrenszentrum für Asylsuchende (EVZ) wird in Zusammenarbeit mit «Kirchen für Kreuzlingen» ab 26. Oktober jeden Mittwochnachmittag, von 14.00 – 14.30 Uhr in der Kirche St. Stefan ein christliches Gebet in deutscher, englischer oder französischer Sprache feiern. Zum Gebet sind Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene, Flüchtlinge und alle anderen interessierten Personen eingeladen. Wir freuen uns auf viele Mitfeiernde! Möchten sie das Gebet musikalisch mitgestalten? Dann melden sie sich bei Karin Flury, kath. Seelsorgerin im EVZ, T 076 426 29 08, [email protected]

Dienstag, 8. November

EMMISHOFEN St. Stefan TÄGERWILEN Bruder Klaus Samstag, 29. Oktober

Ab 14.00 Auffrischung der Pfingstnovene mit Pater Lang in Bernrain 17.00–17.40 Beichtgelegenheit 18.00 Vorabendmesse in Emmishofen Sonntag, 30. Oktober Opfer für das Thurgauer Studentenpatronat

09.15 Sonntagsgottesdienst in Tägerwilen Mitwirkung Männerchor Tägerwilen 10.30 Sonntagsgottesdienst in Emmishofen Jahrzeit für Ursula und Fridolin Josef Dufner

Choralamt mit Schola 14.00–21.30 Pfingstnovene mit Pater Oskar Lang in Bernrain 17.00 Orgelkonzert mit Christoph Doser in Emmishofen

08.30 Messfeier in Emmishofen Jahrzeit für Pfarrer Josef Burkart

19.00 Begegnung mit Pater Stan, einem Franziskanermönch aus den Bronx, in der Kirche St. Stefan Mittwoch, 9. November Weihetag der Lateranbasilika

14.00 Christliche Andacht in Emmishofen 18.30 Anbetung in Tägerwilen 18.45 Rosenkranz in Tägerwilen 19.15 Abendmesse in Tägerwilen Donnerstag, 10. November Hl. Leo der Grosse

07.30 Messfeier in Emmishofen Freitag, 11. November Hl. Martin

18.45 Rosenkranz in Emmishofen 19.15 Abendmesse in Emmishofen

Dienstag, 1. November – Allerheiligen

08.30 Messfeier in Emmishofen anschliessend Zmorge

Donnerstag, 3. November

07.30 Messfeier in Emmishofen Herz-Jesu-Freitag, 4. November Hl. Karl Borromäus

17.00-19.00 Anbetung in Emmishofen 18.30 Rosenkranz in Emmishofen 19.15 Abendmesse in Emmishofen Samstag, 5. November Marien-Samstag

18.00 Vorabendmesse Jahrzeit für Kreszentia Schneider

Sonntag, 6. November Opfer: Kirchenbauhilfe für das Bistum

09.15 Sonntagsgottesdienst in Tägerwilen 10.30 Sonntagsgottesdienst in Emmishofen 14.00 Totengedenkfeier auf dem Friedhof Bernrain Mitwirkung: Bläsergruppe der Emmishofer Musikanten

15.30 Rosenkranzgebet in Bernrain 17.00 Konzert des Oratorienchors in Emmishofen: Requiem von W.A. Mozart S2

See | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

Dieses Jahr fällt der 1. November auf einen Dienstag. Wir denken im Gottesdienst um 8.30 Uhr an die grosse Gemeinschaft all jener, die in die Herrlichkeit Gottes eingegangen sind und die wir als Heilige verehren.

Zmorge

MITTEILUNGEN

Mittwoch, 2. November – Allerseelen

14.00 Christliche Andacht in Emmishofen 18.30 Anbetung in Tägerwilen 18.45 Rosenkranz in Tägerwilen 19.15 Abendmesse in Tägerwilen

Allerheiligen

Nach dem Gottesdienst von 8.30 Uhr am Dienstag, 1. November sind alle herzlich zum Zmorge ins Stefanshaus eingeladen.

Auffrischung der Pfingstnovene

Allerseelen

Am Samstag, 29. und Sonntag, 30. Oktober finden in der Kirche Bernrain die Auffrischung der Pfingstnovene mit Pater Oskar Lang statt. Nachmittags um 14.30 Uhr ist Aussetzung und stille Anbetung, um 15.45 Uhr Novene und Segen und um 16.00 Uhr Eucharistiefeier mit Predigt. Jeweils um 19.00 Uhr ist Aussetzung und stille Anbetung, um 19.45 Uhr ist Rosenkranz – Novene – Segen und um 20.30 Uhr Eucharistiefeier mit Predigt. Programme liegen im Schriftenstand in Bernrain, Emmishofen und Tägerwilen auf.

Am Mittwoch, 2. November ist Allerseelen, der Gedenktag aller Verstorbenen, besonders unserer Angehörigen und unserer Pfarrei. Um 18.30 Uhr ist in der Bruder-Klaus-Kirche Tägerwilen Anbetung und um 19.15 Uhr Abendmesse für die Verstorbenen.

Orgelkonzert mit Christoph Doser Am Sonntag, 30. Oktober findet in St. Stefan um 17.00 Uhr ein Orgelkonzert mit Christoph Doser statt. Der junge Organist, der u.a. auch an der grössten Domorgel der Welt in Passau (D) tätig ist, spielt ein gemischtes Programm aus Werken quer durch alle Epochen. Das Konzert wird für ihn eine Übung für seine Solistenprüfung als Konzertorganist (Studium in Stuttgart) sein, daher sei es allen Musikliebhabern besonders ans Herz gelegt. Der Eintritt ist frei, Kollekte zur Deckung der Kosten.

Anbetung Am ersten Freitag im November, am 4. November, ist wiederum von 17.00–19.00 Uhr Anbetung vor dem ausgesetzten Allerheiligsten in der Stefanskirche Emmishofen; um 18.30 Uhr wird der Rosenkranz gebetet; um 19.00 Uhr wird der Eucharistische Segen erteilt und um 19.15 Uhr ist Abendmesse. Während des Rosenkranzgebetes von 18.30–19.00 ist Beichtgelegenheit.

Adoray Festival 2016 in Zug Vom 4. bis 6. November findet das diesjährige Adoray Festival für junge Menschen in Zug statt. Es erwartet dich ein tolles Programm mit Hl. Messe, Vorträgen über Gott und die Welt, Lobpreis, Anbetung in der Klosterkirche und vieles mehr. Wir von Adoray Kreuzlingen fahren am 5. November um

10.00 Uhr beim Stefanshaus in Emmishofen Richtung Zug ab, Rückfahrt ist am Sonntag gegen 16.00 Uhr. Wer Lust bekommen hat mitzukommen, ist herzlich willkommen. Melde dich bitte bei Ivan Trajkov an.

Emmishofer Musikanten Unsere «Pfarreimusik», die Emmishofer Musikanten, laden ein zum Jahreskonzert am Samstag, 5. November um 19.00 Uhr ins Stefanshaus.

Totengedenkfeier in Bernrain

unnachahmlichen humorvollen Art reisst er seine Zuhörer unweigerlich mit.

Taufen In der Kirche St. Stefan wurden getauft: 1. Oktober: Sofie Specker, Emmishoferstr. 22 8. Oktober: Emma Sophie Büchele, Gartenstr. 4a 15. Oktober: Ella Eling, Friedbergstr. 2b Wir wünschen den Eltern viel Freude und Gottes Segen mit Ihren Kindern.

Gratulation zum Geburtstag 80 Jahre: • 30. Oktober: Maria Dolce-Montesano, Wäldistr. 1, Tägerwilen 85 Jahre: • 2. November: Paul Eigenmann, Guetrain 13, Tägerwilen 99 Jahre: • 7. November: Serafin Gruber, Alterszentrum Wir gratulieren herzlich und wünschen einen schönen Festtag.

Heimgegangen

Die Totengedenkfeier halten wir am Sonntag, 6. November nachmittags um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Bernrain. Wir gedenken all unserer Verstorbenen. Namentlich werden die seit dem letzten Allerheiligenfest Verstorbenen genannt und es wird für sie ein Kerzlein angezündet. Zur Tradition dieser Gedenkfeier gehört auch das Mitwirken der Bläsergruppe der Emmishofer Musikanten.

Konzert Oratorienchor Am 6. November um 19.00 Uhr führt der Oratorienchor Kreuzlingen das Requiem von W.A. Mozart in der Stefanskirche auf. Unter der Leitung von Annedore Neufeld und der Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz wird auch «Danses Concertantes» von I. Strawinsky aufgeführt. Abendkasse.

Bibelabend Am 7. November findet der Bibelabend mit Rösli Köstli um 19.30 Uhr im Stefanshaus statt.

RÜCKBLICKE ST.STEFAN

6. Oktober: Gertrud Meile, Abendfrieden, vorher Berneggstr. 10a, im 89. Lebensjahr. Gott schenke ihr die ewige Ruhe und den Angehörigen Trost und Kraft.

Kirchenopfer im September 04. Theol. Fakultät Luzern 11. Kirchenglocken Strumica 18. Bettagsopfer 25. Bruder-Klausen-Stiftung 25. Bistum Basel

Fr. 494.95 Fr. 521.75 Fr. 699.50 Fr. 223.70 Fr. 523.70

Ministranten-Weiterbildung Auch Ministranten bilden sich weiter. So versammelten sich am 1. Oktober am Vormittag die Ministranten von Tägerwilen und am Nachmittag die Ministranten von Emmishofen, um sich theoretisch und praktisch weiterzubilden. Selbstverständlich gehören auch das gemeinsame Spiel und viele andere Anlässe dazu, damit die Gemeinschaft in der Kirche auch ausserhalb der Kirche vertieft werden kann.

Erntedank Emmishofen Beim Erntedankgottesdienst am 2. Oktober sang der Kinder- und Jugendchor St. Stefan. Es wurden die Jugendlichen von Emmishofen und vom Kemmental vorgestellt, die nächstes Jahr gefirmt werden. Sie erhielten den Jugendkatechismus Youcat. Zugleich fand auch ein Kindergottesgottesdienst für die Kinder im Vorschulalter und der Unterstufe statt, geleitet von Suza Trajkova und Huberta Straub. Am Schluss des Erntedankgottesdienstes wurden die Erntegaben und die Körbchen der Kinder mit Früchten, Blumen und Gemüsen gesegnet. Nach dem Gottesdienst fand die traditionelle Tiersegnung auf der Pfarrhauswiese statt. Bilder unter www.kath-kreuzlingen.ch Pfarrei St. Stefan

Instrumentalgruppen Die Adventsinstrumentalgruppen von Emmishofen und Tägerwilen suchen auch dieses Jahr motivierte Schülerinnen und Schüler ab der 3. Klasse zum Mitspielen bei den RorateGottesdiensten. In Emmishofen findet die erste Probe am Samstag, 12. November um 10.00 Uhr statt. Interessenten melden sich vorher bei Damian Rusch 079 700 67 83 an. In Tägerwilen finden die Proben am Montag, 31. Oktober von 9.00-10.30 sowie am Freitag, 4. November 2016 von 19.00 bis 20.00 Uhr im Kirchenzentrum Bruder Klaus statt. Anmeldung an Eva Panek 071 669 32 04 und Sabine Berktold 071 535 67 45.

Die Ministranten von Tägerwilen

Pater Stan Der Rappende Pater Stan kommt am 8. November um 19.00 Uhr nach St. Stefan. Pater Stan Fortuna gehört der Mönchsgemeinschaft «Franciscans of the Renewal» in den Bronx von New York an. Vor seinem Eintritt in den Orden galt er bereits als einer der bekanntesten Jazz-Musiker in New York. Als Franziskanermönch verkündet er nun auf musikalische Art die Botschaft der Liebe Gottes zu den Menschen; er gibt weltweit Konzerte und betreibt im Kloster durch Spenden finanziert ein Studio zur Aufnahme von CDs. Mit dem Erlös seiner Konzerte und CDs setzt er seine Botschaft vom menschenliebenden Gott konkret in die Tat um: Er unterstützt die Ärmsten der Armen in den Bronx und kümmert sich insbesondere um Opfer von Kriminalität und Gewalt. Mit einer Mischung aus Rapmusik, Jazz und seiner

VORANZEIGEN Samstag, 12. November Martinsumzug 17.00 Uhr Martinsfeier in der Stefanskirche und Martinsumzug, vorher Laternenbasteln im Stefanshaus.

Die Ministranten von Emmishofen

Sonntag, 13. November Sonntag der Völker 10.30 Uhr Sonntagsgottesdienst mit unseren anderssprachigen katholischen Mitchristen, anschliessend Mittagessen für alle im Stefanshaus. Sonntag, 20. November Jubiläumskonzert 130 Jahre Stefanschor Montag, 21. November Budgetgemeinde im Stefanshaus

Erntedank-Gottesdienst in St. Stefan (Fortsetzung nächste Seite) forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | See

S3

RÜCKBLICKE ST.ULRICH Wallfahrt zur Wallfahrtskapelle Heiligkreuz in Bernrain mit den Klassen von Frau Casiello und Frau Romano

Kindergottesdienst

Tiersegnung auf der Pfarrhauswiese

Bei gutem Wetter und mit guter Laune sind wir am 1. Oktober zu unserer Wallfahrt in Richtung der Wallfahrtskapelle Heiligkreuz in Bernrain aufgebrochen. Durch den Wald, dem Kreuzweg entlang, haben wir an einigen Stationen des Leidensweges Jesu angehalten, diese betrachtet und gemeinsam ein Gebet gesprochen. Froh und munter an der Wallfahrtskapelle angekommen, wurden wir schon von Herrn Pfarrer Jehle und Herrn Strasser erwartet. Herr Strasser erzählte uns die Geschichte vom «Wunderkreuz und dem Bernrainer Kind», der die Kinder gespannt zuhörten. Mit einem kleinen Rosenkranz in der Hand, den die Anwesenden von Herrn Pfarrer Jehle bekamen, verliessen wir dann, nach einer kurzen Stärkung diesen Ort und begaben

uns auf den Heimweg. Auch freuten wir uns, dass viele Mütter an dieser Wallfahrt teilgenommen haben. Es war ein schöner und erlebnisreicher Tag. Margarete-Maria Romano

ST.STEFAN UND ST.ULRICH GEMEINSAM Sonntag, 30. Oktober, 14.00 Uhr, Ulrichshaus

Die Kolpingfamilie lädt zu einer Theateraufführung der Zürcher Freizeit-Bühne ein Der Schwank «Gaunereie» von Fritz Klein unter der Regie von Bruno Niklaus lässt Turbulenzen erahnen. Kommen Sie vorbei und geniessen Sie mit uns diesen Einakter. Ab ca. 15 Uhr wird Kaffee und Kuchen serviert und danach laden wir zum Lottospiel, bei dem schöne Preise auf die glücklichen Gewinner warten. Keine Reservation nötig, Eintritt CHF 10.–. Wir freuen uns auf Sie! Der Vorstand Freitag, 11. November, 20.00 Uhr, Ulrichshaus

RING 2000: Vortrag mit Ruedi Szabo «Tipps vom Bankräuber» Früher war Ruedi Szabo Bauunternehmer, dann Räuber und Verbrecher, schliesslich Strafgefangener. Heute sieht sein Leben anders aus. Der fünffache Familienvater ist mittlerweile als AntiAggressivitäts- und Coolness-Trainer sowie als Journalist in TV und Printmedien gefragt. Ruedi Szabo zeigt Stolperfallen und Pechsträhnen, aber auch Wegweiser und Lichtblicke aus seinem bewegten Leben auf, in dem zunehmend auch die Frage nach Gott eine Rolle gespielt hat. S4

See | 21-2016 forumKirche

Der Vortrag bildet den Startschuss zur neuen Saison, die sich wie immer mit aktuellen Glaubensfragen beschäftigt. «Zweifeln – Suchen – Finden. Formen der Gottesbeziehungen.» lautet der Titel der diesjährigen Reihe. Rasante Entwicklungen und Veränderungen in Politik, Gesellschaft und Kultur fordern die Religionen heraus. Neue Strömungen innerhalb und ausserhalb der etablierten Glaubensgemeinschaften erleben Hochkonjunktur. Zeichen dafür, dass wir in einer ausgeprägt religiösen Zeit leben? Statistiken bestätigen jedenfalls, dass der Grossteil der Menschen an Gott glaubt. Das naturwissenschaftliche und diesseitsbezogene Weltbild der Moderne bröckelt. Zweifel kommen auf. Aber gibt es eine Alternative dazu? Schnell wird Gott ins Spiel gebracht. Die Suche nach ihm und die Beziehung zu ihm scheint den Menschen wieder zu interessieren. Das aktuelle Programm von Ring 2000 zeigt Facetten des menschlichen Zweifelns und Suchens, aber auch des Findens auf. Weitere Vorträge in der Reihe: 13. Januar 2017: «Spuren Gottes in der Kirchengeschichte» mit Alexandra v. Teuffenbach. 24. Februar 2017: «Jesus von Nazareth» mit Michael Hesemann. 10. März 2017: «Mensch, such‘ Gott» mit Pfr. Gunnar Brendler. 8. April 2017: «Wer Gott sucht, der wird ihn finden» mit Pater Karl Wallner. Ring 2000 freut sich auf Sie! Wie immer sind die Vorträge im Ulrichshaus an der Gaissbergstrasse 1 bei freiem Eintritt. (Möglichkeit zu freiwilliger Spende). Türöffnung ist jeweils um 19.30 Uhr.

VORINFO Weihnachtspäckliaktion 2016 Wir sammeln auch dieses Jahr Weihnachtspäckli für die notleidende Bevölkerung in Osteuropa. Sammeltag ist Mittwoch, 16. November. Im Schriftenstand in der Kirche und im Ulrichshaus liegen Flyer mit den nötigen Angaben über Inhalt, Sammelzeiten etc. auf. Bitte bedienen Sie sich oder wenden Sie sich an: Hildegard Kneubühler, T 071 688 45 35 Nähere Angaben folgen rechtzeitig.

Geschätzte Kirchbürgerinnen und Kirchbürger Da die Provinz St. Klemens, der die heutigen Schweizer Redemptoristen angehören, das Hilfspriesterhaus Bernrain verlassen, hat sich die Kirchenvorsteherschaft an die Ausarbeitung eines neuen und aktuellen Vertrages mit gleichzeitiger Auflösung des aus dem Jahre 1929 stammenden Vertrages gemacht. Um Ihnen die Möglichkeit zu bieten, im Vorfeld allfällige Fragen im Detail zu klären, laden wir Sie zu einem Informationsabend am Montag, 14. November 2016, um 20.00 Uhr, ins Stefanshaus Kreuzlingen ein. Die Kirchenvorsteherschaft

KREUZLINGEN Pfarramt St. Ulrich: Hauptstrasse 96, 8280 Kreuzlingen T 071 672 22 18, F 071 672 22 54, [email protected] www.st-ulrich.kath-kreuzlingen.ch

Missione Cattolica Italiana: Don Francesco Diodati Gaissbergstrasse 1, T 071 670 03 25, F 071 670 03 26

Pfarradministrator: Pfr. Alois Jehle Sekretariat: Yvonne Steinbrüchel / Antonella Cetrangolo Bürozeiten: Montag bis Freitag 08.30 bis 11.30 Uhr Pfarreimitarbeiter: Gregor Elmiger, 8280 Kreuzlingen T 071 672 22 69, [email protected]

GOTTESDIENSTE Marien – Samstag, 29. Oktober

09.00 Feier der hl. Eucharistie Anschliessend Kaffee im Ulrichshaus 17.00 Beichtgelegenheit 18.00 Vorabendmesse Dreissigster für Johann Reisinger Erste Jahrzeit für Ingeborg Engeler und Siegfried Motz Jahrzeit für Otto und Frieda Bauer-Lehmann, Agnes Jetter-Schneider und Werner und Claire Küttel

Sonntag, 30. Oktober – 31. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Studentenpatronat

09.30 Santa Messa in lingua italiana 11.00 Feier der hl. Eucharistie zum Kirchweihfest Montag, 31. Oktober – Hl. Wolfgang

18.00 Rosenkranzgebet Dienstag, 1. November – Allerheiligen

19.00 Feier der hl. Eucharistie In Oberhofen Dreissigster für Hans Bieri Mittwoch, 2. November – Allerseelen

08.30 Feier der hl. Eucharistie Anschliessend Kaffee im Ulrichshaus 19.00 Santa Messa in lingua italiana

Pfarreimitarbeiterin: Susanne Altoè, Kamorstrasse 6, 8280 Kreuzlingen T 079 416 37 89, [email protected]

Mesmer: Benno Müller, T 079 439 95 58, [email protected] Kirchenpflege: Simon Tobler, [email protected] Bernrainstrasse 8, T 071 672 18 44, F 071 672 27 85

Sonntag, 6. November – 32. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Kirchenbauhilfe des Bistums Basel

09.30 Santa Messa in lingua italiana 11.00 Hl. Fest Allerheiligen Mitwirkung der Kantorengruppe 13.30 Gedenktag der Verstorbenen 19.00 Ökumenisches Taizé-Abendgebet In der evangelischen Kirche Montag, 7. November – Hl. Willibrord

18.00 Rosenkranzgebet Mittwoch, 9. November – Weihetag der Lateranbasilika

08.30 Feier der hl. Eucharistie Donnerstag, 10. November – Hl. Leo der Grosse

15.30 Rosenkranzgebet für die Pfarrei 16.00 Feier der hl. Eucharistie Jahrzeit für Pfarrer Josef Burkart

Freitag, 11. November – Hl. Martin

15.00 Rosenkranz in der Ölbergkapelle 18.30 Anbetung 19.00 Feier der hl. Eucharistie

DURCH DAS KIRCHENJAHR Allerheiligen (1. November)

Donnerstag, 3. November – Hl. Hubert, hl. Pirmin und hl. Martin von Porres

15.30 Rosenkranzgebet für die Pfarrei 16.00 Feier der hl. Eucharistie Herz-Jesu-Freitag, 4. November – Hl. Karl Borromäus

09.15 Santa Messa della Fraternità 15.00 Rosenkranz in der Ölbergkapelle 16.00 Wortgottesdienst im Alterszentrum 18.30 Anbetung 19.00 Feier der hl. Eucharistie Marien – Samstag, 5. November

08.00 Rosenkranzgebet (Fatima) 09.00 Feier der hl. Eucharistie Anschliessend Kaffee im Ulrichshaus 17.00 Beichtgelegenheit 18.00 Familiengottesdienst zum Martinstag Dreissigster für Fridolin Vögele Erste Jahrzeit für Elisabeth Bruni, Andreas Irniger und Rosina Pagano Jahrzeit für Alfred Loher, Berta Gremlich und Hanni und Alois Knüsel-Waldis

Das Hochfest von Allerheiligen erinnert uns alle Jahre wieder an den Sinn und das Ziel unseres Lebens, das nicht der Tod, sondern das ewige Leben, die ewige innigste Gemeinschaft mit Gott ist: «Was wir sein werden, ist noch nicht offenbar geworden. Wir wissen, dass wir Ihm ähnlich sein werden, wenn Er offenbar wird; denn wir werden Ihn sehen, wie Er ist» (1 Joh 3,2). Wie kann ich dieses Ziel erreichen? Indem ich hier auf Erden ein heiliges Leben führe! – Heilig werden… Das mag auf den ersten Blick erschrecken oder abstossen… Aber nehmen Sie sich trotzdem Zeit, weiterzulesen. Heilige sind weder Übermenschen noch sind sie perfekt zur Welt gekommen; es sind Menschen wie Sie und ich, die ein «normales» Leben führen. Aber was macht denn das Heilig-Sein aus? Papst Franziskus formulierte dies in seiner Predigt vom 1. Nov. 2013 mit folgenden Worten: Als sie (die Heiligen) die Liebe Gottes erkannt haben, sind sie Ihm mit ganzem Herzen nachgefolgt, bedingungslos und ohne Heuchelei. Sie haben ihr Leben im Dienst an den anderen hingegeben, sie haben

Leiden und Feindseligkeiten ertragen, ohne zu hassen; sie haben auf das Böse mit dem Guten geantwortet. Die Liebe kommt von Gott, doch der Hass kommt vom Teufel! Und die Heiligen haben sich vom Teufel ferngehalten. Beten und in der Freude leben; das ist der Weg der Heiligkeit. Inmitten des Alltags und aller menschlichen Geschäftigkeit erinnert uns das Hochfest von Allerheiligen an das, was kein Auge je geschaut und kein Ohr je gehört hat, das Grosse, das Gott denen bereitet, die Ihn lieben (vgl. 1Kor 2,9): Dass Er uns Ihm ähnlich macht und wir Ihn schauen dürfen von Angesicht zu Angesicht (vgl. 1Kor 13,12), uns also «Gott-fähig» macht; denn für die, die in Christus sind, wird der leibliche Tod zum Durchgang zum ewigen Leben in Gott. Deshalb: Vertrauen wir auf den Herrn, denn der Herr enttäuscht nie. Haben wir keine Angst, über Ihn und das Evangelium zu sprechen. Bleiben wir Ihm treu, so werden wir bereits auf Erden den Trost seiner Liebe erfahren und in der Ewigkeit das «Hundertfache» erhalten. Allerseelen (2. November) Wir Christen sollten Menschen sein, die wohl mit beiden Füssen auf dem Boden stehen, aber mit dem Herzen schon im Himmel sind, unserer eigentlichen Heimat. Indem wir unseren Geist auf diese unsere endgültige Bestimmung richten, geben wir unserem Leben mit all seinen Facetten dauerhaften Sinn. Deshalb lasst uns am Fest von Allerheiligen unsere Gemeinschaft mit all jenen feiern, die bereits im Himmel sind und am Gedenktag von Allerseelen für die Verstorbenen beten, die noch eine Läuterung durchmachen; an jenem Gedenktag ist jedem Priester erlaubt, drei hl. Messen für die Verstorbenen zu feiern; die Eucharistiefeier ist wohl das grösste und schönste Gebet, das wir ihnen schenken können, aber es gibt noch andere Möglichkeiten, ihnen zu helfen: Gaben an die Bedürftigen, Taten der Umkehr (Busse) und Ablässe. Wie kann ich für die Verstorbenen einen Ablass empfangen? Zur Erlangung eines Ablasses für einen Verstorbenen sind die Verrichtung der mit dem Ablass verbundenen Tat (vom 1.–8. Nov. der Besuch eines Friedhofs mit dem Gebet für die Verstorbenen) und die Erfüllung folgender drei Bedingungen erforderlich: sakramentale Beichte, eucharistische Kommunion und Gebet nach der Meinung des Heiligen Vaters. Vom 1.–8. November kann täglich ein Ablass (Fortsetzung nächste Seite) forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | See

S5

für die Verstorbenen empfangen werden beim Friedhofsbesuch und dem Gebet für die Verstorbenen. Für weitere Informationen hier ein Link zum Schw. Liturgischen Institut: www.liturgie.ch/images/liturgie/liturgiepraxis/direktorium/pdf/hinweise_busssakrament.pdf Pfr. Alois Jehle

LITURGIE

Sonntag, 6. November, 19.00 Uhr, Evangelische Kirche

Freitag, 4. November, Ulrichshaus

Taizé-Abendgebet

Am Freitag, den 28. Oktober sowie am Freitag, den 04. November trifft sich die Kantorengruppe. Geprobt wird jeweils von 17.30 – 18.30 Uhr im Ulrichshaus. Der erste Einsatz in der Kirche ist am Sonntag, den 6. November um 11.00 Uhr.

VORANZEIGE Sonntag, 13. November, 11.00 Uhr, St. Ulrich und Ulrichshaus Tag der Völker mit Begrüssung von Pater Jann Anschliessend Mittagessen im Ulrichshaus mit Pater Jann

KASUALIEN Nur noch 3 Wochen bis zum Ende des Heiligen Jahres

Heimgegangen Dienstag, 1. November, 19.00 Uhr, Oberhofen

Feier der heiligen Eucharistie Samstag, 5. November, 17.10 Uhr, Ulrichshaus und Kirche St. Ulrich

Martinsfeier mit Umzug Mit vielen Lichtern, Gesang und Gebet feiern wir das Fest vom hl. Martin auf besondere Weise. Zuerst hören wir die Geschichte vom hl. Martin, danach begleiten wir St. Martin hoch zu Pferd mit Laternen zur Kirche. Nach der heiligen Messe gehen wir in den Pfarrgarten zum Martinsfeuer, um dort miteinander zu teilen.

Gedenktag der Verstorbenen

Firmweg

Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel, sondern wie ein kostbares Geschenk in sich. Dietrich Bonhoeffer

Die erste Einheit des Firmweges, nach den beiden Besinnungstagen, behandelt die eigene Identität. In ihr verbirgt sich ein Geheimnis, das über das normale Leben hinausgeht. Gregor Elmiger

See | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

Die Jugendband trifft sich am Freitag, den 28. Oktober von 18.30 – 19.30 Uhr zur Probe im Ulrichshaus. Treffpunkt im Foyer. Neumitglieder sind sowohl in der Kantorengruppe als auch in der Jugendband herzlich willkommen.

WIR MINISTRANTEN

MITTEILUNGEN

Sonntag, 6. November, 13.30 Uhr, St. Ulrich

S6

Treffen der Jugendband

Am 27. September starb im Alter von 89 Jahren Hans Bieri, Bahnhofstr. 2, Lengwil. Am 29. September starb im Alter von 92 Jahren Johann Reisinger, Sonnenhof 1. Am 5. Oktober starb im Alter von 91 Jahren Fridolin Vögele, Alterszentrum. Am 06. Oktober starb im Alter von 88 Jahren Gertrud Meile, Abendfrieden vorher Berneggstr. 10a. Gott schenke ihnen den ewigen Frieden und den Angehörigen Trost und Kraft.

Samstag, 29. Oktober, 14.00–18.00 Uhr, Ulrichshaus

Durch die Erfahrung mit der Wirklichkeit des Todes haben Sie Abschied nehmen müssen von einem Ihnen lieben Menschen; vor dieser Wirklichkeit stehen wir Menschen hilflos da. Doch wenn uns auch der Tod eines lieben Angehörigen mit Schmerz erfüllt, so leben wir doch aus dem Glauben, dass in Christus der Tod nicht Ende, sondern Beginn eines neuen Lebens ist, und aus diesem Glauben schöpfen wir Trost und Zuversicht. In Ihrer Trauer wollen wir Sie nicht allein lassen. Deshalb lade ich Sie ein, an diesem Sonntagnachmittag unseren lieben Verstorbenen zu gedenken. In dieser Feier werden die Namen der im vergangenen Jahr Gestorbenen nochmals genannt, und es wird für sie gebetet, dass der Herr an ihnen vollenden möge, was er in der hl. Taufe begonnen hat. Dies ist auch ein Ausdruck dafür, dass wir über den Tod hinaus, durch Christus, mit ihnen verbunden bleiben.

Treffen der Kantorengruppe

Dienstag, 1. November, 19.45 Uhr, Oberhofen Mittwoch, 2. November, 18.30 Uhr, Ulrichshaus

Bibelgruppentreffen Bis auf weiteres finden keine Bibelgruppentreffen statt. Freitag, 4. November, 15.30 Uhr, Ulrichshaus

Piazza Ulrichshaus Treffpunkt für Junggebliebene 60+ Jeden ersten Freitag im Monat (ausser den Schulferien) treffen wir uns im Ulrichshaus für Kaffee und Kuchen aber auch für Unterhaltungen Spiele und vieles mehr. Bei diesem ersten Treffen können Sie auch Ihre Ideen und Wünsche für einen gemeinsamen Nachmittag oder Abend mit einbringen. Falls es einmal später wird, ist für die Heimreise gesorgt. Nähere Auskünfte: Diana Casiello, T 071 672 85 01 oder Elvira Livers, T 071 672 50 60

… trafen uns an einem Samstagabend in den Herbstferien für eine Nachtwanderung. Nach der Abendmesse machten wir uns zu Fuss auf Richtung Lengwil. Bei klarem Nachthimmel leuchtete uns der Vollmond den Weg. Die Schokoriegel gaben uns den nötigen Entergieschub und so gingen wir flott den «Berg» hinauf und kamen schnell an den Grillplatz bei den Lengwiler Weihern. Die Grillstelle war von den Leiterminis schon eingeheizt worden, und der Tisch bereits gedeckt. Wir entflammten die Fackeln am Feuer, so dass wir genügend Licht hatten und grillierten die mitgebrachten Würste und wendeten sie mit Holzstecken, da die Grillzange zuhause blieb.. . Nach ca. einer Stunde löschten wir das Feuer und gingen mit den zwei letzten Fackeln wieder zurück bis zum Parkplatz. Da beendeten wir den Ferienabend und verabschiedeten uns voneinander. Herzlichen Dank für die Organisation an die Leiterminis: Patrick, Perry und Simon. Für die Minis Rahel Ulrich

GEBETSANLIEGEN DES PAPSTES im Monat November 1. Für die Zielländer von Flüchtlingen: Sie mögen in ihren Bestrebungen solidarisch unterstützt werden. 2. Für die Zusammenarbeit von Priestern und Volk Gottes in den Pfarrgemeinden: um gegenseitige Ermutigung in ihrem jeweiligen Dienst. 3. Mit dem wunderbaren Fest von Allerheiligen erscheint das Leben als ein Weg der Heiligung und der Tod als eine Geburt für den Himmel. Mögen die Christen gelassen und ohne Scheu über den Sinn ihres Lebens und Sterbens nachdenken.

PASTORALRAUM REGION ALTNAU Katholisches Pfarramt Sommeristrasse 8, 8594 Güttingen www.pra.kath-tg.ch Notfälle und Seelsorge: T 071 695 16 31 Sekretariat Pastoralraum Brigitte Derungs und Susanne Braun, T 071 695 14 39, [email protected] Bürozeiten: Montag bis Freitag von 09.00 bis 11.30 Uhr

GOTTESDIENSTE ALTNAU St. Martin GÜTTINGEN St. Stephanus MÜNSTERLINGEN St. Remigius LANDSCHLACHT St. Leonhard Sonntag, 30. Oktober 31. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Stiftung kath. Kinder- und Jugendhilfe

In allen Gottesdiensten am Wochenende «Gedenken der Verstorbenen» Samstag 10.00 Fiire mit de Chliine in der kath. Kirche ALTNAU und in GÜTTINGEN Für Kinder im Vorschulalter in Begleitung einer erwachsenen Bezugsperson. 18.00 Wortgottesfeier in MÜNSTERLINGEN Gestaltung: Matthias Loretan 1. Jahresgedächtnis für Carmen Gisi, Jahresgedächtnis für Peter Gisi

Sonntag 09.00 Wortgottesfeier in GÜTTINGEN Gestaltung: Matthias Loretan Jahresgedächtnis für Robert Fritschi und Brigitta Fritschi, Alois und Elisabeth Baumgartner-Zellweger, Bruno Rüegge-Sutter, Johanna Hoffmann-Epper und Angehörige der Familie Epper.

10.30 Wortgottesfeier in ALTNAU Gestaltung: Matthias Loretan Jahresgedächtnis für Ida Weber-Knöpfli

11.15 Eucharistiefeier in LANDSCHLACHT Predigt: Pfarrer Gion Coray

Seelsorgeteam Matthias Loretan, Leiter Pastoralraum, T 071 695 16 31 Erich Häring, Priester, T 079 634 60 47 Frieda Keller, Seelsorge-Mitarbeiterin, T 071 411 50 54 Christine Kolberg, Seelsorge-Mitarbeiterin, T 071 695 38 37 Elfride Zefi, Jugendseelsorge und Religionsunterricht, T 078 934 62 00

10.30 Wortgottesfeier in ALTNAU Fest des Kirchenpatrons St. Martin Gestaltung: Matthias Loretan Musikalische Mitwirkung des ProjektChors von Verena Manser 11.15 Eucharistiefeier in LANDSCHLACHT Predigt: Pfarrer Gion Coray Mittwoch, 9. November

19.15 Gebet für besondere Anliegen in ALTNAU

EDITORIAL

Dann sagt jemand: Nun ist es gegangen. Anderswo sagt einer: Es kommt. Gott, unsere Augen sehen nur bis zum Horizont. Das Schiff verschwindet. Gott, du siehst gehen und kommen. Du stehst über allen Grenzen. Geleite uns im Gehen und Kommen, im Leben und Sterben. Darum bitten wir durch Christus, unseren Herrn. Samstag/Sonntag, 29./30 Oktober

Gedenkfeiern zu Allerheiligen für lange nächte der winterzeit – eine kerze auf dem tisch anzünden – sich in ein warmes wort kleiden – unter sternen ein stück weg mitgehen – mit der katze am fenster sitzen – eine erinnerung farbig ausmalen – in einem traum untertauchen – dem nebel einen tag erzählen – einen wunsch an den spiegel schreiben – neben der wölfin einschlafen Erich Häring

ALLERHEILIGEN – ALLERSEELEN Ein Segelschiff setzt seine weissen Segel. Es gleitet hinaus in die offene See, wird kleiner und kleiner. Wo Wasser und Himmel sich treffen, verschwindet es.

Münsterlingen: Samstag, 18.00 Uhr Güttingen: Sonntag, 9.00 Uhr Altnau: Sonntag, 10.30 Uhr. Wir beten miteinander für unsere Verstorbenen. Damit wir Freunde haben unter jenen, die vor uns zu Gott heimgekehrt sind. In den Wortgottesfeiern vom 29./30. Oktober rufen wir die Namen der im vergangenen Jahr Gestorbenen in Erinnerung. Für sie zünden wir eine Kerze an und besuchen die Gräber auf dem Friedhof. Musikalisch werden die Feiern gestaltet von Christina Wallau (Orgel) und Toni Räber (Fagott). An Allerheiligen hören wir im Evangelium die Seligpreisungen. Sie zeigen uns nicht einzelne vorbildliche Gestalten; sie haben das Lebensziel und das Lebensglück aller im Sinn. So gesehen passen Allerheiligen und Allerseelen gut zusammen. Es hat einen tiefen Sinn, das Leben der eigenen Verstorbenen im Licht der Seligpreisungen Revue passieren zu lassen und darin Spuren ihrer Seligkeit zu entdecken. Und es tröstet in der Trauer, auf die unzähligen bei Gott vollendeten Menschen zu schauen. Matthias Loretan

Mittwoch, 2. November

09.00 Frauengottesdienst in LANDSCHLACHT Gestaltung: Erich Häring Sonntag, 6. November 32. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Kirchenbauhilfe des Bistums Basel

Samstag 16.30 Fiire mit de Chliine in der evang. Kirche SCHERZINGEN Für Kinder im Vorschulalter in Begleitung einer erwachsenen Bezugsperson 18.00 Wortgottesfeier in MÜNSTERLINGEN Gestaltung: Matthias Loretan Musikalische Mitwirkung des ProjektChors von Verena Manser Sonntag 09.00 Wortgottesfeier in GÜTTINGEN Gestaltung: Matthias Loretan 09.30 Beachten: Kein Gottesdienst der Kroaten in MÜNSTERLINGEN

(Fortsetzung nächste Seite) forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | See

S7

Diese Geste der Barmherzigkeit ist bekannt und oft abgebildet worden. Bea Stäheli wird die Szene mit einer Religionsunterrichts-Klasse aus Altnau szenisch darstellen. Die Schüler widmen ihre Aufmerksamkeit vor allem der Position des Bettlers. Am Patrozinium hören wir dann das Evangelium vom Zöllner Zachäus (Lukas 19,1-10). Zachäus ist von kleinem Wuchs. Weil er Jesus sehen möchte, steigt er auf einen Baum. Diese Szene hat etwas rührend Komisches. Sie passt gar nicht ins Bild, das wir uns vom reichen Zöllner machen, der die Menschen ausbeutet und unterdrückt. Jesus jedenfalls gelingt es, in Zachäus den verletzlichen Mensch zu sehen. Die Kunst der Vergebung liegt darin, das Klein-gemacht-werden nicht einfach zurückzugeben, sondern den Kreislauf des Einander-klein-Machens durch Vergebung zu durchbrechen. Nach der Feier lädt die Kirchenvorsteherschaft von Altnau alle herzlich zum Apéro ins Martinshaus ein.

«FEUER UND FLAMME»

Rundum gelungener Ausflug ins Conny Land

Herbstferienwoche im Pastoralraum Vom 11. – 14. Oktober erlebten 14 Kinder aus dem Gebiet des Pastoralraums gemeinsam mit sechs Lagerleitern eine kurzweilige und aktive Herbstferienwoche in und um Altnau. Ausgangsort war jeden Morgen das Martinshaus. Mit einer Schnitzeljagd im Wald startete das erste Tagesprogramm. Zum Zmittag gab es Spaghetti und am Nachmittag entstanden in der Töpferei von Susanne viele kleine, lustige und schöne Kunstwerke aus Ton. Der Wetterbericht am Dienstag war sehr ungenau, weshalb sich das Team für die Schlechtwettervariante «Sauriermuseum Aathal», später aber kurzerhand (die Sonne schien so schön) für einen Besuch im Züri Zoo entschied. Der Jubel der Kinder war riesig und wie sich herausstellte, die Entscheidung richtig. Alle hatten grossen Spass bei den Tieren im Zoo. Am Mittwoch durften die Kinder Malfarben selber herstellen. Dabei entstanden viele kleine Meisterwerke auf Papier. Das Mittagessen an diesem Tag verband Jung und Alt. Die Kinder mit ihren Leitern waren am Senioren-Mittagstisch miteingeladen. Und nach einer kurzen Mittagspause und der Schnitzeljagt zur Töpferei wurden am Nachmittag die Ton-Kunstwerke eingefärbt. Der Besuch im Conny Land am Donnerstag war wohl ein Highlight der Woche. An diesem Tag waren die Autositze wirklich komplett belegt. Alle Kinder waren dabei. Petrus schien Gefallen an der aufgestellten Kindergruppe zu finden und es wurde bei trockenem Herbstwetter gejubelt und gelacht den ganzen Tag. Und auf der Heimfahrt bemerkten die Kleinsten: «Nächstes Jahr dürfen auch wir auf die Achterbahn!». Im Garten der Töpferei wurden am letzten Lagertag die Tonkugeln im Feuer gebrannt. Und nach einem Pizzaplausch im Martinshaus fand die Woche ihren Ausklang mit einem Kinonachmittag. Mit viel Eifer und grosser Freude hat es das Lagerteam 2016 geschafft, in kurzer Zeit ein wirklich starkes, grossartiges Programm zusammenzustellen und die Flammen haben die vierzehn Herbstwochen-Kids angesteckt. Und wer weiss, vielleicht kann dieses Feuer auch im nächsten Herbst wieder weiterbrennen…Herzlichen Dank Euch allen! Es war eine unvergesslich schöne Woche in Altnau. Ein weiterer Dank geht an die vielen Helfer im Hintergrund und an den Vorstand der Kirchgemeinde. Susanne Braun, Leiterteam Herbstwoche S8

See | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

MITTEILUNGEN Mittwoch, 2. November, 9 Uhr, Landschlacht

Frauengottesdienst Gestaltung durch Erich Häring und anschliessendem Kaffee. Mittwoch, 2. November, 12 Uhr, evang. Kirchgemeindehaus Güttingen

Offener Mittagstisch Anmeldungen sind erbeten bis Dienstag, 1. November an Ursula Rutishauser, T 071 695 24 40. Mittwoch, 2. November, 14 Uhr, Rest. Brückenwaage in Happerswil

Kafi Bröckli Herzliche Einladung zum gemütlichen Beisammensein in der «warmen Stube» bei Kaffee und Kuchen. Das Organisationsteam freut sich auf einen spannenden Gedankenaustausch mit vielen Gästen. Donnerstag, 3. November, 18.45 – 19.45 Uhr, Martinshaus, Altnau

Meditativer Kreistanz «Dunkle Zeit – Tanz in die Stille» begleitet die Stunde. Wer Freude an Bewegung und Besinnung zu Musik hat, ist recht herzlich willkommen. Lisbeth Grüninger, T 071 463 44 93 oder Maria Obrist, T 071 695 28 37. Sonntag, 6. November, 10.30 Uhr, Altnau

Patrozinium mit Gospelchor In Festgottesdienst zum Fest des Kirchenpatrons St. Martin singt der Projektchor unter der Leitung von Verena Manser Gospellieder. Der Gospelchor ist auch beim Vorabend-Gottesdienst in Münsterlingen zu hören. An einem Tag im Winter begegnete Martin am Stadttor von Amiens einem armen, unbekleideten Mann. Ausser seinen Waffen und seinem Militärmantel trug Martin nichts bei sich. In einer barmherzigen Tat teilte er seinen Mantel mit dem Schwert und gab eine Hälfte dem Armen.

Sonntag, 6. November, 17.00 Uhr, Klosterkirche Münsterlingen

Konzert mit Musik aus Barock und Romantik Erleben Sie eine Abwechslung in den Stimmungsbildern des musikalischen Ausdrucks: Expressive Klangcharakter des Barocks wechseln ab mit meditativen Stimmungsbildern der romantischen Musik. Es musizieren das Kammermusik-Ensemble Camerata Sonnenklang Hagnau und der Kammerchor Markdorf. Sie werden ergänzt durch die Solistin Lys Santellani (Sopran) aus Paris und die Organistin Shinobu Hara aus Meersburg. Eintritt frei, Kollekte. Montag, 7. November, 9.30–11 Uhr, Martinshaus Altnau

Kind-Eltern-Singen Für unsere Jüngsten im Alter zwischen zwei und fünf Jahren, in Begleitung einer erwachsenen Bezugsperson. Die Kinder lernen Lieder, Fingerversli und Kindergebete kennen. Auskunft und Anmeldung: Corinna Vorwieger, T 071 695 11 73 [email protected]

Dienstag, 8. November, 14 Uhr, evang. Kirchgemeindehaus Scherzingen

Ökum. Seniorennachmittag Dieter Hallervorden spielt in der Komödie «Chuzpe – Klops braucht der Mensch!» einen alten Mann, der nicht einfach auf den Tod warten will. Wir freuen uns über viele Besucher und wünschen gute Unterhaltung. Mittwoch, 9. November, 12 Uhr, Martinshaus Altnau

Ökum. Senioren-Mittagstisch Bitte anmelden bis am Montagabend, 7. November bei Pia Hess, T 071 695 16 10.

Taufen In Landschlacht empfing David Noah Imhof aus Landschlacht das Sakrament der Taufe. Wir wünschen der Familie eine frohe Zukunft und Gottes Segen mit ihrem Kind.

Verstorben Am 6. Oktober starb kurz nach seinem 83. Geburtstag, Herr Karl Inauen-Peterer aus Illighausen. Wir wünschen den Angehörigen viel Kraft und Trost in der schweren Zeit.

SPITAL MÜNSTERLINGEN Seelsorge Kantonsspital Münsterlingen: Barbara Huster, T 071 686 27 42, Privat 056 451 15 85 oder 079 347 76 58 [email protected] Mo, Di, Mi und Fr Seelsorge Psychiatrische Klinik Münsterlingen: Claudia Duff, T 071 686 42 17, [email protected] In der Regel Mo, Di und Mi erreichbar

CHRIST WOHIN? Sonntag, 30. Oktober

VORWEIHNACHTLICHES BASTELN FÜR KINDER Am Samstag, 19. November, von 14 bis 17 Uhr bieten wir für alle Kinder der 1.–6. Primarstufe ein Weihnachtsbasteln im Martinshaus Altnau an. Für Kinder der 1. und 2. Klasse ist zur Unterstützung bei der Bastelarbeit eine erwachsene Begleitung erwünscht. Der Unkostenbeitrag pro Kind beträgt Fr. 10.–. Damit wir den Nachmittag gut planen können, bitten wir um eine Anmeldung bis zum 16. November. Wir freuen uns auf viele kreative Kinder! Christine Kolberg, 071 695 38 37 [email protected]

Exerzitienhaus Christ wohin, Scherzingerstrasse 44, 8595 Altnau, T 071 690 01 35 [email protected] Spiritual: Pfarrer Edwin Stier, 0049 170 934 18 18 Regelmässige Gottesdienste Sonntag 11.15 Rosenkranzgebet 12.15 Eucharistiefeier mit Predigt und Beichtgelegenheit Dienstag 18.30 Anbetung 19.00 Eucharistiefeier, Beichtgelegenheit Donnerstag 18.30 Anbetung 19.00 Eucharistiefeier, Beichtgelegenheit Jeden ersten Freitag im Monat: Herz-Jesu, 19.00 Uhr, Eucharistiefeier, Beichtgelegenheit

09.00 Katholischer Wortgottesdienst im Raum der Stille 10.00 Katholischer Wortgottesdienst im Raum der Stille Psych. Klinik Mittwoch, 2. November

19.00 Ökumenisches Abendgebet im Raum der Stille Spital Sonntag, 6. November

09.00 Katholischer Gottesdienst im Raum der Stille Spital 10.00 Katholischer Gottesdienst im Raum der Stille Psych. Klinik Die Menschen sind einsam, weil sie Wände bauen, statt Brücken. AUS RUSSLAND

STEINEBRUNN Pfarramt: Winzelnbergstrasse 15, 9314 Steinebrunn T 071 477 11 70, F 071 477 29 47, [email protected] Pastoralassistent: Christian Fischer

GOTTESDIENSTE STEINEBRUNN St. Gallus Sonntag, 30. Oktober

Sekretariat: Susanne Indermaur Öffnungszeiten: Dienstag-, Mittwoch- und Donnerstagmorgen 8.00 bis 11.00 Uhr

Mittwoch, 9. November

19.00 Startgottesdienst mit Firmlingen Sonntag, 13. November Kollekte für Stiftung Kath. Kinder- und Jugendhilfe Thurgau

09.15 Eucharistiefeier

Kollekte für das Studentenpatronat

09.15 Eucharistiefeier zu Allerheiligen unter Mitwirkung des St. Gallus Chor. Anschliessend an den Gottesdienst Gräberbesuch Jahrzeit für Josef Pfyl

Montag, 31. Oktober

14.00 Rosenkranzgebet Mittwoch, 2. November

10.15 Gottesdienst in der Seerose Freitag, 4. November

09.15 Gottesdienst im AWH 10.15 Gottesdienst im der Staubishueb 19.00 Eucharistiefeier Sonntag, 6. November Kollekte Kirchenbauhilfe des Bistum Basel

09.15 Eucharistiefeier Jahrzeit für Louise & Alphons Gründler

MITTEILUNGEN

Im Gottesdienst und Gebet sind wir mit den Verstorbenen eng verbunden, ja, wir fühlen gerade da, dass uns das Christentum die einzig sinnvolle Antwort auf den Tod gibt: «Durch die Auferstehung Christi wird uns das Leben nicht genommen, sondern verwandelt zum Leben in der Herrlichkeit Gottes.» In der heiligen Messe gedenken wir immer der Verstorbenen und nennen die Namen derer, für die wir besonders beten. (cf)

Dank-Buss-und Bettag Eucharistiefeier zu Allerheiligen unter Mitwirkung des St. Gallus Chor Am Sonntag. 30. Oktober 2016 um 9.15 Uhr feiern wir in unserer Kirche St. Gallus das Allerheiligenfest. Wir werden anschliessend an den Gottesdienst der Verstorbenen an ihren Gräbern gedenken. Der Herbst, besonders der Novembermonat, erinnert uns von der Natur und Jahreszeit her an die Vergänglichkeit allen menschlichen Lebens. Am Allerheiligen- und Allerseelentag besuchen wir gerne die Gräber unserer Verstorbenen.

Wieder einmal mehr hat der Kirchenchor unter der Leitung von Josy Grimm den SonntagsGottesdienst würdig mitgestaltet und mit der Messe «Schweizerpsalm» eine festliche Stimmung herbeigezaubert. Viel Lob durften wir von den Kirchgängern danach ernten. Unterstützt wurden wir von: Orgel: Andrea Geiger Solisten: Pius Isenring, Tenor Othmar Schärer, Bass Streicher: Regula von Toszeghi, 1. Violine Sina Lehmann, 2. Violine Johannes von Heyl, Viola Hans Gschwend, Violoncello (Fortsetzung nächste Seite) forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | See

S9

Ein ganz herzliches Dankeschön euch allen, es war eine grosse Freude, Euch zuzuhören und mit Euch zusammen zu singen. Hubert Spörri hat das unvollendete Werk, das er im Nachlass seines Vaters gefunden hat, ergänzt und zusammengefügt und so diese Messe herausgegeben. Genaueres darüber war im Forum Nr. 18 zu lesen. Wir übten mit Freude und Fleiss und trotzdem hat die Zeit für das Credo nicht mehr gereicht. Doch aufgeschoben ist nicht aufgehoben, und so werden wir das Credo an einem andern Festtag aufführen. Bei dieser Gelegenheit möchten wir wieder einmal darauf hinweisen, dass wir sehr gerne neue Sängerinnen und Sänger in unseren Chor aufnehmen würden. Wir proben jeweils am Dienstag um 20.00 Uhr im kath. Kirchgemeindehaus Winzelnberg, ausser in den Schulferien. Komm doch einfach mal zu einer Schnupperprobe, wir freuen uns auf Dich!

VORANZEIGEN NOVEMBER Mittwoch, 2. November 10.15 Gottesdienst in der Seerose Freitag, 4. November 09.15 Gottesdienst im AWH 10.15 Gottesdienst in der Staubishueb 19.00 Eucharistiefeier Dienstag, 8. November 12.00 Zmittag für alle im evangelischen Kirchgemeindehaus Reservation bei Hofmann Lotti, T 071 477 12 63 oder Stäheli Susanne, T 071 477 11 78 Mittwoch, 9. November 19.00 Startgottesdienst mit Firmlingen Workshopbeginn

Freitag, 18. November 14.00 Spiel und Jass macht Spass im AWH 19.00 Eucharistiefeier Sonntag, 20. November 09.15 Eucharistiefeier mit Aufnahme der neuen Ministranten Freitag, 25. November 09.00 – 12.00 FGS Kranzen im KGH 13.30 – 17.00 FGS Kranzen im KGH Sonntag, 27. November 1. Advent 09.15 Eucharistiefeier mit Kirchenchor Dienstag, 29. November 06.15 Rorategottesdienst mit anschliessendem Frühstück

Kirchenchor St. Gallus, Steinebrunn Pia Bänziger

Erntedank 2016 mit P. Johannes Kahn SJ aus Kirgistan und dem Chor Amazonas

Es war schon beeindruckend, wie P. Johannes Kahn die Menschen abholen konnte. Ja, Erntedank stand im Mittelpunkt, aber auch das Leben der Menschen in Kirgisien wurde uns lebhaft vor Augen geführt und die schwierige Situation, unter der die Christen in diesem schönen Land seit der Radikalisierung der Muslime leben müssen. Das Hilfswerk «Kirche in Not» versucht dort Hilfe zu leisten, wo es am dringendsten ist. So durfte Pater Johannes durch seine unkomplizierte und menschenfreundliche Art seinen Beitrag für diese Hilfsorganisation leisten, in dem er uns motivierte, die Christen in seinem Land mit zu unterstützen. Dem Chor Amazonas unter Maja Beck-Bänzinger sei an dieser Stelle für seinen Einsatz in diesem Gottesdienst gedankt. Er untermalte den Gottesdienst mit seinen frischen Liedern. Ganz herzlichen Dank auch allen, die ihre Gaben zum Schmuck für Erntedank für die Kirche gespendet haben. (cf)

S10 See | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

St. Gallus Patrozinium mit dem Jodelchörli Ruggisberg und P. Prof. Markus Schulze in Steinebrunn Viel zu schnell musste Pater Schulze weiterziehen, »abdüsen», nach Arbon, als dass wir noch Gelegenheit gehabt hätten während des feines Apéros mit diesem sympathischen Prediger ins Gespräch zu kommen. Die Verbindung von gottesdienstlichem feiern und der Ganzheit der Musik waren sein Thema am St. Gallus-Tag. P. Schulze führte uns lebhaft vor Augen, wie der Heilige Gallus den Psalm 121 gegen den Säntis gebetet hätte und, wie sich das für Psalmen gehört, wohl gesungen hat oder hätte. Erst die Musik macht die Ganzheit des Menschen aus und so kann man sich einen Gottesdienst ohne Gesang nur schwer vorstellen.. Gesang bot uns der Jodelchor Ruggisberg wunderbar im Gottesdienst, und auch noch während des Apéros erfreute er uns mit seinen Zugaben. P. Schulze fragte während der Predigt tatsächlich, ob seine Sangesdarbietungen für eine Mitgliedschaft im Jodelchörli genügen würden, was mit heiterem Lachen quittiert wurde. Auch in diesem Gottesdienst durfte wieder ein «Ministrantenlehrling» mitgehen und den Gottesdienst mit Hilfe seiner älteren Gspänli aus ganz neuer

Perspektive erleben. Michael Vetter vom Kinderhaus Ladrüti machte seine Sache prima und die Schar freut sich, ihn und seine drei «Mitlehrlinge» am Christkönigssonntag feierlich aufzunehmen. Wir danken allen Beteiligten, den Minis, dem Pfarreirat für den Apéro, P. Schulze für die würdige und mitreissende Art, Gottesdienst zu feiern, dem Jodelchörli Ruggisberg und Andrea Geiger für die musikalische Gestaltung. (cf)

Kollekten August – September Brücke le pont Caritas Pater Waser Inländische Mission Kirche in Not (Ägypten) Miva Taubblinden Kultur Forum Zisterzienserinnenarbeit Nuru Orphancenter Tansania Vielen Dank für Ihre Spenden.

Fr. 109.75 Fr. 105.40 Fr. 196.40 Fr. 1032.90 Fr. 118.90 Fr. 102.65 Fr. 892.65 Fr. 122.95 Fr. 316.75

HORN Pfarramt: Franz Xaver, Kirchstrasse 7, 9326 Horn T 071 841 22 63, F 071 841 22 36, www.kath-horn.ch Gemeindeleiter: Jürgen Bucher, [email protected]

GOTTESDIENSTE

Sekretariat: Lydia Wirth, [email protected] Bürozeiten: Montag bis Donnerstag von 08.30 bis 11.30 Uhr und nach Vereinbarung

MITTEILUNGEN

Sonntag, 30. Oktober Opfer: Studentenpatronat

10.00 Totengedenkfeier und Gräberbesuch mit Jürgen Bucher; musikalische Begleitung durch Orgel und Flöte; auf dem Friedhof durch die Bläsergruppe Jahrzeit für Ludwig Rupper Jahrzeit für Anton und Ida Würth

Montag, 31. Oktober

14.00 Rosenkranz Donnerstag, 3. November

09.00 Eucharistiefeier mit Pater der Unteren Waid Herz Jesu-Freitag, 4. November

19.00 Wortgottesdienst mit Jürgen Bucher Samstag, 5. November

Unzählige Kerzen leuchten flackernd auf den Gräbern unserer Toten, still und geheimnisvoll. Sie durchbrechen die Dunkelheit, den Nebel, auch das Dunkel der Herzen. Eine Kerze auf den Gräbern unserer Lieben. Nur ein Zeichen, mehr nicht, und dennoch: Ein Zeichen, das wortlos jene Hoffnung zum Leuchten bringt, an die ich zu glauben wage: Dass da LEBEN ist, wo der Tod bedrängt. Dass da ZUKUNFT ist, wo scheinbar alles aus ist. Dass da HOFFNUNG ist, wo Antworten fehlen. Stefan Reichhart

08.00 Rosenkranz für kirchliche Berufungen Sonntag, 6. November Opfer: Kirchenbauhilfe Bistum Basel

10.00 Wortgottesdienst und Kommunionfeier sowie Salbungsritual der 1. Klässler mit Jürgen Bucher und Monika Kurer, anschliessend «Nachgespräch in der Oase Montag, 7. November

14.00 Rosenkranz 19.30 Ökumenischer Bibelgesprächskreis im katholischen Pfarramt, Römerbrief, Kapitel 15 Donnerstag, 10. November

09.00 Wortgottesdienst mit Jürgen Bucher Freitag, 11. November

10.00 Wortgottesdienst im Altersheim mit Jürgen Bucher

Totengedenken und Gräberbesuch Am Sonntag, 30. Oktober, gedenken wir um 10 Uhr unserer lieben Verstorbenen. In dieser Feier schliessen wir besonders die verstorbenen Pfarreiangehörigen ein, die seit der letztjährigen Gedenkfeier verstorben sind. Wir zünden für jede/jeden Einzelne/Einzelnen eine Kerze an, die anschliessend von den Angehörigen zum Grab gebracht werden darf. Das gemeinsame Beten und Singen verbindet, lässt Gemeinschaft erfahren, gibt Kraft, Hoffnung und Zuversicht.

Lichtfeiern im Spital Auch die Spitäler St. Gallen und Rorschach laden zum Gedenken an die Verstorbenen ein. Am Samstag, 19. November, um 17 Uhr, findet eine Lichtfeier statt. Hier werden Kerzen für die Verstorbenen im Zeitraum zwischen dem 1. Oktober 2015 und 30. September 2016 entzündet. Die Lichter erinnern, trösten und stärken die Kraft der Hoffnung. Im Anschluss findet ein Apéro statt, wo das Seelsorgeteam gerne für Gespräche zur Verfügung steht. Spital St.Gallen: Spitalkapelle, Haus 21, 1. Stock Spital Rorschach: Spitalkapelle, 4. Stock

Religionsunterricht der Oberstufe Für die Jugendlichen der Oberstufe findet der Unterricht jeweils von 18 bis 19.30 Uhr, in der Oase statt. 2. OS: Mittwoch, 2. November 3. OS: Mittwoch, 9. November 1. OS: Donnerstag, 10. November

DANKBARKEIT – Rückblick Der diesjährige Erntedankgottesdienst mit vielen Besuchern wurde von einigen Personen eingeleitet, die ihr Votum einreichten, was für sie DANKBARKEIT bedeutet, für was sie dankbar sind: Beispielsweise für die reichhaltige Ernte auf den Feldern und in den Gärten, für die Güter des täglichen Lebens und für die Erträge in der Schule und bei der Arbeit, das lebensbringende rund um das Familienwohl und vieles mehr. Denn es ist nichts selbstverständlich. So wollen wir der Schöpfung Sorge tragen und jeden Tag aufs Neue dankbar sein. Die Feier wurde durch das Sängerinnen-Trio «Vocabella» und durch Stefan Haener an der Orgel musikalisch begleitet. Am Ende der Feier zogen 24 Kinder, die den Gottesdienst in der Oase feierten, in die Kirche ein und stellten anhand einer selbstgestalteten Girlande mit Früchten ihre Gedanken zum Erntedank vor. Nach dem Gottesdienst waren die Kirchenbesucherinnen und -besucher zum Apéro in die Oase eingeladen.

Kollekten 3. Quartal 2016 Horner Dorfprojekt Erstkommunionweekend miva Schweiz Jungwacht Blauring CH Horner Dorfprojekt Verein Pro Kallmet Kloster Maria Stern Horner Dorfprojekt Caritas Schweiz Theol. Fakultät Luzern Horner Dorfprojekt Horner Dorfprojekt Finanzielle Härtefälle Total

Franken 348.60 159.75 127.95 107.50 1130.00 174.25 166.85 322.00 132.40 257.60 961.00 227.45 148.40 4263.75

Fastenopfer Resultat 2016 Aus unserer Pfarrei konnte die Fastenopferkampagne 2016 mit 6841.00 unterstützt werden.

«Vergissmeinnicht» – Dorfprojekt Mit dem Besuch der Delegation der Dorfprojektpartner aus Transkarpatien/Ukraine am Horner Seefest schloss die zweijährige Zusammenarbeit zugunsten des Speisesaals und der Küche der Rehabilitationseinrichtung «Vergissmeinnicht». In der nächsten Ausgabe des forumKirche werden wir Sie gerne über das neue Horner Dorfprojekt informieren.

Vergelt’s Gott für all Ihre grosszügigen Gaben in den Gottesdiensten, zugunsten der Fastenopferkampagne und des Horner Dorfprojekts.

forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | See S11

ROMANSHORN Pfarramt: Schlossbergstrasse 24, 8590 Romanshorn Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 09.00 bis 12.00 Uhr Montag, Dienstag und Freitag 14.30 bis 17.00 Uhr Mittwochnachmittag und Donnerstagnachmittag geschlossen. T 071 466 00 33, F 071 466 00 34, [email protected] Monika Monn, Sekretärin Gabriele Zimmermann, Gemeindeleiterin Tanja Tribull, Pastoralassistentin/Soziales, T 071 466 00 31 Roman Lopar, Kirchenmusiker Markus Keel, Mesmer, N 079 388 68 60 Toni Bühlmann, Priester im Ruhestand

Kaplanei: Schlossbergstrasse 20 Jugendseelsorge Bernadette Zeller, N 076 323 79 33 und Désirée Weyermann, T 071 463 74 87 Italienische Mission: MCLI Kreuzlingen, Unità Pastorale, Gaissbergstrasse 1, 8280 Kreuzlingen, T 071 670 03 25, F 071 670 03 26, [email protected], Website: www.kreuzlingen.it Treffli offen: Sonntag, 11.15–13.00 Uhr (Ausnahme Pfarrei-Apéro am 1. Sonntag im Monat) Mittwoch, 15.00–18.30 Uhr www.kathromanshorn.ch

GOTTESDIENSTE

MITTEILUNGEN

St. Johannes der Täufer

Sing mit im Gospel-Workshop

Samstag/Sonntag, 29./30. Oktober, 31. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Thurgauer kath. Studentenpatronat

Samstag 18.30 Gast-Gottesdienst mit Predigt von ref. Pfarrerin Meret Engel Jahrzeit für: Karl und Flora NussbaumerHauser, Kurt Calonder-Schläpfer und Jürg Calonder

Sonntag 10.15 Gast-Gottesdienst mit Predigt von ref. Pfarrerin Meret Engel und den Johannes-Bläsern 11.30 Taufe von Bruce Costa Mittwoch, 2. November

08.30 Eucharistiefeuer mit der Frauengemeinschaft FG in der Alten Kirche, anschliessend Treff Herz-Jesu-Freitag, 4. November

18.00 Rosenkranz zum Herz-Jesu-Freitag Samstag/Sonntag, 5./6. November, 32. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Kirchenbauhilfe des Bistums Basel

Samstag 17.30 Eucharistiefeier Jahrzeit für: Peter Bügler-Bischof und Anita Bügler-Gsell, Rösli Schönenberger-Ramsauer

17.45 Santa Messa in der Alten Kirche Sonntag 10.15 Eucharistiefeier 14.00 Totengedenkfeier mit anschliessendem Gräberbesuch (Kollekte: Mein gutes Werk) Montag, 7. November

18.45 Rosenkranz Pater-Pio-Gebetsgruppe Mittwoch, 9. November

08.30 KEIN Gottesdienst 15.00 Gottesdienst im Pflegeheim Donnerstag, 10. November

16.00 Gottesdienst im Bodana Freitag, 11. November

Lust einmal Gospelsongs zu singen? Ob jung oder alt, klein oder gross: Alle, die gerne singen sind herzlich eingeladen, an einem Gospel-Workshop mitzumachen. Der GospelChor Romanshorn organisiert am 29. Oktober ab 9.00 Uhr einen eintägigen Workshop im Pfarreiheim, mit einem Abschlusskonzert um 20.00 Uhr in der Alten Kirche. Wir lernen an diesem Tag einige neue Gospels, teils rockig und fetzig, teils besinnlich und ruhig und singen diese dann am Abend in einem kleinen Konzert. Es sind keine Vorkenntnisse nötig, man muss einfach Freude am Singen haben. Genauere Informationen und die Möglichkeit, sich anzumelden finden Sie auf der Homepage des GospelChores Romanshorn: www.gospelchor-romanshorn.ch Wir freuen uns auf viele Sängerinnen und Sänger. GospelChor Romanshorn

Gast-Gottesdienst Wir heissen die evang. Kirchgemeinde und ihre Pfarrerin Meret Engel ganz herzlich in unseren Gottesdiensten willkommen, am Samstag, 29. Oktober um 18.30 Uhr und Sonntag, 30. Oktober um 10.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche. Die Johannes-Bläser bereichern den Sonntagsgottesdienst musikalisch.

Eva – Sünderin und Verführerin? In Konstanz wird bis ins Jahr 2018 «600 Jahre Konstanzer Konzil» gefeiert. In diesem Jahr liegt der Themenschwerpunkt auf der Imperia, der Figur, die im Konstanzer Hafen an die vielen Prostituierten erinnert, die in den Konzilsjahren in Konstanz lebten und arbeiteten. Anlässlich dieser Thematik laden die beiden Landeskirchen in Romanshorn zu einem Abend ein, der sich mit der Rolle der Frau in der Bibel auseinandersetzt. Gast und Referentin ist die renommierte feministische Theologin und Alttestamentlerin Prof. Dr. Helen Schüngel-Straumann, welche sich mit der Schöpfungsgeschichte vertieft auseinandergesetzt hat. Eva, die erste Frau in der Bibel, ist in der christlichen Geschichte und Tradition weitgehend zu einer negativen Figur gemacht worden, zum Symbol für die Unzuverlässigkeit von Frauen, zur Verführerin und Ursache allen Übels. Helen Schüngel-Straumann zeigt auf, dass die biblischen Texte keinen Hinweis darauf geben, dass Eva als Ursache der Sünde verstanden werden kann. Sie lädt dazu ein, sich näher mit der Schöpfungsgeschichte auseinander zu setzen und Eva neu zu betrachten und zu entdecken. Das Referat findet am Mittwoch, 2. November um 19.30 Uhr im Pfarreiheim statt. Anschliessend sind Sie herzlich zu einem Apéro eingeladen!

Bitte beachten! Die Samstagabend-Gottesdienste feiern wir ab dem 5. November wieder zur Winterzeit: 17.30 Uhr.

Mittagstisch Dienstag, 1. November um 12.15 Uhr im Pfarreisaal Anmeldungen bis Montagmittag, 31. Oktober ans Pfarreisekretariat: T 071 466 00 33 oder E-mail: [email protected]

Gedenkfeier für unsere Verstorbenen an Allerheiligen

Gottesdienst mit der Frauengemeinschaft Mittwoch, 2. November um 8.30 Uhr in der Alten Kirche Im Gottesdienst denken wir an Elisabeth von Thüringen, deren Todestag am 17. November war. Gedanken zur Legende der Rose begleiten uns während der Feier. Zum Gebet und zum Mitfeiern sind alle herzlich eingeladen. Ebenso freuen wir uns, wenn wir die Gemeinsamkeit im Treffli teilen können. Das Vorbereitungsteam Judith Goldinger und Hedy Joos

09.45 Gottesdienst im Holzenstein Sonntag, 6. November, 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Wir gedenken noch einmal aller Verstorbenen, besonders derjenigen des letzten Jahres, seit dem 1. NovemS12 See | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

VORANZEIGEN Sankt Martinsfeier mit Laternenumzug Am Samstag, 12. November feiern wir den heiligen Martin mit einem Familiengottesdienst, draussen vor der Kirche, also warm anziehen. Die Feier beginnt um 17.30 Uhr mit dem Martinsspiel, dann folgt der Laternenumzug und zum Schluss treffen wir uns wieder vor dem Hauptportal zum Dankesagen und Weggli-Teilen. Bitte für den Punsch eine Tasse mitbringen. Alle, Kinder, Erwachsene, Senioren sind herzlich willkommen und wer eine Laterne oder ein Lichtlein zu Hause hat, bitte mitbringen. Das Martinsteam gestaltet die Feier zusammen mit St. Martin und Ross, 1.und 4. Klässlern. Wir freuen uns sehr, wenn Sie kommen!

Saujassen Wie jedes Jahr wird am Samstag 12. November (2. Samstag im November) um 19.00 Uhr im Pfarreiheim um die Sau gejasst. Dem Jasskönig winkt ein Pokal und alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer gewinnen ein feines Stückli von der Sau. Bitte das Datum in Ihrer Agenda vormerken! Ob Alt oder Jung, alle sind zum diesjährigen Saujassen herzlich eingeladen. Selbst Neueinsteiger oder solche, die das Jassen lernen möchten, haben dieses Jahr ebenfalls wieder die Möglichkeit, mit einem Profi an separaten Tischen das Jassen zu lernen und dort ihr erstes Turnier zu spielen. Natürlich gewinnen auch dort alle ein Stückli Sau. Der Jass-Einsatz beträgt 10 Franken pro Person (inklusive Wurst und Brot). Während des Abends soll das gemütliche Beisammen sein nicht zu kurz kommen, deshalb freuen wir uns auch über alle Nicht-Jasser. Eine Festwirtschaft sorgt vor, während und nach dem Turnier für das körperliche Wohlbefinden. Das Saujass-Team (katholische Jugendarbeit Romanshorn)

rund 282 Händlern zählt er zu den grössten in Deutschland. Auf vielfachen Wunsch können wir diesmal die abendlichen Weihnachtsbeleuchtungen in vollen Zügen geniessen. Da unser Aufenthalt 10 Stunden dauert, werden wir erst am späteren Abend zurückfahren. Abfahrt in Romanshorn am Bahnhof: 06.50 Uhr Unterwegs Kaffeepause bei der Autobahnraststätte Hegau Ankunft in Romanshorn: ca. 23.45 Uhr Kosten: Carfahrt pro Person: Fr. 45.- – (Pass nicht vergessen!) Haben Sie Interesse mitzukommen? Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! Anmeldung: bis 18.November bei Martina Ströbele T 071 463 61 39 oder per E-Mail: [email protected]

Frauengemeinschaft Romanshorn Frauenbilder im Märchen Referentin: Dr. phil. Barbara Gobrecht, Erzählforscherin Montag, 21. November um 19.00 Uhr, im Pfarreiheim Schneewittchen, Dornröschen, Rapunzel: Sehr junge, sehr schöne Titelheldinnen stehen hoch oben auf der Hitparade der beliebtesten Märchen der Brüder Grimm. Wie unschuldig und naiv, wie schwach und hilflos sind Frauen in deutschen Zaubermärchen? Muss eine Hexe immer alt, hässlich und böse sein? Welche Frauenbilder vermitteln die Märchen anderer Länder? Dr. phil. Barbara Gobrecht: Studium der Romanistik und Slavistik in Berlin und Zürich, Gründungs- und Ehrenmitglied der Schweiz. Märchengesellschaft, Lehrbeauftragte für öffentliche Vorlesungen an der Universität St. Gallen, Sachbuchautorin und Leiterin literarischer Schreibwerkstätten, zahlreiche Publikationen zu Märchenthemen Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Frauengemeinschaft FG, Gemeinnütziger Frauenverein und Thurg. Landfrauen

Gaudium magnum: grosse Freude Weihnachtsmarkt Stuttgart Zimt- und Glühweinduft, Weihnachtsmusik und glänzende Lichter – Zeit für den Stuttgarter Weihnachtsmarkt! Am 9.Dezember fährt die Romanshorner Frauengemeinschaft mit dem Car nach Stuttgart an den Weihnachtsmarkt. Die festlich illuminierte Innenstadt – mittelalterlich geprägt vom Alten Schloss, den Türmen der Stiftskirche und der grandiosen barocken Anlage des Neuen Schlosses – bildet die Kulisse für einen der schönsten Weihnachtsmärkte Europas. Mit seinen

ber 2015. Als Zeichen der Verbundenheit und unserer Hoffnung, dass sie Frieden und Erfüllung gefunden haben, nennen wir alle namentlich und zünden eine Kerze an. Wir freuen uns, wenn diese Feier ein wenig Trost und Zuversicht durchs Wort, Gebet, die Musik und Lieder schenken kann. Zum Abschluss der Feier gehen wir auf den Friedhof, wo anschliessend auch Gelegenheit zum persönlichen Grabbesuch ist.

Meditativer Kreistanz Montag, 7. November um 14.00 Uhr im Pfarreiheim mit Lisbeth Grüninger Thema: Dunkle Zeit – Tanz in die Stille

Dem Advent Raum und Ausdruck geben mit Bewegung, Tanz und Meditation Samstag, 26. November von 9.15 bis 17.00 Uhr, Kartause Ittingen, 8532 Warth Dieser Tag lädt dazu ein, mit offenen Sinnen die vorweihnachtliche Freude zu suchen und uns von ihr ergreifen zu lassen. Im Hören auf Texte, im stillen Betrachten und im kreativen Ausdruck unseres Körpers begegnen wir der «gaudium magnum». Das Angebot richtet sich an Menschen, die sich im Advent bewusst eine Zeit zum Innehalten, Fragen und

Nacht der Lichter in St. Gallen Am Samstag, 26. November 2016, findet in St.Gallen die Nacht der Lichter statt. Bischof Markus Büchel und Kirchenratspräsident Martin Schmidt laden dieses Jahr wieder zur grossen ökum. Gebetsnachts nach St. Gallen ein, um gemeinsam Taizélieder zu singen und zu beten. Das ökum. Taizé-Team von Romanshorn lädt ein, gemeinsam am Fackelmarsch und der anschl. Nacht der Lichter teilzunehmen. Wir fahren mit dem Zug um 16.00 Uhr nach Wittenbach zum Startplatz. In Gruppen gibt es einen Sternenlauf zum Klosterplatz mit Fackeln. Danach gibt es ein einfaches Abendessen, die Möglichkeit Taizé über eine Kurzreportage kennenzulernen und früheren Einlass in

Neu-Entdecken schenken möchten. Sie haben Freude an der Verbindung von Bewegung und Meditation. Erfahrungen in Tanz und Meditation werden nicht vorausgesetzt.Leitung: Regula Da Rugna, Tanzpädagogin und Pflegefachfrau, Markus Da Rugna, Pfr. der Evang.meth. Kirche Romanshorn Kosten: Fr. 125.00 inkl. Mittagessen Anmeldung bis spätestens 12.11.2016 [email protected] oder www.tecum.ch, 052 748 41 41

STERNSINGEN – Ein lebendige Tradition auch bei uns in Romanshorn «Der Brauch des Sternsingens gründet in der Erzählung von den Weisen aus dem Osten, wie im Evangelium nach Matthäus zu lesen ist. Die Sterndeuter folgten einem aussergewöhnlichen Stern, der sie nach Bethlehem führte. Obwohl die Tradition des Sternsingens Wurzeln in weitester Vergangenheit hat (Bibeltexte), ist der Brauch erst vor 27 Jahren in der heutigen Gestalt wieder zu richtigem Leben erweckt worden. Heute gehen über 10’000 Kinder jedes Jahr um den 6. Januar Sternsingen, segnen die Häuser und sammeln für Projekte in aller Welt, die den Gleichaltrigen zugutekommen. Mit dem Segen wurde seit jeher der Schutz vor Feuer, Seuchen und Unfällen erbeten. Die Segnung des Hauses und der Bewohner stellt darüber hinaus die Menschen in eine besondere Beziehung zu Gott.» (http://www.missio.ch/kinder-und-jugend/sternsingen/wissenswertes/ lebendige-tradition.html) Einige Romanshorner Kinder waren im Vergangenen Jahr als Sternsinger unterwegs. Und weil uns der Brauch so wichtig ist und damit auch vielen Menschen nicht nur der Segen Gottes in die Häuser gebracht wird, sondern zugleich auch Freude über den Besuch der Sternsingerkinder, laden wir Euch, liebe Kinder auch wieder herzlich ein, bei der Sternsingeraktion 2017 mitzumachen! Folgende Termine sind wichtig zu beachten: Vorbereitungsanlass am Do, 15. Dezember 2016, 17.30 Uhr im Pfarreisaal mit kleinem Imbiss Sternsingerbesuche in der Stadt am Fr, 6. und am Sa, 7. Januar 2017 Sternsinger-Dankes-Gottesdienst am Sa, 7. Januar 2017 um 17.30 Uhr Dreikönigskuchen-Essen im Anschluss an den Gottesdienst. Ich freue mich über Eure zahlreichen Anmeldungen bis 5. Dezember an: [email protected] ! Herzlich, Tanja Tribull

die Kathedrale. Um 20 Uhr beginnt die Nacht der Lichter. Die Kosten tragen die Teilnehmenden selber (Fackelmarsch inkl. Essen Fr. 7.00, dazu Zugbillett). Anmeldung bis 7. November an: Lilian Sonderegger ([email protected]) oder Manuela Breu (Telefon: 071 460 21 86). Das Taizé-Team freut sich auf diesen besinnlichen Start in die Adventszeit.

Dekorieren – umweltfreundlich und originell Kurs «Winter» mit Yvonne Saurer Donnerstag, 17. November um 19.00 Uhr im Pfarreisaal (Fortsetzung nächste Seite) forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | See S13

Etwas Schönes zusammenstellen macht anderen und sich selber Freude und hat viel mit Wertschätzung und Aufmerksamkeit zu tun. Im Kurs mit der Floristin Yvonne Saurer geht es um saisongerechte und umweltfreundliche Materialien. Sie lernen einige Grundregeln kennen, und es ist gedacht, dass Sie etwas für sich zu Hause herstellen und mitnehmen, aber auch eine grössere Dekoration für den Kirchenraum kennenlernen. An diesem vierten Abend geht es dabei um Winterthemen.Bitte Baumschere, Bandschere, Spitzzange und Messer mitbringen. Wer möchte kann etwas Deko-Material mitnehmen, wie z.B. Sterne, Zapfen etc. (Wir hängen die Materialien auf.) Der Kurs kostet incl. Material Fr. 50.00 Anmeldungen nimmt bis 7. November das Kath. Pfarramt, Schlossbergstr. 24, 8590 Romanshorn, 071 466 00 33, [email protected] entgegen.

Seniorennachmittag Am Mittwoch, 9. November 2016 um 14.00h treffen wir uns im Pfarreisaal zum Seniorennachmittag. Dieses Mal schauen wir uns Ausschnitte aus dem Film «es bruucht’s – also macht mer’s» zum 150-Jahre Jubiläum des gemeinnützigen Frauenvereins an. Anschliessend besteht die Möglichkeit bei Kaffee und Kuchen in ungezwungener Runde über eigene Erinnerungen und Erlebnisse zu plaudern. Wir freuen uns auf viele Besucher. Wer den Fahrdienst wünscht, meldet sich bis spätestens Montagabend, 7. November beim Pfarramt, T 071 466 00 33.

Gedenkfeier im Pflegeheim Am Mittwoch, dem 9. November 2016, findet im regionalen Pflegeheim kein Gottesdienst statt, sondern eine Gedenkfeier für die im vergangenen Jahr im Pflegeheim Verstorbenen. Alle, die sich in ihrer Trauer angesprochen fühlen, sind zu dieser Feier eingeladen, unabhängig davon, zu welcher Religion Sie gehören – und auch dann, wenn Sie keiner angehören sollten. Die Feier steht unter der Leitung von Tanja Tribull, Pastoralassistentin der Kath. Kirchgemeinde St. Johannes Romanshorn und beginnt um 15.00 Uhr im Seeblicksaal des Pflegeheims. Seien Sie herzlich Willkommen.

der Aula der Kantonsschule Romanshorn statt. Weitere Auskünfte erhalten Sie direkt bei Dirigent Roman Lopar unter T 071 466 00 32 und Mail: [email protected]

Einladung 2. Weihnachtssingen am Hafen Am Samstag, 10. Dezember um 18.30 Uhr findet anlässlich des HafenAdvent,das «2. Romanshorner Weihnachtssingen» auf der Hafenplattform statt. Für diesen besonderen Abend möchten wir wieder alle Sängerinnen und Sänger, Chorfreunde, sowie alle am Gesang Interessierten einladen, einen grossen «Weihnachtschor» zu bilden, der den ganzen Hafen mit festlichen Advents- und Weihnachtsklängen füllt. Im stimmungsvollen Ambiente der Hafenplattform, mit einem grossen Christbaum, Lebkuchen- und Glühweinduft, wird ein Weihnachtssingen mit der ganzen Bevölkerung im Wechsel mit Weihnachtsgeschichten von Felix Meier stattfinden. Lassen Sie sich mit besinnlichen und festlichen Liedern auf die Advents- und Weihnachtszeit einstimmen und singenSie mit – im Weihnachtschor! Die Proben für das Weihnachtsingen finden an 4 Donnerstagabenden: Anmeldung gerne bis spätestens am Donnerstag 10. November 2016 17.11./24.11./ 1.12./ 8.12. um 20.00 Uhr unter der Leitung von Dirigent Roman Lopar in

KIBAS vom 24. September (Begegnungstag der Erstkommunikanten 2017)

Schuhe, Schuhe, Schuhe Für die Menschen im Empfangs- und Verfahrenszentrum für Asylsuchende (EVZ) in Kreuzlingen, benötigen wir dringend gut erhaltene Männer- und Frauenschuhe. Wenn sie welche spenden möchten, einfach beim kath. Pfarramt abgeben. Karin Flury, Seelsorgerin im EVZ, bringt sie dann ins Zentrum. Herzlichen Dank für jedes Paar Schuhe! Karin Flury

AMRISWIL Pfarramt: Alleestrasse 17, 8580 Amriswil Pfarrverantwortung: Pfr. Beat Muntwyler, T 071 414 14 20 Mitarbeitender Kaplan: Pfr. Markus Degen, Hagenwil, T 071 411 34 57 www.kath-amriswil.ch Pfarreisekretariat: Kerstin Haubrich T 071 414 14 24, F 071 414 14 25, [email protected] Bürozeiten: Dienstag–Freitag 08.30–11.30 Uhr, Dienstag 14.00–17.00 Uhr Mesmer: Giuseppe Palmisano, N 076 575 84 09, [email protected] Leitung Katechese: Stephanie Schildknecht, Alleestrasse 17, 8580 Amriswil, T 071 414 14 21, [email protected]

Katechese: Adelheid Jäckle, T 071 411 53 26, [email protected] Josef Koch, N 079 101 13 17, [email protected] Nadja Maric, N 076 295 38 81, [email protected] Pfarreikirchenmusiker: Thomas Haubrich, Dipl. Kantor N 076 477 39 77, [email protected] Italienische Mission, Sekretariat: Rosaria Saggiomo, Gaisbergstr. 1, 8280 Kreuzlingen, T 071 670 03 25, F 071 670 03 26, [email protected], www.kreuzlingen.it Spanischer Seelsorger: Don Fabio Amortegui, Schulstrasse 1, 8570 Weinfelden, T 071 620 03 23, N 077 428 64 81, [email protected] Slowenischer Seelsorger: Pfr. David Taljat, Naglerwiesenstrasse 12, 8049 Zürich, T 044 301 31 32, N 079 777 39 48, [email protected], www.slomisija.ch

GOTTESDIENSTE

HOCHFEST ALLERHEILIGEN, Dienstag, 1. November

St. Stefan

19.00 Festliche Eucharistiefeier (Musik in der Liturgie: Trompete & Orgel) 19.30 Bibelabend (Kolping-Zimmer)

Opfer: für die Pfarreijugendarbeit

Samstag/Sonntag, 29./30. Oktober Opfer: Studentenpatronat

Marien-Samstag 17.00 Beichtgelegenheit (Pfr. Beat Muntwyler) 17.15 Buss-Rosenkranz (Barmherzigkeitskapelle) 18.00 Eucharistiefeier Gedächtnis für Sr. Clarella Schäfler Jahrzeit für Caterina Fagioli

31. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Sunntigsfiir für unsere EinschulungsklässlerInnen, Erst- und ZweitklässlerInnen (Don Bosco-Zimmer), Thema: Gott unser Vater 10.30 Eucharistiefeier S14 See | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

ALLERSEELEN, Mittwoch, 2. November Opfer: Pfarrei-Chororgelprojekt

18.15 Kurze Gedenkfeier und Gräbersegnung (Friedhof Amriswil) 19.00 Auferstehungsfeier für alle Verstorbenen (Musik in der Liturgie: Kirchenchor St. Stefan & Bläserensemble: Schubert-Messe) Donnerstag, 3. November, Hl. Hubert, Hl. Pirmin, Hl. Martin von Porres

19.00 Im Rahmen der Firmvorbereitung, (offen für alle): Eucharistiefeier mit Peter Sebastian Dumont, Diener der Armen d. Dritten Welt

Freitag, 4. November, Hl. Karl Borromäus

10.00 Eucharistiefeier im APZ (Saal, Heimstrasse 15) 19.00 Eucharistiefeier Jahrzeit für Rosa Geiger-Hofmann

19.30 Eucharistische Aussetzung und Anbetung Samstag/Sonntag, 5./6. November Opfer: Kirchenbauhilfe des Bistums Basel

Marien-Samstag 17.00 Beichtgelegenheit (Pfr. Beat Muntwyler) 17.15 Buss-Rosenkranz (Barmherzigkeitskapelle) 18.00 Eucharistiefeier Gedächtnis für Luigina Saccon Jahrzeit für Maria Hungerbühler-Santeler, Margrith Haag und Armin Schriber

32. Sonntag im Jahreskreis TAG DER VÖLKER 10.30 Eucharistiefeier der Nationen (Musik in der Liturgie: Coro Tricolore), anschl. Festapéro im Pfarreisaal 17.15 Amriswiler Konzerte: Konzert zu Allerheiligen, Allerseelen und zum Reformationstag «Mozart Requiem» (siehe Mitteilungen), Katholische Kirche Dienstag, 8. November der 32. Woche im Jahreskreis

08.30 Eucharistiefeier (Pfr. Markus Degen) Mittwoch, 9. November, Weihetag der Lateranbasilika

08.30 Eucharistiefeier Gedächtnis für Maria Theresa Escobar

09.00 Eucharistische Aussetzung und Anbetung mit Rosenkranzgebet 13.30 Schülermesse 16.15 Eucharistiefeier in der Bildungsstätte Sommeri (Pfr. Markus Degen) Freitag, 11. November, Hl. Martin v. Tours

BARMHERZIGKEITSNACHT AN ST. STEFAN: 19.00 Eucharistiefeier Im Anschluss Beichtgelegenheit, Rosenkranzgebete und Bibelbetrachtungen im Stundentakt (Barmherzigkeitskapelle). Samstag/Sonntag, 12./13. November Opfer: Stiftung Kath. Kinder- und Jugendhilfe

Samstag, Hl. Josaphat 08.00 Eucharistiefeier (Barmherzigkeitskapelle) 09.30 Ökumenische Chinderchile (Katholische Kirche) 17.00 Beichtgelegenheit (Pfr. Beat Muntwyler) 17.15 Buss-Rosenkranz (Barmherzigkeitskapelle) 18.00 Familiengottesdienst zum St. Martinsfest mit JUBLA (Musik in der Liturgie: «stefanskids») 18.50 (ca.) Laternenumzug mit dem Hl. Martin hoch zu Ross zum Martinsfeuer (Musik: Mitglieder der Stadtharmonie Amriswil) – Gratisbewirtung Punsch & Martinsbrötli 33. Sonntag im Jahreskreis 10.30 Eucharistiefeier (Pfr. Markus Degen)

LITURGIE|SEELSORGE|DIENSTE GEISTLICHE VERANSTALTUNGEN Frohes Alter: Rosenkranzandacht Freitag, 28. Oktober, 14.30 Uhr, Pfarreisaal – anschliessend Kaffeerunde

«Alles ist Windhauch» Als Einstimmung auf das Fest Allerheiligen – Allerseelen: Von der Endlichkeit des Menschen und der Unendlichkeit Gottes – Ökumenische Bibellesung mit Max Burkhardt am Sonntag, 30. Oktober, 17.00 Uhr, Kapelle der Bildungsstätte Sommeri. Im Anschluss findet ein kleiner Apéro statt.

Allerheiligen und Allerseelen Am Allerheiligenfest gedenken wir vieler Männer und Frauen, die Jesus nachgefolgt sind und uns Vorbild für ein Leben aus dem Glauben sein können. Allerseelen wurde nicht zufällig mit Allerheiligen verbunden. Es ist der «Gedenktag der anonymen Heiligen». Im Gegensatz zur eher traurigen Stimmung steht in den Gottesdiensten die Hoffnung auf Auferstehung und die kommende Herrlichkeit in der Gegenwart Gottes im Mittelpunkt. Das soll auch deutlich werden durch das Segnen und das Schmücken der Gräber mit Lichtern und Blumen. Es wird der Verstorbenen gedacht, die nach christlichem Glauben nun bei Gott leben. Wir laden Sie ganz herzlich zu unseren Gottesdiensten ein: Hochfest Allerheiligen, Dienstag, 1. November, 19.00 Uhr Festliche Eucharistiefeier (Musik in der Liturgie: Musik für Orgel & Trompete); Allerseelen, Mittwoch, 2. November, 18.15 Uhr Kurze Gedenkfeier für alle Verstorbenen mit Gräbersegnung auf dem Friedhof Amriswil, 19.00 Uhr Auferstehungsmesse für alle Verstorbenen (Musik in der Liturgie: Kirchenchor St. Stefan & Bläserensemble; Deutsche Messe v. F. Schubert). Für jeden Verstorbenen des vergangenen Jahres wird im Gottesdienst an Allerseelen eine Kerze entzündet, die von den Angehörigen als Zeichen der Hoffnung mit nach Hause genommen werden kann.

29. bis 30. Oktober 2016. Im Schriftenstand liegen Flyer zum genauen Programmablauf. Bitte bedienen Sie sich.

Freitag/Samstag, 11./12. November, 19.00 Uhr, Eucharistiefeier; anschliessend Beichtmöglichkeit – Rossenkranzgebete und Bibelbetrachtungen im Stundentakt – abschliessend am 12. November, 8.00 Uhr, Eucharistiefeier in der Barmherzigkeitskapelle

Frauengemeinschaft St. Stefan: Gottesdienst von Frauen für Alle Mittwoch, 16. November, 8.30 Uhr (Pfr. Markus Degen) – anschliessend Znüni im Pfarreisaal

Kolpingfamilie Amriswil: Kolping-Gedenkfeier Samstag, 19. November, 18.00 Uhr (Pfr. Markus Degen)

Pfarreiratssitzung Dienstag, 22. November, 19.00 Uhr, Don Bosco-Zimmer

Frohes Alter: Adventsfeier mit Pfr. Muntwyler Sonntag, 27. November, 14.00 Uhr, Pfarreisaal

Ökumenisches Taizé-Abendgebet Mittwoch, 30. November, 19.30 Uhr, Evangelische Kirche

VERANSTALTUNGSKALENDER ANZEIGEN Kolpingfamilie Amriswil: Theaterabende in der Mehrzweckhalle Sonnenberg, Hefenhofen am 28. und 29. Oktober

Jeweils dienstags, 1., 15. und 29. November, 19.30 Uhr, Kolping-Zimmer

Der Bauernschwank «der fidele Strohwitwer» von Centa Schneider in einer Dialektbearbeitung von Jakob Graf wird das Publikum begeistern! Die erste Aufführung findet am Freitag 28. Oktober um 19.45 Uhr statt, Saalöffnung um 18.45 Uhr. Am Samstag 29. Oktober, ist um 14.00 Uhr eine weitere Vorstellung mit Tombola, sowie die Hauptaufführung um 19.45 Uhr mit Tombola und Tanz, Saalöffnung ist wiederum um 18.45 Uhr. Vorverkauf: Coiffeur René, T 071 411 12 81.

Im Rahmen der Firmvorbereitung, jedoch offen für alle Interessierten:

Suppentag im Kirchgemeindehaus Amriswil

Eucharistiefeier mit Zeugnis von Pater Sebastian (Diener der Armen)

Die Evangelische Kirchgemeinde Amriswil lädt zum Suppentag am Samstag, 29. Oktober, ab 11.30 Uhr, ins Kirchgemeindehaus Amriswil herzlich ein.

Bibelabend

Donnerstag, 3. November, 19.00 Uhr, Kirche

Pfingstnovene in der Kirche Bernrain, Kreuzlingen

Barmherzigkeitsnacht

Tag der Völker – Festgottesdienst mit dem Coro Tricolore Sonntag, 6. November, 10.30 Uhr, Kirche St. Stefan; im Anschluss findet der «Apéro der Nationen» im Pfarreisaal statt. Möchten auch Sie für den «Schweizer Tisch» in diesem Jahr einen genüsslichen Beitrag leisten? Wir freuen uns über Ihre Spezialität, egal ob kalt, warm, süss oder pikant. Gerne nehmen wir die Speisen am 6. November vor der Hl. Messe (Beginn 10.30 Uhr) in der Unterkirche, entgegen. Herzlichen Dank! Kontakt: Pfarreiratspräsident, John Wirth, [email protected]

Frohes Alter: Spielnachmittag Jeweils dienstags, 8. und 22. November, 14.00 Uhr, Kolping-Zimmer

(Fortsetzung nächste Seite) forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | See S15

Sonntag, 6. November, 17.15 Uhr, Katholische Kirche St. Stefan, Amriswil

Punsch und auf das «Martinsfeuer» auf der Kirchenwiese freuen. Seid auch Ihr mit dabei? – Und: Vergesst Eure Laternen nicht! Wir freuen uns auf EUCH! Laternenumzug mit dem Hl. Martin zum Martinsfeuer ca. 18.50 Uhr!

Konzert zu Allerheiligen, Allerseelen und Reformationstag: MOZART REQUIEM

Geschichtennacht für 2.- bis 6.-KlässlerInnen

Ausführende: Cappella Vocale Thurgau, Eintritt: Fr. 30.00 (Abendkasse: 1 Stunde vor Konzertbeginn; Ticket-Vorbestellung: [email protected])

26./27. November, Don Bosco-Zimmer Nähere Infos in der kommenden Pfarrblattausgabe.

RÜCKBLICK – ERNTEDANK UND ERSTKOMMUNIONKINDERVORSTELLUNG Ganz herzlichen Dank an unsere Katechetin Adelheid Jäckle für die schöne Gestaltung des diesjährigen Erntedankschmuckes und Zita Egli für die Anfertigung der Heiligenfigur «Franziskus von Assis».

Samichlausaktion der Kolpingfamilie Frauengemeinschaft St. Stefan: Traditionelles Adventskranzen Montag bis Mittwoch, 21./22./23. November, jeweils 14.00 Uhr bis 22.00 Uhr, Stefanshöfli Wir benötigen wieder viele Grünzweige – bitte denken Sie beim «Hecken- u. Sträucherschneiden» an die Möglichkeit, schöne Zweige zeitnah beim Stefanshöfli deponieren zu können. Herzlichen Dank.

Auch in diesem Jahr organisiert Kolping Amriswil die traditionellen «Samichlaus – Besuche». Wir sind von Sonntag bis darauffolgenden Dienstag (4. bis 6. Dezember) für Sie unterwegs. Geniessen Sie mit ihrer Familie die vorweihnachtliche Zeit mit einem Besuch von unserem Samichlaus und Schmutzli. Ihre Anmeldung nimmt entgegen: Coiffeur René, Bahnhofstrasse 17, Amriswil, T 071 411 12 81, [email protected] Vorstellung unserer Erstkommunionkinder

Evangelische Kirchgemeinde: Kirchenbazar Samstag, 26. November, Evangelisches Kirchgemeindehaus Amriswil

KINDER- UND JUGENDARBEIT AN ST. STEFAN Jubla

Sunntigsfiir für unsere EinschulungsklässlerInnen, Erst- und ZweitklässlerInnen Sonntag, 30. Oktober, 10.30 Uhr, Kirche (vordere Bänke – linke Seite; anschliessend: Don Bosco-Zimmer) Thema: GOTT UNSER VATER Nächster Termin: Sonntag, 27. November, 10.30 Uhr, Thema «Advent»

Schülergottesdienst Mittwoch, 9. November, 13.30 Uhr, Kirche Samstag, 12. November, 9.30 Uhr, Katholische Kirche Nächster Termin: Samstag, 17. Dezember, 9.30 Uhr, Evangelische Kirche

St. Martinsfest Familiengottesdienst mit JUBLA und «stefanskids», anschl. Laternenumzug mit dem Hl. Martin hoch zu Ross Samstag, 12. November, 18.00 Uhr Zu unserem Martinsfest seid Ihr, Eure grossen und kleinen Geschwister, Eure Eltern, Grosseltern und Verwandten herzlich eingeladen. Wir beginnen mit einem Familiengottesdienst, den unsere JUBLA und der Kinderchor «stefanskids» gestalten. Im Anschluss findet dann der traditionelle Laternenumzug mit dem Heiligen Martin, hoch zu Ross (dargestellt durch Alfons Haag, Engishofen) und Mitgliedern der Stadtharmonie Amriswil, statt. Weiter dürft Ihr Euch auf die, von Amriswiler Bäkkereien gesponserten «Martinsbrötli» mit S16 See | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

jeweils montags, 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr, Stefanshöfli Infos und Kontakte unter: www.kath-amriswil.ch/jubla 12. November: Wir gestalten das St.-Martinsfest! 14. November: Herzliche Einladung an Interessierte zur Schnuppergruppenstunde!

Erntedankaltar (oben) und Franziskusbild (unten)

Kinderchor «stefanskids» Proben jeweils freitags, ab 16.15 Uhr im Pfarreisaal. Herzlich willkommen (auch zum Schnuppern)! Kontakt: Thomas Haubrich, [email protected]

Aus unseren Pfarreibüchern Wir gratulieren herzlich zum Jubelfest und wünschen Gottes reichen Segen, Gesundheit und Glück! 90 Jahre Klara Hedwig Kälin-Leuch, *1. November 1926, Underdorf 1, Biessenhofen 95 Jahre Maria Ida Hutter-Steiner, *3. November 1921, Rütistrasse 25, Amriswil

SCHLUSSWORT Herr, öffne unsere Augen, damit wir dich in unseren Brüdern und Schwestern erkennen. Herr, öffne unsere Ohren, damit wir das Rufen der Hungrigen, der Frierenden, der Verängstigten und Unterdrückten hören. Herr, öffne unsere Herzen, damit wir einander in der Weise lieben, wie du uns liebst.

Weitere Infos auf www.kath-amriswil.ch

Erneuere in uns deinen Geist, Herr, mach uns frei und eins. Mutter Teresa (1910–1997)

HAGENWIL Pfarramt St. Johannes der Täufer: Hofwiesstr. 1, 8580 Hagenwil T 071 411 34 57

Pfarradministrator: Pfr. Markus Degen, [email protected] Sekretariat: Ruth Jäckle-Popp, [email protected]

GOTTESDIENSTE

MITTEILUNGEN

St. Johannes der Täufer

Gebetsmeinung unseres Hl. Vaters für den Monat November

Samstag/Sonntag, 29./30. Oktober 31. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Studentenpatronat

Samstag 17.00 Rosenkranz für die Armen Seelen und Beichtgelegenheit 19.30 Heilige Messe Sonntag 09.00 Heilige Messe 10.00 Taufe Elin Beglinger

Beten wir mit unserem Hl. Vater, für ihn und in all seinen Anliegen! Allgemeine Gebetsmeinung Für die Flüchtlinge – Um Solidarität mit den Ländern, die die Hauptlast tragen. Missionsgebetsmeinung Für die Priester und die Laien – Um eine gegenseitige Ermutigung für eine gute Zusammenarbeit.

Studentenpatronat

über alle, die nie offiziell heiliggesprochen wurden oder als Heilige verehrt werden. Sie können uns auf unserem irdischen Pilgerweg Vorbilder in Glauben, Hoffnung und Liebe sein und bei Gott für uns Fürsprache einlegen. Sie feiern wir in der Heiligen Messe am Dienstag, 1. November um 8 Uhr. Am 2. November begeht die Kirche den Gedenktag Allerseelen. Sie betet für alle Verstorbenen, die noch nicht ganz am Ziel, der ewigen Anschauung Gottes, angekommen sind. In diesem Stadium, in dem Gottes Liebe und Barmherzigkeit sie für den Himmel bereit macht, können wir sie mit unserem Gebet und die Feier der Heiligen Messe unterstützen. Ganz besonders tun wir dies im Abendgottesdienst am 2. November. Die äussere Feier von Allerheiligen begehen wir – festlich umrahmt von unserem Kirchenchor – am Sonntag, den 6. November um 9 Uhr. Im Anschluss an die Festmesse gehen wir auf den Friedhof, um dort für unsere lieben Verstorbenen zu beten und ihre Gräber zu segnen.

08.00 Heilige Messe zum Hochfest Allerheiligen

Ist Bildung nicht das wichtigste Gut, die Ressource in der Schweiz? Nicht alle begabten jungen Menschen können auf ein finanzstarkes Umfeld zurückgreifen. Mit der Kollekte vom 30. Oktober ermöglichen Sie eine Bildungschance auf hohem Niveau für junge Menschen aus dem Kanton Thurgau.

Mittwoch, 2. November – Allerseelen

Bistumsopfer

18.30 Aussetzung und stille Anbetung 19.00 Heilige Messe

Die Baukosten bei Renovationen von Kirchen und Kapellen überfordern nicht selten die Trägerschaften. Besonders wenn es sich um künstlerisch wertvolle und damit in der Renovation kostspielige Bauten handelt, wird die Finanzierung drückend, erst recht, wenn diese zu Lasten einer privaten Stiftung geht. Die Kirchenbauhilfe sucht durch Subventionen Ausgleich zu schaffen. Da sie nur diese Kollekte am 6. November dazu hat, ist sie auf die Unterstützung aus den Pfarreien, Missionen und Gemeinschaften angewiesen.

Auf dem Berg Tabor durften die Apostel Petrus, Jakobus und Johannes Jesus in seiner ganzen Herrlichkeit mit verklärtem Leib sehen. Diese Begegnung mit dem Sohn Gottes gab ihnen Mut und Kraft für den Alltag, in den sie nachher wieder zurück mussten. Sie hörten auch die Stimme Gottes, der sagte: «Dies ist mein geliebter Sohn. Auf ihn sollt ihr hören!» Nachdem der Gebetsabend für den Frieden am 17. September so gut angenommen wurde, möchten wir unter dem Titel «Hagenwiler Taborstunde» viermal im Jahr zu einem Abend der Begegnung mit Jesus einladen. Am 26. November werden wir das neue Kirchenjahr mit einem solchen Abend beginnen.

Taufe

Seniorenausflug

Am 30. Oktober wird um 10 Uhr Elin Lea Beglinger das Sakrament der Taufe empfangen. Sie ist die Tochter von Caroline und Michael Beglinger, Säntisblick 1 in 8588 Zihlschlacht. Den Eltern und Paten wünschen wir viel Mut und Phantasie für die Weitergabe des Glaubens an Elin Lea und für die Zukunft alles Gute und Gottes Segen.

Am Mittwoch, 21. September machte sich eine gut gelaunte Schar Senioren mit dem Car auf den Weg nach Konstanz. Von dort ging es mit der Fähre rüber nach Meersburg, wo es Zeit für einen kleinen Spaziergang oder einen Kaffee am See gab. Anschliessend ging es zur Basilika Birnau. Im Restaurant Uhldingen genoss man ein feines Mittagessen, besuchte das dortige Traktormuseum und nahm sich Zeit für ein Dessert, einfach nur einen Schwaz oder eine Jassrunde. Mit der Fähre ging es zurück nach Konstanz und von dort wieder in Richtung Heimat Hagenwil. Einmal mehr duften die Senioren einen schönen Tag erleben, der – wie schon seit vielen Jahren – von Othmar Jäckle organisiert wurde. Ihm an dieser Stelle für seine Reiseplanung ein herzliches Dankeschön!

Montag, 31. Oktober

08.00 Heilige Messe und Rosenkranz Dienstag, 1. November

Donnerstag, 3. November

08.00 Heilige Messe Freitag, 4. November

08.00 Herz Jesu Messe mit sakramentalem Segen Samstag/Sonntag, 5./6. November 32. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Bistumsopfer

Samstag 17.00 Rosenkranz für die Armen Seelen und Beichtgelegenheit 19.30 Heilige Messe Sonntag 09.00 Heilige Messe Musik: Kirchenchor Anschliessend Gräbersegnung Montag, 7. November

08.00 Heilige Messe und Rosenkranz Dienstag, 8. November

Allerheiligen und Allerseelen Am 1. November begeht die Kirche das Hochfest Allerheiligen. Sie feiert alle Menschen, die am Ziel ihres Lebens bei Gott im Himmel angekommen sind. Viele dieser Heiligen haben im Laufe des Jahres einen eigenen Gedenktag und sind unsere Namenspatrone. Am 1. November freuen wir uns mit der Kirche des Himmels

Hagenwiler Taborstunde

19.30 Andacht der Frauen, Thema: Rizinus Mittwoch, 9. November

14.00 «Frohes Alter» im Pfarreisaal 18.30 Aussetzung und stille Anbetung 19.00 Heilige Messe 19.45 Elternabend der Kommunionkinder 2017 Donnerstag, 10. November

08.00 Heilige Messe Freitag, 11. November

08.00 Heilige Messe forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | See S17

SOMMERI Pfarramt St. Mauritius: Hefenhoferstrasse 2, 8580 Sommeri Pfarrer Joachim Schlich, T 071 411 37 75 www.kath-sommeri.ch

GOTTESDIENSTE St. Mauritius Sonntag, 30. Oktober 31. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Studentenpatronat

Sekretariat: Helen Hess, T 071 411 19 17, [email protected] Bürozeiten: Dienstag, Donnerstag und Freitag 08.30 bis 11.30 Uhr Dienstag und Donnerstag 14.00 bis 16.00 Uhr

Montag, 7. November Hl. Willibrord, Bischof v. Utrecht

17.00 Rosenkranzgebet für die Kranken und Verstorbenen unserer Pfarrei Dienstag, 8. November

19.15 Eucharistiefeier, anschliessend Elternabend der 3. Klasse (Erstkommunion)

Samstag 17.00 Rosenkranzgebet Sonntag 09.00 Eucharistiefeier Beginn der Winterzeit! 17.00 Bibellesung in der Bildungsstätte Buch Kohelet, «Alles ist Windhauch» aus dem Alten Testament

Mittwoch, 9. November Weihetag der Lateranbasilika

Montag, 31. Oktober Hl. Wolfgang, Bischof v. Regensburg

Samstag, 12. November – Hl. Josaphat, Bischof von Polozk in Weissrussland

17.00 Rosenkranzgebet für die Kranken und Verstorbenen unserer Pfarrei

09.30 Chinderchile, Kath. Kirche Amriswil 17.00 Rosenkranzgebet

Dienstag, 1. November Allerheiligen

19.15 Eucharistiefeier, anschliessend Rosenkranzgebet mit der Frauengemeinschaft

16.15 Eucharistiefeier in der Bildungsstätte Pfarrer Muntwyler Freitag, 11. November Hl. Martin, Bischof von Tours

ALLES NUR WINDHAUCH Am Sonntag, 30. Oktober, 17.00 Uhr findet in der Kapelle der Bildungsstätte Sommeri eine spezielle Bibellesung statt. Als Einstimmung für das bevorstehende Fest Allerheiligen-Allerseelen werden unter dem Titel «Von der Endlichkeit des Menschen und der Unendlichkeit Gottes» ausgewählte Texte aus dem Buch des Weisheitslehrers und Predigers Kohelet im Alten Testament vorgetragen. Die Lesung wird musikalisch begleitet und dauert etwa 50 Minuten. Anschliessend wird ein kleiner Apéro offeriert. Wir freuen uns auf Ihr Interesse und Ihren Besuch!

18.00 Eucharistiefeier

MITTEILUNGEN

Jahrzeit für Anton Huser-Jud, Dozwil

Beichtgelegenheit Mittwoch, 2. November Allerseelen

Nachmittags Besuch der Hostienbäckerei, 3. Klasse 13.30 Frauengemeinschaft im Pfarreisaal (siehe Mitteilungen)

Herz-Jesu-Freitag, 4. Nov. ab 17.30 Uhr und jederzeit auf Anfrage. Das Beichtzentrum Bernrain steht allen von Montag bis Samstag von 8.00 bis 11.30 Uhr offen.

Frauengemeinschaft Donnerstag, 3. November Hl. Hubert, Hl. Pirmin, Hl. Martin von Porres, Hl. Ida von Toggenburg

19.15 Eucharistische Anbetung Herz-Jesu-Freitag, 4. November Hl. Karl Borromäus, Bischof v. Mailand

17.30 Beichtgelegenheit 18.00 Eucharistiefeier Jahrzeit für Margrith Hungerbühler-Meier, Hefenhofen, Pfarrer Otto Portmann, Sirnach (1964–1983 in Sommeri), Magdalena Koch-Engeler, Sommeri

Sonntag, 6. November 32. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Kirchenbauhilfe des Bistums Basel

Samstag 17.00 Rosenkranzgebet Sonntag 09.00 Eucharistiefeier z. Hochfest Allerheiligen, Kath. Kirchenchor Amriswil 14.00 Gedenkgottesdienst für unsere Verstorbenen, anschliessend Gräberbesuch K: für die Kirche und kirchliche Belange

S18 See | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

Rosenkranzgebet jeden 1. Dienstag im Monat nach der Abendmesse. Am 2. November, 13.30 Uhr im Pfarreisaal (anstelle 26.10.16). Unter fachkundiger Anleitung basteln wir Weihnachtskarten für die Besuche bei den Alleinstehenden und freuen uns, wenn viele Frauen sich daran beteiligen. Mitbringen: Bastelschere 1. Adventssonntag, 27. Nov., 19.00 Uhr Adventsfeier im Pfarreisaal

Todesanzeige Nur drei Monate nach dem Tode ihres Mannes durfte am 7. Oktober heimgehen: Frau Lydia Waelti Geb. 22.06.1928 wohnhaft gewesen in Auenhofen Leg alles still in Gottes ewige Hände: das Glück, den Schmerz, den Anfang und das Ende. Den Angehörigen herzliches Beileid und Trost im Glauben.

Totengedenkfeier Sonntag, 6. November, 14.00 Uhr Gemeinsam besuchen wir nach der Andacht die Gräber. Ganz besonders wollen wir den verstorbenen Pfarreiangehörigen des letzten Jahres gedenken: Egger-Schmid Meta, Erlen früher Hefenhofen Oswald-Weyermann Ida, Oberaach früher Sommeri Koster-Raimann Johann-Baptist, Amriswil früher Oberaach Waelti Paul Euseb, Hefenhofen Waelti Lydia, Hefenhofen Herr gib ihnen die ewige Ruhe und das ewige Licht leuchte ihnen, Herr lasse sie ruhen in Frieden. Amen.

Voranzeige Sonntag, 13. November, 9.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Erstkommunikanten Sonntag, 20. November, 9.00 Uhr Christkönigssonntag, Ende vom Barmherzigkeitsjahr – Musikverein Sommeri 1. Adventssonntag, 27. Nov., 9.00 Uhr Männergruppe Sommeri

PASTORALRAUM BISCHOFSBERG BISCHOFSZELL · SITTERDORF · ST. PELAGIBERG www.ssv-bischofszell.kath-tg.ch Pastoralraumpfarrer: Christoph Baumgartner Schottengasse 2, 9220 Bischofszell, T 071 422 23 01, F 071 422 16 56 [email protected] Kaplan: Max Mündle, Alte Hauptwilerstrasse 2, 9220 Bischofszell T 071 422 66 58, F 071 422 73 08 Pastoralassistent: Niklaus Hofer, Schottengasse 2, 9220 Bischofszell, T 071 420 97 67, [email protected]. [email protected]

GOTTESDIENSTE BISCHOFSZELL St. Pelagius HAUPTWIL St. Antonius SITTERDORF St. Maria ST. PELAGIBERG Maria Geburt 31. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 29. Oktober Kollekte für das Studentenpatronat des Kantons Thurgau

18.00 Eucharistiefeier in SITTERDORF (Pfr. Christoph Baumgartner/Niklaus Hofer) Jahrzeit für Domenico Giancola-Schelling, Sitterdorf, Martin Germann-Münger, Sitterdorf

Sonntag, 30. Oktober Kollekte für das Studentenpatronat des Kantons Thurgau

10.00 Eucharistiefeier in BISCHOFSZELL (Pfr. Christoph Baumgartner/Niklaus Hofer), Kinderhort Jahrzeit für Gertrud und Josef SchildknechtZwicker, Oskar Küng, Helen und Josef Wettstein-Keller, Klara und Robert Wild-Ziegler, Agnes und Hans Huwyler-Angehrn

Montag, 31. Oktober

16.00 Rosenkranz in BISCHOFSZELL Dienstag, 1. November

09.00 Eucharistiefeier in SITTERDORF mit anschliessendem Kirchenkaffee 17.30 Vespergebet in BISCHOFSZELL Mittwoch, 2. November

08.30 Rosenkranz in BISCHOFSZELL 09.00 Eucharistiefeier in BISCHOFSZELL Donnerstag, 3. November

10.00 Wortgottesfeier im Bürgerhof 10.30 Wortgottesfeier im Alters- und Pflegeheim Sattelbogen 17.00 Rosenkranz in SITTERDORF Herz-Jesu-Freitag, 4. November

08.30 Rosenkranz in BISCHOFSZELL 09.00 Wortgottesdienst in BISCHOFSZELL und anschl. eucharistische Anbetung bis 16.00 Uhr 16.30 Chrabbelfiir in der Stiftsamtei

Pastoralraumsekretariat Bischofsberg: Rosmarie Bütler, Schottengasse 2 9220 Bischofszell, T 071 422 15 80, F 071 422 16 56 [email protected] Bürozeiten: Montag bis Freitag 08.30 bis 11.30 Uhr Sekretariat Bischofszell St. Pelagius: Marlies Fässler, Schottengasse 2, 9220 Bischofszell, T 071 422 15 80, F 071 422 16 56 [email protected] Sekretariat Sitterdorf St. Maria: Nadia Weber, Ob. Bisrütistr. 38c, 9220 Bischofszell, T 079 675 72 44, [email protected] Sekretariat St. Pelagiberg Maria Geburt: Rosmarie Bütler, T 071 420 97 68, [email protected] – Kontaktperson: Silvia Hinder, Thürlewang, 9225 St. Pelagiberg, T 071 433 19 23, [email protected] Mesmer Bischofszell: Josef Mittelholzer, Schweizerholzstrasse 4, 9220 Bischofszell, N 079 453 82 56

ALLERHEILIGEN/ALLERSEELEN Samstag, 5. November Kollekte für die Kirchenbauhilfe des Bistums Basel

18.00 Eucharistiefeier zu Allerheiligen in SITTERDORF (Pfr. Christoph Baumgartner), Vorstellung der Firmlinge Jahrzeit für Walter Krattiger-Würth, Alfons Schönenberger, Pfarrer Sitterdorf, Gregor Lüthi, Pfarrer Sitterdorf

Sonntag, 6. November Kollekte für die Kirchenbauhilfe des Bistums Basel

10.00 Eucharistiefeier in HAUPTWIL (Max Mündle). Anschliessend Gräberbesuch 11.00 Taufe in BISCHOFSZELL von Aliyah Gomes, Amriswil 14.00 Eucharistiefeier mit Totengedenken in BISCHOFSZELL (Pfr. Christoph Baumgartner), Mitwirkung Kirchenchor. Anschliessend Gräberbesuch 14.00 Totengedenkfeier in SITTERDORF (Niklaus Hofer). Anschliessend Gräberbesuch Montag, 7. November

16.00 Rosenkranz in BISCHOFSZELL Dienstag, 8. November

09.00 Eucharistiefeier in SITTERDORF Mittwoch, 9. November

08.30 Rosenkranz in BISCHOFSZELL 09.00 Eucharistiefeier in BISCHOFSZELL Donnerstag, 10. November

10.00 Eucharistiefeier im Altersheim Schloss, HAUPTWIL 17.00 Rosenkranz in SITTERDORF Freitag, 11. November

08.30 Rosenkranz in BISCHOFSZELL 09.00 Eucharistiefeier in BISCHOFSZELL 17.00 «Lichterfescht» zu St. Martin in SITTERDORF SONNTAG DER VÖLKER Samstag, 12. November

18.00 Eucharistiefeier mit Ministrantenaufnahme/Verabschiedung in ST. PELAGIBERG (Pfr. Christoph Baumgartner/ Niklaus Hofer) Jahrzeit für Willi Eicher, Hasum

Sonntag, 13. November Kollekte für die Stiftung Kath. Kinder- und Jugendhilfe

10.00 Eucharistiefeier zum Sonntag der Völker in BISCHOFSZELL (Pfr. Christoph Baumgartner), Kinderhort, anschl. Mittagessen in der Stiftsamtei Jahrzeit für Fridolin Gämperle-Mebold, Rosa Dörig-Wüst, Rosa Hättenschwiler-Studerusl

Priesterbruderschaft St. Petrus, St. Pelagiberg

Gottesdienste nach dem alten, überlieferten, römischen Ritus Sonntagsgottesdienste

07.00 Hl. Messe Beichtgelegenheit ab 6.30 Uhr 09.30 Hl. Messe Beichtgelegenheit ab 9.00 Uhr 19.00 Hl. Messe Beichtgelegenheit ab 18.30 Uhr Dienstag, 1. November: 14.00 Uhr, Totengedenken mit Gräberbesuch Hl. Messen während der Woche

Montag: 19.30, Hl. Messe Dienstag: 08.00, Hl. Messe Mittwoch: 19.15, Hl. Messe Donnerstag: 19.30, Hl. Messe, (1. & 2.Do.) 08.00, Hl. Messe, (3. & 4.Do.) Freitag: 19.30, Hl. Messe Samstag: 08.00, Hl. Messe (1. Sa. 20.30) Sühnenacht immer am 1. Samstag im Monat um 20.00 Uhr Jahrzeit

Samstag, 5. November für Anna und Elisabeth Judas, Kurhaus

Kollekte für die Stiftung Kath. Kinder- und Jugendhilfe

17.45 Italienergottesdienst in BISCHOFSZELL, Marienkapelle (St. Pelagiuskirche) (Fortsetzung nächste Seite) forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | See S19

MITTEILUNGEN PASTORALRAUM BISCHOFSBERG Leben im Tod Woody Allen sagte mal: «Ich habe keine Angst vor dem Tod, möchte nur nicht dabei sein, wenn er kommt.» Und doch kommt der Tod und holt uns irgendwann heim. In den kommenden Tagen besuchen viele die Gräber ihrer verstorbenen Angehörigen. Am Grab suchen wir eine neue Beziehung zu den Verstorbenen aufzubauen. Denn es gibt auch eine Verbindung zu den Toten. Sie führt nicht über Beschwörungen und nicht über Magie, sondern über den lebendigen Gott. Wenn wir zu Gott sprechen, haben wir es mit dem zu tun, in dessen Hand die Verstorbenen sind. Übers Gebet zum lebendigen und Leben schaffenden Gott leben wir in einer neuen Beziehung mit den lieben Heimgegangenen. Im Dank erinnern wir uns an alles Gute, das sie ausgesät haben. In der Bitte um Vergebung versöhnen wir uns mit der einen oder anderen Wunde, die wir einander zugefügt haben. In der Liebe vollenden wir die durch den Tod abgebrochene Beziehung. Denn die Liebe verbindet, was der Tod auseinander reisst. Und die Liebe vollendet, was der Abschied offen lässt. Haben Lebende den Toten die Augen geschlossen, können die Toten uns Lebenden so die Augen öffnen. Ja, auch im Tod ist Leben: Der Tod ist keine Tür, die hinter uns zugeschlagen wird. Er ist eine Pforte, die sich vor uns öffnet und in eine neue Dimension führt.

Anteil nehmen am Leid des anderen Niemand mag ihn, den billigen Trost. Er schmeckt zu sehr nach «Vertröstung» und ist Ausdruck von Hilflosigkeit. Tiefer gesehen kann er auch ein Hinweis darauf sein, dass man unfähig oder nicht gewillt ist, Leid auf sich zu nehmen. Nur wer das Leid des anderen an sich heranlässt und ein Stück in sich aufnimmt, kann tröstend zur Seite stehen. Kleine Kinder suchen intuitiv Zuflucht bei einem «mütterlichen Schoss», wenn ihnen schwer ums Herz ist. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich dabei wirklich um die eigene Mutter handelt. Wesentlich ist, dass sie Anteilnahme spüren. Das macht den Trost aus. Jesus verheisst in der Bergpredigt den Trauernden Trost. Und ein Stück vom Himmelreich wird tatsächlich dort erfahrbar, wo Menschen den kleinen Schritt über sich hinausmachen und Anteil nehmen an der Lebens- und Leidenswirklichkeit eines anderen.

Totengedenken und Gräberbesuch In den Sonntagsgottesdiensten vom 1./6. November gedenken wir der Verstorbenen, namentlich auch jener, die seit dem Allerheiligenfest 2015 von uns zu Gott heimgegangen sind. Im Anschluss an diese Feiern besuchen wir die Gräber unserer Verstorbenen und beten für die Menschen, die auch über den Tod hinaus mit uns verbunden sind. Unsere Feiern am 1./6. November • 14.00 Uhr (1. Nov.) Wortgottesdienst/Gräberbesuch in St. Pelagiberg • 10.00 Uhr Eucharistiefeier/ Gräberbesuch in Hauptwil • 14.00 Uhr Eucharistiefeier/ Gräberbesuch in Bischofszell • 14.00 Uhr Wortgottesfeier/ Gräberbesuch in Sitterdorf

S20 See | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

Unsere Verstorbenen 2015/16 vom Pastoralraum Bischofzell-Hauptwil • 3. November 2015, Frau Erika Wehrli-Müller im Alter von 91 Jahren • 24. November 2015, Paera Angel Obusa, Kleinkind • 01. Dezember 2015, Frau Hedy Würth-Müller im Alter von 85 Jahren • 5. Dezember 2015, Herr Walter Rutz, Wilen im Alter von 87 Jahren • 19. Dezember 2015, Frau Rosa Hitz-Kern, Hauptwil im Alter von 91 Jahren • 04. Januar 2016, Herr Karl Müller im Alter von 88 Jahren • 24. Januar 2016, Frau Nicole Benz-Perfler im Alter von 55 Jahren • 22. Februar 2016, Herr Hermann Germann im Alter von 73 Jahren • 17. März 2016, Frau Doris Friederich im Alter von 74 Jahren • 20. März 2016, Herr Jakob Reinhart im Alter von 92 Jahren • 28. März 2016, Frau Josy Keller-Koller im Alter von 67 Jahren • 04. Mai 2016, Frau Ermanna Mauchle-Costantini im Alter von 89 Jahren • 13. Juni 2016, Frau Judith Niedermann-Wurmann im Alter von 77 Jahren • 14. Juni 2016, Herr Paul Schildknecht-Scheiwiller im Alter von 83 Jahren • 29. Juni 2016, Frau Margrit Zwicker-Schälli im Alter von 94 Jahren • 05. August 2016, Frau Annamarie RathgebZurkirchen im Alter von 84 Jahren • 20. August 2016, Frau Hedi Huber-Signer im Alter von 76 Jahren • 25. August 2016, Frau Charlotte Germann-Henz im Alter von 86 Jahren • 14. Oktober 2016, Herr Karl Weder-Zellweger im Alter von 86 Jahren

Sitterdorf • 9. November 2015, Herr Franz Hengartner-Zingg im Alter von 89 Jahren • 8. Januar 2016, Frau Beatrice Wirz-Würth im Alter von 55 Jahren • 4. März 2016, Herr Johann Anton Allenspach-Keller im Alter von 86 Jahren • 12. März 2016, Herr Reto Gsell im Alter von 44 Jahren • 13. Mai 2016, Herr Willi Fey im Alter von 95 Jahren • 7. August 2016, Herr Thomas Gallus Herzog im Alter von 59 Jahren. • 12. September 2016, Frau Cornelia Eigenmann im Alter von 51 Jahren • 21. September 2016, Herr Eugen Schrepfer im Alter von 67 Jahren

St. Pelagiberg • 26. Mai 2016, Frau Myrta Studerus-Schlauri im Alter von 94 Jahren • 7. Juni 2016, Frau Rösli Meli im Alter von 86 Jahren Der Herr schenke unseren lieben Verstorbenen das ewige Leben in Fülle und in Freude. RIP.

Zeit Raum zum Trauern Wir laden alle Menschen ein, die einen Angehörigen verloren haben. Ein Angebot sich mit der eigenen Trauer auseinanderzusetzen und sich mit Gleichbetroffenen auszutauschen. Wir möchten Ihnen RAUM geben und für das Gebet und ZEIT Gemeinschaft zu erfahren. Dazu laden wir Sie am Mittwoch, 30. November um

19.00 Uhr in die Kirche «St. Pelagius» (anschliessend in die Stiftsamtei) herzlich ein. Ihr Kommen freut uns!

Chrabbelfiir Freitag, 4. November, 16.30 Uhr, Stiftsamtei Mer laded eu herzlich i, zämä zfiire, zsinge und denn no en Zvieri mitenand zgnüsse. Gmeinsam wömmer de Herbscht bestune i sine schönä Farbe. Mier müend aber im Herbscht au vo einigem Abschied neh, es wird chälter, dBlueme verwelked, dBlätter tanzed vo de Bäum! Chumm mit üs uf de Weg. Mer freued üs uf eu! sChrabbelfiirteam

Firmweg 2016/17 Die diesjährigen Firmlinge werden im Gottesdienst vom 5. November um 18.00 Uhr in Sitterdorf vorgestellt.

Bald werden es 2 Jahre als Bischof Felix Gmür am 7. Dezember 2014 unseren Pastoralraum Bischofsberg errichtete. Inzwischen wächst und nimmt man die Zusammengehörigkeit der einzelnen Pfarreien und ihrer Glaubensgeschwister vermehrt wahr. Wir befinden uns in einem Prozess und dürfen uns über das gelingende Miteinander freuen. Zweimal jährlich treffen sich alle Mitglieder der Nahgruppen zum Austausch und zur Planung von neuen Projekten. So sind die Damen und Herren der verschiedenen Ressorts (Liturgie, Anlässe, Kind und Familie im Glauben, Jugend und Katechese, Diakonie, LOS) am Dienstag, 8. November um 19.30 Uhr im Pavillon zu St. Pelagiberg für die Plenarsitzung zu Gast. Interessiert Sie unsere Arbeit in den einzelnen Ressorts sind Sie als Mitarbeitende bei uns herzlich willkommen.

Sonntag der Völker: 13. November 2016 Die Schweizer Bischofskonferenz hat für den diesjährigen Sonntag der Völker das von der Pastoralkommission von migratio vorgeschlagene Motto gutgeheissen: «Barmherzig mit Migranten und Flüchtlingen». In seiner diesjährigen Botschaft zum Welt des Migranten und Flüchtlings erinnert uns Papst Franziskus daran, dass wir als Gottes Geschöpfe nicht nur dazu eingeladen sind, Mitglieder der Menschheitsfamilie zu sein. Diese Einladung ist zugleich ein Aufruf an uns alle, an der Verwirklichung dieser grossartigen Vision aktiv mitzuarbeiten, damit jeder sich darin «zu Hause» fühle. Das Gefühl der Beheimatung, des sich zu Hause Fühlens gilt es in Zeiten globaler Migrationsströme und des Flüchtlings besonders jenen Menschen zu geben, die aus verschiedenen Gründen ihren ursprünglichen Lebensraum verlassen mussten und bei nun nach einer menschenwürdigen Beheimatung suchen, frei von Hunger, Unterdrückung, Verfolgung und wirtschaftlichem Elend. Der Sonntag der Völker soll einerseits eine Begegnung zwischen den Gläubigen der anderssprachigen Missionen und Gläubigen der Ortspfarreien/Pastoralräume ermöglichen und aufzeigen, dass uns der gemeinsame Glaube verbindet, wenn auch dieser in einer anderen Sprache und Kultur gelebt wird. Anderseits wird dadurch das zukünftige Gesicht unserer Kirche sichtbar als einen Ort der gelebten Barmherzigkeit, an dem Menschen mit ihren unterschiedlichen Sorgen und Bedürfnissen sich beheimatet fühlen. In unserem Pastoralraum begehen wir den Sonntag der Völker mit einer gemeinsamen Eucharistiefeier in der Pelagiuskirche und einem feinen Mittagessen in der Stiftsamtei. Bitte reservieren Sie sich dieses Datum! Weitere Informationen folgen!

RÜCKBLICK Unterwegs auf dem Jakobsweg

FG Treff Spiel- und Jassabend, Mittwoch, 9. November, 19.30 Uhr Zum nächsten Spiel- und Jassabend in der Stiftsamtei sind alle Spielfreudigen herzlich eingeladen.

FG Kreis Bowling spielen, Mittwoch, 16. November Wir fahren wiederum mit PW’s nach Niederbüren. Treffpunkt: 19.30 Uhr beim Bahnhof Anmeldung: bis 7. November an Nadja Tel. 071 420 92 25 oder 078 621 67 47 Eine kleinere Schar von Pilgern traf sich am Sonntagmorgen 25. September auf dem Bahnhof Bischofszell. Mit dem Zug ging es dann bis zur Station KreuzlingenBernrain. Miteinander machten wir uns auf den Weg entlang des Saubachs, durchs bewaldete Saubachtal bis Schlossbühl. Von der Wallfahrtskapelle Bernrain aus hatten wir einen schönen Ausblick auf Konstanz und den Bodensee. Nun ging es weiter durch die farbenprächtigen Wälder Richtung Schwaderloh, Gäbelschuuse bis zum Fortibach-Weiher. Hier machten wir den ersten Halt und stillten unseren Hunger und Durst. Frisch gestärkt und gut gelaunt setzten wir die Pilgerwanderung fort nach Ellighausen. Hier konnten wir einen wunderschönen Blick auf die Alpen geniessen. Weiter führte uns der Weg durch ausgedehnte Mischwälder, dann entlang von Äckern und Feldern. Schliesslich führte uns der Weg in ein zauberhaftes Bachtobel. An diesem idyllischen Rastplatz genossen wir unser Picknick. Nach einer längeren Pause wanderten wir weiter immer den Wegweisern ‚Schwabenweg’ nach. Kurz nach dem kleinen Ort ‚Wald’ mit seinen Fachwerkhäusern konnten wir in der Ferne schon Märstetten mit dem wuchtigen Turm der Jakobskirche sehen. Dort wurden wir schon von unserem Pfarrer Christoph Baumgartner erwartet, der mit uns zum Abschluss der Pilgerwanderung in der Jakobskirche eine besinnliche Andacht feierte. Es war ein erlebnisreicher, wunderschöner Tag. Gemeinsam unterwegs! Silvia Hinder

VORANZEIGE Ministrantenverabschiedung und Ministrantenaufnahme 12. November, 18.00 Uhr, St. Pelagiberg 19. November, 18.00 Uhr, Sitterdorf 20. November, 10.00 Uhr, Bischofszell 27. November, 10.00 Uhr, Hauptwil

Ökumenische Nachmittage

Das nächste Pfarreiblatt Nr. 22 beinhaltet die Zeit vom 13. November – 26. November. Eingabetermin ist Freitag, 28. Oktober.

BISCHOFSZELL HAUPTWIL

FG Strickgruppe Am Dienstag, 8. November um 14.00 Uhr treffen wir uns zum Strick- und Jassnachmittag in der Stiftsamtei.

«mitenand» dä Samichlaus tröffe …

Am 9. November um 14.15 Uhr treffen wir uns an der Rotfarbstrasse 7 in Hauptwil. Wir gehen der Frage der Ernährung im Alter nach. Frau Grelly wird über dieses Thema sprechen und hat bestimmt gute Tipps bereit. Wer eine Fahrgelegenheit sucht, kann sich bei Myrta Stuber unter 071 422 35 58 in Wilen-Gottshaus & St.Pelagiberg, oder bei Pierrette Rusch unter 071 422 34 93 in Hauptwil melden. Wir freuen uns auf ihr Kommen! Das Vorbereitungsteam

Halloween-Nachtübung Die Tage werden wieder kürzer, die Nächte werden länger, dunkler – und unheilvoller. Ihren Höhepunkt wird die Unheimlichkeit in der Nacht vom 29. auf den 30. Oktober erreichen. Und genau in dieser Nacht wollen wir uns dem Ungewissen stellen und für Ruhe und Ordnung in Bischofszell und im umliegenden Wald sorgen. Dafür benötigen wir so viel Hilfe wie möglich! Alle Kinder von der ersten bis zu achten Klasse sind daher herzlich eingeladen, uns zu unterstützen und an der Halloween-Nachtübung von Jungwacht Blauring Bischofszell teil zu nehmen. Wir treffen uns um 18.00 Uhr in der Stiftsamtei (Schottengasse 7, Bischofszell) und werden um ca. 21.30 Uhr, hoffentlich erfolgreich, zurückkehren. Kontaktiere uns für mehr Informationen zu diesem Abenteuer unter [email protected]. Wir freuen uns auf dich!

Eltern Kind Basteln Meldungen – forumKirche

Der Anlass wird organisiert von der Gruppe «mitenand», er ist für alle Eltern mit ihren Kindern offen. Wann: 16. November 2016 Zeit: 14.00 bis 16.30 Uhr Wo: Stiftsamtei, Schottengasse 7, 9220 Bischofszell Kosten: Pro Kind für Unkosten und Zvieri Fr. 5.00 (für Nichtmitglieder «mitenand» Fr. 10.00) Zuzüglich Materialkosten: Fr. 3.00 pro Bastelarbeit Anmeldungen: Bis spätestens 7. Nov. an: Sandra Beeler, Tel.: 071 422 64 63 E-Mail: [email protected] Bitte geben Sie ihren Namen, Vornamen, Adresse, Tel. Nr. sowie Name & Alter des Kindes an! Die beliebten Fensterbild-Advents-Kalender werden wieder zum Kauf angeboten (Fr. 28.00).

Wir basteln gemeinsam Adventsdekorationen Die Vorfreude auf Weihnachten ist bei den Kindern immer gross. Kinder lieben spezielle Jahreszeiten wie den Advent. Im ganzen Haus duftet es nach feinen Guetzli. Kerzen verbreiten eine wohlige warme Stimmung und alles wird festlich geschmückt. Wir laden Eltern und ihre Kinder ein, sich gemeinsam auf den Advent einzustimmen, mit einer Geschichte und verschiedenen Bastelarbeiten. In diesem Jahr stehen folgende Bastelarbeiten zur Auswahl: «Adventsflaschen» verzieren, Tannenbäume für Tisch und Fenstersims gestalten, Mooskugeln anfertigen und schmücken und verschiedene Fensterdekorationen. Das Angebot ist ausgerichtet für Kinder ab ca. 3 Jahren bis zur Mittelstufe. Falls sie mit mehreren Kindern kommen beachten Sie, dass jedes Kind ihre Hilfe braucht.

Schon bald ist es soweit und der Samichlaus kommt wieder. Wir möchten ihn auch in diesem Jahr wieder im Wald treffen. Nach einem kurzen Spaziergang sind alle eingeladen bei Kuchen oder Wienerli und einem warmen Getränk etwas zu verweilen und auf den Samichlaus und den Schmutzli zu warten. Er freut sich, wenn ihm die Kinder ihre Sprüchli aufsagen. Er wird sich für jedes Kind Zeit nehmen, während die andern spielen, essen oder sich eine Geschichte erzählen lassen. Wir von der Gruppe «mitenand» haben schon Kontakt mit dem Samichlaus aufgenommen, damit er dann auch sicher Zeit hat für unsere Kinder. Wir freuen uns über viele Kinder mit Eltern oder Grosseltern, Gottis etc. die mit uns den Chlaus begrüssen und gemütlich zusammensitzen. Wir sind am 3. Dezember ab 16.00 Uhr bis 18.30 Uhr in der Bürgerhütte Halden. Wienerli, Kuchen und Getränke stehen zum Kauf bereit. Der Samichlaus wird ab ca. 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr anwesend sein. Der Weg ist ab Restaurant Schäfli gekennzeichnet! Anmelden könnt ihr Euch bei Nadine Lüthi, Email: [email protected] oder 071 920 06 94 bis spätestens am 19. November (die Teilnehmerzahl ist beschränkt). Kässeli für Unkostenbeitrag Chlaus-Säckli Verkauf von Wienerli, Kuchen und Getränk.

RÜCKBLICK Ein kleiner, aber interessanter Ausflug durften die Frauen vom Treff erleben. Sie fuhren mit Privatautos zum Kapuzinerinnenkloster in Jakobsbad. Dort empfing sie die Frau Mutter. In der Kirche erzählte sie von der Entstehung bis zum heutigen Tag, wie es zur Klostergründung kam, dass zurzeit neun Schwestern und eine Novizin sich für den Ordensberuf entschieden haben. Das Kloster ist dem Leiden Christi geweiht. Nach der Besichtigung der Kirche ging es in den Garten. Dort (Fortsetzung nächste Seite) forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | See S21

kam Sr. Veronika in Fahrt. Sie ist für den Garten verantwortlich. Sie arbeitet schon seit 60 Jahren und mit sehr viel Freude in ihrem Reich. Hier wird das Gemüse für den Eigengebrauch gesät, gepflanzt, gepflegt und geerntet. Es werden nur Kartoffeln und Karotten zugekauft. Anschliessend wurde auch die Apotheke besucht. Diese Schwester erklärte die Herstellung der vielen verschiedenen Produkte die sie dann im schönen Laden verkaufen. Jede Besucherin erhielt noch eine Salbe zum Ausprobieren.

«Mach dir keine Sorgen!»

«Guten Morgen, liebe Sorgen, seid ihr auch schon alle da? Habt ihr auch so gut geschlafen? Na, dann ist ja alles klar!» Mit diesem Songtext von Jürg von der Lippe startete Rolf Tihanyi in seine Predigt zum Thema «Mach dir keine Sorgen!» Er erklärte den Jugendlichen und Erwachsenen, dass man die Sorgen Gott übergeben soll. Dabei nahm er auch Bezug zum vorher gelesenen Evangelium Matthäus 6, 25-34. Er ermunterte die Besucher ihre Sorgen auf einen Zettel zu schreiben. Anschliessend gelangten diese Sorgen durch einen Aktenvernichter und wurden somit Gott übergeben. Diese Sorgen sind zwar immer noch da, aber im Wissen das Gott sie mit uns trägt ist es einfacher durchs Leben zu gehen. Das nächste Faithtime findet am 4. Dezember um 19:00 Uhr in Hauptwil statt.

und fähig, sich Neues anzueignen. Warum nicht lernen, die Funktionen eines Handys zu verstehen und anzuwenden? Die Möglichkeit an Demenz zu erkranken, kann jeden von uns treffen. Meist fällt es den Angehörigen zuerst auf, dass es dem Betroffenen immer schwerer fällt, sich im Alltag zurecht zu finden. Die erste Abklärung nimmt am besten der Hausarzt vor, der die weiteren Schritte aufzeigen wird. Man weiss, dass bei Früherkennung Medikamente den Verlauf der Krankheit verlangsamen können. Eine Heilung der Erkrankung gibt es nicht. Die Wissenschaft arbeitet aber fieberhaft daran, ein wirksames Medikament zu entwickeln. Was kann der Einzelne tun, um diesem Schicksal möglicherweise zu entgehen? Grundsätzlich gilt: lieben (soziale Kontakte pflegen) lernen (eine neue Sprache lernen) laufen (sich bewegen) lachen (den Humor nicht verlieren) lesen (sich informieren). Mit grossem Applaus bedankten sich die Zuhörer bei der sympathischen Referentin für den sehr gut verständlichen und interessanten Vortrag. Zu danken bleibt den charmanten Helferinnen, die die Tische hübsch und herbstlich dekoriert und uns den leckeren «Zvieri» serviert haben. Der nächste Vortrag findet am 23. November in der Stiftsamtei statt. Um das novemberliche Grau aufzuhellen, zeigt uns Louise Baumgartner bunte Bilder aus ihrem Garten. Wir freuen uns, wenn wieder recht viele Seniorinnen und Senioren den Weg in die Stiftsamtei finden. Ast

AUS UNSEREN PFARREIBÜCHERN Taufe Am 6. November empfängt Gomes Aliyah von Amriswil das Sakrament der Taufe in Bischofszell. Dem Taufkind und den Eltern Denise und Fabio Gomes unsere herzlichen Glück- und Segenswünsche.

Todesfall Am 14. Oktober verstarb Karl Weder, *23.09.1930, Haus am Städeli, Bischofszell Den Angehörigen entbieten wir unser herzliches Beileid und wünschen Ihnen viel Kraft und Gottes Beistand.

Geistig fit bis ins hohe Alter Der Vortag «Geistig fit bis ins hohe Alter» stiess auf grosses Interesse. Erst nachdem zusätzliche Stühle herbeigeschafft wurden, fanden alle Zuhörer Platz. Die Referentin Frau Schänzle-Geiger war mehrere Jahre an der Memoryklinik in Münsterlingen tätig. Seit Januar arbeitet sie als Psychotherapeutin in eigener Praxis in Kreuzlingen. Es ist wissenschaftlich bewiesen, dass ein gesundes Gehirn bis zum Tode lernfähig bleibt und sich gerne neuen Herausforderungen stellt. Die Erfahrung lehrt uns aber, dass wir im Alter vergesslicher werden, verglichen mit jungen Menschen langsamer reagieren. Dass dies ein normaler Prozess ist und keinen Zusammenhang mit Demenz hat, zeigte uns die Referentin anhand eines eindrücklichen Bildes. Sie verglich unser Gehirn mit einem Bücherregal. Junge Menschen haben noch wenig Information im Gestell abgelegt, das Gesuchte ist schnell gefunden. Die Regale von Betagten sind übervoll. Um das Gesuchte zu finden, dauert es logischerweise etwas länger. Beginnen wir uns über unsere Vergesslichkeit zu ärgern, empfiehlt uns Frau Schänzle-Geiger, Strategien zu entwickeln, die wir hilfreich einsetzen können: beim Merken von Namen, eine Eselsbrücke zu bauen, einen Einkaufszettel zu schreiben… und sich an neue Technologien heranzuwagen. Wie anfangs vernommen, ist unser Gehirn gerne bereit S22 See | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

Kollekten Bischofszell und Hauptwil Franken Priesterseminar 165.70 Diözesane Kollekte 322.00 Aktion Kirche und Tiere 155.00 Mission Bistum Butyur/Indien 878.80 Wir bedanken uns herzlich für die vielen kleinen und grossen Spenden.

Weint und lacht, denkt an mich: Warum soll ich nicht mehr in euren Gedanken sein, nur, weil ich nicht mehr in eurem Blickfeld bin? Ich bin nicht weit weg. Ich bin nur auf der anderen Seite des Weges. Charles Péguy 1873–1914

Kirchenkaffee Am Dienstag, 1. November nach dem beliebten 9-Uhr-Gottesdienst findet wiederum das Kirchenkaffee im Pfarreisaal statt. Wir freuen uns über Ihren Besuch!

JUBLA Die Gruppenstunde am Samstag, 29. Oktober findet NICHT statt. Das nächste Mal treffen wir uns am 12. November um 14.00 Uhr beim Pfarreizentrum Sitterdorf.

Chrabbelgruppe Zihlschlacht-Sitterdorf Das erste Mal nach den Herbstferien treffen wir uns am 1. November. Herzlich eingeladen sind alle Eltern mit Ihren Kindern im Chrabbelalter und Ihren Geschwistern. Es wird gespielt, gesungen, vorgelesen, Zvieri gegessen, neue Freundschaften geschlossen und geplaudert. Wir treffen uns alle zwei Wochen, Dienstagnachmittag von 15 Uhr bis 17 Uhr, im Spielgruppenraum des katholischen Pfarreizentrums Sitterdorf. Weitere Treffen sind am: Dienstag, 15. November Dienstag, 29. November Keine Anmeldung notwendig, kleiner Unkostenbeitrag zur Raummiete. Für Fragen steht Priska Gähwiler zur Verfügung; [email protected] Wir freuen uns auf viele neue Gesichter!

DOG-Club Dienstag, 1. und 15. November, 19.30 Uhr im Untergeschoss des Pfarreizentrums. Jung und Alt sind herzlich eingeladen, ihre Spiellust auszuleben bzw. ein neues Spiel zu lernen. Auskunft erteilt: Dominik Järmann unter [email protected].

SITTERDORF Allerheiligen Am Samstag, 5. November um 18.00 Uhr feiern wir die Allerheiligen-Liturgie.

Totengedenkfeier Am Sonntag, 6. November, kommen wir um 14.00 Uhr zur Totengedenkfeier zusammen. Wir gedenken jener, welche seit dem Allerseelentag 2015 zu Gott, unserem Vater heimgekehrt sind und allen anderen Verstorbenen unserer Pfarrei. Den Abschluss der Gedenkfeier halten wir auf dem Friedhof.

kikosi-Probe Jeweils am Mittwoch, 2. (evtl.) und 16. November um 17.30 Uhr. Unter der Leitung von Angela Schilling treffen sich wiederum alle singbegeisterten Kinder im Pfarreisaal Sitterdorf, um gemeinsam tolle Lieder einzustudieren. Wir üben fleissig für unsere Weihnachtsaufführung!

Strick- und Jassnachmittage im Evang. Kirchgemeindehaus Sitterdorf Donnerstag, 3. November, 13.30–16.30 Uhr Kommen Sie doch auch einmal vorbei! Es sind auch immer einige Männer bei uns zu Gast, welche sich aufs Jassen konzentrieren. Einen strickenden Mann konnten wir bis jetzt noch nicht begrüssen. Auch jüngere Personen sind herzlich willkommen. Unsere Besucher werden mit Kaffee und selbst gebackenen Kuchen verwöhnt.Das Strick- und Jassnachmittageteam freut sich auf Ihren Besuch! Evang. Frauenverein, Sitterdorf-Zihlschlacht

Liechterfescht zum Heiligen Martin Am 11. November um 17.00 Uhr treffen wir uns zum Liechterfest in der Kirche Sitterdorf. Frau Friederich und Frau Schnyder erzählen die Geschichte vom heiligen Martin. Anschliessend machen wir uns mit unseren Räbeliechtli und Laternen auf den Weg durch Sitterdorf. Nach dem kleinen Umzug stärken wir uns mit Wienerli, Brot und Punsch im Pfarreisaal. Zur Deckung der Unkosten wird ein Kässeli aufgestellt. Ein allfälliger Überschuss kommt Waisenkindern in Ghana zu Gute. Räben können ab Mittwoch, 9. November bei Familie Huber, Ifangstrasse 90, 8589 Sitterdorf zum Preis von Fr. 2.- bezogen werden (inkl. Schnur und Kerze). Das Lichterfest-Team freut sich auf einen schönen und stimmungsvollen Abend mit vielen Kindern und ihren Begleitpersonen!

Messe für verstorbene Frauen und Mütter Am Dienstag, 15. November um 9.00 Uhr, feiern wir Eucharistie in der Muttergotteskapelle, in der wir den verstorbenen Frauen und Müttern unserer Pfarrei gedenken. Im Anschluss lädt die Frauengemeinschaft alle herzlichen zum gemeinsamen Frühstück in den Pfarreisaal ein.

AUS UNSEREN PFARREIBÜCHERN

Team gestossen war, werden ab 1. November Herr und Frau Leucci alle Aufgaben in der Hauswartung zusammen übernehmen. Dadurch ist eine gute Kommunikation im Team Hauswartung gewährleistet. Ebenfalls bringt der Wohnsitz von Familie Leucci im ehemaligen Pfarrhaus und damit die Nähe zum Pfarreizentrum Vorteile mit sich. Wir freuen uns, dass wir die Stelle mit einer kompetenten Person wiederbesetzen konnten und heissen Herrn Leucci herzlich in unserem Team willkommen! Mitteilungen aus dem Sakristanen-Team Seit wir Sie im Frühsommer darüber informieren mussten, dass unsere Sakristanin Frau Bach, leider infolge Krankheit ihre Arbeit bei uns niederlegen musste, war Frau Rita Ziegler für alle anfallenden Aufgaben alleine zuständig. Wir möchten die Gelegenheit nutzen, Frau Ziegler für ihre grosse Unterstützung ganz herzlich zu danken! Ohne ihr Einspringen wären wir mit grösseren Problemen konfrontiert gewesen, welche bestimmt nicht ohne Komplikationen zu lösen gewesen wären. Es war aber immer unser Wunsch, wieder ein Zweierteam zusammenstellen zu können. Aus diesem Grund hatten wir auch einen Aufruf im forumKirche veröffentlicht. Nun freut es uns, Ihnen mitteilen zu können, dass ab 1. November Frau Daniela Sandoz unser Team wieder komplettieren wird. Frau Sandoz hat den Ausbildungskurs für Sakristane besucht und bringt schon diverse Erfahrungen mit – unter anderem war sie auch in Hauptwil für die Sonntags-Gottesdienste zuständig. Da Frau Sandoz jedoch auch noch ein Engagement in einer anderen Pfarrei innehat, war es in Hauptwil zunehmend zu Terminkollisionen gekommen. Dies gab ihr letztlich den Anstoss, die Aufgabe in Hauptwil aufzugeben. Für unsere Gottesdienste am Samstagabend bestehen jedoch keine «Hindernisse». Es freut uns, mit Frau Sandoz eine kompetente und motivierte Mitarbeiterin gefunden zu haben. Die Kirchenvorsteherschaft heisst sie herzlich im Team willkommen und wünscht viel Freude bei der Erfüllung der Aufgabe! Kirchenvorsteherschaft Sitterdorf Bea Vicentini

Wir gratulieren 80 Jahre • Cäcilia Fey-Nemeth, Hauptstrasse 49, 8588 Zihlschlacht * 01.11.1936 Wir gratulieren der Jubilarin ganz herzlich und wünschen ihr ein gesegnetes neues Lebensjahr.

VORANZEIGE

Mitteilungen der Kirchenvorsteherschaft

ST. PELAGIBERG

Abschied und Dank Wie die Kirchenvorsteherschaft bereits informierte, hat unser Hauswart, Reto Zeberli, mit Abschluss seines Studiums eine neue berufliche Herausforderung angenommen. Daher wird er unser Team Ende Oktober verlassen.Herr Zeberli war beinahe 5 Jahre in unserer Kirchgemeinde beschäftigt. In dieser Zeit haben wir ihn als äusserst zuverlässigen und kompetenten Mitarbeiter schätzen gelernt. Wir danken Herrn Zeberli ganz herzlich für seine Mitarbeit und wünschen ihm für seine Zukunft alles Gute! Nachfolge Es freut uns, Ihnen heute mitteilen zu können, dass wir die Nachfolge im Bereich Hauswartung regeln konnten. Herr Nino Leucci wird diese Stelle antreten. Nachdem schon Frau Leucci im Sommer zu unserem

Dienstag, 29. November 19.30 Uhr Adventsfeier FG Sitterdorf im Pfarreisaal

war das Interesse bei den Pensionären wieder gross, denn die Tische füllten sich im Nu. Eifrig machten sie sich an die Arbeit. Kürbisse aushöhlen, Steckschwamm zuschneiden, Blumen zuschneiden und dann noch die richtigen Farben auswählen, dass es dann auch passt. Zwischendurch wurde natürlich auch wieder einmal ein Witz erzählt, denn auch die Gemütlichkeit kam nicht zu kurz.Es entstanden wunderschöne Kunstwerke. Bei anschliessendem Kaffee und Guetzli wurde noch eifrig geplaudert und gelacht. Zufrieden und gut gelaunt brachten die Pensionäre ihre Gestecke in ihr Zimmer oder verschenkten sie sogar jemandem der nicht dabei sein konnte. Es war wieder einmal ein gelungener, schöner Nachmittag.

Allerheiligen, Allerseelen Auf allen Friedhöfen flackern die Ewigen Lichter für die Toten, die dort begraben liegen. Die Lebenden gedenken ihrer Toten.Allerheiligen – ein besinnlicher Tag. Der Überlieferung zufolge, treffen sich einmal im Jahr, an Allerheiligen, die Lebenden und die Toten. Ihr «Wiedersehen» ist Anlass zur Freude. Am Dienstag, 1. November um 14.00 Uhr kommen wir zur Totengedenkfeier mit Pater Bernward van der Linden zusammen. Wir beten für unsere Verstorbenen. Anschliessend begeben wir uns auf den Friedhof zum Gräberbesuch.

Mini-Aufnahme und Mini-Verabschiedung Am Samstag, 12. November um 18.00 Uhr dürfen wir in unserer Pfarrei eine neue Ministrantin aufnehmen. Lucy Zumbrunn hat sich bereit erklärt die Messfeiern mitzugestalten und so Gott zu dienen. Wir heissen sie herzlich willkommen und danken ihr jetzt schon für ihren wertvollen Dienst. Leider geben auch zwei Ministranten ihr Amt ab, nämlich Daniel und Jan Lengwiler. Wir verabschieden sie in diesem Gottesdienst. Gleichzeitig möchten wir ihnen für den langjährigen Dienst herzlich danken und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute.

KLINIK ZIHLSCHLACHT Rehaklinik Zihlschlacht Hauptstrasse 2–4, 8588 Zihlschlacht im Raum der Stille und Begegnung Seelsorgemitarbeiterinnen: Frau Susanne Kohlbrenner (katholisch), Frau Maja Franziska Friedrich (evangelisch) Sekretärin: T 071 424 30 85

Taufe

Sonntag, 30. Oktober

Am Sonntag, 2. Oktober 2016 wurde Laura Hättenschwiler durch die Hl. Taufe in die Gemeinschaft der Kirche aufgenommen. Wir wünschen den Eltern Valentin und Bettina Hättenschwiler, Trön, viel Glück und Freude mit ihren Kindern Jorim und Laura.

10.00 Gottesdienst (SK)

Herbstzeit Kürbiszeit Bastelnachmittag im Kurhaus Jeweils am letzten Dienstag des Monats treffen sich Freiwillige im Kurhaus Marienburg um dort mit den Pensionären den Nachmittag zu verbringen. Der Herbst macht sich schon überall bemerkbar also auch im Kurhaus Marienburg. Zu unserer Überraschung

Sonntag, 6. November

10.00 Gottesdienst (Andreas Baumann, Vertretung) Sonntag, 13. November

10.00 Gottesdienst (Andreas Baumann, Vertretung) Sonntag, 20. November

10.00 Gottesdienst (SK) Sonntag, 27. November

10.00 Gottesdienst (MFF) forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | See S23

MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA KREUZLINGEN · ARBON · ROMANSHORN MCLI Kreuzlingen: Gaissbergstrasse 1, 8280 Kreuzlingen, T 071 670 03 25 F 071 670 03 26, N 079 786 06 26, [email protected], www.kreuzlingen.it Missionario: don Francesco Diodati, [email protected]

AGENDA Domenica 30 Ottobre

Kreuzlingen – S. Messa ore 9.30 Arbon – S. Messa ore 11.30 Lunedì 31 Ottobre

Weinfelden – Riunione del CPSZ nel Sottochiesa ore 19.30 Martedì 1 novembre

Festa di Tutti i Santi Arbon – S. Messa di Tutti i Santi bilingue ore 19.00 Mercoledì 2 novembre

Commemorazione dei fedeli defunti Kreuzlingen – S. Messa per i fedeli defunti ore 19.00 Venerdì 4 novembre

Kreuzlingen – Santa Messa della Fraternità – ore 9.15 Visita Ospedale Münsterlingen – ore 15.00 Sabato 5 novembre

Kreuzlingen – Gruppo del Sabato – ULH, Miriam – ore 15.30 Romanshorn – S. Messa per i fedeli defunti ore 17.45 Amriswil – Non si celebra la S. Messa in lingua Italiana! (per la Festa dei Popoli) Domenica 6 novembre

Kreuzlingen – S. Messa ore 9.30 Recita del Santo Rosario per i fedeli defunti nel Cimitero di St. Ulrich ore 16.00 Arbon – S. Messa per i fedeli defunti nella cappella del Cimitero ore 11.30 Giovedì 10 novembre

Kloster Fahr (Würenlos) – Pastoralkonferenz ore 8.30–12.30 (Team Pastorale) Venerdì 11 novembre

Ermatingen – Santa Messa della Fraternità – ore 9.30 Visita Ospedale Münsterlingen – ore 15.00 Sabato 12 novembre

Kreuzlingen – Gruppo del Sabato – ULH, Afra – ore 15.30 Bischofszell – S. Messa ore 17.45 Sulgen – S. Messa ore 19.00

PER RIFLETTERE

Segretaria e Collaboratrice Pastorale: Rosaria Saggiomo Orario di ufficio: Martedi–Venerdi 09.00–12.30, 15.00–19.00 Lunedi la Segreteria è chiusa

LA PAROLA ALLA COMUNITÀ La nostra Comunità di Missione sta attraversando un periodo d’incertezze, di cambiamenti dovuti al richiamo improvviso del Missionario da parte del suo vescovo, Mons. Savino, in Calabria. Tutto ciò cosa ha provocato nelle singole persone della nostra grande famiglia che è la Missione? Come stanno vivendo questa situazione? Pubblichiamo volentieri una prima testimonianza. Con grande sorpresa di tutta la Comunità Italiana, dopo le ferie abbiamo ricevuto la notizia che don Francesco è stato richiamato dal suo Vescovo in Italia, per prestare servizio in un’altra parrocchia. Potete immaginare il nostro sconforto e adesso cosa si fa? Senza il Missionario, che ci assicura le Messe e le altre funzioni in lingua Italiana? Ma la delusione più forte è stata quella che hanno deciso tutto cosi in fretta, neanche il tempo di riflettere e don Francesco era già andato via, anche lui molto dispiaciuto della partenza dopo quattordici anni trascorsi insieme alla Comunità, aiutandoci nel nostro cammino di fede. Ora a noi rimane l’interrogativo se ci sarà un altro Missionario a sostituirlo? Fino ad ora non abbiamo ricevuto nessuna informazione concreta, speriamo nella misericordia di Dio e delle autorità competenti. La Comunità Italiana ha ancora bisogno di avere un sacerdote ITALIANO per continuare a crescere nella fede! S. Nicoletti di Kreuzlingen Ringraziamo la signora Nicoletti per la sua testimonianza e invitiamo tutti a farci pervenire alla Segreteria della Missione i vostri pensieri, costruttivi e fraterni, per condividerli con tutta la Comunità di Missione, che come ben sapete è immensa! Lo scopo di questa iniziativa è di aiutarci a sentirci fratelli e sorelle che con corresponsabilità e in modo sincero testimoniano come stanno vivendo questo cambiamento e quali sono le aspettative e le speranze per il cammino della fede nel prossimo futuro, conservando la lingua e la cultura italiana. Grazie a tutti in anticipo per le vostre adesioni e preghiamo insieme il Signore affinché ci guidi sempre verso il bene. Rosaria

vicinanza affettuosa e cordiale ai nostri connazionali. Di seguito vi comunichiamo il resoconto della raccolta: Sabato 10.09.2016 a: Bischofszell Fr. 65.80 Sulgen Fr. 230.00 Domenica 11.09.2016 a: Kreuzlingen Fr. 506.55 Arbon Fr. 370.65 Domenica 25.09.2016 a Kreuzlingen Santa Messa di saluto e ringraziamento a don Francesco Diodati Fr. 2072.35 Totale Fr. 3245.35 Versati per bonifico postale il 29.09.2016 alla Coordinazione delle MCLI in Svizzera, che provvederà a fare arrivare il nostro piccolo contributo a destinazione. Grazie a tutti per le generose offerte.

VITA DELLA COMUNITÀ ANNIVERSARI DI MATRIMONIO

Kreuzlingen – Chiesa di St. Ulrich Domenica 11 Settembre 50° Anniversario dei coniugi Paladino Felicitazioni per questo bel traguardo di vita da tutta la Comunità!

IN VIAGGIO! Siamo fatti per partire, per cercare sempre la fonte. Per vivere in viaggio, come pellegrini e come figli che continuamente si mettono alla sequela,alla scuola di Gesù e che arrivati a un punto vivono il pensiero che hanno scritto fino a lì, solo come introduzione al tema e vanno a capo per continuare la storia! Madre Teresa di Calcutta S24 See | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

COLLETTE IN CHIESA In occasione del terribile terremoto che ha colpito le popolazioni dell’Italia centrale, anche la nostra grande Comunità di Missione ha voluto dimostrare la solidarietà concreta e la

Kreuzlingen – Venerdi 7 Ottobre Caffè in Missione dopo la Santa Messa della Fraternità

SPLIT NORD INHALT DIESSENHOFEN · BASADINGEN · PARADIES/SCHLATT

S 1

RAMSEN · BUCH UND MARIA HILF WIESHOLZ

S 3

ESCHENZ · KLINGENZELL · MAMMERN · STEIN AM RHEIN

S 4

MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA FRAUENFELD · SIRNACH · WEINFELDEN

S 5

PASTORALRAUM NEUHAUSEN · HALLAU

S 6

PASTORALRAUM SCHAFFHAUSEN · REIAT

S 9

JUGENDSEITE SCHAFFHAUSEN

S 14

DEKANAT SCHAFFHAUSEN

S 15

SPITÄLER SCHAFFHAUSEN

S 15

MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA SCHAFFHAUSEN

S 16

DIESSENHOFEN· BASADINGEN · PARADIES/SCHLATT Seelsorgeverband Diessenhofen – Schulstrasse 16, 8253 Diessenhofen Seelsorge: Johannes Mathew, mitarbeitender Priester T 052 657 10 46 oder 078 908 55 30, [email protected]

www.seelsorgeverband-diessenhofen.ch www.seelsorgeverband-basadingen.ch www.seelsorgeverband-paradies.ch

Sekretariat: Karin Rüttimann, [email protected] Bürozeit: Dienstag bis Freitag, 9.00 bis 11.00 Uhr T 052 657 10 46 (mit Anrufbeantworter), Notfalltelefon: 079 207 44 11

GOTTESDIENSTE

Dienstag, 8. November

SEELSORGEVERBAND BASADINGEN St. Martin DIESSENHOFEN Bruder Klaus PARADIES St. Michael

Donnerstag, 10. November

Samstag, 29. Oktober

18.00 Eucharistiefeier in St. Michael, PARADIES Sonntag, 30. Oktober 31. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für Studentenpatronat Thurgau

KEINE Messe in Basadingen 10.30 Eucharistiefeier in Bruder Klaus, DIESSENHOFEN, mit Aufnahme unserer neuen Ministranten Montag, 31. Oktober

17.00 Rosenkranz in St. Martin, BASADINGEN

08.15 Rosenkranz in Bruder Klaus, DIESSENHOFEN 09.00 Eucharistiefeier in Bruder Klaus, DIESSENHOFEN Aufnahme neuer Minis in Diessenhofen

09.00 Eucharistiefeier in St. Martin, BASADINGEN Samstag, 12. November

18.00 Eucharistiefeier in St. Michael, PARADIES 17.00 Eucharistiefeier in italienischer Sprache in Bruder Klaus, DIESSENHOFEN Sonntag, 13. November 33. Sonntag im Jahreskreis

Donnerstag, 3. Oktober

09.00 Eucharistiefeier in St. Martin, BASADINGEN 10.15 Eucharistiefeier im St. Katharinental, DIESSENHOFEN Freitag, 4. November

09.00 Herz-Jesu-Messe in Bruder Klaus, DIESSENHOFEN Samstag, 5. November

18.00 Eucharistiefeier zu Allerheiligen in St. Michael, PARADIES, mit anschliessender Gräbersegnung Sonntag, 6. November 32. Sonntag im Jahreskreis Diöz. Kollekte für Kirchenbauhilfe

KEINEN Gottesdienst in Basadingen 10.30 Eucharistiefeier zu Allerheiligen in Bruder Klaus, DIESSENHOFEN, mit anschliessender Gräbersegnung Jahrzeit für Anna Bogo-Hofer

Montag, 7. November

17.00 Rosenkranz in St. Martin, BASADINGEN

Vorschau Kinder-Programm Wisst ihr noch, letztes Jahr – Free Willy? Auch diesen Herbst wollen wir einen Kinoabend für euch machen. Geeignet für Kinder der Unter- und Mittelstufe. Samstag, 12. November, später Nachmittag. Dann gibt es noch eine Disco am Samstag, 3. Dezember. Genaue Zeiten und weitere Infos findet ihr auf den Flyers, welche in den Kirchen aufliegen und im Reli-Unterricht verteilt werden.

Kollekte für Kath. Kinder- + Jugendhilfe TG

10.00 Eucharistiefeier zum Patrozinium in St. Martin, BASADINGEN, mit Beteiligung der Schüler sowie dem Alphornecho vom Rhy KEINE Gottesdienst in Diessenhofen

Dienstag, 1. November, Allerheiligen

08.15 Rosenkranz in Bruder Klaus, DIESSENHOFEN 09.00 Eucharistiefeier in Bruder Klaus, DIESSENHOFEN 11.00 ital. Messe zu Allerheiligen mit anschliessender Gräbersegnung in Bruder Klaus, DIESSENHOFEN

Bei der Messe vom Sonntag, 30. Oktober dürfen wir vier Mädchen und Jungen als neue Ministranten in den Dienst unserer Kirche aufnehmen: Cyril Pfeiffer, Luka Simic, Ines Pinto Cardoso, Evelyn Amato Wir danken euch für euren Einsatz und wünschen euch viel Freude dabei.

MITTEILUNGEN SEELSORGEVERBAND Kollekten 29./30. Oktober: Stiftung kath. Kinder- & Jugendhilfe TG – Ist Bildung nicht das wichtigste Gut, die Ressource der Schweiz? Nicht alle begabten jungen Menschen können auf ein finanzstarkes Umfeld zurückgreifen. Mit Ihrer Spende heute ermöglichen Sie eine Bildungschance auf hohem Niveau für junge Menschen aus dem Kanton Thurgau. 5./6. November: Kirchenbauhilfe des Bistums Basel – Die Baukosten bei Renovationen von Kirchen und Kapellen überfordern nicht selten die Trägerschaften. Besonders wenn es sich um künstlerisch wertvolle und damit in der Renovation kostspielige Bauten handelt. Die Kirchenbauhilfe sucht durch Subventionen Ausgleich zu schaffen. Da sie nur diese Kollekte als Einnahmequelle hat, ist sie auf die Spenden von Pfarreien, Missionen und Gemeinschaften angewiesen.

Messe zu Allerheiligen in italienischer Sprache Kirche Bruder Klaus, Dienstag, 1. November, um 11 Uhr. Anschliessend Gräbersegnung

VORTRAG Begegnung mit Muslimen – zwischen Chance und Bedrohung Ein Vortragsabend mit Pfr. Dr. Jürg Buchegger Dienstag, 8. November, 20 Uhr, im Evang. Kirchgemeindehaus Diessenhofen, Kirchgasse 1 Inhalt: Wie können Christen mit Muslimen ins Gespräch kommen? Was ist der Anspruch des Islams bei uns? Es laden ein die evang. Kirchgemeinden von Diessenhofen, Basadingen-SchlattingenWillisdorf, Schlatt

St. Michael Paradies, Patrozinium 2016 Schon wieder ist es Herbst und damit der Zeitpunkt gekommen, unseren Kirchenpatron, den Erzengel Michael, zu feiern. Eine grosse Anzahl von Gläubigen aus dem Seelsorgeverband und aus Ramsen und weiteren Ortschaften feierten mit uns. Die Messfeier und eine gehaltvolle Predigt wurden vom kräftigen Gesang der Gläubigen umrahmt. Spätestens zum Gottesdienstende zeigte sich der Erzengel Michael als wirklich himmlisches Wesen: Die Sonne kam hervor! So konnten wir den gemeinsamen Apéro im Trockenen und bei Sonnenschein geniessen. (Fortsetzung nächste Seite)

forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | Nord

S1 1

Bilder: B. Binzegger

So war es angenehm, noch einige Zeit beim Gespräch zu verweilen. Und genau nach dem Aufräumen kam der Regen zurück … B. Binzegger

MITTEILUNGEN PARADIES

MITTEILUNGEN DIESSENHOFEN

MITTEILUNGEN BASADINGEN

Konzert, 30. Oktober

Willkommen im Lektorenteam

Patrozinium Basadingen

17 Uhr in der Klosterkirche Paradies mit den «Gioco Barocco»

Ab sofort wird uns Frau Barbara Simic als Lektorin in den Gottesdiensten unterstützen. Vielen Dank für deinen Einsatz!

13. November, 10 Uhr Eucharistiefeier zum Patrozinium in St. Martin, mit Beteiligung von Schülerinnen und Schülern sowie dem Alphornecho vom Rhy.

Budget-Kirchgemeindeversammlung 11. November um 20 Uhr in der Kirche St. Michael, Paradies. Haben Sie noch keine Unterlagen erhalten? Wenden Sie sich bitte an die Aktuarin Michaela Rothacher. Unsere ausländischen Mitchristen können auf Wunsch das kirchliche Stimmrecht beantragen. Melden Sie sich bitte dazu im Pfarrbüro.

Beniamino Coviello † Am 13. Oktober ist Herr Beniamino Coviello im Alter von 66 Jahren gestorben. Die Beisetzung und der Trauergottesdienst waren am 18. Oktober. Den Dreissigsten feiern wir im November. Das Datum wird später bekannt gegeben.

Seniorennachmittag des gemeinnützigen Frauenvereins Mittwochnachmittag, 9. November, im Pfarreizentrum S2

Nord | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

RAMSEN · BUCH UND MARIA HILF WIESHOLZ Seelsorge: Johannes Mathew, mitarbeitender Priester T 052 657 10 46 oder 078 908 55 30, [email protected]

GOTTESDIENSTE RAMSEN St. Peter und Paul WIESHOLZ Maria Hilf Samstag, 29. Oktober

10.00–12.30 Tarcisius-Treffen mit P. Michael in der Pfarrscheune Sonntag, 30. Oktober, 31. Sonntag im Jahreskreis

09.00 Eucharistiefeier Messe für Klaus und Roswitha Schöbe und Angehörige Kollekte: «Oeku Kirche und Umwelt»

Montag, 31. Oktober

18.00 Rosenkranz Wir gedenken der lieben Verstorbenen im Monat November (der letzten 10 Jahre)

Ida Auer-Rieder, Anna Gomer-Neher, Rosmarie Neidhart-Schmid, Anna Höhener-Böhringer Mittwoch, 2. November, Allerseelen

09.00 Eucharistiefeier Messe für Wolfgang Mannheim, Eltern PAUL und Enkelin Andrea

Freitag, 4. November, Herz Jesu

18.00 Eucharistiefeier JZ Alfred und Ida Auer-Rieder

Sonntag, 6. November

09.00 Eucharistiefeier Kollekte: Kirchenbauhilfe des Bistums Basel

14.00 Totengedenkfeier zu Allerheiligen Kollekte: Friedhofunterhalt

anschl. Gräberbesuch in Begleitung des Musikvereins Montag, 7. November

18.00 Rosenkranz Dienstag, 8. November

15.40 Schülergottesdienst Mittwoch, 9. November

09.00 Eucharistiefeier Messe für Frieda und Hermann Heller und Enkelin Isabel JZ Emil und Maria Ruh-Buchegger

Sekretariat Ramsen: Myrta Schneider, Pfarrhofweg 272, 8262 Ramsen T 052 740 11 18, [email protected] Bürozeiten: Montag-, Mittwoch- und Freitagmorgen 08.30 bis 11.00 Uhr www.kathschaffhausen.ch/Pfarreien

Adventsfenster

MITTEILUNGEN Liebe Leserinnen und Leser Am 5. Oktober 2016 wurde Herr Alfred Richard Nesensohn auf dem katholischen Friedhof in Ramsen beigesetzt. Der aus Baden-Württemberg stammende 66jährige Mann war im Januar tot in einer Scheune in Ramsen aufgefunden worden. Da weder seine Herkunftsgemeinde noch seine Angehörigen etwas mit diesem Todesfall zu tun haben wollten, stellten ihm die Mitglieder des Kirchenstandes spontan und unbürokratisch einen Platz im Gemeinschaftsgrab zur Verfügung. Ich danke ihnen ganz herzlich für diese zutiefst menschliche und christliche Geste, mit der sie den Fremden willkommen geheissen haben. Ein herzliches Dankeschön gebührt auch Herrn Pfr. Johannes Mathew für die feierliche Gestaltung der Bestattung sowie all den Kirchgängerinnen und Kirchgängern, die im Anschluss an den Gottesdienst den unbekannten Verstorbenen spontan zur letzten Ruhe begleitet haben. Ich wünsche Alfred Richard Nesensohn von ganzem Herzen, dass er seinen Frieden finden möge. Eveline König Gemeindepräsidentin Ramsen

09.30 Eucharistiefeier im Alters- und Pflegeheim Bachwiesen

Neufassung Kirchgemeindeordnung Unsere aktuell gültige Kirchgemeindeordnung stammt aus dem Jahr 1969 und bedarf einigen Anpassungen und Änderungen, damit sie den heutigen Gegebenheiten wieder entspricht. An der kommenden Kirchgemeindeversammlung wird eine Neufassung zur Abstimmung vorliegen. Diese kann ab Montag, 31. Oktober auf dem Sekretariat eingesehen werden.

KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE RAMSEN-BUCH

EINLADUNG ZUR ORDENTLICHEN KIRCHGEMEINDEVERSAMMMLUNG Sehr geehrte Stimmbürgerinnen Sehr geehrte Stimmbürger Der Kirchenstand lädt Sie freundlich ein zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung:

Winterzeit Am 30. Oktober wird auf die Winterzeit umgestellt. Deshalb beginnen der Rosenkranz am Montag und die Abendmesse am Herz-Jesu Freitag wieder um 18.00 Uhr.

MONTAG, 14. NOVEMBER 2016, 20.00 UHR, SÄLI PFARRSCHEUNE

Tarcisius-Treffen Die Gefirmten und Ministranten sind von Pater Michael herzlich eingeladen auf Samstag, 29. Oktober, 10.00–ca. 12.30 Uhr, in die Pfarrscheune.

Totengedenksonntag In der Totengedenkfeier vom Sonntag, 6. November um 14.00 Uhr erinnern wir uns an die lieben Verstorbenen, besonders auch an alle Pfarreiangehörigen, die seit dem letzten Allerseelentag verstorben sind. Wir wollen mit ihnen in Dankbarkeit verbunden bleiben: Höhener-Böhringer Max Ruh-Giessler Hildegard Schmid-Böhringer Louise Neidhart-Schmid Ernst Schreiber-Raffler Dorothea Neidhart-Stoop Nelly Neidhart-Kness Waltraud Ruh-Sätteli Adalbert Beim Gräberbesuch am Nachmittag spielt der Musikverein Ramsen.

Schülergottesdienst Freitag, 11. November

Schon bald ist sie wieder da, die Adventszeit, in der täglich ein neu beleuchtetes Fenster Licht in die Dunkelheit bringen soll. Gesucht werden auch dieses Jahr wieder 24 Familien, Frauen, Männer, Institutionen, Schulklasse etc., die ein Fenster dekorieren und beleuchten möchten. Vielleicht haben Sie schon eine Idee und können es kaum erwarten! Am Eröffnungstag kann man im oder vor dem Haus Adventsgäste mit einer Kleinigkeit bewirten. Infos und Anmeldung bei Flavia Engler-Höhener, T 052 720 50 13 [email protected]

Dienstag, 8. November 2016, 15.40 Uhr, in der Pfarrkirche Eltern und Angehörige sind auch herzlich willkommen!

Traktanden: 1. Begrüssung und Wahl von zwei Stimmenzählern 2. Genehmigung der Traktandenliste 3. Protokoll der letzten Kirchgemeindeversammlung vom 24.11. 2015 4. Jahresbericht 2016 5. Jahresrechnung 2015 und Revisorenbericht 6. Projektkredite, bauliche Investitionen: • Unterhalt Friedhof und Erstellung eines Werkeingangs • Neue Mikrofonanlage Kirche • Pfarrhausrenovation aussen/innen 7. Festsetzung Steuerfuss und Voranschlag 2017 8. Neue Kirchgemeindeordnung 9. Anpassung Friedhofordnung 10. Gesamterneuerungswahl 2016-2020 • Präsident • Kirchenstand (Rücktritt Beate Peter – Ersatz: vakant) • Geschäftsprüfungskommission 11. Verschiedenes Rechnung, Budget, Kirchgemeindeordnung und Friedhofordnung liegen ab 31. Oktober 2016 im Sekretariat während den Öffnungszeiten zur Einsicht auf. Es werden keine persönlichen Einladungen an die Haushalte verschickt. Stimmberechtigt sind alle römischkatholischen Frauen und Männer, die das 18. Altersjahr überschritten haben.

forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | Nord

S3

ESCHENZ·KLINGENZELL·MAMMERN·STEIN AM RHEIN Sekretariat Eschenz: Tamara Gubler, Myrta Schneider, T 052 741 49 24 [email protected] Bürozeiten: Dienstag und Donnerstag 09.00 bis 11.00 Uhr Seelsorgeverband St. Otmar Gemeindeleitung vakant Christoph Maria Hörtner OFM, Kaplan, T 052 741 26 62 Johannes Mathew, Priester, T 052 657 10 46, Sekretariat Diessenhofen

Jahrzeiten für Willi & Klara Jud-Herzog, Louise Weber, Friedrich Maier, Lucia Reutimann-Weber, Marie Ammann, Rösli Ammann, Marie und Anton Amman-Duss, Oskar Müller-Hugentobler, Milly und Franz Ammann-Brugger, Jakob und Elisabeth Bach-Krug, Bertha Lüthi-Schlatter, Sidonie Fernande Delcroix, Pia Meier-Bach, Othmar Weber-Nauli

GOTTESDIENSTE ESCHENZ Maria Himmelfahrt KLINGENZELL Schmerzensmutter Maria MAMMERN St. Blasius STEIN AM RHEIN Herz Jesu INSEL WERD St. Otmar www.kirchgemeinde-untersee-rhein.ch www.kirchgemeinde-steinamrhein.ch

31. Sonntag im Jahreskreis 29./30. Oktober Opfer – Studentenpatronat «Als Jesus an die Stelle kam, schaute er hinauf und sagte zu ihm: Zachäus, komm schnell herunter! Denn ich muss heute in deinem Haus zu Gast sein. Da stieg er schnell herunter und nahm Jesus freudig bei sich auf. Als die Leute das sahen, empörten sie sich und sagten: Er ist bei einem Sünder eingekehrt.»(aus Lk 19,1-10)

Samstagabend

16.00 bis 17.00 Beichtgelegenheit auf der INSEL WERD 17.00 Fiire mit dä Chlinä KIRCHE BURG 18.00 Eucharistiefeier in ESCHENZ Sonntag

09.00 Eucharistiefeier in KLINGENZELL Dreissigster für Josef Dähler Jahrzeiten für Maria Schäfli-Rempfler, Elisabeth Fopp-Hubmann, Anton BüchlerWiederkehr, für alle Verstorbenen Pfarreiangehörigen und Pilger von Klingenzell

10.30 Eucharistiefeier in STEIN AM RHEIN 14.00 Totengedenken in KLINGENZELL 19.30 Eucharistiefeier INSEL WERD Allerheiligen 5./6. November Opfer für die Kirchenbauhilfe des Bistums Basel «Als Jesus die vielen Menschen sah, stieg er auf einen Berg. Er setzte sich, und seine Jünger traten zu ihm. Dann begann er zu reden und lehrte sie. Er sagte: Selig, die arm sind vor Gott; denn ihnen gehört das Himmelreich. Selig die Trauernden; denn sie werden getröstet werden.» (aus Mt 5-1-12a)

Sekretariat Stein am Rhein: Dienstag 09.00 bis 11.00 Uhr, T 052 741 33 71 Präsident Seelsorgeverband St. Otmar: Erwin Weber, T 052 741 55 71 Organist: Bernhard Greiner, N 076 335 39 09 Chorleiter St. Otmar und Kirchenchor Stein am Rhein: Erich Georg Gagesch, T 0049 7731 21 516 Verantwortliche für Katechese: Lucia Ledergerber, T 052 741 28 69 Pfarreiratspräsidium vakant

Sonntag

09.00 Eucharistiefeier in MAMMERN; musikalische Mitwirkung durch Bernhard Diehl, Trompete und Bernhard Greiner, Orgel. 09.45 Totengedenken in MAMMERN 10.30 Eucharistiefeier in STEIN AM RHEIN; mitgest. vom Cäcilienchor Stein a. Rhein. 11.30 Totengedenken in STEIN AM RHEIN 14.00 Totengedenken in ESCHENZ, mitgestaltet vom Kirchenchor St. Otmar Eschenz GOTTESDIENSTE AN WERKTAGEN

Montag jeden 14.00 Rosenkranz in STEIN AM RHEIN Dienstag jeden 09.00 Rosenkranz in ESCHENZ Mittwoch jeden 08.00 Pilgergottesdienst zu Ehren des hl. Otmar auf der INSEL WERD 02.11. 19.00 Anbetung in ESCHENZ 09.11. 19.00 Rosenkranz in ESCHENZ jeden 19.30 Eucharistie in ESCHENZ Donnerstag jeden 14.00 Rosenkranz in STEIN AM RHEIN Freitag 04.11. 08.30 Anbetung in ESCHENZ 04.11 09.00 Eucharistie in ESCHENZ; Besuch und Teilnahme am Gottesdienst von Pater Sebastian Dumont, Diener der Armen. 04.11. 19.00 Eucharistie mit Herz-JesuAndacht in STEIN AM RHEIN 04.11. 19.00 Taizé-Gebet KIRCHE BURG 11.11. 08.30 Rosenkranz in ESCHENZ 09.00 Eucharistie in ESCHENZ

MITTEILUNGEN

Neue Kommunionspender/innen Nach Absolvierung des Kommuionspenderkurses wurden folgende Personen für die Kommunionspendung bischöflich beauftragt: Anita Ullmann, Eschenz (Besuchsdienst) Kurt Weber, Eschenz (Besuchsdienst) Regula Weber, Eschenz, Marianne Maier, Eschenz Wir danken den Neubeauftragten herzlich für ihren wertvollen Dienst.

Erntedankfeier mit Ministrantenaufnahme Während des sehr schön gestalteten Erntedankgottesdienstes, vom Sonntag 2. Oktober in Eschenz, wurden auch 8 neue Ministranten aus unserm Seelsorgeverband mit dem Segen von Br. Christoph-Maria Hörtner feierlich in den Ministrantendienst aufgenommen. Wir wünschen allen Ministranten viel Freude beim Dienst am Altar. 

Unsere neuen Ministranten v.l.: Romina Damiano, Laura Tavarez, Brigitte Solèr, Lucia Marin Diaz, Rui Santos, Selina Kressebuch, Nico Dörig, Dominik Mayer

Allerheiligen – auch wir sind Heilige!

Samstagabend

Allerseelen – der Tod ist unausweichlich

16.00 bis 17.00 Beichtgelegenheit auf der INSEL WERD 18.00 Eucharistiefeier in ESCHENZ; musikalische Mitwirkung durch Bernhard Diehl, Trompete und Bernhard Greiner, Orgel.

uso. Auch wenn ärztliche Kunst die Grenzen verschoben hat. Die eine Grenze bleibt. Darum bleibt auch der Wunsch, den Tod überlisten zu können wie im Märchen «Der Gevatter Tod»: Ein Arzt, der den Tod zum Gevatter, also zum Paten hat, wird berühmt, weil er an Kranken

S4

erkennen kann, ob der Tod unausweichlich ist oder die Krankheit heilbar. Menschen meinen oft, den Tod überlisten zu können, indem sie sich nicht um ihn kummern. Die stetig wachsende Spass- und Unterhaltungskultur feiert das Diesseits und vergisst oder übersieht so den Tod, vermeintlich. Er wird nicht eigentlich verdrängt, sondern eher übergangen in dem Sinn, dass er zwar andere betrifft, nicht aber die Feiernden. Dem können wir wenig entgegensetzen im Monat November, der ja gleich zu Beginn schon weihnachtlich angehaucht wird von denen, die sich selbst und ihre trüben Gedanken «überlisten» wollen. Wertvoll bleibt, die Unausweichlichkeit nicht zu verschweigen. Denn der Tod verliert seine Macht nur, wenn Menschen offen über ihn sprechen. Je kleiner die Macht des Todes wird, desto deutlicher fuhlen wir die grössere Macht Gottes. So wird aus blosser Unterhaltung Freude am Leben.

Nord | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

uso. Denn wir gehören zu Gott. Heiligkeit ist kein Qualitätsmerkmal, sondern Eigentumsnachweis.

Fiire mit dä Chline Samstag, 30. Oktober 2016, 17.00 Uhr, Kirche Burg Zuerst feiern wir Gottesdienst in der Kirche Burg. Dann können die Kinder im Kirchgemeindehaus kreativ sein

und spielen. Fürs leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Das Team freut sich auf Familien, Eltern, Grosseltern, Gotte und Göttis mit ihren Kleinkindern und Kindern bis ca. 7 Jahre. Die Vorbereitungsgruppe

Stammtisch Glaubenssache das Heilige, der Heilige, die Heilige Was ist uns heilig?

Besuch von Pater Sebastian Dumont im Werktags-Gottesdienst am 4. November um 9.00 Uhr in Eschenz. Pater Sebastian Dumont von den Dienern der Armen wird mit uns feiern. Wir werden in diesem Gottesdienst ein Opfer aufnehmen.

Herzliche Gratulation!

Dienstag, 1. November, 19.30 Uhr, Insel Werd «Heiligkeit ist kein Privileg einzelner, sondern eine Aufgabe für jeden einzelnen von uns» diesen Satz hat Mutter Theresa von Kalkutta einmal gesagt, die selbst in der Zwischenzeit heiliggesprochen wurde. Was bedeutet eigentlich «heilig-sein»? Wer und was sind Heilige? Perfekte Menschen, die auf Podesten stehen? Diesen Fragen wollen wir beim nächsten Stammtisch-Glaubenssache nachgehen. Wir wollen darüber nachdenken und diskutieren, was Heiligkeit bedeutet hat und was es heute für uns heisst. Bringt dazu bitte etwas über oder von euren Lieblingsheiligen mit. Das kann ein Bild, ein Gebet, eine Lebensbeschreibung oder sonst etwas sein. Wir freuen uns auf euer Kommen. P. Christoph-Maria Hörtner

Am 5. November feiert Frau Ornella Gächter, Wagenhausen ihren 85. Geburtstag. Wir wünschen der Jubilarin alles Gute und den besonderen Segen Gottes.

Die Senioren/innen treffen sich

Auf dem Weg durch die Wüste hatte das Volk Hunger und Durst. Gott versorgte sein Volk mit Wasser, Fleisch und Manna, Brot vom Himmel. Fragen zur Besinnung: Was führt, verführt mich? Gott sorgt auch für uns. Er hat uns die Schöpfung zur Verfügung gestellt. Wie steht es um die Entsorgung der Abfälle? Wie werden Essensreste weiter verwendet? Wie ist der Umgang mit Pflanzen und Tieren? Haben es die Haustiere gut? Sind für Kurzstrecken das Velo oder

• am 2. November im Kirchgemeindehaus Burg zum Mittagstisch um 12.00 Uhr. Wer dabei sein möchte, bitte bis Dienstagvormittag 09.00 Uhr anmelden unter T 052 741 49 55. • am 9. November um 14.30 Uhr zum Seniorentreff im Pfarreistübli Stein am Rhein

das Gehen zu Fuss ein Thema? Welche Macht üben Schönheitsideale, Besitz und Ansehen auf mich aus? Wollen Sie etwas ändern, um Vergebung bitten? Füllen Sie Ihre Hände mit dem, was Sie belastet. Führen Sie die Hände an Ihr Herz und sagen Sie: «Ich vergebe (Name). Ich vergebe mir. Gott vergib mir.» Beachten Sie die regelmässigen Beichtgelegenheiten auf der Insel Werd.

AGENDA Oktober Mo. 31. 19.30 November Mi. 02. 17.00 Fr. 04. 08.30 Mo. 07. 19.30

Kirche Klingenzell geschlossen vom 2.–25. November Aufgrund von restaurierenden Arbeiten ist die Kirche Klingenzell vom 2. bis 25. November geschlossen. Rosenkranz und Eucharistie von Mittwoch finden in der Kirche Eschenz statt.

Sa. 12. 11.00 17.30 So. 13. 09.30 Mi. 16. 10.30

6. Station auf dem Versöhnungsweg Von Gott geführt

19.00

Jahresplansitzung Chindersingen Sitzung Besuchsdienst Sitzung Frauen- und Müttergemeinschaft Bazar und Fiire mit dä Chlinä Kirche Burg Martinsfeier in Eschenz Otmarsfest Eschenz Otmarsfest anschliessend kleines Mittagessen auf der Insel Werd Sitzung Kirchenvorsteherschaft

Brockenstube – Saisonschluss Saison-Schlussverkauf am: 5. November, 09.30 bis 16.00 Uhr; 12. November, 13.30 bis 16.00 Uhr. Alles zum halben Preis. Auch in der Winterzeit werden brauchbare Sachen entgegen genommen.

MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA FRAUENFELD · SIRNACH · WEINFELDEN Missionario: don Giorgio Celora Segretaria e Collaboratrice Pastorale: Maria Monteleone Orario ufficio: Lunedì–Venerdì dalle ore 10.00–12.00, 13.30–15.00 e dalle 16.00–18.00

Sede: Staubeggstrasse 13, 8500 Frauenfeld T 052 721 17 15, [email protected] N 079 916 26 13, www.kath-tg.ch/pfarreien

CALENDARIO LITURGICO

Venerdì 4 novembre

08.30 Primo venerdì del mese, Adorazione, confessioni e Santa Messa, Klösterli Frauenfeld

Domenica 30 ottobre

09.15 Santa Messa, Klösterli Frauenfeld 11.15 Santa Messa, San Remigio Sirnach

Sabato 5 novembre

Catechesi degli adulti 2° incontro Domenica 6 novembre ore 16.00  Cristo, Cuore della rivelazione e la Resurrezione finale

18.30 Santa Messa San Giovanni Weinfelden Domenica 6 novembre

18.00 Santa Messa San Giovanni Weinfelden

09.15 Santa Messa, Klösterli Frauenfeld 11.15 Santa Messa, San Remigio Sirnach

TUTTI I SANTI E FEDELI DEFUNTI

Martedì 1 novembre – Tutti i Santi

Venerdì 11 novembre

Lunedì 31 ottobre

11.00 Santa Messa, Bruder Klaus Diessenhofen 16.00 Rosario e benedizione delle tombe + Santa Messa al cimitero, St. Jakobus Steckborn

08.30 Santa Messa, Klösterli Frauenfeld

San Giovanni Weinfelden 16.30 Santo Rosario e benedizione delle tombe (Cimitero). 17.15 in chiesa possibilità di confessioni e Santa Messa delle ore 18.00.

Lunedì 31 ottobre – Vigilia dei Santi

Mercoledì 2 novembre

Commemorazione di tutti i defunti 09.30 Santa Messa e benedizione delle tombe, Oberkirch Frauenfeld 19.00 Santa Messa e benedizione delle tombe, San Remigio Sirnach

Sabato 12 novembre

17.30 Santa Messa dei Popoli, Stadtkirche Frauenfeld, segue nel Pfarreizentrum una serata festosa con squisitezze e specialità culinarie delle varie culture.

Chi desidera offrire qualche specialità della nostra cultura, e pregato di avvi sare per tempo in segreteria della Missione.

Martedì 1 novembre Bruder Klaus Diessenhofen 11.00 Santa Messa, segue benedizione delle tombe. St. Jakobus Steckborn 16.00 Rosario e benedizione delle tombe + Santa Messa al cimitero. forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | Nord

S5

PASTORALRAUM NEUHAUSEN · HALLAU Pfarramt HI. Kreuz: Rheinfallstrasse 2a, 8212 Neuhausen T 052 672 10 77 oder 052 672 61 43, F 052 672 83 77 [email protected], www.kath.neuhausen-hallau.ch Pfarramt: Bruder Klaus, Bahnhofstrasse 90, 8215 Hallau, T 052 681 31 68 [email protected], www.kath.neuhausen-hallau.ch Seelsorgende Pfarrer: Hans Zünd, T 052 681 31 68, M 079 519 22 36 Bahnhofstrasse 90, 8215 Hallau, [email protected] Vikar: Vikar Marco Vonarburg, Rheinfallstrasse 2a, 8212 Neuhausen am Rheinfall, M 078 658 93 05, [email protected]

GOTTESDIENSTE Neuhausen Pfarrei HI. Kreuz Hallau Pfarrei Bruder Klaus Samstag, 29. Oktober

17.30 Wortgottesfeier mit Kommunionfeier in NEUHAUSEN 18.30 Eucharistiefeier in NEUNKIRCH Vorstellung der Tauffamilie Rodrigues Sonntag, 30. Oktober, 31. Sonntag im Jahreskreis

09.30 Wortgottesfeier mit Kommunionfeier als Familiengottesdienst in HALLAU 09.45 Eucharistiefeier in der Friedhofskapelle NEUHAUSEN im Gedenken an die Verstorbenen des letzten Jahres Mitwirkung des Kirchenchores 11.00 Wortgottesfeier mit Kommunionfeier in BERINGEN 11.00 Wortgottesfeier mit Kommunionfeier in SCHLEITHEIM 11.00 Eucharistiefeier in italienischer Sprache in NEUHAUSEN 19.00 Lobpreis Gottesdienst in HALLAU Dienstag, 1. November – Allerheiligen

Pastoralassistentin: Andrea Honegger, Rheinfallstrasse 2a, 8212 Neuhausen T 052 672 10 77, [email protected] Pastoralassistentin: Natalie De Lisa, Rheinfallstrasse 2a, 8212 Neuhausen T 052 672 10 77, [email protected] Kirchenmusiker: Roberto Alfarè, Rosenhuben 13, 8500 Frauenfeld T 052 721 69 16, [email protected] Sekretariat Neuhausen: Petra Gabele, Monica Achermann, Wilma Kwasnicki Bürozeiten: Mo–Fr: 8–12 Uhr, Termine am Nachmittag nach telefonischer Absprache T 052 672 10 77 oder 052 672 61 43, F 052 672 83 77 Sekretariat Hallau: Martina Kirchner, T 052 681 31 68, [email protected] Bürozeiten: Mi und Fr: 9–12 und 14–17 Uhr

09.00 Gebet für mein Dorf SCHLEITHEIM, EMK-Kapelle, Ob. Hofwiesen 7 09.30 Rosenkranz im Altersheim BERINGEN 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunionfeier im Altersheim BERINGEN 09.50 Eucharistiefeier im Altersheim WILCHINGEN Samstag, 5. November

17.00 Wortgottesfeier mit Kommunionfeier – Herzwärts-Gottesdienst mit Paarsegnung in NEUHAUSEN Mitwirkung des Gospelchores Jahrzeit für Olaf Ege

18.30 Eucharistiefeier in NEUNKIRCH 19.00 lifetime – ökum. Jugendgottesdienst in der ref. Kirche GÄCHLINGEN, anschliessend Apéro Sonntag, 6. November, 32. Sonntag im Jahreskreis

09.30 Eucharistiefeier in NEUHAUSEN 09.30 Wortgottesfeier mit Kommunionfeier in HALLAU 11.00 Eucharistiefeier in BERINGEN 11.00 Wortgottesfeier mit Kommunionfeier in SCHLEITHEIM 11.00 Eucharistiefeier in italienischer Sprache in NEUHAUSEN

09.45 Ökumenischer Gedenkgottesdienst für die Verstorbenen der Neuhauser Altersheime in der ref. Kirche in NEUHAUSEN 14.00 Rosenkranz in spanischer Sprache in NEUHAUSEN 14.30 Rosenkranz in NEUHAUSEN 14.30 Rosenkranz in SCHLEITHEIM 16.15 Rosenkranz in NEUNKIRCH 17.00 Eucharistiefeier in NEUNKIRCH

Dienstag, 8. November

Mittwoch, 2. November – Allerseelen

Mittwoch, 9. November

09.45 Eucharistiefeier im Altersheim SCHLEITHEIM 19.00 Eucharistiefeier in NEUHAUSEN

Donnerstag, 10. November

09.30 Eucharistiefeier im Altersheim Schindlergut in NEUHAUSEN 14.00 Rosenkranz in spanischer Sprache in NEUHAUSEN 14.30 Rosenkranz in NEUHAUSEN 14.30 Rosenkranz in SCHLEITHEIM 16.15 Rosenkranz in NEUNKIRCH 17.00 Eucharistiefeier in NEUNKIRCH 19.00 Eucharistiefeier in NEUHAUSEN

09.00 Eucharistiefeier, mit der Frauengemeinschaft in NEUHAUSEN

08.45 Wortgottesfeier im Wohn- und Pflegeheim Sonnmatt WILCHINGEN 09.00 Eucharistiefeier, mit der Frauengemeinschaft in NEUHAUSEN

Freitag, 4. November

Freitag, 11. November

Donnerstag, 3. November

08.15 Laudes in NEUHAUSEN 08.30 Eucharistiefeier in NEUHAUSEN 08.30 Rosenkranz in HALLAU 09.00 Eucharistiefeier in HALLAU

08.30 Eucharistiefeier in NEUHAUSEN 19.00 Eucharistiefeier vor der Kirchgemeindeversammlung 18.15 Abendstille in NEUHAUSEN

Jahrzeit für Pfr. Josef Stadelmann, Jahrzeit für Josef Hackel

S6

Nord | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

MITTEILUNGEN FÜR BEIDE PFARREIEN Gottesdienste im Gedenken an die Verstorbenen des vergangenen Jahres In den Gottesdiensten vom Wochenende 29./30. Oktober gedenken wir speziell der Verstorbenen des vergangenen Jahres und zünden für sie je eine Kerze an. Der Sonntagsgottesdienst in Neuhausen findet in der Friedhofskapelle um 9.45 Uhr statt. Für die Verstorbenen der Altersheime Neuhausen wird ein ökumenischer Gottesdienst am Dienstag, den 1. November, 9.45 Uhr in der reformierten Kirche Neuhausen gefeiert.

Achtung Umstellung auf Winterzeit in der Nacht vom 29. Auf den 30. Oktober!

Kollekten 29./30. Oktober – Caritas-Kollekte für die Opfer des Wirbelsturms «Matthew» in Haiti Nur langsam wird sichtbar, welche unvorstellbaren Schäden der Wirbelsturm «Matthew» in Haiti angerichtet hat. Über 1000 Menschen haben ihr Leben verloren, zehntausende sind obdachlos. In manchen der Unglücksgebiete sind bis zu 80 Prozent der Ernte vernichtet worden und somit haben die Bauern zu allem Unglück auch ihre Lebensgrundlage verloren. Die Menschen auf Haiti brauchen dringend unsere Hilfe! 5./6. November – Kollekte für die Kirchenbauhilfe des Bistums Basel Die Baukosten bei Renovationen von Kirchen und Kapellen überfordern nicht selten die Trägerschaften, besonders wenn es sich um künstlerisch wertvolle und damit in der Renovation kostspielige Bauten handelt. Die Kirchenbauhilfe sucht durch Subventionen einen Ausgleich zu schaffen. Da sie nur dieses Opfer als Einnahmequelle hat, ist sie auf die Spenden der Gläubigen angewiesen.

Kollektenstatistik für den Pastoralraum Neuhausen – Hallau Juni – Sept 2016 Franken Gesamtschweiz Verpfl. d. Bistums 769 Schule f. Strassenkinder in Indon. 1131 Flüchtlingshilfe der Caritas Schweiz 980 Neues Kreuz für die Kirche Neunkirch 1052 MIVA / Christophorus-Opfer 552 Papstopfer / Peterpfennig 544 Fazenda da Esperança, Wattwil SG 704 Franziskanische Gassenarbeit, Zürich 836 Restauration Klosterkirche Disentis 319 Fidei Donum 620 Kirche in Not / Ägypten 666 Maswingo Simbabwe, Pater Jules Greber 1852 Neues Kreuz für Kirche Neunkirch 535 Caritas Schweiz / Caritas Sonntag 559 Theologische Fakultät, Luzern 727 Inländische Mission 712 Schaffhauser Bettagsaktion 1093

Lobpreis Gottesdienst Sonntag, 30. Oktober, 19 Uhr im Pfarreisaal der kath. Kirche in HALLAU Lobpreislieder sind gesungenes Gebet, sie sind Ausdruck der persönlichen Beziehung zwischen Gott und Mensch. Wir laden Sie und alle Menschen von Nah und Fern, unabhängig von Konfession, Herkunft und Altersgruppe ein, in diese An-betung einzustimmen.

Ökumenische Taizé-Feier Samstag, 12. November, 19.30 Uhr, ref. Kirche Trasadingen Stille – Gesang – Gebet – Frieden Feiern Sie mit uns diesen ökumenischen Taizé-Gottesdienst und erfahren Sie die wohltuende Kraft der Gemeinschaft, der Musik und der Stille.

Leitung: Ursula Agethen, Germanistin Kosten: CHF 10.– . Anmeldung bis 4. Nov. an Monica Achermann, T 052 672 17 61 / moni.achermann(at)bluewin.ch Frauengemeinschaft Neuhausen: Vorschau: Elisabethen – Gottesdienst am Donnerstag, 17. November, 9 Uhr Frauengemeinschaft Hallau: Seniorennachmittag in Hallau Mittwoch, 2. November, 14 Uhr im Pfarreisaal Hallau Die Frauengemeinschaft Hallau lädt alle Senioren und Interessierte zu einem gemütlichen Nachmittag in den Pfarreisaal Hallau ein. Bei Kaffee und Kuchen werden Maria und Hans Angele spannende Ein- und Rückblicke in ihr Leben in China geben.

Barmherzigkeit in der Literatur Literaturabend zum Thema Barmherzigkeit Mittwoch, 16. November, 19.45 Uhr im Pfarreizentrum, UG 4 Die katholische Kirche feiert 2016 das Heilige Jahr der Barmherzigkeit. Was bedeutet Barm – herzig – keit? Es hat auf jeden Fall etwas mit dem Herzen zu tun! Versteht man darunter «ein Herz für jemanden haben», sich kümmern, Humanität? Mit der Germanistin Ursula Agethen möchten wir uns dem Thema Barmherzigkeit an Hand einiger Romane und Erzählungen von Schweizer Schriftstellerinnen literarisch nähern. Anmeldungen bitte bis Montag, 14. November an das Sekretariat Neuhausen, Tel. 052 672 10 77 / [email protected].

Erziehen im Vertrauen – Grundlagenseminar

Wir laden alle Interessierten herzlich zur Teilnahme ein. Bibel-Kreis Beringen Montag, 7. November, 19.30 Uhr im Kirchensääli BERINGEN Bibelgruppe im Chläggi Montag, 7. November, 19.30 Uhr im Untizimmer Hallau Bibel-Zmorge Schleitheim Donnerstag, 10. November, 9 Uhr im Kirchensääli SCHLEITHEIM Bibelgruppe Neuhausen Donnerstag, 10. November, 20 Uhr im Güggelzimmer unterhalb der kath. Kirche NEUHAUSEN

Was braucht es, dass das Familienleben nicht regelmässig aus den Fugen gerät? Mit welcher Haltung sollen Eltern ihren Kindern gegenübertreten? Um diese und noch viele andere konkrete Fragen geht es im dreiteiligen Grundlagenseminar «Erziehen im Vertrauen». Der Gründer der Vertrauenspädagogik, Heinz Etter, wird uns auf anschauliche Art sein Erziehungskonzept vorstellen, das den aktuellen Ansatz von Jesper Juul mit der Haltung der Bergpredigt verbindet. Seminar-Daten Montag, 7. November, 19.30–22 Uhr Montag, 14. November, 19.30–22 Uhr Jeweils im grossen Saal des Katholischen Pfarreizentrums in Neuhausen Kurskosten: 40 CHF pro Person; 60 CHF pro Paar Andrea Honegger, Pastoralassistentin

Anlässe der Frauengemeinschaften

Brüche und Aufbrüche

Für beide Frauengemeinschaften – «Meine Quellen entspringen in dir» Montag, 31. Oktober, 19 Uhr in der Kapelle St. Peter Schaffhausen Meditative Abendfeier mit Susanne Bäcker, Theologin, und Claudia Trutmann, Sozialarbeiterin. – Literaturnachmittag «Winterzauber» Montag, 7. November, 14 – 16 Uhr im Raum Hl. Viktor von St. Maria, SH.

Ökumenischen Erwachsenenbildungsreihe «Aufbruch aus der Armut» Donnerstag, 3. November, 19.30 Uhr, im Pfarreisaal der kath. Kirche Hallau. Mit Nelly Schenker, die in extremer Armut in der Schweiz aufgewachsen ist. «Aufbruch aus der Heimat in die Heimat» Mittwoch, 9. November, 19.30 Uhr im Wohnund Pflegeheim Sonnmatt, Wilchingen. Mit Menschen, die aus ihrer Heimat flüchten mussten.

Bibelgruppen

Herzwärts Einladung zum Herzwärtsgottesdienst und anschliessendem Filmabend Samstag, 5. November, Gottesdienst um 17Uhr in der Katholischen Kirche in Neuhausen, anschl. im Pfarreizentrum: ca. 18.15 Uhr Dünne-Znacht 19 Uhr Film: «Birnenkuchen mit Lavendel» Herzwärts – das ist das Partnerschaftsprojekt des Pastoralraums Neuhausen-Hallau. Abwechslungsreiche Angebote für Paare jeden Alters nehmen das Thema Partnerschaft in den Blick und stärken die Gemeinschaft unter den Paaren. Alle Paare sind herzlich eingeladen!

Einladung zum Männergesprächsabend Donnerstag, 10. November, 20 Uhr im Pfarrhaus in Wilchingen Thema: «Lebensende: Ängste und Hoffnungen» Mit anderen Männern über Fragen des Lebens reden: was Männer erleben, denken, meinen und glauben (oder auch nicht glauben). Anschliessend gemütliches Zusammensein. Die Abende werden organisiert in Trägerschaft der Katholischen Pfarrei Hallau und der reformierten Kirchgemeinden Wilchingen-Trasadingen-Osterfingen. Leitung: Hans Erni und Siegfried Arends

Eltern-Kind-Singen Donnerstag, 3. November, 17 Uhr im Pfarreizentrum Neuhausen, Grosser Saal Singen kann Gross und Klein begeistern! Eingeladen sind Eltern oder Grosseltern mit ihren Kindern zum gemeinsamen Singen und Musizieren.

Jugendglaubenskurs nach WOW GOD: Samstag, 5. November, 15 Uhr im Pfarreisaal Hallau «Finding God» – Wir laden Dich ein, gemeinsam mit anderen Jugendlichen über Gott, über das Leben und Themen die Euch interessieren zu sprechen.

Witamy w Polsce! Pfarreireise 2016 – ein Rückblick Witamy w Polsce! – willkommen in Polen hiess es dieses Jahr bei der Pfarreireise Neuhausen-Hallau. Der Einladung unseres ehemaligen Kaplans Marian Miklaszewski folgten 38 TeilnehmerInnen und wir kehrten alle beeindruckt von Landschaft, aber auch den Geschichten und lebendigen Beispielen von politischen Ränkeleien, Deportationen, Kommunismus, Wende und Auswanderung zurück. Sehr interessant waren die diversen Gespräche und Fragerunden mit Journalisten, dem Bürgermeister von Augustów sowie dem Weihbischof und dem Erzbischof Janusz Stepnowski von Łomza, dem Heimatbistum von Marian.

(Fortsetzung nächste Seite) forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | Nord

S7

HEILIG KREUZ NEUHAUSEN

VORANZEIGE • Völkersonntag-Gottesdienst mit Chile-Kafi Spezial am Sonntag, 13. November, 9.30 Uhr in Neuhausen • Ordentl. Kirchgemeindeversammlung der Kirchgemeinde Neuhausen am Rheinfall am Freitag, 18. November, 19.45 Uhr

Wir gratulieren

Der Austausch mit der hohen Geistlichkeit war interessant und aufschlussreich.

Eindrücklich war bereits die Rundfahrt nach unserer Flugankunft in Warschau, einer Stadt, welche nach dem 2. Weltkrieg zu 90% zerstört war. Überall begegneten wir auch dem berühmtesten Polen – Papst Johannes Paul II, ob in Kirchen, als Statue an Orten, die er besuchte, im Kloster Wigry, auf Plätzen, die nach ihm benannt wurden usw. Ebenfalls in Łomza besuchten wir die Pfarrei, in welcher Marian derzeit mitwirkt. Hier werden sieben Gottesdienste jeden Sonntag gefeiert, alle Gottesdienste voll besucht. Zu unserer Freude fand an jenem Wochenende ein Chorwettbewerb statt, so dass wir diversen Chören nach dem Gottesdienst, den wir besuchten, lauschen konnten. Die schöne Masurenlandschaft konnten wir bei einer Schifffahrt durch 3 Seen sowie bei einem Ausflug in den Nationalpark Wigry (begleitet durch einen Förster) zum Kloster der Kamaldulenser kennenlernen.

Frau Juliane Schloz in Schleitheim zum 85. Geburtstag am Montag, den 31. Oktober Frau Rosemarie Naef aus Neuhausen zu 80. Geburtstag am Dienstag, dem 1. November Herrn Oskar Widmer in Beringen zum 92. Geburtstag am Freitag, den 4. November Frau Catina Hauser in Neuhausen zum 92. Geburtstag am Sonntag, den 6. November Frau Johanna Schomanek in Neuhausen zum 85. Geburtstag am Sonntag, den 6. November Frau Jlde Zecchetto in Neuhausen zum 91. Geburtstag am Samstag, den 12. November Wir gratulieren den Geburtstagskindern herzlich und wünschen Gottes Segen, wie auch einen frohen Ehrentag in gemütlicher Runde.

Wir trauern Am 29. September verstarb Frau Elisabeth Schick aus Beringen. Am 13. Oktober verstarb Frau Carmen FurgerLazzero aus Neuhausen. Am 15. Oktober verstarb Frau Bernadette Stamm aus Neuhausen. Am 16. Oktober verstarb Frau Annemarie Kuhn-Wipf aus Neuhausen. Herr, schenke den Verstorbenen deinen himmlischen Frieden und den Hinterbliebenen Kraft und Trost.

BRUDER KLAUS HALLAU

EINLADUNG ZUR KIRCHGEMEINDEVERSAMMLUNG Freitag 11. November 2016 19 Uhr Abendgottesdienst 20 Uhr Versammlungsbeginn im Pfarreisaal Hallau Der Stimmrechtsausweis wird per Post jedem Stimmberechtigten rechtzeitig zugestellt und ist beim Betreten des Versammlungslokals abzugeben. Anträge können bis Montag, 07.11.2016 schriftlich an das Sekretariat der Kirchgemeinde Hallau, Bahnhofstr. 90, 8215 Hallau, gerichtet werden. Gäste sind herzlich willkommen. Wir bitten Sie zur Kenntnis zu nehmen, dass das Traktandum 12 nach der Veröffentlichung vom forumkirche 20 neu hinzugekommen ist: 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 13. November 2015 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Rück- und Ausblick des Pfarrers 5. Rechnung 2015 6. Genehmigung Anpassung des Anstellungs- und Besoldungsreglements 7. Info Sanierungsarbeiten 2016 8. Anträge 9. Voranschlag 2017 10. Entwicklungsprojekte 11. Wahlen Kirchenstand und GPK 12. Wandgestaltung Kirche Hallau 13. Verschiedenes – Allgemeine Umfrage

Taufe Am 11. September empfing der kleine Armado Zimmari aus Neunkirch in Schaffhausen das heilige Sakrament der Taufe. Wir heissen Armado in unserer Gemeinde herzlich willkommen!

Gratulation Am 30. Oktober feiert Frau Lotti Müller aus Trasadingen ihren 80. Geburtstag. Wir wünschen ihr einen fröhlichen Tag, Glück und Gottes Segen!

Wir trauern Aufführung im Kinderheim Augustow.

Berührt waren wir von den Aufführungen der Kinder im Kinderheim von Marian Miklaszewski – unsere Spenden/Kollekten sind hier gut aufgehoben. Leider meinte es das Wetter bei unserer Fahrt nach Litauen zur Ritterburg Troki und der Hauptstadt Vilnius nicht sehr gut – allgemein bekamen wir aber eine Ahnung davon, wie schön es hier im Sommer sein muss und manch einer überlegte sich, die nächsten Ferien in dieser Gegend zu verbringen – zumal von unserer Unterkunft in Augustów alle begeistert waren. Ein grosser Dank an Franz Baumann und Marian Miklaszewski für die Organisation dieser beeindrukkenden Pfarreireise! Weitere Fotos finden Sie auf unserer homepage www.kath.neuhausen-hallau.ch! Petra Gabele S8

Familiengottesdienst Hallau Sonntag, 30. Oktober 9.30 Uhr, Hallau Wir feiern einen Familiengottesdienst, an dem die 5. Klässler den Gottesdienst mitgestalten und feierlich ihre eigene Bibel erhalten werden. Wir freuen uns auf die Kinder und ihre Familien und auf Sie alle, die mitfeiern werden. Natalie De Lisa, Rosalba Burgermeister

Krabbelgruppe Dienstag, 8. November, 9.30 Uhr im Pfarreisaal Hallau Für Kinder im Alter von 0 Jahren bis Spielgruppenalter mit ihren Mamis und Papis. Jeweils 14 tägig am Dienstag treffen wir uns von 9.30 bis 11 Uhr im Pfarreisaal Hallau. Verena Deutschle (Tel. 052 511 04 74) Ewa Enderli (Tel. 052 681 31 49)

Nord | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

Am 3. Oktober verstarb Frau Anna Heiss-Pfeifer aus Neunkirch. Herr, schenke der Verstobenen Deinen Frieden und den Angehörigen Trost in diesen schweren Stunden.

VORANZEIGEN Chli Chinder Fiir in Hallau Sonntag, 13. November, 9.30 Uhr

PASTORALRAUM SCHAFFHAUSEN · REIAT Seelsorgeteam Pastoralraum-Pfarrer: Urs Elsener, [email protected] Vikar: Julius Desouza, [email protected] Vikar: Roger Brunner, [email protected] Pastoralassistent: Josif Trajkov, [email protected] Sozialberatung: Claudia Trutmann Bergmann, Promenadenstrasse 23 T 052 643 32 31, [email protected] Jugendarbeit: Marco Martina, St.Peterstrasse 11 T 052 620 43 92, [email protected] Leitung Katechese: Edi Ludigs, Promenadenstrasse 23, 052 620 43 91, [email protected] Kirchenmusik Schaffhausen: Christoph Honegger 079 406 32 70, [email protected] Kirchenmusik Thayngen: Erich G. Gagesch 0049 7731 21 516, [email protected]

GOTTESDIENSTE FÜR ALLE PFARREIEN SAMSTAG, 29. OKTOBER

14.00 Eucharistiefeier mit Taufe in kroatischer Sprache in St. Peter 16.00 Beichtgelegenheit bei Pfarrer Urs Elsener bis 17.00 Uhr in St. Maria 16.15 Fiire mit de Chline in St. Maria 17.30 Eucharistiefeier in St. Maria Gedächtnis für Helga Guse Gedächtnis für Othmar Schacher Gedächtnis für Alois Ludwig Gedächtnis für Horst Forel Jahrzeit für Hedwig und Johann Fritschi-Böni Jahrzeit für Martha Fritschi Jahrzeit für Klara und Willi Fritschi-Bürkler

SONNTAG, 30. OKTOBER 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS

09.15 Santa Messa italiana nella chiesa St. Maria 09.30 Eucharistiefeier mit Impuls von Sr. Ursula-Maria Bitterli zum Projekt «unterwegs zu dir» in St. Peter anschliessend Chilekafi Jahrzeit für Rinaldo und Otto Hunn

09.30 Eucharistiefeier in Thayngen anschliessend Kirchencafé Jahrzeit für Hedwig Bürgi Jahrzeit für Karl Frei-Keller

10.00 Ökumenischer Familien-Gottesdienst in der Kirche Steig 10.45 Eucharistiefeier mit Impuls von Sr. Ursula-Maria Bitterli zum Projekt «unterwegs zu dir» in St. Konrad Gedächtnis für Johann Oertig Jahrzeit für Christina Oertig-Weidinger Jahrzeit für Margrit und Walter De Ventura-Roost

17.00 Rosenkranz in kroatischer Sprache in St. Peter 17.00 Magyar mise a kápolnában in St. Maria 17.30 Eucharistiefeier in kroatischer Sprache in St. Peter 18.00 Eucharistiefeier mit Impuls von Sr. Ursula-Maria Bitterli zum Projekt «unterwegs zu dir» in St. Maria MONTAG, 31. OKTOBER

19.00 Meditative Abendfeier in der Kapelle in St. Peter

Pfarramt St. Konrad: Stauffacherstr. 3, 8200 Schaffhausen T 052 625 83 78, [email protected] Sekretariat: Elena Azzati, Di–Fr, 08.00–12.00 Uhr Pfarramt St. Maria: Promenadenstr. 23, 8200 Schaffhausen T 052 625 41 08, [email protected] Sekretariat: Daniela Stauffer, Mo, Di, Mi, Fr, 08.00–11.00 Uhr Pfarramt St. Peter: St. Peterstr. 11, 8200 Schaffhausen T 052 643 31 80, [email protected] Sekretariat: Sandra Christen, Mo–Do, 08.00–11.00 Uhr Pfarramt St. Maria und Antonius Thayngen: Schlatterweg 7, 8240 Thayngen T 052 649 31 72, [email protected] Sekretariat: Elena Azzati, Mi und Do, 13.30–17.00 Uhr www.kathschaffhausen.ch

DIENSTAG, 1. NOVEMBER ALLERHEILIGEN

SONNTAG, 6. NOVEMBER 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS

08.30 Eucharistiefeier in St. Maria

09.15 Santa Messa italiana nella chiesa St. Maria 09.30 Eucharistiefeier mit Totengedenken in St. Peter anschliessend Chilekafi 09.30 Eucharistiefeier mit Totengedenken in Thayngen mitgestaltet vom Kirchenchor anschliessend Apéro 10.45 Eucharistiefeier mit Totengedenken in St. Konrad 10.45 Kindereier im Pfarreisaal in St. Konrad 11.00 Eucharistiefeier mit Totengedenken in St. Maria mitgestaltet vom Kirchenchor

Jahrzeit für Hansjörg Schweizer

09.00 Rosenkranz im Alterswohnheim Thayngen 09.30 Eucharistiefeier im Alterswohnheim Thayngen 09.30 Meditation/Bildbetrachtung im Alterswohnheim La Résidence 18.00 Rosenkranz in der Kapelle in St. Peter MITTWOCH, 2. NOVEMBER ALLERSEELEN

08.45 Eucharistiefeier mit der Frauengemeinschaft in St. Konrad 09.00 Eucharistiefeier in St. Maria 09.45 Rosenkranz in St. Maria 16.30 Rosenkranz der Italiener in St. Maria 17.00 Santa Messa italiana nella chiesa St. Maria DONNERSTAG, 3. NOVEMBER

09.00 Eucharistiefeier mit der Frauengemeinschaft in St. Peter Gedächtnis für Heinz von Allmen

10.00 Wortgottesfeier im Altersheim Schönbühl 18.00 Rosenkranz in kroatischer Sprache in St. Peter FREITAG, 4. NOVEMBER HL. KARL BORROMÄUS

10.00 Wortgottesfeier im Altersheim am Kirchhofplatz 15.00 Anbetungsstunde der Kroaten in der Kapelle in St. Peter 18.25 Rosenkranz in St. Maria 19.15 Eucharistiefeier in St. Maria Jahrzeit für Gertrud Späth Jahrzeit für Ida Späth Jahzeit für Walter Späth-Schib

19.45 Anbetung bis 20.45 Uhr in St. Maria SAMSTAG, 5. NOVEMBER

10.00 Wortgottesfeier im Altersheim Wiesli 16.00 Beichtgelegenheit bei Vikar Julius Desouza bis 17.00 Uhr in St. Maria 17.30 Eucharistiefeier mit Totengedenken in St. Maria Gedächtnis für Erna Wetter-Berger

18.30 Misa española en la iglesia St. Maria

Dreissigster für Elsbeth Maria Roost-Präg Dreissigster für Margaritha Anderegg-Rigolet

12.15 Tauffeier von Iva-Marisa Landesa Prpic und Aynoa Sofya Landesa Sezign in St. Maria 14.00 Ökumenische Totengedenkfeier auf dem Friedhof in Thayngen 15.30 Anbetung vor dem Tabernakel bis 17.30 Uhr in St. Maria 16.00 Tauffeier von Nadja Dolic in Thayngen 17.30 Eucharistiefeier in kroatischer Sprache im Park Casino Schaffhausen 18.00 Eucharistiefeier mit Totengedenken in St. Maria DIENSTAG, 8. NOVEMBER

08.30 Eucharistiefeier in St. Maria 09.00 Rosenkranz im Alterswohnheim Thayngen 09.30 Eucharistiefeier im Alterswohnheim Thayngen 09.30 Gottesdienst im Alterswohnheim La Résidence 18.00 Rosenkranz in der Kapelle in St. Peter MITTWOCH, 9. NOVEMBER WEIHETAG DER LATERANBASILIKA

09.00 Eucharistiefeier in St. Maria 09.45 Rosenkranz in St. Maria 16.30 Rosenkranz der Italiener in St. Maria 17.00 Santa Messa italiana nella chiesa St. Maria 19.00 Taizé-Abendgebet im Raum der Stille in St. Peter (Fortsetzung nächste Seite) forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | Nord

S9

DONNERSTAG, 10. NOVEMBER HL. LEO DER GROSSE

09.00 Eucharistiefeier mit der Frauengemeinschaft in St. Peter 18.30 Rosenkranz in kroatischer Sprache in St. Peter 19.00 Eucharistiefeier in kroatischer Sprache in St. Peter FREITAG, 11. NOVEMBER HL. MARTIN

09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion mit den Senioren in der Kapelle in St. Konrad 15.00 Anbetungsstunde der Kroaten in der Kapelle in St. Peter 18.00 Familienfeier – St. Martins-Umzug mit Laternen in Thayngen anschliessend Imbiss im Pfarreisaal 18.25 Rosenkranz in St. Maria 19.15 Eucharistiefeier in St. Maria Jahrzeit für Paul und Trudi Herzog-Keller

MITTEILUNGEN FÜR ALLE PFARREIEN

Wir freuen uns mit den Eltern und wünschen den Familien von Herzen alles Gute und Gottes Segen!

Kollekten 29./30. Oktober: Mädchenprojekt Bangalore (Indien) Das 2004 von Mitgliedern der Pfarrei St. Peter Schaffhausen gegründete Projekt setzt sich für Mädchen ein, die aus zerrütteten und gewaltgeschädigten Familien kommen. Die Schwesterngemeinschaft des Bridgettinen-Ordens hat sich vor Jahren bereit erklärt, das Projekt zu übernehmen, und den Mädchen (zur Zeit sind es 14) ein geborgenes Zuhause, eine solide Schulausbildung und die nötige psychologische und medizinische Betreuung zu sichern. Dank persönlichen Beziehungen vor Ort kommen die Spenden voll und ganz dem Projekt zu Gute. 5./6. November: Kirchenbauhilfe des Bistums Basel Die Baukosten bei Renovationen von Kirchen und Kapellen überfordern nicht selten deren Trägerschaften. Besonders wenn es sich um künstlerisch wertvolle und damit in der Renovation kostspielige Objekte handelt, wird die Finanzierung drückend. Erst recht wenn diese zu Lasten einer privaten Stiftung gehen. Die Kirchenbauhilfe sucht über Subventionen einen Ausgleich zu schaffen. Da sie nur diese Kollekte als Einnahmequelle hat, ist sie auf die Unterstützung aus den Pfarreien, Missionen und Gemeinschaften angewiesen. Vielen Dank für jede Spende.

Zum Mitsingen: «Chor der Nationen» Singen Sie gerne? Wir laden zu einem Mitsing-Projekt ein für den Festgottesdienst am Tag der Völker, Sonntag, 13. November, um 16.00 Uhr in St. Maria. Ziel ist es, Lieder in verschiedenen Sprachen einzustudieren. Sie sind herzlich eingeladen, Lieder in ihrer Sprache mitzubringen. Es finden drei offene Proben statt: Donnerstage 27.10. / 3.11. / 10.11., jeweils um 20.00 Uhr im Pfarreisaal St. Peter Schaffhausen. Wir freuen uns auf Sie! Leitung, Informationen und Anmeldung bei Christoph Honegger, Kirchenmusiker, 079 406 32 70, [email protected].

Beerdigungen

Kolping Mittagstisch

Verstorben in unserem Pastoralraum sind: • Elsbeth Maria Roost-Präg • Johanna Elsa Elsener-Brunner • Alfred Rudolf Düggelin • Peter Ernst Fuchs Herr, gib ihnen die ewige Ruhe, und das ewige Licht leuchte ihnen. Herr, lasse sie ruhen in Deinem Frieden. Amen.

Wir laden Sie herzlich ein, am Donnerstag, 10. November, um 11.45 Uhr zum Mittagstisch der Kolpingfamilie Schaffhausen im Hotel Promenade. Dazu sind alle Leute ab 65 Jahren eingeladen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Für 12 Franken wird ein feines Mittagessen serviert. Anmeldung bitte bis am Vortag um 10.00 Uhr direkt im Hotel Promenade, T 052 630 77 77.

Fremde können spielend Freunde werden Einladung zum Spielabend in St. Konrad Freitag, 11. November, ab 19.00 Uhr im Pfarreisaal Wie läuft das? Bringt Eure Lieblingsspiele mit, findet Spielpartner, erklärt Euer Spiel oder lernt selbst ein unbekanntes Spiel kennen. Es sind Erwachsene, Kinder, Spielneulinge und Profis willkommen. Auch geringe Deutschkenntnisse sind kein Hindernis – für jeden und jede hat’s was dabei! Kaffee, Tee und kalte Getränke sind vorhanden – Kuchen oder salzige Snacks sind willkommen. Wir freuen uns! Pfarrei St. Konrad in Zusammenarbeit mit dem SAH Schaffhausen

VORANZEIGE Tag der Völker Am Sonntag, 13. November, feiern wir zusammen mit den verschiedenen Missionen um 16.00 Uhr in St. Maria einen grossen Festgottesdienst. Zu dieser Feier sowie auch zum anschliessenden Apéro riche ist der ganze Pastoralraum herzlich eingeladen. Flüchtlingen eine Stimme geben Weltweit nehmen Flucht und Vertreibung Jahr für Jahr zu. Das Thema ist dauerhaft präsent und Bilder und Berichte geben uns ein zwiespältiges Bild von der Situation. Die Reaktionen darauf reichen von «Wir schaffen das» bis zu Forderungen, die Grenzen zu schliessen. Wichtig für uns ist: Was haben wir – als Kirche und als Christen – für eine Haltung in der Flüchtlingsfrage? Hierzu ist es wichtig, mehr zum Thema zu wissen und zu erfahren. Wir laden Sie deshalb herzlich ein zu unserem Anlass «Flüchtlingen eine Stimme geben». Er findet statt am Mittwoch, 23. November, um 19.30 Uhr im Pfarreisaal St. Peter in SchaffhausenHerblingen. Wir wollen am Abend Sultan aus Eritrea das Wort geben, um aus erster Hand von seinen Erlebnissen und seiner Situation hören zu können. Wir freuen uns sehr, dass er sich dazu bereit erklärt hat. Bitte reservieren Sie sich den Termin in ihrer Agenda. Es lädt ein: Gruppe Glaubensbildung Erwachsener im Pastoralraum Schaffhausen – Reiat

Taufen Durch das Sakrament der Taufe werden in unsere christliche Gemeinschaft aufgenommen: • Sonntag, 6. November, um 12.15 Uhr in St. Maria: Aynoa Sofya Landesa Sezgin und Iva-Marisa Landesa Prpic • Sontag, 6. November, um 16.00 Uhr in St. Maria und Antonius, Thayngen: Nadja Dolic

Männerstamm Der katholische Männerstamm Schaffhausen lädt alle interessierten Männer herzlich zum Stammtisch ein! Wir treffen uns am Freitag, 11. November, um 20.00 Uhr im Pfarreizentrum St. Maria, Schaffhausen im Meetingraum Hl. Viktor. Wir freuen uns auf einen interessanten und anregenden Abend!

S10 Nord | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

Abwesenheit der Seelsorger: 7.–25. November: Roger Brunner (Ausbildung zum Armee-Seelsorger)

ST.KONRAD Monatsgottesdienst der Frauengemeinschaft Am Mittwoch, 2. November, um 8.45 Uhr lädt die Frauengemeinschaft herzlich zum Gottesdienst in die Kapelle ein. Anschliessend gibt es im Pfarreisaal Kaffee und Zopf. Und für alle Oktober-Geburtstagskinder ist ein Ehrenplatz an schön geschmückten Tischen reserviert.

Wortgottesfeier im Schönbühl Liebe Bewohnerinnen, liebe Bewohner und liebe Interessierte Am Donnerstag, 3. November, um 10.00 Uhr findet der nächste Gottesdienst statt. Fühlen Sie sich herzlich willkommen.

Einladung zur Kinderfeier

Rückblick

Sonntag, 6. November, 10.45 Uhr Unser Leben besteht aus Konflikten. Deshalb: Versöhnung ist allzeit nötig. Wie kann es gut werden? Dieser Frage gehen wir nach. Wir laden dich ganz herzlich ein, komm mit uns auf den Friedensweg. Alle Kinder vom Kindergarten bis zur zweiten Klasse sind willkommen. Besammlung beim Kircheneingang um 10.35 Uhr. Das Vorbereitungsteam Barbara Leu Margrit Müller Yulia Droganova Jrène Körner

Seniorengottesdienst Gottesdienst zum Gedenken an die Verstorbenen Im Gedenken an die Verstorbenen der letzten zwölf Monate zünden wir in der Eucharistiefeier am Sonntag, 6. November, um 10.45 Uhr, Kerzen an und wollen für sie gemeinsam beten: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ettore Murari Maria Adele Gschwend Gertrud Eva Karolina (Trudi) Oberholzer Marlise Müller-Güss Ida Emilie Pfister-Fischlin Peter Paul Käslin Rudolf Kuhn Aloisia Siegrist-Pfneiszl Elisabeth Bloch-Blum Francesco Luigi Carli Ernst Johler Leo Justus Schnider Nelly Kull-Trachsler István Stefan Horváth Roland Affeltranger Gertrud (Trudi) Hug-Holenstein Remo Besio Giulia Pfeiffer-De Lorenzi Brunhilde Affeltranger-Grobauer David Emanuel Karrer Gerardina Petroccia-Luonog Erich Anton Reich Mauritz Walter Müller-Koller Willi Mühlebach Karim Busin Elisabeth Anna Engel-Künzli Encarnacion Alameda Gutierrez Rudolf Johann Müller Josef Johann Röllin Christian Grimm Lucrezia Luigia Capaul-Floreano Michel Marcel Maissen Margaritha Anderegg-Rigolet

Herr, gib ihnen die ewige Ruhe, und das ewige Licht leuchte ihnen! Herr, lass sie ruhen in Frieden. Amen.

Ganz besonders für Seniorinnen und Senioren ist der Gottesdienst vom Freitag, 11. November, um 9.00 Uhr in der Kapelle gedacht. Schön, wenn Sie Zeit mitbringen, um anschliessend im Pfarreisaal bei Kaffee und Zopf noch etwas zu verweilen und sich auszutauschen.

Die Sammelaktion der Frauengemeinschaft nach dem Erntedankgottesdienst für das Projekt der Schwestern in Rheinau hat Fr 755.90 eingebracht! So konnten wir den erfreulich hohen Betrag Ende September den Kindern in Dobrac, Albanien, zukommen lassen. Ein herzliches Dankeschön den Bäckerinnen, Käufern und Käuferinnen.

VORANZEIGEN Frauengemeinschaft Filmnachmittag Am Montag, 14. November, um 14.00 Uhr im Pfarreisaal starten wir in die Filmsaison 2016/17. Wir zeigen den Film «Dreiviertelmond» Der Schock sitzt tief bei Harmut Machowiak, als ihm seine Frau nach 30 Ehejahren unterbreitet, dass sie sich scheiden lässt. Plötzlich muss der penible, überkorrekte und meist missgelaunte Taxifahrer, der nichts so sehr hasst wie Veränderungen, sein Leben neu ordnen … Im Anschluss gibt es Kaffee und Kuchen. Kosten: 5 Franken/Person

Wir gratulieren herzlich zum 85. Geburtstag • Franz Richard Künzli, am 2. November Lieber Herr Künzli Wir wünschen Ihnen einen frohen Ehrentag und von Herzen alles Liebe und Gute für das neue Lebensjahr. Gesundheit und Gottes Segen begleite Sie.

Bitte beachten Sie … … dass das Pfarreisekretariat wegen einer Weiterbildung der Sekretärin am 10. November geschlossen bleibt.

ST.MARIA

3X20plus Am Donnerstag, 10. November, um 14.00 Uhr treffen sich die 3x20plus Frauen wieder im Pfarreisaal. Spiel und Spass, aber auch ernsthafte Gespräche und Diskussionen, eine Tasse Kaffee und ein feines «Zvieri» stehen jeweils auf dem Programm dieser gemütlichen Nachmittage.

St. Nikolaus kündigt sich an Bereits ist es wieder so weit: Der St. Nikolaus kündigt seinen Besuch an! Für Besuche bei den Kindern in der Pfarrei St. Konrad hat sich der Nikolaus den Montag, 5. Dezember, und den Dienstag, 6. Dezember, reserviert. Familien mit Kindern der Jahrgänge 2008–2013 haben Post vom St. Nikolaus bekommen. Sollte er jemanden vergessen haben, nehmen Sie es ihm nicht übel, denn er ist nicht mehr der Jüngste und da können ihm so strenge Tage manchmal schon recht zusetzen. Im Schriftenstand liegen Anmeldeformulare auf. Bitte bedienen Sie sich dort, oder melden Sie sich direkt im Pfarreisekretariat. Anmeldungen bis spätestens 28. November.

Angebot für die Altersheime Ein Gottesdienst wird gefeiert am: Freitag, 4. November, um 10.00 Uhr im • Altersheim am Kirchhofplatz Samstag, 5. November, um 10.00 Uhr • im Altersheim Wiesli Auch die Bewohner in der Nähe der Altersheime sind zu den Wortgottesfeiern herzlich eingeladen.

Zum Gedenken an die Verstorbenen Im Gedenken an die Verstorbenen der letzten zwölf Monate zünden wir, in den Gottesdiensten am Samstag, 5. November, um 17.30 Uhr und am Sonntag, 6. November, um 11.00 und 18.00 Uhr, Kerzen an und wollen für sie beten: • • • • • • • • • • • •

Margit Erika Löhrer-Klarner Robert Kornmayer Marie-Louise Bugmann Iren Babuszek-Hafner Willi Karl Fritschi Rita Berta Oetterli Alfred Hofstetter Gertrud Hug-Holenstein Gottfried Nyffenegger Peter Franceschini Maurus Neff Keller Eva Maria (Fortsetzung nächste Seite)

forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | Nord S11

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Giulia Pfeiffer-De Lorenzi Imelda Patrian-Dal Mas Ilga Anna Birrer-Lechleitner Gertraud Raschle-Mitsche Saladin Marianne Ursula Verena Hägi Harry Roth Martina Schaller-Schwall Rudolf Johann Müller Franz Josef Schöpfer Sonja Weyrauch-Tauber Johann Ernst Muffler Theodor Hasler Elsbeth Maria Roost-Präg Johanna Elsa Elsener-Brunner Alfred Rudolf Düggelin Peter Ernst Fuchs

Herr, gib ihnen die ewige Ruhe, und das ewige Licht leuchte ihnen! Herr, lasse sie ruhen in Frieden. Amen. Der Kirchenchor wird den Gottesdienst vom 6. November, um 11.00 Uhr, musikalisch mitgestalten. Es stehen Motetten von Mendelssohn (Der Herr hat seinen Engeln, Verleih uns Frieden) und John Rutter (Gott sei stets in mir) auf dem Programm. An der Orgel begleitet Eveline Sticher, die Leitung hat Christoph Honegger. 

Frauengemeinschaft St. Maria – Stubete Der gesellige Spielnachmittag «Stubete» findet am Montag, 31. Oktober, statt. Wir treffen uns von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Raum Hl. Viktor. Herzliche Einladung!

Frauentreff Besichtigung Rettungsdienst des Spitals Schaffhausen Donnerstag 3. November um 19.00 Uhr Wir treffen uns um 18.50 Uhr beim Haupteingang des Spitals Schaffhausen. Dort machen wir einen Rundgang durch den neuen Rettungsdienst. Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmelden bei Fränzi Tanner, T 052 625 07 91.

VORANZEIGEN Frauengemeinschaft Elisabethenmesse Mittwoch, 16. November, um 9.00 Uhr Wir feiern den Gottesdienst zu Ehren der Heiligen Elisabeth und unterstützen die Projekte des Elisabethenwerks. Anschliessend sind alle ganz herzlich zu Kaffee und Zopf in den Antonius-Saal eingeladen. Wir freuen uns auf viele Gäste.

ST.PETER Gottesdienst zum Gedenken an die Verstorbenen Im Gedenken an die Verstorbenen der letzten zwölf Monate zünden wir im Gottesdienst am Sonntag, 6. November, um 9.30 Uhr, Kerzen an und wollen für sie gemeinsam beten: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ruth Anna Maria Frei-Suser Augustina Rutschmann Elfriede Wüthrich Radmila Krajinovic Hildegard Creszentia Schärer Nicolin Canal Hubertus Anton Widmann Peter Grossenbacher Johann Ulrich Steiger Gertrud Kuhn Ursula Baumgartner Anna Bruhin Stefan Gustav Heil Giovanni Andrella Raffaela Anna Rühli Gasteiger Francesco Elisabeth Anna Engel-Künzli Francesca Bordoli Zdenka Heisch Francesco Lofrano Stjepan Razum

Herr, gib ihnen die ewige Ruhe, und das ewige Licht leuchte ihnen! Herr, lass sie ruhen in Frieden. Amen.

Herzliche Einladung zum ökumenischen Taizé-Abendgebet Am Mittwoch, den 9. November um 19.00 Uhr im Raum der Stille (Kapelle).

Wir gratulieren herzlich zum 85. Geburtstag • Emil Josef Krämer, am 31. Oktober Lieber Herr Krämer, die Pfarrei St. Peter gratuliert Ihnen ganz herzlich zu Ihrem Festtag. Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit, Glück und Gottes Segen.

St. Martinsfeier mit Laternenumzug Am Samstag, 12. November, um 18.00 Uhr besammeln wir uns vor dem Pfarreisaal für die St. Martinsfeier. Kleinkinder mit ihren Eltern und Kinder vom Kindergartenalter bis und mit 6. Klasse, sind ganz herzlich eingeladen. Bitte bringt eine Laterne oder ein Räbeliechtli mit! Anschliessend gibt es einen gemeinsamen Imbiss.

St. Nikolaus kommt zu Besuch Die Pfarrei St. Peter führt auch dieses Jahr die Sankt-Nikolaus-Aktion durch. Der Nikolaus kommt in der Gestalt des gütigen und schenkenden Bischofs zu den Kindern. Am Montagabend, 5. Dezember, möchte er vielen Kindern unserer Pfarrei eine Freude bereiten. Die Besuchszeit wird ab 17.30 Uhr sein. Sie werden benachrichtigt, zu welcher Zeit der St. Nikolaus zu Ihnen kommt. Über eine Spende freut er sich sehr. Wenn Sie den Besuch des St. Nikolaus wünschen, bitten wir Sie um schriftliche Anmeldung bis spätestens Dienstag, 22. November. Anmeldeformulare liegen im Schriftenstand der Kirche St. Peter auf.

Bitte beachten Sie … … dass das Pfarreisekretariat wegen einer Weiterbildung der Sekretärin am 10. November geschlossen bleibt.

ST.MARIA UND ANTONIUS THAYNGEN Gottesdienst zum Gedenken an die Verstorbenen Im Gedenken an die Verstorbenen der letzten zwölf Monate zünden wir in der Eucharistiefeier am Sonntag, 6. November, um 9.30 Uhr Kerzen an, und wollen für sie gemeinsam beten: • • • • • • • • • • • • •

Lidia Negro-Scola Antun Jurisic Giovanni Iacicco Gennaro D’Ambrosio Emma Onestinghel-Tramontin Artur Oppacher Dario Onestinghel-Tramontin Gerhard Heller Edith Heidi Cotti-Rechsteiner Cécile Agatha Troxler Klara Bernath-Reinli Monika Rieser-Helfenberger Sieglinde Oppacher-Singer

Herr, gib ihnen die ewige Ruhe, und das ewige Licht leuchte ihnen! Herr, lass sie ruhen in Frieden. Amen. Der Gottesdienst wird musikalisch vom Kirchenchor mitgestaltet. Gesungen wird die Deutsche Messe von Franz Schubert mit Orgel und Bläserbegleitung.

Bibelabende Seniorentreff Am Mittwoch, 9. November, um 14.00 Uhr laden wir alle Seniorinnen und Senioren ganz herzlich in den Pfarreisaal ein. Beim Spielen, angeregten Gesprächen und natürlich bei Kaffee und feinem Kuchen wollen wir ein paar gemütliche Stunden miteinander verbringen. Wir freuen uns sehr auf Sie! Das Seniorenteam S12 Nord | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

• Frauen-Bibelabend Montag, 31. Oktober, um 19.45 Uhr im Pfarreisaal. • Männer-Bibelabend Donnerstag, 3. November, um 19.00 Uhr in der Kirche. Wir heissen alle Interessierten herzlich willkommen.

Einladung zur Martinsfeier Zum Martinsumzug treffen wir uns am Freitag, 11. November, um 17.30 Uhr bei der Kirche. Gemeinsam machen wir uns mit Laternen auf den Weg und tragen unsere Lichter singend durch die Dunkelheit. Anschliessend feiern wir in der Kirche einen Gottesdienst und hören die Geschichte vom Heiligen Martin. Mit einem gemütlichen Beisammensein im Pfarreisaal lassen wir den Abend ausklingen. Alle Kinder sind zusammen mit ihren Eltern herzlich eingeladen. Vergesst eure Laternen nicht! Das Vorbereitungsteam Thayngen

Wechsel der Schliessanlage in Thayngen

VORANZEIGEN

Liebe Kirchenmitglieder, wie an der letztjährigen Kirchgemeindeversammlung beschlossen, wird unsere veraltete Schliessanlage auf das elektronische System KABA 2620 mit integriertem Chip umgestellt. Dies soll Anfang November 2016 nun durchgeführt werden. Der Schlüsselaustausch wird über das Sekretariat erfolgen. Mit freundlichen Grüssen Kath. Kirchenstand Thayngen

Katholische Frauengruppe Thayngen

Bitte beachten Sie … … dass das Pfarreisekretariat wegen einer Weiterbildung der Sekretärin am 10. November geschlossen bleibt.

Einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung 2016 Montag, 21. November 2016, 20.00 Uhr im Pfarreisaal Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 16. November 2015 2. Jahresberichte 2015 • Jahresbericht des Kirchenstandes • Jahresbericht des Pfarreirates • Jahresbericht des Seelsorgeteams durch Julius Desouza 3. Jahresrechnung 2015 und Bericht der Geschäftsprüfungskommission 4. Renovationsprojekte 5. Voranschlag 2017 und Steuerfuss 2017 6. Verschiedenes Stimmberechtigt sind alle römisch-katholischen Frauen und Männer, die das 18. Altersjahr überschritten haben und in der Kirchgemeinde wohnhaft sind. Die Stimmberechtigten erhalten die Unterlagen zusammen mit einem Stimmausweis persönlich zugestellt. Stimmberechtigte, die keinen Ausweis erhalten sollten, wollen diesen bis spätestens 7 Tage vor der Versammlung beim Kirchenstand anfordern. Mitglieder der Kirchgemeinde, die lediglich im Besitze einer Aufenthaltsbewilligung sind, werden erst nach einer Aufenthaltsdauer von sechs Monaten stimmberechtigt.

Rückblick Erntedank-Gottesdienst «Wir feiern heut ein Fest und kommen hier zusammen … Herein, herein, wir laden alle ein, herein, herein, wir laden alle ein!» Mit diesem tollen Lied luden am Sonntag, 17. September, die Kinder während dem Erntedank-Gottesdienst alle Leute ein.

Liebe Interessierte Wir laden Sie herzlich ein zum Elisabethengottesdienst am Mittwoch, 16. November, um 19.00 Uhr in der kath. Kirche Thayngen. Gemeinsam mit den Bietinger-Frauen wollen wir im Gebet, im Singen, im Danken und in der Stille Gott loben und uns von ihm berühren lassen, wie einst die Heilige Elisabeth. Gross ist die Not, welche heute weltweit so viele Menschen bedroht an Leib und Seele – gross war die Bedrängnis auch damals. Elisabeth von Thüringen hat sich nicht ängstlich zurückgezogen angesichts des übergrossen Leides. Ihr unerschütterliches Vertrauen in Gottes Führung hat sie bestärkt zu grossem Einsatz gegen Not und Armut. Im Vertrauen auf Gott engagieren sich auch heute weltweit viele Menschen, zugunsten einer besseren Welt. Wir alle sind aufgerufen, in diesem Sinn nach unsern Möglichkeiten etwas zu tun. Nach dem Gottesdienst werden wir auch das gemütliche Beisammensein geniessen und wir freuen uns, wenn Sie mit dabei sind! Das Vorbereitungsteam der kath. Frauengruppe

Wie bei einem Fest war der Altarraum festlich dekoriert. Die Kinder durften ihre eigenen Körbe von zu Hause mitbringen. Alle Körbe waren voll mit Früchten, Gemüse oder frischen Kräutern und wurden am Schluss des Gottesdiensts vom Priester gesegnet. Natürlich durfte, wie bei einem Fest, die Musik nicht fehlen und so lud die Jugendband Thayngen alle ein, kräftig mitzusingen. Es war schön zu sehen, wie die Kleinsten bis zu den Ältesten zusammen einen Gottesdienst feierten und zusammen Gott für unseren Reichtum dankten. Flavia Martina

Vom Kap Hoorn zum Kap der guten Hoffnung Wir freuen uns, dass wir in Bildern und Worten die Reise von Bernhard und Ingrid Letzner nachverfolgen dürfen. Während 120 Tagen haben sie per Schiff von Europa aus den Atlantischen, den Pazifischen und den Indischen Ozean durchquert und erzählen uns von der Gletscherund Tierwelt Südamerikas – den geheimnisvollen Osterinseln – der Südsee – von Australien und Südafrika. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen am: Donnerstag, 17. November, um 14.30 Uhr im Pfarreisaal.

Anträge an die Kirchgemeindeversammlung sind bis Freitag, 4. November 2016 an folgende Adresse zu senden: Katholische Kirchgemeinde Thayngen, Kirchenstand, Schlatterweg 7, 8240 Thayngen oder an Stephan Fendt, Stofflerstrasse 2, 8240 Thayngen. Interessierte, die die detaillierte Rechnung einsehen möchten, sollen sich bitte bis spätestens 11. November 2016 zur Terminvereinbarung mit dem Sekretariat in Verbindung setzen. Auf Ihr zahlreiches Erscheinen an der Kirchgemeindeversammlung freuen wir uns sehr. Es werden noch persönliche Einladungen zugestellt. Kirchenstand der Römisch-katholischen Kirchgemeinde Thayngen

Erntedank-Gottesdienst forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | Nord S13

JUGENDSEITE SCHAFFHAUSEN Jugendglaubenskurs Der Pastoralraum Neuhausen – Hallau bietet zur Zeit einen Glaubenskurs für Jugendliche und junge Erwachsene an. Nach dem das erste Treffen in Beringen statt gefunden hat, findet nun das zweite Treffen in Hallau (Untizimmer) statt. Auch wer beim ersten Treffen noch nicht dabei war, ist herzlich zu diesem interessanten Nachmittag und Abend (Lifetime-Gottesdienst in Gächlingen) eingeladen. Dies am Samstag, 5. November ab 15.00 Uhr.

Angebot der Jugendseelsorge Thurgau Sonntag, 13. November von 13.30 – 17.00 Uhr in Weinfelden (Zentrum Franziskus) Tanz-Anlass zur Volkstanz-CD Vol. 8. Alle CDs sind in die Bereiche «rockig – traditionell – meditativ» unterteilt – also von Lady Gaga bis Peter Reber. Genauso unterschiedlich sind die Tänze. Kreis- und Gruppentänze eignen sich ideal für die Schule, die Jugendarbeit, die Freizeit und Feste. Sie bringen Menschen jeden Alters zusammen, ermöglichen eine Gemeinschaftserfahrung und begeistern. Alles rund um’s Volkstanzen gibt es jetzt in einer App! Sie zeigt die ganze Produktepalette inkl. Tracklisten, führt dich zum Online-Shop und informiert über aktuelle Volkstanz-Anlässe. www.volkstaenze.ch

Dein Adventskalender Adventskalender gibt es unzählige – aber smas.ch ist einmalig! Du bekommst jeden Tag einen Spruch von Jugendlichen auf dein Smartphone. www.mas.ch lädt Jugendlichen oder junge Erwachsene herzlich ein, für den «anderen Adventskalender» zu texten. Du kannst dies in der Gruppe tun oder alleine.

Wir suchen Advents-Botschaften, die maximal 160 Zeichen lang sind. Schreibe also mit Herz an deinem Text! Einsendeschluss ist Ende Oktober. www.smas.ch

Und hier noch Angebote aus unseren Nachbarkantonen

Nacht der Lichter Gesänge und Gebete aus Taizé Freitag, 4. November 2016 Reformierte Stadtkirche, Winterthur 19.15 Uhr Einsingen 20.00 Uhr Abendgebet anschliessend Gespräche bei warmen Getränken und Gebäck Samstag, 5. November 2016 Evang. Stadtkirche Frauenfeld Ab 18.30 Einsingen, Kerzen-Labyrinth 20.00 Uhr Feier in der Kirche 21.00 Uhr Begegnungen mit Apéro, Möglichkeit zum Weitersingen, Gespräche mit SeelsorgerInnen. www.nachtderlichter.info Samstag, 12. November 2016 Grossmünster, Zürich 17.15 Uhr Workshop «Taizé kennenlernen» in der Helferei, Kirchgasse 13, Zürich 18.30 Uhr Einsingen 19.15 Uhr Abendgebet anschliessend Gespräche bei warmen Getränken und Gebäck an Feuertonnen auf dem Zwingliplatz

S14 Nord | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

Jugendarbeit der Katholischen Landeskirche Schaffhausen Marco Martina, Religionspädagoge Büro: Pfarrei St. Peter, St. Peterstrasse 11 8200 Schaffhausen, T 052 620 43 92 [email protected] Marco Vonarburg, Vikar (Betreuung der Jugendseite) Pastoralraum Neuhausen-Hallau Rheinfallstr. 2A, 8212 Neuhausen am Rheinfall T 052 672 10 77, M 078 658 93 05 [email protected]

DEKANAT SCHAFFHAUSEN Römisch-katholische Kirchgemeinde Thayngen

Einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung 2016 Montag, 21. November 2016, 20.00 Uhr im Pfarreisaal Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 16. November 2015 2.Jahresberichte 2015 Jahresbericht des Kirchenstandes Jahresbericht des Pfarreirates Jahresbericht des Seelsorgeteams durch Julius Desouza 3. Jahresrechnung 2015 und Bericht der Geschäftsprüfungskommission 4. Renovationsprojekte 5. Voranschlag 2017 und Steuerfuss 2017 6. Verschiedenes Stimmberechtigt sind alle römisch-katholischen Frauen und Männer, die das 18. Altersjahr überschritten haben und in der Kirchgemeinde wohnhaft sind. Die Stimmberechtigten erhalten die Unterlagen zusammenmit einem Stimmausweis persönlich zugestellt. Stimmberechtigte, die keinen Ausweis

erhalten haben, wollen diesen bis spätestens 7 Tage vor der Versammlung beim Kirchenstand anfordern. Mitglieder der Kirchgemeinde, die lediglich im Besitze einer Aufenthaltsbewilligung sind, werden erst nach einer Aufenthaltsdauer von 6 Monaten stimmberechtigt. Anträge an die Kirchgemeindeversammlung sind bis Freitag, 4. November 2016 an folgende Adresse zu senden: Katholische Kirchgemeinde Thayngen, Kirchenstand, Schlatterweg 7, 8240 Thayngen oder an Stephan Fendt, Stofflerstrasse 2, 8240 Thayngen.

Meine Quellen entspringen in Dir Meditative Abendfeier Mit Anregungen zum Nachdenken und Mitnehmen, Zeiten der Stille, Texte aus der heiligen Schrift, Gebete und Lieder. Termin Montag, 31. Oktober, 19.00 Uhr Ort Kapelle St. Peter, Schaffhausen Leitung Susanne Bäcker, Theologin Claudia Trutmann, Sozialarbeiterin

Winterzauber – Liebe im Lebenswinter?

Interessierte, die die detaillierte Rechnung einsehen möchten, sollen sich bitte bis spätestens 11. November 2016 zur Terminvereinbarung mit dem Sekretariat in Verbindung setzen. Auf Ihr zahlreiches Erscheinen an der Kirchgemeindeversammlung freuen wir uns sehr. Es werden noch persönliche Einladungen zugestellt. Kirchenstand der Römischkatholischen Kirchgemeinde Thayngen

Literatur von Frauen – Frauenliteratur Ist Liebe so vergänglich wie Eiskristalle, ein Hoffnungsschimmer am Ende der Zeit oder schon ein neuer Anfang? Ein romantisch, ergreifender Roman über eine lange Liebe könnte Aufschluss geben. Termin Montag, 7. Nov., 14.00 – 16.00 Uhr Ort Raum Hl. Viktor, St. Maria Schaffhausen Leitung Ursula Agethen, Germanistin Anmeldung bis 3. November an Monica Achermann, T 052 672 17 61

SPITÄLER SCHAFFHAUSEN Kath. Spitalpfarramt: Geissbergstrasse 81, 8208 Schaffhausen Seelsorge Kantonsspital Akutmedizin und Geriatrie: Ingo Bäcker, T 052 634 89 38, [email protected]

KANTONSSPITAL Sonntag, 30. Oktober

Achtung: Ende der Sommerzeit! 10.00 Kath. Gottesdienst mit Ingo Bäcker Sonntag, 6. November

10.00 Reformierter Gottesdienst

Psychiatrie Zentrum Breitenau: Josif Trajkov, T 052 634 72 47 [email protected]

nicht zu finden ist, bringt wunderschöne Gedanken, Bilder und eben auch Worte hervor. Und so ist eines meiner «Lieblingsliebeslieder» von eben demselben Reinhard Mey: Es ist nur wenige Jahre nach seinem Eingeständnis entstanden, dass es eben «nicht so einfach ist, das einfach zu sagen»:

Sonntag, 13. November

10.00 Kath. Gottesdienst mit Ingo Bäcker PSYCHIATRIEZENTRUM BREITENAU Samstag, 29. Oktober

10.00 Reformierter Gottesdienst Samstag, 5. November

10.00 Kath. Gottesdienst mit Josif Trajkov Samstag, 12. November

10.00 Reformierter Gottesdienst Es ist nicht so einfach, das einfach zu sagen … … vielleicht fehlen mir einfach die Worte dazu. So hat Reinhard Mey in einem seiner ältesten Lieder die Schwierigkeit besungen, ein Liebeslied zu schreiben, Liebe zu formulieren und in Worten auszudrücken. Und möglicherweise ist die unendliche Zahl von Liebesliedern und Liebesgedichten, die es in allen Zeiten gegeben hat und gibt, nichts anderes als die Suche nach dem, was im Grunde nicht zu finden ist, nämlich Worte für die Liebe. Allerdings: Die Suche nach dem, was

Herbstgewitter Herbstgewitter über Dächern, Schneegestöber voller Zorn, Frühjahrssturm im Laub vom Vorjahr, Sommerwind in reifem Korn. Hätt‘ ich all das nie gesehen, säh‘ – für alles andere blind – nur den Wind in deinen Haaren. Dacht‘ ich doch: Ich kenn‘ den Wind.. Strassenlärm und Musicboxen weh’n ein Lied irgendwoher. Düsengrollen, Lachen, Rufen, plötzlich Stille ringsumher. Hätt‘ ich all das nie vernommen, wär‘ für alles taub und hört‘ nur ein Wort von dir gesprochen. Sagt‘ ich doch: Ich hab‘ gehört. Bunte Bänder und Girlanden, Sonne nach durchzechter Nacht, Neonlicht im Morgennebel,

kurz bevor die Stadt erwacht. Wär‘ mir das versagt geblieben, hätte ich nur dich geseh’n. Schliess‘ ich über dir die Augen, sagt‘ ich doch: Ich hab‘ geseh’n. Warten, hoffen und aufgeben, irren und Ratlosigkeit. Zweifeln, glauben und verzeihen, Freudentränen, Trunkenheit. Hätt‘ ich all das nie erfahren, hätt‘ ich all das nie erlebt. Schlief‘ ich ein in deinen Armen, sagt‘ ich doch: Ich hab‘ gelebt. Für mich eines nicht nur der schönsten Liebeslieder, sondern auch Herbstlieder. Obwohl es im Text gar nicht nur um den Herbst geht, sondern alle vier Jahreszeiten vorkommen. Vielleicht passt es so gut in den Herbst, weil wir im Herbst ein bisschen mehr «nach innen» leben? Weil wir uns im Herbst ein bisschen öfter als sonst fragen: Wer oder was hält mich im Leben? Wer oder was trägt mich im Leben? Wem gilt meine Liebe im Leben? Weil uns im Herbst weniger ablenkt von solchen wesentlichen Lebensfragen? Ich wünsche Ihnen eine gute Suche nach dem, was nicht so einfach zu sagen ist. Ingo Bäcker, Spital- und Gefängnisseelsorger

forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | Nord S15

MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA SCHAFFHAUSEN Rheinfallstrasse 2, 8212 Neuhausen am Rheinfall (SH) T 052 625 34 34, in casi urgenti chiamare il n. 079 137 89 26 F 052 625 98 43, e-mail: [email protected] www.lemissioni.net

Missionario: don Jan Zubrowski Segretaria: Sonja Mazzeo L’ufficio è aperto: lunedì, martedì e giovedì dalle 08.30–11.30, martedì pomeriggio dalle 14.00–17.30.

Ammalati

CALENDARIO LITURGICO

S. Croce ore 11.00) celebriamo il ricordo degli anniversari di matrimonio (dal 5° al 60° ed oltre). Annunciarsi presso la Missione.

30 ottobre XXXI Domenica del tempo ordinario

09.15 Santa Messa a S. Maria, Schaffhausen 11.00 Santa Messa a S. Croce, Neuhausen

Festa natalizia – 11 dicembre, ore 16.00 nella sala della Missione a Neuhausen con recita dei bambini e castagnata.

2 novembre

16.30 Recita del Rosario e celebrazione della S. Messa alle ore 17.00 a S. Maria, Schaffhausen 6 novembre XXXII Domenica del tempo ordinario

09.15 Santa Messa a S. Maria, Schaffhausen 11.00 Santa Messa a S. Croce, Neuhausen 15.45 Commemorazione dei defunti Santa Messa al Waldfriedhof, Schaffhausen

INFORMAZIONI Battesimi I battesimi verranno amministrati dopo aver preso appuntamento con la segreteria e seguito un incontro di preparazione.

Cresima (dai 18 anni in poi) Cresima – 13 novembre 2016 ore 10.00 nella chiesa dei Gesuiti a Solothurn.

Gruppo San Giuseppe – ogni primo lunedì del mese presso la sala della Missione a Neuhausen. Festa dei nonni e degli oltre sessantenni – 30 ottobre con pranzo ore 12.30 nella sala di Sant’Antonio a S. Maria, Schaffhausen. Giornata dei popoli – 13 novembre, ore 16.00 Santa Messa a S. Maria, Schaffhausen. Dopo la S. Messa segue un rinfresco preparato da tutte le comunità linguistiche. Consiglio pastorale – 14 novembre, ore 19.30 presso la sala della Missione a Neuhausen Giornata della terza età zona S. Viktor – 17 novembre, ore 15.00 presso la sala di Sant’Antonio a S. Maria Schaffhausen. Tema: «i colori della terza età» (strategia e psicologia della gioia) Relatice: Dott.ssa Marialice Sulzer Annunciarsi presso la Missione entro il 10.11.16 Anniversari di matrimoni – 4 dicembre nelle nostre chiese (S. Maria ore 9.15 e

4 novembre e 11 novembre ore 19.30 nella sala della Missione a Neuhausen Ogni martedì, ore 14.30 nella sala della Missone a Neuhausen.

Coro

16.30 Recita del Rosario e celebrazione della S. Messa alle ore 17.00 a S. Maria, Schaffhausen.

Ogni prima domenica del mese: dopo la Santa Messa delle 09.15 a Schaffhausen ci troviamo per prendere il caffè nella sala di St. Urs.

Catechesi

Prove di canto

9 novembre

COMUNICAZIONI

Il missionario e le due collaboratrici visitano gli ammalati con regolarità. Se desiderate usufruire di questo servizio, segnalate le vostre esigenze. Animatrici: Rosanna Mastroianni e Tiziana Barbato.

Un quarto d’ora prima della S. Messa delle 11.00 a Neuhausen. Ogni secondo e quarto martedì del mese, ore 19.30 nella sala della Missione a Neuhausen.

COMUNITÀ

Confessioni

Battesimo

Prima e dopo ogni celebrazione o su appuntamento.

Renzo Gabriele Ranallo, battezzato il 9 ottobre 2016 a Hl. Kreuz, Neuhausen Genitori: Gianni Ranallo e Sarina Caruana Padrini: Daniele Sabia e Adriana Borelli

Matrimoni Annunciarsi almeno 6 mesi prima della celebrazione del matrimonio per seguire un corso di preparazione.

GRUPPI Gruppo dei piccolissimi (dai 2 ai 4 anni) Animatrice: Valentina Venuto.

Gruppo dei piccoli (dai 5 ai 9 anni) Animatrice: Alessia Zuzolo La domenica dalle ore 10.00 alle 12.00. Gli animatori lavorano con i bambini e poi partecipano con loro alla Santa Messa.

Gruppo giovani famiglie Il prossimo incontro: 11.12.16 per la festa natalizia della Missione ore 16.00 Persona di riferimento: Daria Serra Rambone, [email protected]

Gruppo mamme con piccolissimi Ogni mercoledì alle ore 16.00 ci incontriamo nella sala della Missione a Neuhausen, per fare merenda, giocare e stare insieme. Persona di riferimento: Federica Violo, [email protected]

Amici del tempo libero Ogni primo giovedì del mese. Prossimo incontro 3 novembre 2016, ore 14.30 presso la sala della Missione a Neuhausen. Animatrice: Marilena Turco.

S16 Nord | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

Defunte «Pina» Maria Giuseppa Multiplo-Sambuco, nata il 12.10.1932 a Gessopalena Chieti, deceduta il 1 ottobre 2016 a Zurigo. «Pia» Eusapia Stasolla-Martinelli, nata il 6 luglio 1953 a Minervino-Murge (BA), deceduta il 5 ottobre 2016 a Zurigo. Le più sentite condoglianze da parte di tutta la comunità.

Certosa Ittingen, 29 settembre 2016

SPLIT MITTE-SÜD INHALT SEELSORGEVERBAND NOLLEN-THUR S 1 BUSSNANG · HEILIGKREUZ · LEUTMERKEN · SCHÖNHOLZERSWILEN · WELFENSBERG · WERTBÜHL · WUPPENAU BETTWIESEN

S 5

LOMMIS

S 6

TOBEL

S 7

WEINFELDEN

S 9

BERG

S 11

SULGEN · BÜRGLEN

S 13

MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA FRAUENFELD · SIRNACH · WEINFELDEN

S 15

MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA KREUZLINGEN · ARBON · ROMANSHORN

S 16

SEELSORGEVERBAND NOLLEN-THUR BETTWIESEN · BUSSNANG · HEILIGKREUZ · LEUTMERKEN · LOMMIS · SCHÖNHOLZERSWILEN WELFENSBERG · WERTBÜHL · WUPPENAU Pfarrer und Pfarradministrator: Marcel Ruepp, Nollenstrasse 7, 9514 Wuppenau T 071 944 15 70, F 071 944 19 68, [email protected]

Leitung Katechese: Marcel Ruepp, Nollenstr. 7, 9514 Wuppenau, T 071 944 15 70 [email protected]

Sekretariat Bettwiesen: Sandra Gschwend, T 071 911 18 36, [email protected] Donnerstag, 08.00 bis 12.00 Uhr

Seelsorgemitarbeiterinnen Monika Iten-Heim, Viaduktstrasse 10, 9565 Bussnang, T 071 622 71 79 [email protected] Andrea Bissegger, Im Wingert 29, 9517 Mettlen, T 071 633 13 51 [email protected] Ursi Ruckstuhl, T 079 518 24 47, T 052 376 23 87, [email protected]

Sekretariat Lommis: Gaby Steiner, T 078 632 12 54, [email protected] Dienstag 14.00 bis 16.00 Uhr, Freitag 09.00 bis 11.00 Uhr

Firmung und Jugendarbeit: Karin Steinbacher, Wertbühl 17, 8575 Bürglen T 071 633 28 37, [email protected]

Sekretariat SSV Nollen-Thur: Yvonne Erismann, Schulstrasse 1 – Gemeindehaus 9565 Bussnang, T 071 622 53 01, [email protected] Montag bis Donnerstag, 08.00 bis 16.00 Uhr, durchgehend

GOTTESDIENSTE BETTWIESEN St. Urban BUSSNANG St. Josef HEILIGKREUZ St. Johannes Nepomuk LEUTMERKEN St. Peter und Paul LOMMIS St. Jakobus SCHÖNHOLZERSWILEN St. Markus WELFENSBERG St. Laurentius WERTBÜHL St. Verena WUPPENAU St. Martin Samstag, 29. Oktober

09.30 Monatsgottesdienst für die ungeborenen Kinder der Welt in WUPPENAU anschl. Aussetzung des Allerheiligsten mit Rosenkranz bis 12.00 Uhr 14.00 Hochzeitsgottesdienst für Michael Kähli und Ramona Strever in WELFENSBERG 18.15 Gottesdienst in HEILIGKREUZ Kollekte für die Mission von Pater Josef Haag in Zimbabwe

19.30 Gottesdienst mit Kapuzineraushilfe in LOMMIS Kollekte für das Thurg. kath. Studentenpatronat

«ZEITUMSTELLUNG» Sonntag, 30. Oktober 31. Sonntag im Jahreskreis

10.00 Gottesdienst mit Kapuzineraushilfe in BETTWIESEN Kollekte für das Schweizerische Weisse Kreuz Jahrzeit für: Maria Forster-Casanova Paula und Werner Heeb-Peter Pius Hug-Lenherr Rosa Stirnimann

10.00 Totengedenk-Gottesdienst und Friedhofbesuch in LEUTMERKEN Kollekte für das Pfarreiprojekt «Agua Cristillina Brasilien» – Therapiezentrum für behinderte Kinder und Betreuung von Angehörigen Jahrzeit für: Alle Verstorbenen der Pfarrei Leutmerken Agnes Bartholdi Annina und Jakob Iten-Schrofer Berti und Ludwig Meyerhans-Segenreich August Segenreich

10.00 Totengedenk-Wortgottesdienst mit Kommunion und Friedhofbesuch in WELFENSBERG

Freitag, 4. November Hl. Karl Borromäus

Kollekte für Pater Hans Hug, Zimbabwe

11.00 Taufe von Nevio Forster in BETTWIESEN 11.45 Taufe von Aurelia Vetter in LOMMIS 13.30 Totengedenk-Wortgottesdienst mit Kommunion und Friedhofbesuch in WERTBÜHL Kollekte für das Pfarreiprojekt «Tautropfen» in Burkina Faso Jahrzeit für: Rosa Maria Eigenmann Viktor Haag-Wicki Monika Heuberger Hildegard und Fridolin Heuberger-Meli Maria Emma Okle-Hengartner Martha und Alois Ruckstuhl-Schneider Karl Schlauri-Müller

Samstag, 5. November

18.00 Familien-Gottesdienst mit Laternli zum Martinstag in BETTWIESEN Kollekte für die Taubblindenseelsorge des Taubblinden Kultur Forum

19.30 Gottesdienst in LOMMIS Kollekte für die Kirchenbauhilfe des Bistums Basel

13.30 Totengedenk-Gottesdienst und Friedhofbesuch in WUPPENAU Kollekte für Pater Valentin Rwelengera, Tansania – Pfarreifahrzeug Dreissigster Gedächtnistag für Hans Niffeler Jahrzeit für: Gebhard Sauter Alois Sutter-Luder Karl Haag Martin und Maria Haag-Schönenberger

14.00 Totengedenkfeier und Friedhofbesuch in LOMMIS mit musikalischer Begleitung durch Roger Ruffieux an der Orgel und seiner Frau Marlise mit der Querflöte Kollekte für das Schweizerische Weisse Kreuz

Montag, 31. Oktober

18.00 Rosenkranzgebet in LOMMIS Dienstag, 1. November – Allerheiligen

09.00 Gottesdienst in WELFENSBERG Mittwoch, 2. November – Allerseelen

09.00 Eucharistisches Gebet in BETTWIESEN 09.00 FG-Gottesdienst in WERTBÜHL 19.30 Gottesdienst in WUPPENAU Donnerstag, 3. November

09.15 Gottesdienst im ALTERSZENTRUM BUSSNANG 17.00 Rosenkranzgebet in BETTWIESEN

09.00 Herz-Jesu-Gottesdienst mit Kapuzineraushilfe in LOMMIS anschliessend Chilekafi in der Kaplanei 18.45 Herz-Jesu-Andacht mit Aussetzung des Allerheiligsten in WUPPENAU 19.00 Herz-Jesu-Wortgottesdienst mit Kommunion in BETTWIESEN 19.30 Gottesdienst in WUPPENAU

Sonntag, 6. November 32. Sonntag im Jahreskreis

10.00 Totengedenk-Gottesdienst und Friedhofbesuch in SCHÖNHOLZERSWILEN Kollekte für das Pfarreiprojekt «Tautropfen» in Burkina Faso Jahrzeit für August Kleemann-Thür für Josef Kleemann

10.00 Totengedenk-Gottesdienst und Friedhofbesuch in HEILIGKREUZ Kollekte für Pater Josef Haag, Zimbabwe Erstes Jahresgedächtnis für: Vreni Furrer-Klaus Jahrzeit für: Anita Matiello-Breitenmoser Elisabeth Breitenmoser-Bilger Klara Schälli-Frei Hans Sauter-Heuberger Willi und Anna Schildknecht-Fust Albert Klaus-Thürlemann Paul Heuberger-Eigenmann Ernst Hofstetter-Alther Josef und Karoline Eberli-Schlauri Hugo Künzle-Zahner Paul Haag

13.30 Totengedenk-Wortgottesdienst mit Kommunion und Friedhofbesuch in BUSSNANG Kollekte für das Pfarreiprojekt «Agua Cristillina Brasilien» – Therapiezentrum für behinderte Kinder und Betreuung von Angehörigen

(Fortsetzung nächste Seite) forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | Mitte-Süd S1

Jahrzeit für: Agnes und Martin Bartholdi-Gmür Guido Fust-Schweiss Anna und Josef Kessler-Pichler Johann Länzlinger-Wieser Rosa und Giuseppe Stedile-Perret

14.00 Totengedenkfeier und Friedhofbesuch in BETTWIESEN Kollekte für die Kirchenbauhilfe des Bistums Basel Jahrzeit für: Max Bürge-Peter Margrit und Emil Koller-Wolgensinger Ernst Koller-Matzinger

19.30 Gottesdienst in WELFENSBERG Kollekte für die Kirchenbauhilfe des Bistums Basel

Montag, 7. November

18.00 Rosenkranzgebet in LOMMIS 20.00 Bibelabend im Pfarrhaus BETTWIESEN Dienstag, 8. November

09.00 Gottesdienst in WELFENSBERG Mittwoch, 9. November Weihetag der Lateranbasilika

09.00 Eucharistisches Gebet in BETTWIESEN 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunion in WERTBÜHL 09.00 Gottesdienst in WUPPENAU 17.30 Andacht zum Hl. Martin für Kinder und Familien in der Kirche WUPPENAU anschliessend Räbeliechtliumzug Donnerstag, 10. November Hl. Leo der Grosse

18.00 Rosenkranzgebet in BETTWIESEN 19.30 Gottesdienst in HEILIGKREUZ Freitag, 11. November – Hl. Martin

08.30 Morgenandacht der FG Bussnang/ Leutmerken in der Kirche BUSSNANG anschliessend Kafitreff im Pfarreisaal 09.00 Gottesdienst in WUPPENAU Samstag, 12. November – Hl. Josaphat

18.15 Patroziniumgottesdienst zu Ehren des heiligen Martin in WUPPENAU Kollekte für das Elisabethen-Werk

19.45 Gottesdienst in LEUTMERKEN Kollekte für die Kirchenbauhilfe des Bistums Basel Dreissigster Gedächtnistag für Andreas Merz Jahrzeit für Agnes Bartholdi für Rosa Bürki-Segenreich für Margrith und Josef Fröhli-Möckli

MITTEILUNGEN SEELSORGEVERBAND NOLLEN-THUR Neuerungen forumKirche

•

Im Zusammenhang mit der Errichtung des zukünftigen Pastoralraumes Thurgau 6 mit dem Seelsorgeverband Nollen-Thur und den Pfarreien Bettwiesen und Lommis möchten wir uns auch in der Darstellung der Gottesdienste und Aktivitäten innerhalb des zukünftigen Pastoralraumes annähern und einen gemeinsamen Auftritt wagen. Wir werden sozusagen eine Familie und wollen das auch gegen aussen zeigen.

•

Wie Sie sehen, haben wir im Gottesdienstteil die Gottesdienst-Daten aller im Pastoralraum beteiligten Pfarreien zusammengeführt, damit wir im gleichen «Familien-Programm» nachsehen können, wo Gottesdienste oder Andachten gefeiert werden; sozusagen «Alles auf einen Blick». Damit drücken wir aus, dass alle Gottesdienste im Pastoralraum für alle offen stehen, ja, dass es ein Zeichen des Aufeinander Zugehens ist, wenn wir pfarreiübergreifend Gottesdienste durch unser Mitfeiern bereichern. Freilich bedarf diese Darstellung im Gottesdienstteil des forumKirche eine gewisse Eingewöhnungszeit. Es wird bestimmt für das Zusammengehen gewinnbringend sein, wenn wir beginnen über die Pfarreigrenzen hinauszuschauen und mit Interesse wahrzunehmen, wann und wo unsere Weggefährten und Weggefährtinnen im Pastoralraum sich zum Gottesdienst treffen.

•

Rückblick Pastoralbesuch von Weihbischof Denis Theurillat Wir bitten Sie, den Bericht unter Bettwiesen zu konsultieren. Für das Vorbereitungsteam Pfarrer Marcel Ruepp

Firmkurs 2016/17 – Jesus als Wegweiser Samstag, 5. November, 9.00 bis 13.00 Uhr, Pfarreisaal Bussnang.

Bis zum Ende des Jahres werden die Gottesdienstzeiten sowohl im Gesamtteil des zukünftigen Pastoralraumes als auch unter den Pfarreien Bettwiesen und Lommis aufgeführt.

Um einen Weg zu gehen bzw. ihn zu finden, braucht es entsprechende Orientierungshilfen. Wegweiser stehen nicht hinderlich mitten am Weg, sondern seitlich, um dem freien Durchgang nicht entgegenzustehen. Wegweiser verweisen nicht auf sich selbst, sondern sie benennen Richtung und Ziel. Sie stossen nicht vom Weg, sondern wollen das Gelingen des Weges fördern.

Ab Januar 2017 gehen wir dann auch im Gesamtauftritt des Pastoralraumes gemeinsame Wege. Die Mitteilungsteile der Pfarreien Bettwiesen und Lommis werden dann in den Gesamtauftritt des Pastoralraumes integriert werden. Es werden dann in der Darstellung alle 9 Pfarreien unter einem Dach stehen, doch mit entsprechenden Untertiteln, damit wir ohne Mühe nachlesen können, was in den einzelnen Pfarreien vor sich geht.

Wegweiser sind demütig: Nicht sie stehen im Zentrum, sondern ihr hinweisender Dienst für jene, die unterwegs sind. Und Wegweiser geben grundsätzliche Hinweise zur Richtung. Sie helfen nicht über jeden Stein, sondern sie fordern Eigenverantwortung und Kreativität heraus. Wegweisern wird auch zuerkannt, dass sie sich im Gelände auskennen, ihre richtungweisende Angabe hat hohe Kompetenz. Kapuzinerkloster Wil

Ich danke Euch allen schon heute für das Verständnis und freue mich von Herzen. Pfarrer Marcel Ruepp

So wollen wir einander Wegweiser werden. Max Frisch hat ja gesagt: Das Wichtigste ist der Blick auf das Weiterkommen unseres Gegenübers. «Die Liebe besteht darin, dem andern zu folgen in allen seinen möglichen Entfaltungen.» Pfarrer Marcel Ruepp und Karin Steinbacher, Firmleiterin

Seelsorgeverband auf einen Blick • Jugend – trifft sich: Samstag, 29. Oktober, 13.30 bis 16.30 Uhr, Sportanlass in der Turnhalle Mettlen, ab 4 Jahren • Totengedenk-Gottesdienste und Friedhofbesuche an Allerheiligen: Sonntag, 30. Oktober: 10.00 Uhr, Leutmerken 10.00 Uhr, Welfensberg 13.30 Uhr, Wertbühl 13.30 Uhr, Wuppenau 14.00 Uhr, Lommis Sonntag, 6. November: 10.00 Uhr, Heiligkreuz 10.00 Uhr, Schönholzerswilen 13.30 Uhr, Bussnang 14.00 Uhr, Bettwiesen • Firmkurs 2016/17: 2. Treffen: «Jesus als Wegweiser» S2

•

Samstag, 5. November, 9.00 Uhr, Pfarreisaal Bussnang Mutter/Vater-Kindtreff: Mittwoch, 16. November, 9.00 Uhr, Pfarrhaus Wuppenau Ministrantenaufnahme im SSV: Samstag, 19. November, in Bussnang • 14.00 Uhr, Probe der Neuministranten in der Kirche Bussnang • 15.00 Uhr, Treff aller Ministranten im Pfarreisaal Bussnang • 18.15 Uhr, Ministrantenaufnahme mit Bischof Paul Hinder Erstkommunion im SSV: Für ALLE: Erklärgottesdienst und Fotos, Mittwoch, 23. November, 14.00 Uhr, Kirche Wertbühl zwüscheHalt – zäme unterwegs a Wienachte: Samstag, 17. Dezember, in Leutmerken. Ideal für Kinder von 4 bis 10 Jahren

Mitte-Süd | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

St. Martins-Feier und anschliessender Räbeliechtliumzug in Wuppenau Mittwoch, 9. November, 17.30 Uhr, treffen wir uns direkt in der Kirche Wuppenau und lassen uns von der Geschichte des heiligen Martin berühren. Lasst euch überraschen, was der Mantel von St. Martin uns interessantes zu erzählen hat. Denn so wie wir auch im gleichnamigen Lied singen «ein bisschen so wie Martin, möchte ich manchmal sein. Und ich will an andere denken, ihnen auch mal etwas schenken…» sollten auch wir unseren Alltag gestalten.

Gerade in der heutigen Zeit ist jede Art von Hilfe wichtig. Jeder soll so helfen, wie er oder sie es kann. Wenn wir einem anderen Menschen helfen, ist unsere Hilfe wie ein Licht für ihn. Deshalb bringt eure selbstgebastelten Laternli oder Räbeliechtli in die Feier mit. Diese werden wir, im Anschluss an die kurze Feier, mit dem Licht der Osterkerze zum Leuchten bringen und anschliessend am Räbeliechtliumzug in Wuppenau teilnehmen. Wir freuen uns über möglichst viele, die ihr Licht hinaus tragen und dadurch ein sichtbares Zeichen der Hilfe für andere setzen. Kinderfeierteam und Vorbereitungsgruppe des Räbeliechtliumzug Wuppenau

Weihnachtspäckli für Osteuropa Wir möchten sie herzlich einladen, an unserer traditionellen Sammelaktion der Weihnachtspäckli mitzumachen. Es ist ein Zeichen der gelebten, weltweiten Verbundenheit mit den armen Kindern und Familien in Osteuropa. Dank lokalen Partnern der Ostmission gelangen die Päckli dorthin, wo die Not am Grössten ist. Wir sind ihnen dankbar, wenn sie sich an die Vorgaben halten. Nur so kann gewährleistet werden, dass die Geschenkpakete gerecht verteilt werden können und ohne Probleme die Zollformalitäten überstehen. Wenn sie ein Geschenk für Kinder machen möchten, sind wir froh um folgenden Inhalt:Schokolade, Guetzli und Süssigkeiten, Zahnpasta und Zahnbürste in der Originalverpackung, Seife in Alufolie gewickelt, Shampoo (Deckel mit Scotch verklebt), zwei Notizblöcke, Kugelschreiber und Bleistifte, Gummi, Filzstifte, 2–3 Spielzeuge wie Puzzle, Ball, Seifenblasen, Stofftier oder Spielauto, evtl. Socken, Mütze, Handschuhe oder Schal. Wenn sie für Erwachsene ein Geschenkpaket machen möchten: 1 Kg Mehl, Reis, Zucker und Teigwaren, Schokolade und Guetzli, Kaffee gemahlen oder Instantkaffee, Tee, Zahnpasta und Zahnbürste in der Originalverpackung, Seife in Alufolie gewickelt, Shampoo (Deckel mit Scotch verklebt, Schreibpapier und Kugelschreiber, evtl. Ansichtskarten, Kerzen, Streichhölzer, Schnur, Socken, Schal oder Handschuhe. Vielen Dank, wenn sie ihr Packet in einen stabilen Karton verpacken und mit Geschenkpapier umwickelt in der Sammelwoche an folgenden Sammelstellen abgeben. Sammelwoche Dienstag, 15. November bis Dienstag, 22. November Bussnang: Monika Iten, Viaduktstr. 10, Bussnang Lanterswil: Bäckerei Lehmann, Schulstr. 8, Lanterswil Amlikon: Dorfladen bei der Tankstelle Leutmerken: Kath. Pfarreiheim, Marie Fröhli, Leutmerken Mettlen: Familie Zbinden Moos: Familie Marie Niederberger Schönholzerswilen: Familie Mayer Wertbühl: Familie Steinbacher Wuppenau: Dorfmarkt VITA Plus

Die Menschen aus Osteuropa danken ihnen herzlich für ihr Wohlwollen. Für Fragen stehen wir ihnen gerne zur Verfügung: Monika Iten-Heim, Seelsorgemitarbeiterin Tel 071 622 71 79 [email protected]

Zwüschehalt-Zämä unterwegs a Wiehnachte Wir haben in Zusammenarbeit mit der evangelischen Pfarrei Bussnang-Leutmerken sowie mit den beiden Landeskirchen Thurgau ein ganz neues Projekt in Leutmerken für sie auf die Beine gestellt.

Familienweg, Samstag 17. Dezember 2016, in Leutmerken

Andrea Bissegger, Seelsorgemitarbeiterin Tel 071 633 13 51 [email protected]

Zwüschehalt Zämä unterwegs a Wiehnachte

Monika Iten und Andrea Bissegger, Seelsorgemitarbeiterinnen

Vorinfo Krippenspiel 2016 im Seelsorgeverband Nollen-Thur Nach den grossen Erfolgen bei unseren Singprojekten hat sich das Kinderfeierteam entschlossen das positive Gemeinschaftserlebnis in einer einfachen Form zu wiederholen. Gemeinsam möchten wir «So ein Kamel», ein Krippenspiel zum Schmunzeln nach Andrew Bond, zusammen einüben und im Rahmen der Familienfeier vom Samstag, 3. Dezember, 17.00 Uhr, in der Kirche Welfensberg, aufführen. Hast du Lust mit einer aufgestellten Truppe einige Lieder der Geschichte «So ein Kamel» von Andrew Bond einzustudieren? Die biblische Weihnachtsgeschichte bildet die Grundlage. Doch aus dem Blickwinkel des Kamels und des Esels lässt sich ganz viel Spannendes daraus machen. Wir suchen nun Mitwirkende von 6–99 Jahren für Chor, Musikgruppe und kleines Improvisationstheater. Natürlich werden wir auch jede Menge Spass zusammen erleben. Nutze deine Freizeit sinnvoll und mach doch mit! Probedaten: Mittwoch 30. November, 13.30–17.00 Uhr, in der Kirche Welfensberg Samstag 3. Dezember, 14.00–16.30 Uhr, in der Kirche Welfensberg

Analog des Familienweges im Flüeli Ranft bieten wir nun auch im Thurgau kurz vor Weihnachten ein Angebot an, wo sie sich gemeinsam auf den Weg Richtung Weihnachten machen können. Erleben sie mit ihren Kindern, Patenkindern, Grosskindern einen besinnlichen Einstieg in die Weihnachtszeit. In all dem Weihnachtsstress bewusst einen «Zwüschehalt» einlegen und «zämä unterwegs a Wiehnachte» sein. Ab 14.30 Uhr, werden sie den Weg als Familie oder Gruppe selber gehen. Unterwegs sind sie eingeladen, an fünf Stationen gemeinsam zu werken, zu singen und die Geschichte des Weihnachtsglöckchen zu hören. Am Ende des Weges erwartet sie ein einfaches Nachtessen im Pfarreiheim Leutmerken. Für die Kinder besteht die Möglichkeit zum Spielen. Um 18.15 Uhr, treffen wir uns zur gemeinsamen Feier in der Kirche Leutmerken. Wir erheben einen Unkostenbeitrag inkl. Verpflegung und Bastelmaterial von SFr.5. — pro Kind / SFr.10. — pro Erwachsener, max. pro Familie SFr.30. —. Die Anzahl Teilnehmer ist begrenzt. Anmeldungen werden nach Eingangsdatum berücksichtigt. Anmeldeschluss ist der 2. Dezember 2016. Weitere Informationen und Anmeldungen an: Fachstelle Kinder und Jugend der katholischen Landeskirche Thurgau, Franziskus-Weg 3, 8570 Weinfelden, [email protected] oder www.kiju.kath-tg.ch Seelsorgeteam SSV Nollen-Thur, Andrea Bissegger

Sommerlager «SeNoLa» 2017

Aufführung im Rahmen der Familienfeier: Samstag, 3. Dezember, 17.00 Uhr, in der Kirche Welfensberg Damit wir das ganze etwas planen können sind wir auf deine Anmeldung bis 20. November angewiesen.

Wir möchten uns für die Unterstützung im SeNoLa 2016 bedanken und natürlich sind wir bereits in der Planung für das SeNoLa 2017, welches in Elm stattfinden wird.  Ramona Bissegger und Corina Büehler

Weitere Auskünfte und Anmeldungen bei: Andrea Bissegger Im Wingert 29, 9517 Mettlen Tel 071 633 13 51 oder 077 433 86 62 [email protected] Wir freuen uns sehr über deine Mitwirkung und sind gespannt wie unser Krippenspiel andere begeistert. Denn «bald – bald isch Wiehnacht, heilig Obed stoht vor dä Türe, es klopfet au bi dir und bi mir!» Kinderfeier -Team des SSV Nollen-Thur Sasha Aeschlimann, Corinne Egger, Nicole Neff und Andrea Bissegger

(Fortsetzung nächste Seite) forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | Mitte-Süd

S3

Geburtstag feiert, den: • 70. Geburtstag, am 31. Oktober Meyer-Fuchs Hermine Untere Breite 5, 9215 Buhwil • 80. Geburtstag, am 11. November De Gol Costa Vincenzo Buhwilerstr. 23, 8575 Istighofen • 87. Geburtstag, am 4. November Geyer-Klaus Klara Mühleweg 4, 9565 Bussnang Zum Geburtstag gute Gesundheit, innere Ruhe, viele Augenblicke des Glücks und Gottes Segen. Seelsorgeteam SSV Nollen-Thur

BUSSNANG LEUTMERKEN BU – LM auf einen Blick • Siehe Angaben unter SSV Nollen-Thur • FG Bussnang/Leutmerken: Freitag, 11. November, 8.30 Uhr, Morgenandacht in Bussnang, Kafitreff

Frauengemeinschaft Bussnang/Leutmerken Freitag, 11. November, 8.30 Uhr, Morgenandacht in Bussnang Ich bin so knallvergnügt erwacht. Ich klatsche meine Hüften. Das Wasser lockt. Die Seife lacht. Es dürstet mich nach Lüften. Ein schmuckes Laken macht einen Knicks und gratuliert mir zum Baden. Zwei schwarze Schuhe in blankem Wichs betiteln mich «Euer Gnaden.» Aus meiner tiefsten Seele zieht mit Nasenflügelbeben ein ungeheurer Appetit nach Frühstück und nach Leben. Joachim Ringelnatz Wir treffen uns zur Morgenandacht und starten gestärkt in den neuen Tag.

Anmeldeschluss: Montag, 21. November 2016 Anmeldung und Auskunft: Familie Brühwiler Wigoltingerstr. 10, 8560 Märstetten T 071 380 09 26 [email protected] Chlausgruppe Bussnang

SCHÖNHOLZERSWILEN WERTBÜHL SW – WB auf einen Blick • Siehe Angaben unter SSV Nollen-Thur • FG Wertbühl/Schönholzerswilen: Mittwoch, 2. November, 9.00 Uhr, Wertbühl, FG-Gottesdienst • Kinder – basteln für Weihnachten: Samstag, 5. November, 9.00 Uhr oder 13.30 Uhr, in Wertbühl Morgenandacht in Bussnang, Kafitreff • Konzert Gemischter Chor Mettlen: Sonntag, 13. November, 19.00 Uhr, Kirche Wertbühl • Mittagstisch der Senioren: Donnerstag, 24. November, 12.00 Uhr, Restaurant Ilge, Hosenruck • Kerzen – ziehen, in Wertbühl: Samstag, 27. November, 13.30–17.00 Uhr Sonntag, 28. November, 11.30–17.00 Uhr • Weihnachtsmarkt in Schönholzerswilen: Dienstag, 13. Dezember, 16.00 bis 20.00 Uhr, Ochsengasse Schönholzerswilen

Neuer Jasskurs Marianne Bommer bietet einen weiteren Jasskurs an. Jeweils am Mittwochabend, 19.00 bis 21.30 Uhr, werden im Pfarrhaus Wuppenau die Grundlagen zum Jassen erläutert und angewandt. Kosten für 10 Abende: SFr.50.— für FG-Mitglieder SFr.60.— für Nichtmitglieder Anmeldungen sofort an: Marianne Bommer, 071 944 11 24

Sabrina Widler, Tel. 071 630 08 48 [email protected] Seelsorgeteam SSV Nollen-Thur

Anschliessend treffen wir uns zum gemütlichen Beisammensein im Pfarreisaal, bei Kaffee und Gipfeli. Der Vorstand

Sonntag, 13. November, 19.00 Uhr, findet in der Kirche Wertbühl das Kirchenkonzert des Gemischten Chor Mettlen statt.

Besuch des Sankt Nikolaus

Wir laden sie ganz herzlich ein, einige Zeit gemeinsam mit guten Freunden zu verbringen. Denn unser Motto des Kirchenkonzertes lautet: «Amigos para siempre, Freunde fürs Leben» Und wo könnte man diese besser suchen als unter musikbegeisterten Menschen in einer Kirche? Wir freuen uns, viele Sänger- und Musikfreunde in der Kirche Wertbühl begrüssen zu dürfen. Gemischter Chor Mettlen

Besuchsdaten 2016: Sonntag, 4. Dezember, ab 18.00 Uhr Montag, 5. Dezember, ab 17.00 Uhr Dienstag, 6. Dezember, ab 17.00 Uhr S4

• Siehe Angaben unter SSV Nollen-Thur: • Jass- und Spielnachmittag in Wuppenau: Dienstag, 8. November, 14.00 Uhr, Pfarrhaus Wuppenau • Andacht zum hl. Martin und Räbeliechtliumzug in Wuppenau: Mittwoch, 9. November, 16.30 Uhr, in der Kirche Wuppenau • Elisabethenmesse in Heiligkreuz: Sonntag, 13. November, 10.30 Uhr, Kirche Heiligkreuz • Mittagstisch der Senioren: Donnerstag, 24. November, 12.00 Uhr, Restaurant Ilge, Hosenruck

Samstag, 5. November, 9.00 Uhr oder 13.30 Uhr Kinder ab dem grossen Kindergarten sind herzlich eingeladen. Kosten SFr.20. — pro Kind inkl. Verpflegung Mitnehmen eine Schuhschachtel alte Kleider

Einladung zum Kirchenkonzert des Gemischten Chor Mettlen

Bussnang, Oberbussnang, Rothenhausen, Oppikon, Friltschen, Lanterswil, Stehrenberg, Amlikon, Junkholz und Hünikon

HK – WE – WU auf einen Blick

Kinder – basteln für Weihnachten

Dienstag, 11. November, 8.30 Uhr, Kirche Bussnang

Wir decken folgende Ortschaften ab:

HEILIGKREUZ WELFENSBERG WUPPENAU

Mitte-Süd | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

Weisheit der Woche Das einzig Beständige in unserem Leben ist wohl der Wandel.

BETTWIESEN Kath. Pfarramt Bettwiesen: Kirchstrasse 7, 9553 Bettwiesen T 071 911 18 36, [email protected] Pfarradministrator: Pfarrer Marcel Ruepp, Nollenstrasse 7, 9514 Wuppenau T 071 944 15 70, N 079 706 22 12, [email protected]

GOTTESDIENSTE

Sekretariat: Sandra Gschwend, T 071 911 18 36, [email protected] Bürozeiten: Donnerstag, 08.00 bis 12.00 Uhr Mesmerin: Heidi Kern, T 071 911 19 38

ralen Leitbild, welches schon vor Jahren im Kirchgemeindeverband Nollen-Thur erarbeitet wurde und blickten zusammen mit den Pfarreien Bettwiesen und Lommis in die nahe und ferne Zukunft: Vieles zentral planen und dezentral in den einzelnen Pfarreien durchführen, sodass Brauchtum und Traditionen in den einzelnen Gebieten des Pastoralraumes weiterleben oder neu aufblühen können. Dass dabei ein Wir-Gefühl entstehen darf, ist freilich eine Hoffnung, die uns alle anspornt. Es kamen in der Begegnung mit der bischöflichen Delegation auch Ängste, Frustrationen, Unsicherheiten, aber auch Hoffnungen und Freuden über Gewesenes und Zukünftiges zur Sprache. Etwas vom Wichtigsten wird wohl sein, dass es uns gelingt im Blick auf den ganzen Pastoralraum kategorial zu denken, zu planen und zu fühlen: Was wollen wir, mit wem, wo und mit welchen Mitteln! Unsere Welt wird dadurch weiter und grösser werden, und wir werden entdecken, wo in allen Bereichen des Pastoralraumes Synergien genutzt werden können. Den Traditionen, Bräuchen und Gewohnheiten vor Ort soll dabei die notwendige Aufmerksamkeit geschenkt werden. Wir alle werden dabei mit Mut und Vertrauen auf die Neuaufbrüche zugehen dürfen. Darauf freuen wir uns und vertrauen der Kraft des Heiligen Geistes, welcher alle unsere Wege bereits kennt.

MITTEILUNGEN

St. Urban Neu siehe Angaben auch unter SSV Nollen-Thur

Sonntag, 30. Oktober – 31. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Schweizerisches weisses Kreuz

10.00 Eucharistiefeier Jahrzeit für Maria Forster-Casanova Paula und Werner Heeb-Peter Pius Hug-Lenherr, Rosa Stirnimann 11.00 Taufe von Nevio Forster Mittwoch, 2. November

09.00 Eucharistisches Gebet Donnerstag, 3. November

17.00 Rosenkranzgebet Freitag, 4. November – Herz Jesu-Freitag

19.00 Wortgottesfeier mit Kommunion Samstag, 5. November– Marien-Samstag Kollekte: Für die Seelsorge des Taubblinden Kultur Forum

18.00 Familien-Gottesdienst mit Laternli zum Martinstag – Eucharistiefeier Sonntag, 6. November – 32. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Für die Kirchenbauhilfe des Bistums Basel

14.00 Totengedenkfeier zu Allerseelen und Friedhofbesuch Jahrzeit für Max Bürge-Peter, Margrit und Emil Koller-Wolgensinger, Ernst Koller-Matzinger

Montag, 7. November

20.00 Bibelabend im Pfarrhaus Mittwoch, 9.November

09.00 Eucharistisches Gebet Donnerstag, 10. November

17.00 Rosenkranzgebet VORANZEIGE Sonntag, 13. November – Suppentag der Landfrauen

10.00 ökumenischer Gottesdienst mit Männerchor Bettwiesen

Gesucht: Person für den Mesmerdienst und die Kirchenreinigung Da die langjährige Stelleninhaberin, Heidi Kern ihre Stelle per Ende Jahr gekündigt hat, sucht die Kirchgemeinde per 1. Januar 2017 eine Nachfolgerin für den Mesmerdienst und die Kirchenreinigung in der katholischen Kirche Bettwiesen. Das zeitliche Pensum beträgt ca. 15%. Mesmerdienst und Kirchenreinigung können eventuell durch zwei verschiedene Personen ausgeführt werden. Über die Anforderungen des Mesmerdienstes gibt Pfarrer Marcel Ruepp, T 079 706 22 12 gerne Auskunft.Interessierte Personen bewerben sich bei Paul Rutishauser, Rüetschbergstr. 15, 8356 Ettenhausen, T 052 366 26 21 oder 079 331 13 08, [email protected]. Paul Rutishauser Kommissarischer Verwalter

RÜCKBLICK Pastoralbesuch von Weihbischof Denis Theurillat Pastoral Am Nachmittag des Freitag, 23. September beehrte Weihbischof Denis Theurillat im Auftrag von Diözesanbischof Felix Gmür in Begleitung der bischöflichen Delegation mit Vertretern und Vertreterinnen des diözesanen Personal- und Pastoralamtes sowie der Bistums-Region die Seelsorgenden des zukünftigen Pastoralraumes Thurgau 6 mit einem Pastoralbesuch. Die bischöfliche Delegation wollte sich ein Bild machen über den Stand der Projektierung des Pastoralraumes, welche noch absolut in der Anfangsphase steckt. Die Teilnehmenden befassten sich mit dem Werdegang der Zusammenarbeit in den Pfarreien, welche in den letzten Jahren stetig mehr zusammengewachsen sind und dabei Synergien genutzt haben. Wer könnte sich heute noch einen Alleingang der einzelnen Pfarreien vorstellen? Wir befassten uns mit dem pasto-

Behörde Der Abend gehörte dann der Begegnung der bischöflichen Delegation mit den Behördenvertreterinnen- und Vertreter der Pfarreien. Viele Fragen bewegen die Verantwortlichen des Kirchgemeindeverbandes NollenThur und der Pfarreien Bettwiesen und Lommis. Auch die Vertreter der Pfarrei Tobel blickten mit uns in die Zukunft. Es ist allen Beteiligten ein Anliegen, dass Erprobtes, Bewährtes und Ausgezeichnetes auch in einem zukünftigen Pastoralraum seinen Platz finden darf. Weihbischof Denis möchte den Beteiligten gerade im Blick auf geäusserte Unsicherheiten, Ängste und Frustrationen Mut machen, denn der Prozess zur Bildung des Pastoralraumes hat ja erst begonnen. Rom ist schliesslich auch nicht an einem Tag erschaffen worden. In einem ersten Schritt brechen wir auf mit den Pfarreien Bettwiesen und Lommis und mit dem Kirchgemeindeverband Nollen-Thur. Es ist nicht ausgeschlossen, dass in einem zukünftigen Schritt auch die Pfarrei Tobel in die Zusammenarbeit eingebunden werden kann.Für die Bildung des Pastoralraumes wird es von zentraler Bedeutung sein, dass die Behörden der einzelnen Pfarreien ihre wertvolle Mitarbeit einbringen in die Planung und Finanzierung der Infrastruktur des zukünftigen Pastoralraumes.Weihbischof Denis ist sich bewusst, dass in der Erarbeitung des Pastoral- und Personalkonzeptes, sowie in der Finanzplanung viel Arbeit auf uns zukommen wird. Er ermutigt die Behördenvertreterinnen- und Vertreter, Prioritäten zu setzen und sich nicht von Unsicherheiten leiten zu lassen. Das Zusammenwachsen der Pfarreien zum Pastoralraum soll allseits positiv erlebt werden können. Wir sind zuversichtlich, dass der Startschuss für die Projektierung des Pastoralraumes anfangs 2017 erfolgen wird. Im Namen der Vorbereitungsgruppe Pfarrer Marcel Ruepp

forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | Mitte-Süd

S5

LOMMIS Kath. Pfarramt Lommis: Kirchstrasse19, 9506 Lommis, www.lommis.kath-tg.ch Pfarradministrator: Marcel Ruepp, T 071 944 15 70, T 079 706 22 12 Seelsorgemitarbeiterin: Ursi Ruckstuhl, T 079 518 24 47, T 052 376 23 87

GOTTESDIENSTE St. Jakobus Neu siehe Angaben auch unter SSV Nollen-Thur

Sonntag, 30. Oktober 31. Sonntag im Jahreskreis Thurgauer Kollekte für das Studentenpatronat

19.30 (Samstag) Eucharistiefeier mit Kapuzineraushilfe 11.45 Taufe von Aurelia Vetter 14.00 Gedenkfeier für die Verstorbenen Musikalische Begleitung durch Roger Ruffieux an der Orgel und seiner Frau Marlise mit der Querflöte Kollekte für das Schweizerische Weisse Kreuz

Montag, 31. Oktober

18.00 Rosenkranzgebet Herz-Jesu-Freitag, 4. November

09.00 Messfeier mit Kapuzineraushilfe. Anschliessend Chilekafi in der Kaplanei Sonntag, 6. November 32. Sonntag im Jahreskreis Diözesane Kollekte für die Kirchenbauhilfe des Bistums Basel

Sekretärin: Gaby Steiner, T 078 632 12 54, [email protected] Bürozeiten: Dienstag 14.00 bis 16.00 Uhr, Freitag 09.00 bis 11.00 Uhr Mesmerin: Luzia Laager, T 079 427 15 28

Gedenkfeier Wer glaubt, verliert die Angst vor dem Tod schon vor seinem Tod. Der Tod ist eine Neugeburt. Das ist die Botschaft des Glaubens, die sagt: Es gibt nichts, wovor wir uns fürchten müssten. Auch wenn an uns Zweifel und Verzweiflung nagen, kann in uns das Vertrauen wachsen, dass der Tod nicht das letzte Wort hat, sondern die Liebe. Und Liebe heisst eben Leben. Gott ist die Liebe und diese lässt uns nicht im Tod untergehen. Wir gedenken unserer lieben Verstorbenen in der Feier vom Sonntag, 30. Oktober um 14.00 Uhr. Durch den Gottesdienst wird uns das Ehepaar Ruffieux mit ihren feinen, wunderbaren Klängen begleiten. Anschliessend Gräbersegnung und Gebet auf dem Friedhof.

Herzliche Geburtstagsgratulationen Dem Jubilar Josef Hasler-Stadler, Schützenstrasse 5a. Er feiert am 30. Oktober seinen 85. Geburtstag. Im Weiteren an Frau Maria Gulla, Flurstrasse 7; sie wird am 2. November 82 Jahre alt. Wir wünschen viele schöne Stunden am Festtag und Gottes Segen auf ihrem Lebensweg.

Start des Firmwegs 2016/17

19.30 (Samstag) Eucharistiefeier Montag, 7. November

18.00 Rosenkranzgebet VORANZEIGE Sonntag, 13. Novmber 33. Sonntag im Jahreskreis Sonntag der Völker Thurgauer Kollekte für die Stiftung Kath. Kinder- und Jugendhilfe

10.00 Eucharistiefeier mit Pater Josef Haselbach

MITTEILUNGEN Zum Nachdenken «Martin schnitt seinen Offiziersmantel in der Mitte auseinander, um eine Hälfte einem halbnackten Bettler zu schenken. Nur nochmals zum Verständnis: Er hat seinen Mantel, obwohl er ihn bei der Kälte gut selbst hätte gebrauchen können, auseinandergerissen, also kaputt gemacht, anschliessend hatte er nur noch die Hälfte. Was er nicht hatte sind Likes, Follower, positive Bewertungen oder mehr Geld auf dem Konto.» Tobias Haberl

S6

Anfangs September haben wir im Rahmen des Firmweges das Wochenende im Camp Rock verbracht. Die Tage standen ganz im Zeichen des Sich-Kennenlernens. 23 Jugendliche haben sich zur Firmvorbereitung angemeldet. In den kommenden Monaten werden sie in Gruppen zusammenkommen und mit thematischen Impulsen und externen Schwerpunkten ihr Zusammengehörigkeitsgefühl stärken. Die Firmlinge haben sich auch für konkrete Aufgaben zu engagieren. Wir freuen uns mit den jungen Menschen und wünschen ihnen und den Begleitpersonen auf der vor ihnen liegenden Zeit schöne Erfahrungen und Erlebnisse.

Mitte-Süd | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

Minis im Zoo

Mit bestärkenden, wohlwollenden Worten von unserem Seelsorger Pfarrer Ruepp starteten wir zeitig am Samstagmorgen Ende September zu unserem Miniausflug. Das Ziel war wohl bekannt, nicht aber, was uns an diesem Tag erwarten würde. Im Zürich-Zoo angekommen, bildeten wir 4 Gruppen und stieben in alle Richtungen davon, um so viel wie möglich von der Vielfalt der verschiedenen Tiere zu sehen. Zum Picknick am Mittag kamen wir wieder zusammen und dann ging es mit Christian, unserem netten und kundigen Zooführer zum Elefantenhaus. Bereits nach wenigen Schritten stoppten wir am Gehege der Humboldt-Pinguine, von denen wir viel Wissenswertes hörten. Dann weiter auf unserem Weg zu den Elefanten lärmten die Berberaffen und Christian stand geduldig Rede und Antwort. Aber letztendlich trafen wir bei den Dickhäutern ein. Über jeden Elefanten erfuhren wir Details, ihre Gewohnheiten, Unarten und Vorlieben. Es war so spannend. Die vielfältigen Fragen unserer Minis verblüfften Christian und er bedankte sich für die Aufmerksamkeit. Diese persönliche Führung war einer der Höhepunkte im Zoo. Am Schluss der Führung wurden wir mit einer feinen Glace belohnt. Um ein schönes Erlebnis bereichert kehrten wir sicher nach Lommis zurück. Vielen, vielen Dank an Stücheli’s; sie haben all das möglich gemacht! Gaby Steiner

Veranstaltungen Mittagstisch am Donnerstag, 10. November im Restaurant Engel.

TOBEL Katholisches Pfarramt: Erikonerstrasse 10, 9555 Tobel, www.tobel.kath-tg.ch T 071 917 12 63, F 071 917 22 65, [email protected] Pfarrer: Leo Schenker, T 071 917 22 66, [email protected]

GOTTESDIENSTE St. Johannes Täufer u. Evangelist Samstag, 29. Oktober – Hl. Beda

16.00 Vorabendmesse, Kap. Sunnewies Winterzeit: auf Sonntag die Uhren 1 Std. retour

Pfarrer em.: Bruno Portmann, T 071 917 10 34 Sekretärin: Heidi Hofer, T 071 917 12 63, Mo–Fr 09.00–11.00 Uhr Mesmer: Markus Braun, T 071 917 27 06

Pfarreiveranstaltungen und Hinweise

• Sa. 29.10. Papiersammlung JW ab 7h • Sa./So. 29./30.10. Eröffnungstage Neubau Sunnegarte, AZ Sunnewies Tobel • So. 6.11, 14 Uhr Verstorbenen-Gedenkfeier zu aller Seelen. Ans. Gräberbesuch • So. 13.11., 9 Uhr, Kinderfeier Pfarreiheim • So. 13.11. Sonntagabendandacht Sunnewies

Sonntag, 30. Oktober – 31. So. J.kreis Kollekte für Station Sunnegarte

10.00 Ök. Gottesdienst Festzelt AZ Sunnewies anlässlich Einweihung Sunnegarte Montag, 31. Oktober – Hl. Wolfgang

16.30 Rosenkranz, Kapelle Sunnewies Dienstag, 1. November-Allerheiligen

19.30 Eucharistiefeier Kap. Affeltrangen

App-Kirche-Tobel

WORT AUF DEN WEG Im November fällt das Laub und führt anschaulich Vergehen und Sterben vor Augen. Sein und Werden ist verbunden mit Geburt und Tod. Ja, das ist unser Glaube: Der Tod auf Erden ist die Geburt, hin in den Himmel. – Halleluja!

In der Feier hören wir die Geschichte der Hl. Elisabeth an machen uns nacher Gedanken dazu. Treffpunkt: Sonntag, 13. November 2016, 9 Uhr im Pfarreiheim Tobel. Wir freuen uns auf euch!

Blauring/Jungwacht – JW: Sa. 29.10., Papiersammlung ab 7 Uhr – JW/BR: Sa., 29.10., Lagernachtreffen – BR: Samstag, 12.11., Ladiesnight

Mittwoch, 2. November – Allerseelen

10.00 Eucharistiefeier, Kap. Sunnewies Donnerstag, 3. November – Hl. Hubert

16.30 Rosenkranz, Kapelle Sunnewies

Jassnachmittag Montag, 7. November um 13.30 Uhr im Pfarreiheim Tobel. Mit Café-Stübli.

MITTEILUNGEN

Herz-Jesu-Freitag, 4. November

09.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Samstag, 5. November – Hl. Elisabeth

16.00 Vorabendmesse, Kap. Sunnewies Sonntag, 6. November – Allerheiligen

Arbeiter- und Angestelltenverein Wir gratulieren Frau Anna Widmer-Graf, Tobel, zum 84. Geburtstag, am 13.November. Gesundheit, viel Freude und Gottes Segen sei mit Ihnen allen im neuen Lebensjahr!

Montag, 7. November gedenken wir den lieben Verstorbenen mit dem Besuch der Hl. Messe in der Pfarrkirche. Beginn 19.30 Uhr, anschliessend Beisammen sein im Pfarreiheim. Alle sind herzlich eingeladen.

Kollekte Zisterzienser Orsonnens/FR

09.00 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Dreissigster Emilie Gisler-Arnold, Braunau – JZ Therese Bartholdi-Zäch, Märwil / Agnes Zäch, Affeltrangen

14.00 Gedenkfeier für die lb. Verstorbenen und anschl. Gräberbesuch Montag, 7. November – Hl. Engelbert

16.30 Rosenkranz, Kapelle Sunnewies 19.30 Hl. Messe für die Verstorbenen AV Dienstag, 8. November – Hl. Gottfried

19.30 Eucharistiefeier in BRAUNAU Mittwoch, 9. November – Hl. Theodor

10.00 Eucharistiefeier, Kap. Sunnewies Donnerstag, 10 November – Hl. Leo

16.30 Rosenkranz, Kapelle Sunnewies Freitag, 11. November – Hl. Martin

09.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche

Gedenkfeier für die lieben Verstorbenen – Sonntag, 6. November, 14 Uhr Wir gedenken am Sonntag, 6. November um 14 Uhr, unserer Verstorbenen, besonders unseren Lieben, die uns im vergangenen Jahr verlassen haben. Nach dem Gebet und Gedenken in der Kirche gemeinsamer Gräberbesuch. 2016 Verstarben: Fini Schudel-Gruber, Tägerschen; Maria Scherrer-Ammann, Tobel; Fini Nessensohn-Giger; Tobel; Eduard Franz Flammer-Tesackova, Affeltrangen; Josef Weber, Tägerschen; Anna Hug-Steger, Buch; Otto Störchli, Lommis; Gertrud Weber-Tschann; Tobel; Anna Meienhofer-Zahner, Braunau; Vincenzo Iantosca, Märwil;Valentino Camera-Turato, Affeltrangen; Alija Tomes-Martini, Affeltrangen; Emilia Gisler-Arnold, Tobel. Herr, gib Ihnen die ewige Ruhe, und das ewige Licht leuchte Ihnen. Amen.

Sakrament der Taufe

16.00 Vorabendmesse, Kap. Sunnewies

Durch die Taufe dürfen wir am 13. November Eljas Steurer, Sohn von Daniela und Markus Steurer-Strässle, Buch bei Märwil in die Familie Gottes aufnehmen. Wir freuen uns mit den Eltern und wünschen viel Freude mit Eljas.

Jahrzeit für Hans Wüst-Lüthi, Tobel

Sonntag, 13. November – 33. So J.kreis

09.00 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche 09.00 Kinderfeier im Pfarreiheim 11.00 Taufe von Eljas Steurer 16.30 Sonntagabendandacht, Sunnewies

Kochkurs: «Alltägliches wird Kunst». Donnerstag, 10. Nov., Dienstag, 15. Nov. und Mittwoch, 16. Nov. (je separater Kurs) mit Reto Reichen, AZ Sunnewies, 18.30–22 Uhr. Kosten Mitglieder Fr.47.– / Nichtmitglieder Fr. 57.– inkl. Essen, Getränk und Unterlagen (Rezepte) Anmeldung bis 28. Okt. an Marlis Eisenegger, T 071 917 12 61 oder [email protected]. Märchenhafte Adventseinstimmung: «auf dem Wittershauser Märlihof». Freitag 25. Nov. 19 Uhr. Treffpunkt 18.30 Uhr, Pfarreiheim Tobel. Kosten für Mitglieder 15.– Fr. / Nichtmitglieder 20.– Fr. zusätzlich 5.– Fr. für die Mitfahrgelegenheit. Anmeldung bis 11. Nov. an Marlis Eisenegger, T 071 917 12 61 oder [email protected].

Stricknachmittag

Samstag, 12. November – Hl. Josaphat

17.15 Beichtgelegenheit, Pfarrkirche

Frauengemeinschaft

Donnerstag, 10. November um 13.30 Uhr im Pfarreiheim.

Mittagstisch im Sunnewies Donnerstag, 10. November. Anmeldung bis am Vorabend unter T 071 918 62 62.

Kinderfeier Sonntag, 13. November um 9 Uhr Das Kinderfeierteam lädt alle Kinder im Unterstufenalter, sowie kleinere/grössere Geschwister, herzlich zur Kinderfeier ein.

(Fortsetzung nächste Seite)

forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | Mitte-Süd

S7

Kollekten im September So.04. So.11. So.18. So.25.

Erntedank-Gottesdienst 2016

Theo. Fakultät Luzern CHF 106.50 JW/BL Gruppenstunden CHF 343.60 Bettagsopfer (Inl. Mission) CHF 252.40 UKUNDA CHF 465.85

Einweihung der geschützten Station «Sunnegarte» AZ Sunnewies, Tobel

Nach einer gut einjährigen Bautätigkeit ist es nun so weit. Am Wochenende vom 29./30. Oktober dürfen wir den Erweiterungsbau beim Alterszentrum Sunnewies einweihen. Zur Einweihungsfeier mit Ansprachen am Samstag um 10Uhr wie auch zum ökum Gottesdienst am Sonntag um 10Uhr laden wir die ganze Bevölkerung herzlich ein. Je anschliessend an die Feierlichkeiten kann der Neubau unter sachkundiger Führung besichtigt werden. Eine reichhaltige Festwirtschaft, der traditionelle Bazar sowie weitere Darbietungen gehören selbstverständlich auch dazu. Anlässlich der Einweihungsfeier dürfen wir, nebst Vertretern der Behörden und Gesundheitswesen auch Regierungsrat Dr. Jakob Stark und Cyrill Bischof, Präsident der kath. Landeskirche, im Kreise unserer Ehrengäste begrüssen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Heim- und Baukommission, Heimleitung und Mitarbeitende

Wir gedenken Am 1. Oktobersonntag, 2.10., konnten wir den Erntedankgottesdienst feiern. Das Staunen über die grosse Vielfalt verschiedenster Arten von Früchten, Gemüsesorten und Obst ist die Grundlage, Gott zu danken und Seine Schöpfung zu preisen. Bild 3 Erntedank einfügen. Danke. In diesem Sinne war auch das schöne Erntedankbild von Katechetin Gaby Braun gestaltet: mit Bohnen, Reiskörnen, Linsen, Nüssen und versch. Kernen. – Begleitet wurde die Feier vom Chor singing people, der entprechende Schöpfungslieder und Gospel vortrug.

Adventskalender Region Märwil Dorf-Adventskalender: Märwil mit Aussen Weilern und Buch bei Märwil Auch dieses Jahr wollen wir Märwil und Umgebung in adventlichem Glanz erstrahlen lassen! Dazu brauchen wir Ihre Hilfe: Haben Sie Lust ein Adventsfenster zu gestalten? Anmelden bei: Bea Diggelmann, T 071 655 15 06, [email protected] oder Gabriela Hinder, T 071 655 17 77, [email protected] Wir freuen uns auf Ihr Adventsfenster!

che, welche 1926 von Papst Pius XI. zur Basilica minor erhoben wurde. Die ganze Anlage liegt auf einem Felsplateau, daher der Name Maria Stein. Das Gnadenbild der Mutter vom Trost in der Höhlenkapelle ist über 59 Stufen zu erreichen und von vielen Votivtafeln geziert. Nach dem guten Mittagessen im Hotel Kreuz blieb Zeit zum Verweilen, persönlichem Gebet und Beichtgesprächen. Das schöne Wetter trug das Seine zum Gelingen bei und nach abwechslungsreicher Fahrt über Land kamen wir wohlbehalten nach Hause zurück. Nebst den vielen eindrücklichen Erinnerungen an diesen prächtigen Wallfahrtstag begleitet uns auch der Impuls aus der Gebets tasche: «Wie der tägliche Apfel, so ist auch das tägliche (Rosenkranz-)Gebet Freude und ganzheitlicher Stärkung für Körper, Geist und Seele.» In diesem Sinne freuen wir uns jetzt schon wieder auf die Pilgerfahrt 2017!

Wallfahrt im Hl. Jahr nach Maria Stein Dieses Jahr führte uns die beliebte Herbst-Pilgerfahrt nach Maria Stein, Nähe Basel. Gut 60 Wallfahrer aus Tobel und Umgebung machten sich auf den Weg zu diesem schönen Benediktiner-Kloster, das im Jahre 1100 in Beinwil am Passwang gegründet und im Jahre 1648 nach Maria Stein verschoben wurde. Zu Beginn durchschritten wir die Hl. Pforte und besuchten dann den WallfahrtsGottesdienst in der voll besetzten Klosterkir-

In die ewige Heimat gerufen wurde am 27. September Valentino Camera-Turato, wohnhaft gewesen in Affeltrangen. Wir haben am 5. Oktober von Ihm Abschied genommen. Den Dreissigsten begehen wir am Sonntag, 27. November, 9.00 Uhr in der Pfarrkirche. Am 27. September hat sich der Lebenskreis von Alija Tomes-Martini geschlossen. Er wurde am 28. September in Stupla, Kosovo, beigesetzt. Dreissigster war am 23. Oktober, 9 Uhr in der Pfarrkirche Tobel. Am 5. Oktober verstarb Emilie GislerArnold.Die Beisetzung fand am 15. Oktober statt. Der Dreissigste ist im Gottesdienst am Sonntag, 6. November, 9 Uhr. Wir entbieten den Angehörigen unser herzliches Beileid. Der Mensch, den wir lieben, ist nicht mehr da, wo er war, jedoch überall, wo wir sind und Seiner gedenken. Darum beten wir vertrauensvoll: «Herr schenke unseren Verstorbenen die ewige Ruhe und das ewige Licht leuchte ihnen. Herr lass sie ruhen in Frieden. Amen.»

Konzerte Chor singing people Diesen November sind wieder die bekannten Konzerte des Chores singing people in Aadorf: Sa. 12.11., Aula Sek, 19.30 Uhr – Bettwiesen, So. 13.11., Kath. Kirche, 17 Uhr – Tobel: Sa. 19.11., Kath. Kirche, 19.30 Uhr. – Je Eintritt frei/Kollekte. – Herzlich Willkomm!

10 Jahre Verein Projekt Ukunda Am Sonntag, 25. September, konnte das Projekt Ukunda sein 10 jähriges Bestehen feiern. Angefangen mit «Dörfler helfen Dörfler», entwickelte sich allmählich ein ansehnlicher Verein. Die Patenschaften unterstützen die Schule, die schon gut 400 Schülern eine gute Ausbildung bietet! Auf der Internetseite www.projekt-ukunda.ch findet sich immer der aktuellste Stand. Herzliche Gratu lation zum Jubiläum und ad multos annos!

Die Tobler Pilgerschar in der prächtigen Basilika von Maria Stein. S8

Mitte-Süd | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

WEINFELDEN Pfarradministrator: Josef Wiedemeier, Freiestrasse 13, 8570 Weinfelden T 071 626 57 81, [email protected] Pastoralassistentin: Christine Rammensee, Freiestrasse 13 T 071 626 57 81, [email protected] Mitarbeitender Priester: Domherr Theo Scherrer, Austrasse 28 T 071 544 83 24, [email protected] Diakonische Mitarbeiterin: Ursula Häfner-Neubauer, Bleichestrasse 10 T 071 622 76 02, [email protected] Pfarramt/Sekretariat: Gabriela Herzog und Gabriele Munz, Freiestrasse 13 T 071 626 57 81, F 071 626 57 80, [email protected] Bürozeiten: Montag–Freitag: 9.00–11.00 Uhr/14.00–16.00 Uhr Jugendseelsorgerin: Murielle Egloff, T 071 626 11 31, [email protected] Organistin: Eun-Hye Lee, Werftstrasse 3a, 9320 Arbon, T 071 558 59 11

GOTTESDIENSTE St. Johannes der Täufer

KatechetInnen: Astrid Meier-Finazzi, T 071 622 31 06 Judith Geyer-Schwarz, T 071 622 38 12 Marta Storniolo-Capparelli, T 071 622 93 30 Monika Komlošova Rechsteiner, T 079 537 29 62 Rolf Meierhöfer, T 071 626 11 46 Ralf Wagner, T 079 240 95 12 Mesmerteam: Markus Schweiss, T 071 626 57 81, Besim Markaj, T 071 642 49 86, Rita Capparelli, T 071 622 03 28 Sakristei: T 071 626 57 88 Pfarreizentrum/Hauswart/Reservationen: Markus Schweiss und Hedi Principe, T 071 626 57 89, F 071 626 57 85, [email protected] website: www.weinfelden.kath-tg.ch

Jolanda Baldissera-Fiorio, Emma und Oskar Stucki-Engelhardt, Rolf Widmer-Meier, Berta Scherer-Stadler, Irma und Friedrich Laczko-Rainiss, Anton Bachmann, Sofie und Josef Bannwart-Griesemer

18.30 Eucharistiefeier in italienischer Sprache 31. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für das Studentenpatronat

Sonntag, 6. November

Samstag, 29. Oktober

10.00 Eucharistiefeier anschliessend «zämä stoh»

10.00 Eucharistiefeier im Alterszentrum 16.45 Eucharistiefeier in italienischer Sprache 18.15 Eucharistiefeier

Dienstag, 8. November

Jahrzeiten: Walter Hodel-Brugger, Maria und Werner Brühlmann-Vivaldelli, Louise und Albert Stadelmann-Schönholzer, Martha und Karl Back-Oehri, Heinrich MüllerHärtsch, Therese und Mario Sciuchetti-Vivaldelli

ZEITUMSTELLUNG Beginn der Winterzeit Sonntag, 30. Oktober – Allerheiligen

10.00 Eucharistiefeier unter musikalischer Mitwirkung des Kirchenchores KEIN «zämä stoh» 11.30 Taufe von Fiona Waser 13.30 Gedenkfeier für die Verstorbenen in der Pfarrkirche, anschliessend auf dem Friedhof unter musikalischer Mitwirkung der Bläsergruppe des Musikvereins Weinfelden, danach Kaffeestube im Pfarreizentrum 17.15 Weinfelder Abendmusikzyklus Montag, 31. Oktober

18.00 Rosenkranzgebet in italienischer Sprache mit Segnung der Gräber

09.00 Eucharistiefeier unter Mitwirkung der Frauengemeinschaft Jahrzeit: Theresia und Jakob Vetter-Hug mit Sohn Jakob

Freitag, 11. November

09.00 Eucharistiefeier Jahrzeit: Barbara und Alois Herzog-Stadler

33. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für den Freundeskreis APC-Namibia

Samstag, 12. November

10.00 Eucharistiefeier im Alterszentrum 17.15 Eucharistiefeier Dreissigster: Josef Jakob Bürge-Schärer Jahrzeiten: Margaritha und Alois SchneiderSpeck, Anita und Karl Haag-Pfister, Heinz Lüthi-Herzog

18.30 Eucharistiefeier in italienischer Sprache Taufen in der Pfarrei

Melden Sie sich bitte für den Termin einer Taufe bei uns im Pfarramt. Unser Pfarradministrator Josef Wiedemeier wird mit Ihnen ein Datum für die Taufe und das Taufgespräch vereinbaren.

Jahrzeit: Bernhard Hotz und Vater Gotthilf Hotz

Herz-Jesu-Freitag, 4. November

09.00 Eucharistiefeier Jahrzeit: Monatsbruderschaft

14.30 Rosenkranzgebet 32. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Kirchenbauhilfe des Bistums Basel

Samstag, 5. November

17.15 Eucharistiefeier Gedächtnis: Edvige Keller-Facchin, Mario Freda Jahrzeiten: Hedy und Werner AschwandenHerger, Hedy und Hans Lüthi-Borner,

Menschen, die an Zöliakie erkrankt sind, können kein gewöhnliches Brot zu sich nehmen. Deshalb hat die Pfarrei Weinfelden für betroffene Personen glutenfreie Hostien. Wer von diesem Angebot Gebrauch machen möchte, kann sich vor dem Gottesdienst in der Sakristei melden.

MITTEILUNGEN Allerheiligenfeier Sonntag, 30. Oktober 10 Uhr unter Mitwirkung des Kirchenchores Allerheiligen erinnert uns an die Macht des Guten in unserer Welt und daran, dass es menschen-möglich ist, auf unserer Erde in Gottes Heil gegen so viel Unheil zu leben. Es ist uns Menschen möglich, die Strassen der Liebe und der Gerechtigkeit, des Friedens und der Barmherzigkeit zu gehen und auf ihnen das Ziel aller menschlichen Träume zu erreichen: Glück-Seligkeit in Gottes ewiger Liebe. Wir brauchen nur das Menschen-Mögliche zu tun, wie die unüberschaubare Zahl der Brüder und Schwestern, die sich Gott, dem Guten, ausgeliefert haben. Mit ihnen zusammen feiern wir die Wahrheit, dass viele Wege zum Heil führen können und eigentlich alle Menschen zum Heil, zum Glück, berufen sind.

Mitten unter uns

Dienstag, 1. November

09.00 Eucharistiefeier

Hostien

MCI Wichtiger Hinweis

Für Taufen oder andere seelsorgerische Anliegen für die italienisch sprechenden Pfarreimitglieder können Sie sich an folgende Nummer wenden: 052 721 17 15. Genauere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Pfarrblatt auf der Seite der Missione Cattolica. Rosenkranz Winterzeit

Jeden Sonntag um 16.30 Uhr sowie jeden Dienstag und am Herz-Jesu-Freitag um 14.30 Uhr laden wir Sie ganz herzlich zum Rosenkranzgebet in die Kath. Kirche Weinfelden ein.

Zum Heiligen wird man nicht ernannt, Heiligung erlebt man durch den Glauben, durch Worte und Taten. Deshalb gibt es viel mehr heilige Menschen als die heilig Gesprochenen. Doch die unbekannten Heiligen stehen auf keinem Sockel. Sie leben unter uns – in der Familie, am Arbeitsplatz, im Freundeskreis …

(Fortsetzung nächste Seite) forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | Mitte-Süd

S9

Allerseelen Sonntag, 30. Oktober, 13.30 Uhr In der Totengedenkfeier am Sonntag, 30. Oktober, um 13.30 Uhr in der Kirche St. Johannes gedenken wir unserer und aller Verstorbenen. Nach dem Gottesdienst in der Kirche St. Johannes gehen wir gemeinsam zum Friedhof. Die Feier wird von einer Bläsergruppe des Musikvereins Weinfelden umrahmt. Anschliessend um ca. 14.30 Uhr sind Sie herzlich in unsere Kaffeestube ins Pfarreizentrum eingeladen. Die Blauringgirls werden Sie bewirten. Seit dem letzten Allerseelenfest 2015 sind bis zum 18. Oktober 2016 (Redaktionsschluss Pfarreiblatt) aus der Pfarrei St. Johannes die aufgeführten Personen zu Gott berufen.

Gottesdienst mit der Frauengemeinschaft Dienstag, 8. November, 9 Uhr «Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben…» Die Liturgiegruppe der FG gestaltet am Dienstagmorgen, 8. November, den Gottesdienst. Im Bibelabschnitt aus dem Johannesevangelium geht es um die Fragen der Endlichkeit, welche uns beschäftigen solange wir leben. Jesus Aussage: «Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben…» ist zwar klar und unmissverständlich und dennoch fordert sie uns, sowie seine Jünger heraus. Wir laden Sie ein mit uns diesen Gottesdienst zu feiern. Wir gedenken der Frauen der Frauengemeinschaft, die im letzten Jahr verstorben sind. Alle Frauen und Männer sind herzlich eingeladen. FG-Liturgiegruppe Ursi Häfner-Neubauer

Verstorbene Pfarreiangehörige Lucia Binder-Schwager Edvige Theodolinda Keller-Facchin Heinz Maximilian Lüthi-Herzog Guido Alois Füglistaller Margrit Stucky-Bühler Viktor Walter Hofstetter Sophie Verena Ida Baumgartner Gertrud Katharina Müller-Egger Marie Cavallet-Himmelberger Anna Baumann Daniel Principe Josef Eisenring Mario Freda-Niedrist Elise Josefine Truniger-Steiger Anton Kessler-Rennhart Werner Josef Büchel-Schweizer Martin Josef Knecht-Schütz Pius Anton Mehr-Kaiser Anna Nella Maria Franz-Baraldi Robert Anton Kurmann-Messmer Madeleine Greminger-Hugentober Maddalena Velissandro-Caltabiano Josef Jakob Bürge-Schärer

Ihnen allen gilt unser Gedenken an diesem Tag, in diesen Stunden. Für alle Verstorbenen erbitten wir: Gott des Lebens, vollende ihr Leben in deiner Liebe und gib ihnen jenen Frieden, den die Welt nicht geben kann. Josef Wiedemeier, Pfarradministrator

Offener Mittagstisch für Alle Dienstag, 8. November, 12 Uhr Alle sind herzlich zum offenen Mittagstisch eingeladen. Das Küchenteam unter dem Patronat von KAB und Kolpingfamilie verwöhnt die Gäste im Pfarreizentrum zu fairen Familienpreisen. Mehr unter www.kolping-weinfelden.ch.  Anmeldung bis spätestens Sonntagabend, 6. November an Walter Knill, T 071 622 86 23 oder [email protected]. KAB und Kolpingfamilie

Freitag, 4. November, 19.30 Uhr Die KAB, Katholische Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Bewegung, Gruppe Weinfelden, veranstaltet am Freitagabend, 4. November, um 19.30 Uhr den Brücke Le Pont – Abend mit Päckliverkauf. Wir beginnen mit dem Vortrag von Rechtsanwältin Frau Rita Wenger zum Thema Schweizer Erbrecht, Nachlass Regeln. Anschliessend findet unser Päckliverkauf statt. Der Erlös geht an Brücke Le Pont. Es wäre schön, wenn jeder ein bis zwei Päckli mitbringt, Grösse und Wert spielen keine Rolle. Wir werden die Päckli verkaufen oder versteigern. Bitte vergesst das Münzgeld nicht, vielen Dank. Der Präses und der Vorstand freuen sich auf eine rege Teilnahme. Es sind auch Nichtmitglieder oder solche, die es werden möchten, herzlich willkommen! Walter Knill, Präsident KAB

• Freitag, 25.11., 19.30-21.30 Uhr, Musikschule, Ringstr. 4 • Samstag, 26.11., 10-16.30 Uhr, Sekundarschule Pestalozzi, Rathausstr. 22 • Sonntag, 27.11., 10 Uhr, kath. Kirche

Leckerbissen für PS-Begeisterte im autobau und Polygon «Es waren Kinder, die mich auf die Idee brachten, meine Leidenschaft mit anderen zu teilen und meine Fahrzeugsammlung öffentlich zu machen.» Fredy A. Lienhard. Die autobau Welt wurde im Jahre 2009 im ehemaligen Alkohollager, einem einheitlichen Ensemble verschiedener Backsteingebäude und erstklassigen Zeitzeugnis Schweizer Industriebauten um 1900 in Romanshorn, eröffnet. Ruedi Brüngger vom autobau erzählte den Teilnehmenden der KAB und Kolpingfamilie in lebhaften Worten und mit grossem Enthusiasmus über Renn- und klassische Sportwagen sowie Konzeptfahrzeuge. Kleine Reminiszenzen und Geschichten aus dem erfolgreichen sportlichen Rennfahrerleben von Fredy A. Lienhard durften dabei nicht fehlen. Fotos und Mehr unter www.kolping-weinfelden.ch.  Rita Müller-Winter, Kolpingfamilie

Info-Abend Firmung 17+ Donnerstag, 10. November, 20 Uhr im PZ Am Donnerstag, 10. November um 20 Uhr, findet im Pfarreizentrum der Informationsabend für Jugendliche zum Firmweg 17+ statt. An diesem Abend stellen wir Euch Jugendlichen mit Jahrgang 1999 das Sakrament der Firmung und den Weg zur Firmung vor. Welche Bedeutung das Sakrament der Firmung hat, was genau der Firmkurs beinhaltet und alles über den zeitlichen Rahmen, wer das Projekt leitet und begleitet. An diesem Infoabend werden wir auch die Anmeldung für den Firmkurs verteilen. Sollte jemand keine persönliche Einladung erhalten haben, meldet Euch bitte im Sekretariat im Pfarramt. Ralf Wagner, Katechet

Konzert Jodlerklub Weinfelden Brücke Le Pont-Abend

Probenplan in Weinfelden

Sonntag, 13. November, 17 Uhr Wir laden herzlich ein zum Konzert in der kath. Kirche am Sonntag, 13. November, um 17 Uhr, mit dem Jodlerklub Weinfelden und der Parforcehorn Gruppe Thurgau (Jagdhörner). Anschliessend sind alle Besucher zum Apéro im Pfarreizentrum eingeladen. Elisabeth Steuble

Sing mit! … am Wochenende mit Bach-Kantate Der kath. Kirchenchor Weinfelden lädt zum offenen Sing-Projekt ein. Alle Sängerinnen und Sänger, Geübte und Anfänger, sind willkommen! Kommen Sie doch einfach zur Probe vorbei! Näheres sehen Sie auf der homepage unter Vereine/Kirchenchor. Erich Sutter, Kirchenchor

S10 Mitte-Süd | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

Weihnachtspäckli Die Weihnachtspäckli aus der Schweiz lösen eine Dankbarkeit und Freude aus, die kaum in Worte zu fassen sind. Neben dem wertvollen Inhalt bringen die Geschenke Hoffnung zu Tausenden von Empfängern. Für Menschen, die unter dem Existenzminimum leben, für Kranke, Behinderte, Einsame und für Menschen am Rande der Gesellschaft haben sie unbezahlbaren Wert. Und nicht zuletzt sind die Päckli ein Zeichen der praktischen, christlichen Nächstenliebe. Dies alles ist Aktion Weihnachtspäckli – machen Sie mit! Die Frauengemeinschaft sammelt im Pfarreizentrum der kath. Kirche. Sie können die Weihnachtspäckli einfach und unkompliziert abgeben. Wir sammeln die Päckli vom Donnerstag, 17. November bis Freitag, 25. November. Dazu werden wir im Foyer des Pfarreizentrums eine Ecke einrichten. Flyers liegen im Pfarreizentrum und in der Kirche auf. Bitte beachten Sie die wichtigen Hinweise im Flyer und packen Sie alle aufgelisteten Produkte in

die Päckli! Nur so kommen die Päckli ohne Probleme durch den Zoll und können einfach und gerecht verteilt werden. Für Fragen wenden Sie sich bitte an Helena Feusi, Tel 071 620 07 03 oder Tatiana Hasler, Tel 071 620 10 75. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und eine frohe Adventszeit! Für die Frauengemeinschaft, Helena Feusi & Tatiana Hasler

Chronik September Kollekten September 04. Theol. Fakultät Luzern 11. SFK Stiftung zur Förderung der Knochenmarktransplant. 18. Bettagsopfer inl. Mission 25. Diözesanes Kirchenopfer

Franken 387.90 988.75 1001.25 237.80

Taufen • Rona Gasser * 4. September 2016 in Weinfelden • Gioia Estelle Filippone * 10. September 2016 in Kreuzlingen • Gioele Armando Filippone * 10. September 2016 in Kreuzlingen • Delia Carrillo * 17. September 2016 in Weinfelden

Trauungen • Michèle Brunner und Christoph Nobs in Heiden am 3. September 2016 • Tanja Pfiffner und Sandro Picirilli in Homburg am 10. September 2016 • Gabriela Meier und Ronnie Pano in Wertbühl am 10. September 2016 • Daniela Diem und Stefano Nicola Filippone in Kreuzlingen am 10. September 2016

VORANZEIGEN Ministrantenaufnahme Samstag, 19. November, 17.15 Uhr 40 Jahre KAB-Preisjassen Sonntag, 20. November, 13.30 Uhr im PZ Taizé Gebetsabend in der Kaplanei Sonntag, 20. November, 19 Uhr

Todesfälle • Maddalena Velissandro-Caltabiano † 5. September 2016 • Madeleine Greminger-Hugentobler † 5. September 2016

AZZURRI-Theaterabend im PZ Samstag, 26. November, 20 Uhr Adventssingen mit der Frauengemeinschaft im Pfarreizentrum 30. November, 14 bis 16 Uhr

Geburtstage • Frau Maria Laboreo feiert am 3. November ihren 85. Geburtstag • Frau Ornella Diethelm-Vettorata feiert am 6. November ihren 85. Geburtstag Wir wünschen unseren Jubilarinnen ganz herzlich einen frohen Festtag. Gottes Segen und viel Freude begleite sie auf dem weiteren Lebensweg.

BERG Pfarramt St. Mauritius: Hauptstrasse 37a, 8572 Berg TG, T 071 636 15 07 Pfarrer: Pater George Kuruvila, Hauptstrasse 37a, 8572 Berg TG T 071 636 15 07, [email protected], www.berg.kath-tg.ch Sakristanin: Ursula Bommeli, Haldenstr. 10, 8576 Mauren, T privat 071 633 39 08 Sakristei und Pfarreissaal: T 079 376 83 13, [email protected]

GOTTESDIENSTE St. Mauritius Samstag, 29. Oktober

17.15–18.00 Beichtgelegenheit bei P.George 18.15 Eucharistiefeier Jahrzeit für Josef Neff-Streule

Sonntag, 30. Oktober – 31. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Erntedank-Projekt AGATHU

09.30 Eucharistiefeier zum Erntedank mit Vorstellung der Erstkommunikanten Dienstag, 1. November

09.30 Messfeier in der Schlosskapelle Mittwoch, 2. November

09.00 Rosenkranz 09.30 Messfeier Freitag, 4. November

09.00 Messfeier mit Herz-Jesu-Andacht 10.00 Krankenbesuche

Sekretariat und Pfarreiblattredaktion: Hilke Jetter, Sonnenstrasse 1a, 8572 Berg, [email protected] Sprechstunde am 1. Donnerstag im Monat von 17.00 – 19.00 Uhr im Pfarrhaus (ausser während den Schulferien)

Samstag, 5. November

10.00 Fiire mit de Chline in der evang. Kirche 18.15 Eucharistiefeier

Sonntag, 13. November – 33. Sonntag im Jahreskreis Opfer: kath. Kinder- und Jugendhilfe

09.30 Eucharistiefeier

Jahrzeit für Theres Lang-Dudli

Sonntag, 6. November – 32. Sonntag im Jahreskreis

MITTEILUNGEN

Opfer: Kirchenbauhilfe Bistum Basel

09.30 Eucharistiefeier mit Totengedenken der Chor singt, anschl. Gräberbesuch 09.30 Kinderfeier im Unti-Zimmer Dienstag, 8. November

09.30 Messfeier in der Schlosskapelle Mittwoch, 9. November

09.00 Rosenkranz 09.30 Messfeier 16.15 Messfeier im Brünnliacker Freitag, 11. November

09.00 Messfeier für verstorbene Mitglieder der FG

Ihre Meinung interessiert uns Liebe Leserinnen und Leser Im Rahmen der Vorbereitungen für den Pastoralraum TG5 hat die Kirchenvorsteherschaft entschieden, eine Umfrage durchzuführen mit dem Ziel, Ihre Wünsche in den Prozess zur Bildung des Pastoralraums optimal einzubringen. An der Umfrage können Sie bis 13. November entweder Online unter www.kath-berg.ch oder in Papierform teilnehmen. Die Fragebogen liegen hinten in der Kirche auf. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und Ihr Interesse an unserer Kirchgemeinde. Die Kirchenvorsteherschaft

Samstag, 12. November

18.15 Familiengottesdienst zu St. Martin (Fortsetzung nächste Seite) forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | Mitte-Süd S11

Kinderfeier Allerheiligen

Impulsabend für Mütter und Väter von Kindern im Vorschulalter

Sonntag, 30. Oktober, 9.30 Uhr Gemeinsam wollen wir singen, beten und Gott DANKE sagen für alles was uns die Natur geschenkt hat. In diesem Familiengottesdienst werden sich auch die Erstkommunion Kinder der Pfarrei vorstellen und Ihnen erzählen wofür sie gerne danken möchten. Es dürfen alle Kinder ein Körbchen mit Früchten, Gemüse oder einer schönen Blume etc. in den Gottesdienst mitbringen! Das Vorbereitungsteam

Sonntag, 6. November, 9.30 Uhr im Unti-Zimmer Liebe Kindergärtner und Schüler In der heutigen Kinderfeier hören wir eine Geschichte. «Der Opa ist jetzt woanders» sagen die Eltern zu Herbert. Aber wo sagen sie nicht. Wo kann dass nur sein? Seid ihr schon gespannt die Geschichte zu Ende zu hören? Zudem werden wir heute erfahren, weshalb die Menschen an Allerheiligen die Gräber ihrer verstorbenen Angehörigen besuchen. Wir werden zusammen basteln, singen und beten. Wir freuen uns auf Euch! Das Kinderfeierteam

unabhängig der Konfession Mittwoch, 9. November, 20.00 Uhr im Pfarreisaal Die schöne Zeit vor Weihnachten, die Adventszeit, kann mit vielen Aktivitäten und Ritualen gefüllt oder überhäuft werden. Welche Bräuche gibt es, was kann ich mit den Kindern im Advent basteln, oder auch für mich selbst? Anmeldungen bis 2. November an das Sekretariat, Hilke Jetter 071 638 02 60 oder E-Mail an [email protected] Weitere Infos in den aufgelegten Flyern. M.Wick und K.Pfister

Ökumenischer Erntedankbrunch

Familiengottesdienst St. Martin

Sonntag, 30. Oktober Anschliessend sind alle ganz herzlich zum gemeinsamen Brunch in das Kirchgemeindehaus Neuwies eingeladen. Zusammen mit den evang. Mitchristen dürfen wir das Brunchbuffet geniessen und in gemütlicher Runde verweilen. Der Erlös ist, wie das Opfer des Gottesdienstes, für den Verein: AGATHU bestimmt. Gerne geben wir ihnen dort weitere Informationen ab. Die Frauen des Vorbereitungsteams freuen sich auf viele Gäste.

Samstag, 12. November, 18.15 Uhr «Martin ist ein frommer Mann, zündet viele Lichter an…» Im Gottesdienst erfahren wir wer dieser Martin war und erleben den Einzug der Kinder mit ihren selbstgebastelten Laternen. Das Vorbereitungsteam freut sich auf Ihr Kommen.

MITTEILUNGEN Familiengottesdienst zum Erntedank

Messe für verstorbene Mitglieder

Fiire mit de Chline Samstag, 5. November, 10.00 Uhr in der evang. Kirche Jedes isch wertvoll und Gott het üs gern. Das schwarze Schaf fühlt sich nicht wohl bei den anderen Schafen, der Hirte hat es aber sehr gerne. Zu dieser Feier sind die Kinder von 2-5 Jahren mit ihren Geschwistern, Eltern oder Grosseltern ganz herzlich eingeladen. Anschliessend sitzen wir zusammen bei Sirup, Kaffee und Kuchen. Wir freuen uns auf viele kleine und grosse Besucher. Oekumenisches Vorbereitungsteam

Laternen basteln zu St. Martin Krippenspiel Hast du (1.–5. Klasse) Lust, beim Krippenspiel in unsere Kirche mitzuwirken? Das Krippenspiel wird Sonntag 18. Dezember um 17 Uhr in der kath. Kirche Berg aufgeführt. Wir proben dreimal: Samstag, 26. November 9.00–10.30 Uhr Samstag, 10. Dezember 9.00–10.30 Uhr Samstag, 17. Dezember 9.00–11.00 Uhr Die Rollenverteilung und der erste Durchgang, erfolgt in der ersten Probe. Anmeldung bis Donnerstag, 24. November an die Religionslehrerin oder an [email protected] Wir freuen uns auf dich! Renate Bogie Friederichs, Daniela DiMarcantonio, u.a.

Allerheiligen, Allerseelen Sonntag, 6. November, 9.30 Uhr Im Gottesdienst, der von unserem Chor begleitet wird, gedenken wir den Verstorbenen unserer Pfarrei, sowie all unseren Angehörigen, mit denen wir in lieber Erinnerung verbunden sind. Im Anschluss an die Totengedenkfeier besuchen wir die Gräber auf dem Friedhof. Speziell gedenken wir den Verstorbenen seit dem letzten Allerseelentag: Frau Anna Wieser-Frei, verstorben am 1. November. Herr Karl Boos-Meier, verstorben am 6. Februar. Frau Alice Brägger-Schaltegger, verstorben am 20. Februar. Frau Maria Agnes Artho-Schweizer, verstorben am 10. Mai. Frau Ingird Frei-Weibel, verstorben am 17. Mai. Herr Peter Grosse-Beeler, verstorben am 6. Juli. Herr Hans Faschon-Menk, verstorben am 23. Juli. Frau Elfriede Buschor-Kurzemann, verstorben am 6. August. Herr Roland Bauer-Riedweg, verstorben am 27. August. Herr Niklaus Storchenegger-Bollhalder, verstorben am 6. Oktober. Herr, gib ihnen die ewige Ruhe und das ewige Licht leuchte ihnen, Herr, lass sie ruhen in Frieden.

Freitag, 11. November, 9.00 Uhr «Begrenzt ist das Leben, doch unendlich ist die Erinnerung.» In dieser Messe möchten wir speziell an unsere verstorbenen FG-Frauen denken. Anschliessend sind alle zum «Zämesitze» im Pfarreisaal eingeladen.

Samstag, 12. November, 16.00 Uhr Pfarreisaal Alle Kinder (ab Kindergarten) sind zum Laternen basteln eingeladen. Nach einer keinen Zwischenverpflegung machen wir uns auf zum Laternenumzug und ziehen um 18.15 Uhr in die Kirche ein. Im Familiengottesdienst hören wir dann die Geschichte vom St. Martin. Wir freuen uns auf euch. Monika Wick, E. Kressibucher und die JUBLA.

TKF-Ein Adventskalender für die ganze Familie Samstag, 19. November, 14.00–17.00 Uhr, Kath. Pfarreizentrum Weinfelden heute haben grosse und kleine Adventskalenderliebhaberinnen und Liebhaber die Möglichkeit einen eigenen Kalender zu gestalten. Anmeldung bis Dienstag, 1. Nov. 2016: T 052 765 22 16 oder [email protected]. Unkostenbeitrag für Material und Zvieri CHF 20.00 pro Familie.

Regionaler Frauentreff Donnerstag, 3. November, 9.00 Uhr Kirchgemeindehaus Neuwies «Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag», Referent: Adrian Bolzern Er erzählt aus seinem Leben als schweizerischer Zirkuspfarrer und seinem gelebten Traum. Musikalische Umrahmung, Kollekte

Café-Strick-Häkelstubete Donnerstag, 3. November 14.00–17.00 Uhr im Pfarreisaal Herzliche Einladung an all diejenigen , die gerne in einer gemütlichen Runde und bei feinem Kaffee und Kuchen ihre Handarbeiten erledigen. Bei Fragen ruft an: Uschi Köppel, T 071 638 03 33

Spielnachmittag Montag, 7. November, 14.00–16.30 Uhr im evang. Kirchenzentrum Spielen und Jassen für alle Seniorinnen und Senioren mit anschl. Caférunde – unabhängig der Konfession. Fahrdienst: Maria Messerli, T 071 636 14 68 Vreni Egli, T 071 636 13 52

S12 Mitte-Süd | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

Herzlichen Glückwunsch Herr Domenic Cavegn feiert am 30. Oktober seinen 89. Geburtstag. Herr Rudolf Schütter aus Berg feiert am 30. Oktober seinen 83. Geburtstag. Herr Giuseppe Carlin aus Berg feiert am 6. November seinen 85. Geburtstag. Herr Heinz Spreng feiert am 7. November seinen 82. Geburtstag. Frau Herta Wegner aus Berg feiert am 11. November ihren 82. Geburtstag. Frau Rosmarie Wick feiert am 11. November ihren 85. Geburtstag. Wir gratulieren den Jubilaren ganz herzlich und wünschen Ihnen einen schönen Festtag. Gottes Segen und viel Freude begleite Sie auf dem weiteren Lebensweg.

VORANZEIGEN Samstag, 19. November Aktion Weihnachtspäkli Sonntag, 20. November Christkönigsgottesdienst mit Chor Sonntag, 27. November Familiengottesdienst zum 1. Advent Montag, 28. November Seniorenadventsfeier

SULGEN · BÜRGLEN Pfarrhaus: Rebbergstrasse 14, 8583 Sulgen, www.kathsulgen.ch Gemeindeleiter: Martin Kohlbrenner, T 071 640 00 84 [email protected] Sekretariat: Rebbergstrasse 11, 8583 Sulgen Karin Bär, T 071 642 12 19, F 071 642 31 80 [email protected] Bürozeiten: Montag bis Freitag 08.30 bis 11.30 Uhr

GOTTESDIENSTE St. Peter und Paul Samstag/Sonntag, 29./30. Oktober «ALLERHEILIGEN» Kollekte: Studentenpatronat

SAMSTAG/BÜRGLEN 18.00 Eucharistiefeier zu Allerheiligen Jahrzeit für Franco Arcaro, Kradolf

SAMSTAG/SULGEN 19.00 KEIN Italienergottesdienst SONNTAG/SULGEN 10.00 Eucharistiefeier zu Allerheiligen Der Kirchenchor singt die Missa in G-Dur von Max Filke und von J.S. Bach «Jesus bleibet meine Freude» 14.30 Totengedenkfeier und anschliessend gemeinsamer Gang auf den Friedhof

Sakristei in Sulgen: T 071 642 44 90 Norbert Schalk, Katechet und Jugendarbeiter, Büro Rebbergsrasse 11, 8583 Sulgen, T 071 642 31 68, [email protected] Albin Studer, alt Pfarrer, Kirchstrasse 77, 8583 Sulgen, T 071 642 42 90 Mesmer: Bekim Zejnullahi, Auholzstrasse 35, 8583 Sulgen, T 079 102 88 21 Spitex (Hilfe und Pflege zu Hause) Poststrasse 2a, 8583 Sulgen, T 071 642 11 42

Freitag, 11. November, hl. Martin

09.00 Eucharistiefeier in BÜRGLEN Samstag, 12. November, hl. Josaphat

18.00 Eucharistiefeier in BÜRGLEN Jahrzeit für Beatrice Hänggi-Schneider, Kradolf und Margrit Schürpf-Ebnöther, Kradolf sowie Heinz Beeler, Sulgen

19.00 Italienergottesdienst in SULGEN SCHLOSS EPPISHAUSEN Eucharistiefeiern

Kirchenchor

Sonntag, Dienstag, Donnerstag und Samstag um 10.00 Uhr Montag und Mittwoch um 15.00 Uhr Freitag um 16.00 Uhr Unter www.aph-eppishausen.ch sind die Details regelmässig ersichtlich.

GOTTESDIENSTE ALLERHEILIGEN

Im Festgottesdienst an Allerheiligen singt der Kirchenchor unter der Leitung unserer bewährten Dirigentin, Katja Hänggi, die «Missa in honorem Sti. Caroli Borromaei» von Max Filke sowie «Jesus bleibet meine Freude» von J.S. Bach. Gleich nach Allerheiligen beginnen wir mit den Proben auf Weihnachten. Jeden Montag proben wir um 20.15 Uhr im kleinen Saal unter der Kirche. Wir freuen uns auf jede Stimme, die mit uns mitsingt. Josef Bischof

BÜRGLEN Samstag, 29. Oktober 18.00 Uhr Eucharistiefeier

«Tag der Völker» am Sonntag, 6. November

MITTEILUNGEN

Dienstag, 1. November

09.00 Eucharistiefeier in HELDSWIL Mittwoch, 2. November, Allerseelen

19.00 Eucharistiefeier in SULGEN Donnerstag, 3. November, hl. Pirmin

10.00 Wortgottesfeier im Seniorenzentrum SULGEN Herz-Jesu-Freitag, 4. November

09.00 Eucharistiefeier in SULGEN mit Aussetzung und Segen Samstag/Sonntag, 5./6. November «TAG DER VÖLKER»

SULGEN Sonntag, 30. Oktober Fest Allerheiligen 10.00 Uhr Eucharistiefeier Der Kirchenchor singt die Missa in G-Dur von Max Filke «Jesus bleibet meine Freude» 14.30 Uhr Totengedenkfeier Anschliessend gemeinsamer Gang auf den Friedhof.

Kollekte: Hilfe für die Opfer des Wirbelsturms Matthew in Haiti

SONNTAG/SULGEN 10.00 Eucharistiefeier zum Tag der Völker mit südamerikanischer Musik und anschliessendem multikulturellen Apéro 10.00 Chinderfiir im kleinen Saal, Thema: «Mini Farb und dini ..:» Dienstag, 8. November

09.00 Eucharistiefeier in HELDSWIL Mittwoch, 9. November

19.00 Eucharistiefeier in SULGEN Donnerstag, 10. November, hl. Leo der Grosse

10.00 Wortgottesfeier im Seniorenzentrum SULGEN

– Maria Di Girolamo Rossi, Schönenberg – Josefina Leumann-Züger, Kradolf – Catherine Leemann-Ceppi, Sulgen – Josef Arnold, Sulgen – Beat Kobi, Sulgen – Jda Brägger-Näf, Bürglen – Margrit Sauter, Buhwil – Bernd Johannes Karl Kolmorgen, Erlen – Maria Kaufmann-Schwienbacher, Erlen – Antonietta Calabrese-Cardillo, Erlen

Unsere lieben Verstorbenen seit dem 1. November 2015 – Zef Nuic, Sulgen – Julius Sennhauser, Sulgen – Jakob Rempfler, Sulgen – Fiona Sani, Bürglen – Anna Bortoluzzi-Crosio, Andwil – Raffaele Cardinale, Erlen – André Chatton, Erlen – Valerie Caparelli, Bürglen – Walburga Schefer-Liebischer, Erlen – Brigitta Steiner-Staub, Bürglen – Gertrud Schai-Eggart, Schönenberg – Margrit Affolter-Schneider, Kradolf – Marianne Traxler, Opfershofen – Josef Koch, Ennetaach – Giuseppe Bortoluzzi, Andwil – Otto Karl Braito, Schönenberg – Amelie Häfner, Erlen – Josef Albert Humbel, Kradolf

Den diesjährigen Sonntag der Völker haben die Schweizer Bischöfe unter das Motto gestellt: «Barmherzig mit Migranten und Flüchtlingen». In seiner diesjährigen Botschaft zum Welttag des Migranten und Flüchtlings erinnert uns Papst Franziskus daran, dass wir als Gottes Geschöpfe nicht nur dazu eingeladen sind, Mitglieder der Menschheitsfamilie zu sein. Diese Einladung ist zugleich ein Aufruf an uns alle, an der Verwirklichung dieser Vision aktiv mitzuarbeiten, damit sich jeder darin «zu Hause» fühle. Wir feiern den «Tag der Völker» am Sonntag, 6. November um 10.00 Uhr in Sulgen. Musikalisch wird der Gottesdienst bereichert mit lateinamerikanischer Musik des Trio’s Velasques/Pittini/Goncalves. Im Anschluss daran sind ALLE zum multikulturellen Aperò in den grossen Saal des Pfarreiheims eingeladen. Gerne macht der Pfarreirat darauf aufmerksam, dass Spezialitäten aus allen Ländern erwünscht sind. Wenn Sie eine Kleinigkeit an «Kulinarischem aus ihrem Heimatland» beitragen können oder möchten, sind wir Ihnen dankbar. Ab 9.30 Uhr besteht die Möglichkeit, dies auf dem Tisch im grossen Saal des Pfarreiheims zu deponieren oder einem Mitglied des Pfarreirats zu übergeben. Herzlichen Dank! Martin Kohlbrenner (Fortsetzung nächste Seite)

forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | Mitte-Süd S13

Herzliche Einladung zur Chinderfiir

Erstkommunion 2017 – Elternabend

Am Sonntag, 6. November 2016, feiern wir den «Tag der Völker». Dazu laden wir alle Unterstufen-Kinder ganz herzlich ein. Wir treffen uns um 10.00 Uhr im kleinen Saal unter der Katholischen Kirche Sulgen. Dabei wollen wir zusammen herausfinden, was ein Regenbogen mit dem Tag der Völker gemeinsam hat. Falls vorhanden, bitten wir euch Kinder, traditionelle Kleider eures Heimatlandes oder des Heimatlandes eurer Eltern bzw. Grosseltern anzuziehen. Auf eine bunt gemischte Kinderschar freut sich das Vorbereitungsteam. Regula Merz

Zum Elternabend am Donnerstag, 10. November 2016, laden wir alle Eltern der diesjährigen Drittklässler sowie der Bürgler Viertklässler ganz herzlich ein. Beginn ist um 19.30 Uhr im grossen Saal unter der Katholischen Kirche in Sulgen. Wir werden Sie über die einzelnen Anlässe orientieren und Ihnen das Thema der Erstkommunion vorstellen. Regula Merz

Bürgler Suppentag Am Samstag, 5. November lädt das ökumenische Team zum nächsten Suppenzmittag ins evangelische Kirchgemeindehaus ein. Der Erlös geht diesmal dem Verein «Thurg. Arbeitsgruppe für Behinderte (TAB) Weinfelden» zu.

Aroma-Atelier Frauengemeinschaften Sulgen und Umgebung Liebe Frauen, wir laden euch herzlich ein zu einem Dufterlebnis. Am Donnerstag, 17. November 2016 um 14.00 Uhr treffen wir uns unter der Kath. Kirche und verweilen einen Nachmittag lang im «Reich der Düfte». Von einer Dipl. Aromatherapeutin werden wir von Ihren Erfahrungen hören in Bezug auf ätherische Öle. Jede Teilnehmerin hat im

Anschluss an den Vortrag die Möglich-keit, sich einen persönlichen Wohlfühl-Rollon herzustellen. Willkommen sind auch Frauen, welche nicht Mitglieder sind. Die Kosten für den Rollon von Fr. 20.00 müssen gerade vor Ort bezahlt werden. Für Mitglieder der Frauengemein-schaft Sulgen ist der Anlass kostenlos ( inkl. Rollon). Den gemütlichen Teil geniessen wir dann bei Kaffee und Kuchen. Wir bitten um Anmeldung bis Montag, 14.11.2016, bei Rahel Müller, T 071 841 89 53 oder [email protected]. Wir freuen uns auf viele Frauen. Der Vorstand der FG

Frische Zöpfe für den guten Zweck Am Samstag, 26. November werden die Jugendliche der 3. Sek Zöpfe frisch backen und zu Ihnen nachhause liefern. Wie kommt man zu einem frischen Zopf? Bis Donnerstag, 24.11. kann der Zopf per Mail ([email protected]) oder mit dem Flyer, der im Religionsunterricht verteilt wird und in der Kirche aufliegt, bestellt werden. Die Anmeldung ist auch auf www.kathsulgen.ch/patenschaft.php zu finden. Am Samstagnachmittag werden die Zöpfe dann von den Jugendlichen frisch gebacken und bis an Ihre Haustüre geliefert. Der gesamte Erlös geht, ohne Abzüge, an ein Kinderheim in Kenia, das von Glory Outreach Assembly (www.goa-schweiz.ch) betreut und von Michaela Hut aus Schönenberg regelmässig besucht wird. So können Sie am Sonntag einen frischen Zopf geniessen und dabei noch Gutes tun. Wir danken Ihnen herzlich für Ihre zahlreichen Bestellungen und die Unterstützung. Die Firmlinge und Norbert Schalk

Missione cattolica Im November finden in Sulgen folgende Italienergottesdienste statt: Samstag 12. November um 19 Uhr Samstag 26. November um 18 Uhr

Themenabende Firmung Am 1. und 8. November jeweils um 18.15 Uhr treffen sich einige der Firmlinge im grossen Saal des Pfarreiheims zur Bearbeitung des Films «Der Club der toten Dichter». Die Angemeldeten Firmlinge werden schriftlich eingeladen. Martin Kohlbrenner

S14 Mitte-Süd | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA FRAUENFELD · SIRNACH · WEINFELDEN Missionario: don Giorgio Celora Segretaria e Collaboratrice Pastorale: Maria Monteleone Orario ufficio: Lunedì–Venerdì dalle ore 10.00–12.00, 13.30–15.00 e dalle 16.00–18.00

Sede: Staubeggstrasse 13, 8500 Frauenfeld T 052 721 17 15, [email protected] N 079 916 26 13, www.kath-tg.ch/pfarreien

CALENDARIO LITURGICO

TUTTI I SANTI E FEDELI DEFUNTI

Domenica 30 ottobre

Lunedì 31 ottobre

09.15 Santa Messa, Klösterli Frauenfeld 11.15 Santa Messa, San Remigio Sirnach

San Giovanni Weinfelden 16.30 Santo Rosario e benedizione delle tombe (Cimitero). 17.15 in chiesa possibilità di confessioni e Santa Messa delle ore 18.00.

Lunedì 31 ottobre – Vigilia dei Santi

18.00 Santa Messa San Giovanni Weinfelden

«Ti puoi chiudere a riccio, solo su comando di natura», replicò (alla tartaruga) il vertebrato, «non con il Chador, per radicalizzata natura. Madonna tolleranza stessa, (2) un’armatura potrebbe diventare, se le forti vertebre, dentro, non si sapessero saldare». Nota 1 l’essere umano viene così chiamato perché lo svezzamento dall’ età infantile fino all’ età adulta richiede un tempo molto più prolungato rispetto a tutti gli altri animali. Nota 2 In questo caso madonna tolleranza non è la vergine Maria ma, come nell’ uso medioevale, la Signora tolleranza.

Martedì 1 novembre Martedì 1 novembre – Tutti i Santi

11.00 Santa Messa, Bruder Klaus Diessenhofen 16.00 Rosario e benedizione delle tombe + Santa Messa al cimitero, St. Jakobus Steckborn

Bruder Klaus Diessenhofen 11.00 Santa Messa, segue benedizione delle tombe. St. Jakobus Steckborn 16.00 Rosario e benedizione delle tombe + Santa Messa al cimitero.

Mercoledì 2 novembre

Mercoledì 2 novembre

Commemorazione di tutti i defunti 09.30 Santa Messa e benedizione delle tombe, Oberkirch Frauenfeld 19.00 Santa Messa e benedizione delle tombe, San Remigio Sirnach

Oberkirch Frauenfeld 09.30 Santa Messa e benedizione delle tombe. San Remigio Sirnach 18.00 Confessioni, ore 19.00 Santa Messa e benedizione delle tombe. Possiamo acquistare a favore delle anime del Purgatorio l’indulgenza plenaria (una sola volta) dal mezzogiorno del 1° novembre fino a tutto a tutto il giorno successivo vistando una chiesa e recitando il Credo e il Padre Nostro. Sono inoltre da adempiere queste tre condizioni: • confessione sacramentale Questa condizione può essere adempiuta parecchi giorni prima o dopo. • comunione eucaristica • preghiera secondo le intenzioni del Sommo Pontefice recitando Padre Nostro e Ave Maria

Venerdì 4 novembre

08.30 Primo venerdì del mese, Adorazione, confessioni e Santa Messa, Klösterli Frauenfeld Sabato 5 novembre

18.30 Santa Messa San Giovanni Weinfelden Domenica 6 novembre

09.15 Santa Messa, Klösterli Frauenfeld 11.15 Santa Messa, San Remigio Sirnach Venerdì 11 novembre

08.30 Santa Messa, Klösterli Frauenfeld 17.30 Santa Messa dei Popoli, Stadtkirche Frauenfeld, segue nel Pfarreizentrum una serata festosa con squisitezze e specialità culinarie delle varie culture.

Catechesi degli adulti 2° incontro Domenica 6 novembre ore 16.00  Cristo, Cuore della rivelazione e la Resurrezione finale

Le favole sono il modo più semplice e per immagini, di dire, però, delle profonde verità. Si avvicinano allo stile di Gesù nei vangeli, che utilizzava le Parabole per spiegare la vita stessa di Dio e il suo amore per l’umanità peccatrice. In questa favola, della tartaruga e del vertebrato, si tratta del confronto tra un’armatura esterna: la corazza e una interna: lo scheletro umano. Per stare in piedi la Natura ci ha ben provvisto di una struttura. Non è solo la vita fisica, però, che ha bisogno di sostegno, ma anche la nostra vita morale e spirituale. Lì la struttura è la nostra identità stessa: se è troppo forte, nascono i nazionalismi e i razzismi. Se è troppo debole: nasce una tolleranza senza contenuti, figlia dell’indifferenza. Forse dietro le radicalizzazioni islamiche di tanti giovani c’è ben questo vuoto, che ha bisogno dello Chador esterno, per la mancanza di un vero scheletro di valori spirituali e morali, che l’Occidente non sa più dire e trasmettere alle nuove generazioni. Don Giorgio

Battesimi A tutti i bimbi che hanno ricevuto la vita di Dio con il sacramento del Battesimo, auguriamo un sereno cammino di fede in compagnia della luce di Dio e della comunità cristiana. Cirillo Alessandro Frapaolo Chiara Testa Anastasia

Sabato 12 novembre

Chi desidera offrire qualche specialità della nostra cultura, e pregato di avvi sare per tempo in segreteria della Missione.

Commento alla favola

Ai genitori giungano i nostri migliori auguri. Signore, tu ci hai affidato una grande missione: far crescere la vita divina che abbiamo chiesto per i bimbi che noi abbiamo chiamato alla vita.

Favola: Una Tartaruga per caso … Il sole splendido e lo sferzante maestrale, come per puro caso, fecero la tartaruga e il vertebrato incontrare. L’uno tutto spedito, dalla discesa in più favorito, l’altra, già per la fatica che la generosa natura le aveva accordato, dalla salita in più con il fiato affaticato. «Tu !!! Tanto spavaldo», disse la tartaruga senza fiato, «…basta un ruzzolone…e come sei saldo!». Ecco l’invidia, certo affiorata! Guai alla fretta: compra case di sola facciata! La lenta cadenza del suo camminare, riprese la tartaruga nella lentezza lenta del suo parlare. «Ho una corazza ben fortunata, casa forte dal caso fabbricata. Te fragile il Caso ha, invece, costruito, ‘Prole inetta’ (1 ) fosti ben definito».

AVVISI CRESIMA PER ADULTI Giovani e adulti che non hanno ricevuto il sacramento possono prepararsi prenotandosi presso la missione.

MATRIMONI Prima di fissare data e luogo delle nozze chiedere la disponibilità del Sacerdote. Il corso prematrimoniale è obbligatorio.

forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | Mitte-Süd S15

MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA KREUZLINGEN · ARBON · ROMANSHORN MCLI Kreuzlingen: Gaissbergstrasse 1, 8280 Kreuzlingen, T 071 670 03 25 F 071 670 03 26, N 079 786 06 26, [email protected], www.kreuzlingen.it Missionario: don Francesco Diodati, [email protected]

AGENDA Domenica 30 Ottobre

Kreuzlingen – S. Messa ore 9.30 Arbon – S. Messa ore 11.30 Lunedì 31 Ottobre

Weinfelden – Riunione del CPSZ nel Sottochiesa ore 19.30 Martedì 1 novembre

Festa di Tutti i Santi Arbon – S. Messa di Tutti i Santi bilingue ore 19.00 Mercoledì 2 novembre

Commemorazione dei fedeli defunti Kreuzlingen – S. Messa per i fedeli defunti ore 19.00 Venerdì 4 novembre

Kreuzlingen – Santa Messa della Fraternità – ore 9.15 Visita Ospedale Münsterlingen – ore 15.00 Sabato 5 novembre

Kreuzlingen – Gruppo del Sabato – ULH, Miriam – ore 15.30 Romanshorn – S. Messa per i fedeli defunti ore 17.45 Amriswil – Non si celebra la S. Messa in lingua Italiana! (per la Festa dei Popoli) Domenica 6 novembre

Kreuzlingen – S. Messa ore 9.30 Recita del Santo Rosario per i fedeli defunti nel Cimitero di St. Ulrich ore 16.00 Arbon – S. Messa per i fedeli defunti nella cappella del Cimitero ore 11.30 Giovedì 10 novembre

Kloster Fahr (Würenlos) – Pastoralkonferenz ore 8.30–12.30 (Team Pastorale) Venerdì 11 novembre

Ermatingen – Santa Messa della Fraternità – ore 9.30 Visita Ospedale Münsterlingen – ore 15.00 Sabato 12 novembre

Kreuzlingen – Gruppo del Sabato – ULH, Afra – ore 15.30 Bischofszell – S. Messa ore 17.45 Sulgen – S. Messa ore 19.00

PER RIFLETTERE

Segretaria e Collaboratrice Pastorale: Rosaria Saggiomo Orario di ufficio: Martedi–Venerdi 09.00–12.30, 15.00–19.00 Lunedi la Segreteria è chiusa

LA PAROLA ALLA COMUNITÀ La nostra Comunità di Missione sta attraversando un periodo d’incertezze, di cambiamenti dovuti al richiamo improvviso del Missionario da parte del suo vescovo, Mons. Savino, in Calabria. Tutto ciò cosa ha provocato nelle singole persone della nostra grande famiglia che è la Missione? Come stanno vivendo questa situazione? Pubblichiamo volentieri una prima testimonianza. Con grande sorpresa di tutta la Comunità Italiana, dopo le ferie abbiamo ricevuto la notizia che don Francesco è stato richiamato dal suo Vescovo in Italia, per prestare servizio in un’altra parrocchia. Potete immaginare il nostro sconforto e adesso cosa si fa? Senza il Missionario, che ci assicura le Messe e le altre funzioni in lingua Italiana? Ma la delusione più forte è stata quella che hanno deciso tutto cosi in fretta, neanche il tempo di riflettere e don Francesco era già andato via, anche lui molto dispiaciuto della partenza dopo quattordici anni trascorsi insieme alla Comunità, aiutandoci nel nostro cammino di fede. Ora a noi rimane l’interrogativo se ci sarà un altro Missionario a sostituirlo? Fino ad ora non abbiamo ricevuto nessuna informazione concreta, speriamo nella misericordia di Dio e delle autorità competenti. La Comunità Italiana ha ancora bisogno di avere un sacerdote ITALIANO per continuare a crescere nella fede! S. Nicoletti di Kreuzlingen Ringraziamo la signora Nicoletti per la sua testimonianza e invitiamo tutti a farci pervenire alla Segreteria della Missione i vostri pensieri, costruttivi e fraterni, per condividerli con tutta la Comunità di Missione, che come ben sapete è immensa! Lo scopo di questa iniziativa è di aiutarci a sentirci fratelli e sorelle che con corresponsabilità e in modo sincero testimoniano come stanno vivendo questo cambiamento e quali sono le aspettative e le speranze per il cammino della fede nel prossimo futuro, conservando la lingua e la cultura italiana. Grazie a tutti in anticipo per le vostre adesioni e preghiamo insieme il Signore affinché ci guidi sempre verso il bene. Rosaria

vicinanza affettuosa e cordiale ai nostri connazionali. Di seguito vi comunichiamo il resoconto della raccolta: Sabato 10.09.2016 a: Bischofszell Fr. 65.80 Sulgen Fr. 230.00 Domenica 11.09.2016 a: Kreuzlingen Fr. 506.55 Arbon Fr. 370.65 Domenica 25.09.2016 a Kreuzlingen Santa Messa di saluto e ringraziamento a don Francesco Diodati Fr. 2072.35 Totale Fr. 3245.35 Versati per bonifico postale il 29.09.2016 alla Coordinazione delle MCLI in Svizzera, che provvederà a fare arrivare il nostro piccolo contributo a destinazione. Grazie a tutti per le generose offerte.

VITA DELLA COMUNITÀ ANNIVERSARI DI MATRIMONIO

Kreuzlingen – Chiesa di St. Ulrich Domenica 11 Settembre 50° Anniversario dei coniugi Paladino Felicitazioni per questo bel traguardo di vita da tutta la Comunità!

IN VIAGGIO! Siamo fatti per partire, per cercare sempre la fonte. Per vivere in viaggio, come pellegrini e come figli che continuamente si mettono alla sequela,alla scuola di Gesù e che arrivati a un punto vivono il pensiero che hanno scritto fino a lì, solo come introduzione al tema e vanno a capo per continuare la storia! Madre Teresa di Calcutta

COLLETTE IN CHIESA In occasione del terribile terremoto che ha colpito le popolazioni dell’Italia centrale, anche la nostra grande Comunità di Missione ha voluto dimostrare la solidarietà concreta e la

S16 Mitte-Süd | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

Kreuzlingen – Venerdi 7 Ottobre Caffè in Missione dopo la Santa Messa della Fraternità

SPLIT WEST INHALT PASTORALRAUM TANNZAPFENLAND AU · BICHELSEE · DUSSNANG · FISCHINGEN

S 1

SIRNACH

S 5

MÜNCHWILEN

S 7

KLINIKSEELSORGE LITTENHEID

S 8

AADORF • TÄNIKON

S 9

WÄNGI • MATZINGEN

S 11

FRAUENFELD ST. ANNA

S 13

GÜNDELHART · HOMBURG

S 19

PFYN

S 20

MÜLLHEIM

S 21

STECKBORN

S 22

MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA FRAUENFELD · SIRNACH · WEINFELDEN

S 24

PASTORALRAUM TANNZAPFENLAND AU · BICHELSEE · DUSSNANG · FISCHINGEN Pastoralraumleitung: Daniela Albus, Hauptstrasse 17, 8363 Bichelsee T 071 971 17 02, [email protected] Leitender Priester: Pfr. Walter Rieser, Kurhausstrasse 29, 8374 Dussnang T 071 977 13 40, F 071 977 20 72 [email protected] Kaplan: P. Gregor Brazerol OSB, Kloster, 8376 Fischingen T 071 978 72 85, [email protected] Sekretariat für den Pastoralraum: Sybille Baumgartner, Hauptstrasse 17, 8363 Bichelsee, T 071 971 17 05 [email protected]

GOTTESDIENSTE AU St. Anna BICHELSEE St.Blasius DUSSNANG St.Maria Lourdes FISCHINGEN St.Johannes der Täufer & St.Johannes der Evangelist Samstag, 29. Oktober

07.00 Eucharistiefeier in FISCHINGEN 19.30 Eucharistiefeier in AU Sonntag, 30. Oktober, 31. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für das Studentenpatronat

09.30 Eucharistiefeier in FISCHINGEN Jahrzeit für Agnes & Albert KressibucherThaler; Johann Bernhard Gemperle und Karl Gemperle-Scheiwiller

10.00 Eucharistiefeier in BICHELSEE Jahrzeit für Franziska Ammann-Traxler und Werner und Margrith Traxler-Baumberger, Bichelsee

11.15 Taufe von Marlene Eisenbart in BICHELSEE 13.30 Totengedenkfeier in FISCHINGEN Türkollekte für die Wegkreuze in der Gemeinde

13.45 Totengedenkfeier in BICHELSEE 14.00 Totengedenkfeier in DUSSNANG Kollekte Missionsarbeit von Alois Baumberger in Kamerun

15.00 Totengedenkfeier in AU Türkollekte für die Wegkreuze in der Gemeinde

Kath. Pfarramt Au: P. Gregor Brazerol OSB (Adresse nebenstehend) Mesmerin: Margrith Böhi, T 071 977 12 36 Kath. Pfarramt Bichelsee: Daniela Albus, Gemeindeleiterin (Adresse nebenstehend) Sekretariat: Sybille Baumgartner, T 071 971 17 05 [email protected] Mesmerin: Luzia Traxler-Bürge, Engistrasse 2, 8363 Bichelsee, T 071 971 27 21 Kath. Pfarramt Dussnang: Pfarrer Walter Rieser (Adresse nebenstehend) Sekretariat: Sybille Baumgartner, T 071 977 20 73, Donnerstag, 14.00–17.30 Uhr Mesmerin: Klärly Böhi, Kurhausstrasse 6, 8374 Oberwangen, T 071 977 12 56 Kath. Pfarramt Fischingen: P. Gregor Brazerol OSB (Adresse nebenstehend) Sekretariat: Sybille Baumgartner, T 071 978 72 85, Freitag 14.00–17.30 Uhr Mesmerin: Snjezana Kozul, T 071 977 21 06 Stellvertretung: Br. Leo Gauch OSB, T 071 978 72 63

Mittwoch, 2. November – Gedenktag Allerseelen

Donnerstag, 10. November – Hl. Leo der Grosse, Papst und Kirchenlehrer

07.00 Eucharistiefeier in FISCHINGEN 08.45 Eucharistiefeier in BICHELSEE 20.00 Meditation für alle in FISCHINGEN

19.30 Eucharistiefeier in FISCHINGEN (St. Iddabruderschaft)

Warum wir für die Verstorbenen beten sollen

Samstag, 5. November

07.00 Eucharistiefeier in FISCHINGEN 18.30 Eucharistiefeier in DUSSNANG Sonntag, 6. November, 32. Sonntag im Jahreskreis Kollekte für die Kirchenbauhilfe des Bistums Basel

09.30 Festgottesdienst in FISCHINGEN; es singt der Kirchenchor Keine Eucharistiefeier in Au, Bichelsee und Dussnang Montag, 7. November

Dienstag, 8. November

Jahrzeit für Trudi Weibel

07.00 Eucharistiefeier in FISCHINGEN

07.00 Eucharistiefeier in FISCHINGEN 08.30 Rosenkranz in DUSSNANG 09.00 Eucharistiefeier in DUSSNANG Ab 09.30 Krankenkommunion in BICHELSEE 15.30 Kinderrosenkranz im Stöckli DUSSNANG 19.00 Eucharistiefeier in AU

07.00 Eucharistiefeier in FISCHINGEN 17.00 Rosenkranz in FISCHINGEN

08.30 Rosenkranz in DUSSNANG 09.00 Eucharistiefeier in DUSSNANG 09.30 Eucharistiefeier in FISCHINGEN; Monatsmesse der Frauengemeinschaft Au-Fischingen

Samstag, 12. November

Freitag, 4. November – Herz-Jesu-Freitag – Hl. Karl Borromäus

Montag, 31. Oktober – Hl. Wolfgang

Dienstag, 1. November – Hochfest Allerheiligen

07.00 Eucharistiefeier in FISCHINGEN 10.00 Eucharistiefeier in der Martinskapelle in OBERWANGEN

09.30 Festgottesdienst in der Iddakapelle in FISCHINGEN (St. Iddabruderschaft)

07.00 Eucharistiefeier in FISCHINGEN 14.00 Rosenkranz für Senioren im Stöckli in DUSSNANG 17.00 Rosenkranz in FISCHINGEN

17.45 Vesper in FISCHINGEN

Freitag, 11. November – Hl. Martin, Bischof von Tours

Donnerstag, 3. November – Hochfest der heiligen Idda, Patronin von Kloster und Dorf Fischingen – Fest der St. Iddabruderschaft

07.00 Eucharistiefeier in FISCHINGEN 08.30 Rosenkranz in DUSSNANG 09.00 Eucharistiefeier in DUSSNANG Mittwoch, 9. November – Weihe der Lateranbasilika in Rom

07.00 Eucharistiefeier in FISCHINGEN 08.45 Eucharistiefeier in BICHELSEE als Gemeinschaftsmesse der Frauen 20.00 Meditation für alle in FISCHINGEN

Unsere Existenzen sind zutiefst aneinander gebunden, und das Gute und das Böse, das einer tut, berührt immer auch die anderen. So kann das Gebet einer Seele auf ihrer irdischen Pilgerschaft einer anderen Seele helfen, die sich nach dem Tod läutert. Das ist der Grund, warum die Kirche uns heute einlädt, für unsere lieben Verstorbenen zu beten und an ihren Gräbern auf den Friedhöfen zu verweilen. Maria, Stern der Hoffnung, möge unseren Glauben an das ewige Leben stärker und wahrer werden lassen und uns in unserem Gebet für die verstorbenen Brüder und Schwestern beistehen. Papst Benedikt XVI. an Allerseelen 2008

GEBETSZEITEN DER BENEDIKTINER IN FISCHINGEN

an Werktagen 05.30 Matutin und Laudes (donnerstags um 06.30) 11.45 Mittagshore 17.45 Vesper 19.30 Komplet (donnerstags Abendmesse) an Sonn- und Feiertagen 06.00 Matutin 07.45 Laudes 11.45 Mittagshore 17.45 Vesper 19.30 Komplet (Fortsetzung nächste Seite) forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | West

S1

MITTEILUNGEN PASTORALRAUM BIBEL EINFACH LESEN Interessieren Sie sich für die Bibel und ihre Umwelt? Suchen Sie einen persönlichen Zugang zur Heiligen Schrift? Haben Sie Freude daran, sich über die Bibel und den Glauben auszutauschen. Sie sind am 26. September herzlich eingeladen zum gemeinsamen Bibellesen – einfach so. Vorkenntnisse sind nicht Voraussetzung. Bringen Sie einfach Ihre Bibel mit. Wir lesen zur Zeit aus der Offenbarung des Johannes ab Kapitel 17. Wir treffen uns am 7. November (und zum Vormerken am 5. Dezember) um 20.00 Uhr im Seminarhotel Kloster Fischingen. P. Gregor

Firmprojekt Wanderung Einiges ist mittlerweile schon im Rucksack gelandet: die neue Bibel, aufgeschriebene Gedanken über den Glauben und über Gott. Damit werden sich die 31 Firmandinnen und Firmanden aus unserem Pastoralraum zusammen mit ihrem Katecheten Cornel Stadler und dem Seelsorgeteam auf den Weg machen am Samstag, 29. Oktober. Gestartet wird um 8.00 Uhr bei jedem Wetter. Wohin die Wanderung geht, wird erst an diesem Tag verraten.

Pastoralraumrat Das 2. Treffen der Mitglieder des Pastoralraumrates in diesem Jahr findet am Mittwoch, 2. November 2016 um 20.00 Uhr in Bichelsee statt. Herzliche Einladung dazu.

Festfeier der Hl. Idda Siehe unter Fischingen Einladung an den ganzen Pastoralraum!

RÜCKBLICK Erntedank in Bichelsee Historisches Das kirchliche Erntedankfest gehört zu den ältesten religiösen Festen. Es geht auf vorchristliche Erntefeiern und Opferfeste zurück. Sie wurden nach dem glücklichen Einbringen der letzten Ernte begangen. Der Ursprung des Erntedankfestes liegt nicht in biblischen Ereignissen – es ist ein Fest, das die Natur durch den Jahreszeitenwandel bestimmt. So wird Gott an diesem Tag nicht nur für seine Vorsorge und Liebe dem Menschen gegenüber gedankt (Eucharistie), sondern hauptsächlich für das Gedeihenlassen der Früchte dieser Erde. Darüber hinaus wird sich der Mensch seiner Aufgabe als Bewahrer der Schöpfung bewusst (Genesis 1,28; 2,15). Das Fest soll aber auch deutlich machen, dass der Mensch die Schöpfung Gottes nicht unter Kontrolle hat. Denn der Mensch ist der Bibel zufolge selbst Teil

der Schöpfung, für die er Verantwortung trägt. Gott für seine Schöpfung zu danken gehört deshalb zu den religiösen Grundbedürfnissen. Gottesdienst Bunt, lebendig und abwechslungsreich, so gestaltete sich der diesjährige Erntedankgottesdienst. Eingeladen waren nebst allen Pastoralraummitgliedern speziell junge Familien mit grossen und kleinen Kindern. Und sie haben sich angesprochen gefühlt, denn sie kamen zahlreich. Die Vorbereitungsgruppe bestand aus der Pastoralraumleiterin Daniela Albus, Katechetin Anita Stark und dem Sunntigsfiire-Team. Sie legten während dem Gottesdienst ein starkes Augenmerk auf die Dankbarkeit gegenüber Gott. Dankbar dürfen wir sein für alles, was uns die Natur schenkt. Wir sollen uns aber auch bewusst sein, dass wir Verantwortung tragen im Umgang mit den Gaben Gottes. Anhand vom Märchen «die Bienenkönigin» der Gebrüder Grimm zeigten sie auf kindsgerechte Weise auf, dass ein sorgfältiges und bewusstes Umgehen mit Tier und Umwelt schlussendlich auch für uns selbst zum Segen wird. Die Kinder wurden in den ganzen Gottesdienst eingebunden, sei es mit Texten, Gesten oder auch mit Liedern. Ebenfalls durften sie zum Hochgebet nach vorne kommen und sich um den Altar versammeln. Lebendige Kirche, das bedeutet gemeinsam beten und die Gemeinschaft hautnah fühlen! Auch die kleineren Kinder fühlten sich sichtlich wohl in der Kirche. Es ging deshalb am Kindertisch vorne beim Taufstein auch nicht immer ganz so ruhig zu und her. Doch wer die strahlenden Augen der Kinder sah, nahm die Unruhe gerne in Kauf. Petra Moser war einmal mehr sensationell am Keyboard. Sie unterstützte die frischen Lieder der 4.-6. Klässler sowie den Gesang des Kirchenvolks. Laura Koller und Céline Müller unterstützten sie mit ihrem Querflötenspiel ganz professionell. Zum Gelingen des Gottesdienstes trug auch der äussere Rahmen bei: Der Altarraum war festlich geschmückt, die prachtvolle Dekoration eine Augenweide. In dieser Vielfalt fiel das Danken nicht schwer! Kurzum, der ganze Gottesdienst war eine gefreute Sache! Als Erinnerung an das Erntedankfest erhielten alle ein Dankgebet, aufgedruckt auf einer schönen Tierkarte. Der leckere Honigbonbon, den es zum Dankgebet gab, war schnell verschlungen!

VORANZEIGE Weihnachtspäckli-Aktion – Auch in diesem Jahr werden Weihnachts-päckli für notleidende Menschen in Moldavien, Rumänien und Weissrussland gesammelt. Am Freitag, 18. November, können die Pakete im Pfarrheim «Stöckli» in Dussnang abgegeben werden. Eine Warenliste wird im nächsten forumKirche veröffentlicht werden. Schon heute vielen herzlichen Dank für das Engagement und die Grosszügigkeit.

ST. ANNA IN AU Unsere Toten sind nicht tot. Sie sind nur abwesend. Sie schauen mit ihren Augen voller Licht in unsere Augen voller Tränen. Augustinus

Totengedenkfeier mit Gräberbesuch Am Sonntag, 30. Oktober, gedenken wir nachmittags um 15.00 Uhr unserer verstorbenen Angehörigen und aller, die auf unserem Friedhof ruhen. Seit Allerheiligen 2015 ist aus unserer Gemeinde Eleonora Maria Pesavento verstorben. Sie wurde auf dem Friedhof in Dussnang beigesetzt. All unsere lieben Verstorbenen schliessen wir in dieser Gedenkfeier mit ein und empfehlen sie der Liebe Gottes.

ST. BLASIUS IN BICHELSEE Geänderte Gottesdienstzeit in Au In den Wintermonaten findet die Eucharistiefeier wieder am Sonntag um 11.00 Uhr statt. Dieses Jahr wegen des Idda- und des Suppentages in Fischingen erstmals am Sonntag, 20. November 2016.

Totengedenkfeier Am Sonntag, 30. Oktober gedenken wir am Nachmittag um 13.45 Uhr in einem feierlichen Gottesdienst mit dem Projektchor und dem Bläserquintett der Musikgesellschaft unserer Verstorbenen dieses Jahres und aller, die auf unserem Friedhof ruhen. Seit Allerheiligen 2015 haben wir von folgenden Personen Abschied genommen: 10.01.16 Raja Dischler, Balterswil 04.03.16 Karl Schwager, Bern am 18.03.16 Marian Traxler, Wertbühl 29.03.16 Werner Lautenschlager, Itaslen 17.04.16 Christoph Kaufmann-Hagen, Bichelsee, Familiengrab Sirnach 26.06.16 Kurt Traxler, Aadorf 09.08.16 Anna Imhof-Ruckli, Balterswil 14.10.16 Theresia Baumberger, Balterswil Alle unsere Verstorbenen schliessen wir in diese Gedenkfeier mit ein und empfehlen sie der Liebe Gottes.

Krankenkommunion am 4. November Gerne besucht Frau Daniela Albus kranke und gehbehinderte Menschen zuhause und bringt ihnen die Kommunion. Wer diesen Dienst gerne neu beanspruchen möchte, melde sich bitte auf dem Pfarreisekretariat unter Telefon 071 971 17 05.

Senioren Mittagstisch Alle Seniorinnen und Senioren, Alleinstehende und Ehepaare sind herzlich in die Traberstube eingeladen. Der gemeinsame Mittagstisch verspricht Gemütlichkeit, schöne Gespräche und ein feines Essen. Kommen Sie doch auch am 4. November um 11.45 Uhr.

Spielnachmittag Alle spielfreudigen Seniorinnen und Senioren sind am 7. November zu Jass und Spiel eingeladen. Sich in der Gemeinschaft von anderen wohl fühlen und sich Zeit nehmen für Geist und Seele, das tut sicher gut!

S2

West | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

Treffen der neuen Oberministranten Die erste Zusammenkunft der neuen Oberministranten ist am Freitag, 4. November um 18.00 Uhr im Pfarrhaus.

RÜCKBLICKE

Fiire mit de Chliine – singen, feiern, Geschichten hören Ca. 15 Kinder mit ihren Eltern, Grosseltern oder Begleitpersonen folgten am 1. Oktober der Einladung vom Fiire mit de Chliine Team um die Geschichte vom hilfsbereiten Dachs zu hören. Schöne Klavierklänge von Sara Perera stimmten auf die Feier ein und bereits beim ersten Lied sangen die Kinder kräftig mit und machten die entsprechenden Handbewegungen dazu. Anja Münst erzählte die Geschichte vom hilfsbereiten kleinen Dachs, welcher alle Pfoten voll zu tun hatte um die Nester und Höhlen seiner Freunde gegen das nahende Unwetter zu sichern. Dabei vergass er komplett, an seinen eigenen Bau unter der alten Eiche zu denken... Bestimmt haben nicht nur die Kinder sondern auch die Erwachsenen der schönen Geschichte über Freundschaft, Hilfsbereitschaft und Neuanfang zugehört. Im Anschluss an die Geschichte wurde nochmals kräftig gesungen und nach dem Segen durften alle Kinder als Erinnerung an die Feier ein bepflanztes und bemaltes Töpfli mit nach Hause nehmen. Die Kleinkinderfeiern (Fiire mit de Chliine) dauern jeweils ca. 30 Minuten, sind ökumenisch gestaltet und finden viermal im Jahr abwechslungsweise in der katholischen und der reformierten Kirche in Bichelsee statt. Die Geschichten handeln von Respekt, Teilen, Freundschaft und sind für Kinder ab Spielgruppenalter geeignet. Selbstverständlich ist aber die ganze Familie willkommen. Die nächste Feier findet am 19. November um 17 Uhr in der reformierten Kirche statt. Wir freuen uns auf ganz viele Kinder mit ihren Begleitpersonen. Das Fiire mit de Chliine Team: Anja Münst, Iris Schoch, Katharina Dischler, Katja Schätti Erntezeit – Erntedank – Zeit danke zu sagen ...

Im Religionsunterricht sagten die 1. Klässler DANKE. Danke für die Gaben der Natur, all die saftigen Äpfel, Birnen, Zwetschgen, Zucchetti, Kürbisse, Kartoffeln etc. Auf die Frage, was das Wort Erntedank wohl bedeute, hatten die Kinder aber keine Antwort. Nachdem wir das Wort auseinandergenommen hatten, Ernte – Dank, kamen sie schnell auf die Lösung und zählten auf, was alles geerntet wird. Voller Eifer wurden dann Früchte und Gemüse schön präsentiert. Dabei stellten die Kinder fest, dass nicht alle die gleichen Deko-Vorstellungen haben. Dank gegenseitiger Rücksicht waren schlussendlich aber alle zufrieden mit ihrem Werk. Katja Schätti

Ministranten-Aufnahme Am Erntedankgottesdienst durften vier neue Minis in die Schar der Messdiener und Messdienerinnen aufgenommen werden. Es sind dies: Sara Pereira, Valeria Amrhein, Lennox Rupper und Lukas Hollenstein. Daniela Albus begrüsste die «Neuen» mit herzlichen Worten in der Gruppe der Minis. Martina Schanderhazi überreichte ihnen die Mini-Medaille, auf der der Patron der Ministranten, der Hl. Tarcisius abgebildet ist. Jessica Perera übergab jedem Kind einen Ministrantenausweis mit dem amtlichen Siegel zum Zeichen dafür, dass die Neuen nun einen offiziellen Auftrag von der Kirchgemeinde für ihren Dienst am Altar haben. Die Medaille, die Worte und der grosse Applaus liessen die Kinder sichtlich wachsen. Ki-Bi-Ta – Kinderbibeltag Stark sein im Glauben – so hiess das Thema des diesjährigen Ki-Bi-Ta. Im Mittelpunkt der Geschichte stand David, ein Hirtenjunge. David, gespielt von Silas Koller, begleitete die Teilnehmer den ganzen Tag. Seine Geschichte spielte in drei Akten. Der erste Akt, die Salbung von David, wurde den Kindern nach der Begrüssung als Einstimmung in den Tag vorgespielt. Danach wurde zu Flöten- und Gitarrenmusik nebst anderen Liedern der Ohrwurm «Nana na nana, Muet tuet guet!» gesungen. Musik nach dem bekannten Song: Life is life. In den darauf folgenden Workshops wurden Helme, Schilder und Schleudern gebastelt. Das Highlight war der Bau des Riesen «Goliath». Alle durften dabei mithelfen. Fleissig wurde gehämmert, geschraubt, gemalt, gestopft und gekrampft. Es war ein emsiges Miteinander und das Resultat durfte sich sehen lassen. Die Morgenstunden rasten dahin und schon war es Zeit zum Aufbruch in die Hackenberghütte. Ein feines Mittagessen erwartete die hungrigen Mäuler. Die TomatenMakkaronen schmeckten ausgezeichnet. Es langte manch «Nimmersatt» sogar drei Mal zu. Der zweite Akt des Theaters wurde dann, gleich bei der Hütte, mit Hilfe aller Kinder gespielt. Diese fassten mit Begeisterung ihre Helme und Schilder. Die eine Hälfte spielte die Philister. Sie wurde vom Riesen Goliath unterstützt. Die anderen waren die Israeliten. Sie erhielten die überraschende Unterstützung durch David. Dieser streckte den Riesen mit einem Wurf aus seiner Steinschleuder nieder. Kriegsgeheul und Siegesrufe erfüllten den Hackenbergwald. David war der unangefochtene und gefeierte Held. Mit seiner GlaubensStärke und seinem Gottvertrauen gewann er die grosse Schlacht und die Philister konnten aus dem Land vertrieben werden. Ein Höhepunkt war sicherlich der mächtige, im morgendlichen Workshop gebaute Goliath. Es galt nun, die-

sen mit den Schleudern nieder zu strecken. Alle Kinder durften sich mit ihrer Schleuder aufstellen. Auf Kommando warfen sie diese gegen den Riesen, bis er «tödlich getroffen» zu Boden fiel. Das Spiel begeisterte so, dass es immer wieder neu gespielt werden musste. Zum Glück für Goliath blies dann das Horn zum Dessert, denn sonst hätte er wohl noch einige Male tödlich zusammen brechen müssen. Die Fruchtschalen, verziert mit einem Gummibärli, verschwanden schnell in den Schleckmäulern. Und schon ging es wieder zurück zum evangelischen Kirchgemeindehaus. Dort angekommen wurde der dritte Akt von Davids Geschichte gespielt. König Saul spürt, dass seine Zeit zu Ende geht. Nur das Spiel der Harfe kann ihn noch beruhigen. Er weiss, Gott ist mit David. Aber ist Gott auch noch mit ihm? Beim dritten Akt waren auch einige Eltern und Grosseltern anwesend. Mit Davids Harfenklängen, gespielt durch Leni Lechner (versteckt hinter den Kulissen), fand der Nachmittag sein Ende. Mit feinem Kuchen gestärkt, mit Schild und Helm bestückt und der Schleuder in der Hand, machten sich zufriedene Kinder auf den Heimweg. Ein herzliches Dankeschön an Elinda Brühwiler und ihr Ki-Bi-Ta-Team. Ihr habt es toll gemacht! Wir kommen wieder!

MARIA LOURDES IN DUSSNANG Kinderrosenkranz Am 4. November treffen wir uns wieder zum Kinderrosenkranz um 15.30 Uhr im Stöckli von Dussnang (1. Etage). Leider haben wir im Moment sehr wenige Kinder, die mit beten. Gebetsanliegen hat es jedoch ganz viele. Das Beten wird nicht nur durch die Eltern und die Katecheten an die Jungmannschaft weiter gegeben. Einen sehr grossen Einfluss üben auch Grosseltern auf ihre Enkelkinder aus. Darum die Fragen: – Sind Sie Omi oder Opa? – Möchten Sie mit Ihren Enkelkindern etwas unternehmen? Eine Möglichkeit dazu bietet sich im Kinderrosenkranz: Sie sind herzlich zusammen mit den Enkeln bei uns eingeladen. Das gemeinsame Gebet von Gross und Klein soll allen zum Segen werden.

Seniorenrosenkranz Am Montagnachmittag, 7. November, beten die Seniorinnen und Senioren um 14.00 Uhr den gemeinsamen Rosenkranz im Stöckli (Parterre). Das anschliessende gemütliche Beisammensein bei Kaffee und Guetzli wird sehr geschätzt. (Fortsetzung nächste Seite)

forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | West

S3

Sonntäglicher Vorabendgottesdienst

Allerheiligen

Am Sonntag, 6. November, wird in Fischingen das Iddafest gefeiert. Der Festgottesdienst um 9.30 Uhr wird mit wohlklingendem Gesang des Kirchenchors bereichert. Alle Gläubigen des Pastoralraums sind dazu herzlich eingeladen. Am Samstagabend, 5. November um 18.30 Uhr, bietet sich zudem auch die Möglichkeit in Dussnang eine Eucharistiefeier zu besuchen.

Dieses Jahr fällt der 1. November auf einen Dienstag. Die festliche Eucharistiefeier, vorbereitet von der Liturgie-Gruppe der Frauengemeinschaft AuFischingen, beginnt um 9.30 Uhr. Herzliche Einladung an alle.

Wir sollen nicht trauern, dass wir die Toten verloren haben, sondern dankbar dafür sein, dass wir sie gehabt haben, ja auch jetzt noch besitzen, denn, wer heimkehrt zum Herrn, bleibt in der Gemeinschaft der Gottesfamilie und ist nur vorausgegangen. Hl. Hieronymus

Totengedenkfeier Seit dem letzten Allerseelentag mussten wir in unserer Pfarrei Abschied nehmen von: 30.11.15 Agnes Zehnder-Imhof 15.01.16 Paul Meile-Senn 27.02.16 Albert Mäder-Meili 17.06.16 Eleonora Maria Pesavento 28.06.16 Paul Eugster-Blöchlinger 07.08.16 Ursula Keusch-Huser 26.07.16 Andreas Schedler 03.10.16 Anna Fluder-Blättler Der Herr gebe ihnen die ewige Ruhe und das ewige Licht leuchte ihnen. Wir gedenken unserer Verstorbenen am Sonntag, 30. Oktober um 14.00 Uhr.

Dank für Kollekten August Franken 07.Ansgar Werk 157.00 14.Dürreopfer in Ostafrika (Caritas) 487.00 21.Kloster Maria Stern Gwiggen 148.00 September 04.Theologische Fakultät Luzern 632.00 11.Projekt Ukunda 152.00 18.Inländische Mission 315.00 25.Hungersnot in Westafrika (Caritas) 563.00 Ein Vergelt’s Gott an alle Spender und Spenderinnen!

Hochfest der heiligen Idda und Fest der St. Iddabruderschaft am 3. November Der Festtagsgottesdienst am 3. November beginnt um 9.30 Uhr in der Iddakapelle. Freundliche Einladung an alle Gläubigen und besonders an die Mitglieder der St. Iddabruderschaft!

Festfeier der Hl. Idda am 6. November Der Festgottesdienst zu Ehren der Hl. Idda am 6. November beginnt um 9.30 Uhr in der Klosterkirche Fischingen. Der Guardian des Kapuzinerklosters in Wil, Br. Josef Haselbach, wird die Festpredigt halten. Wir freuen uns, ihn bei uns willkommen heissen zu dürfen und mit ihm zu feiern! Unter der Leitung von Ruedi Keller singt der Kirchenchor von W.A. Mozart die Missa brevis in G, KV 140, die sogenannte «Pastoralmesse». Als Solisten brillieren: Nicole Bosshard, Christine Heri, Paolo Vignoli und Marco Ceriani. Ein Streicherensemble ad hoc spielt zusammen mit Verena Stolz-Looser an der Orgel. Herzliche Einladung an die Gläubigen im ganzen Pastoralraum zu diesem festlichen Gottesdienst! Im Anschluss sind alle zum Apéro eingeladen.

Mittagstisch für alle Herzliche Einladung zum Mittagstisch am 4. November ins Restaurant Sternen. Danke für die Anmeldung unter Telefon 071 977 16 17.

Rückblick – Familiengottesdienst am Jahrmarktsonntag Es gehört zur Tradition, dass die Liturgie-Gruppe der Frauengemeinschaft Au-Fischingen den Familiengottesdienst am Jahrmarktsonntag vorbereitet und gestaltet. Die eindrückliche Feier durfte in einer voll besetzten Kirche gehalten werden. Mit dem Evangelium spann

ST. JOHANNES IN FISCHINGEN Totengedenkfeier mit Gräberbesuch Am Sonntag, 30. Oktober, gedenken wir nachmittags um 13.30 Uhr unserer verstorbenen Angehörigen und aller, die auf unserem Friedhof ruhen. Seit Allerheiligen 2015 haben wir auf unserem Friedhof beigesetzt: 09.11.15 Otto Scheu-Kuriger 16.04.16 Margrith Scheu-Kuriger 13.04.16 P. Stephan Manser OSB 14.07.16 Josef Hauser-Hollenstein 25.08.16 Eva Müller-Baldegger, Wiezikon) All unsere lieben Verstorbenen schliessen wir in dieser Gedenkfeier mit ein und empfehlen sie der erbarmenden Liebe Gottes. S4

sich ein roter Faden durch den ganzen Gottesdienst. Es handelte von den zehn Aussätzigen, von denen nur einer umkehrte, um sich für seine Heilung zu bedanken (Lukas 17, 11-19). «Danke sagen» gehöre zu den drei Zauberworten, so wie «es tut mir leid» und «Bitte». – Wir alle kennen diese Worte – benützen wir sie auch!? Die Kirchgänger erfuhren zudem viel Wissenswertes über die Krankheit «Aussatz», deren Symptome und Folgen der Ausgrenzung. Die jugendliche Band vom Besiloda/Glow trug sehr zum Gelingen der Feier bei. Zusammen wurden rassige Lieder aus dem Laudate Dominum gesungen. Der Applaus war wohlverdient!

West | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

VORANZEIGE Suppentag in Fischingen am 13. November – Wenn es draussen wieder kälter wird und die Blätter sich bunt färben, dann tut eine feine warme Suppe, ein Stück Torte und etwas Geselligkeit gut. Und wenn die Kinder noch mit Basteln und Kerzenziehen beschäftigt sind oder auf der kleinen Bühne ihr musikalisches Können darbieten ist das doch ein Anlass an dem man gerne dabei ist. Am Sonntag, 13. November 2016 beginnt der Suppentag in Fischingen mit einem Familiengottesdienst um 10 Uhr. Anschliessend warten in der Klosterturnhalle zwei köstliche Suppen und ein reichhaltiges Kuchen und Tortenbüffet auf zahlreiche Besucher. Musikalisch umrahmt wird der Anlass von verschiedenen Jungmusikanten. Die JUBLA Fischingen bietet wiederum das beliebte Kerzenziehen und Geschenke basteln für die jüngeren Gäste an. Der Erlös des Suppentages kommt in diesem Jahr der Thurg. kant. Mütterfürsorge zugute, die im Kanton Thurgau in Not geratenen Müttern unbürokratisch finanzielle Soforthilfe leistet. Für mehr Infos: www.tkf.ch (Mütterfürsorge). Am Suppentag wird das Projekt näher vorgestellt. Die Frauengemeinschaft Au-Fischingen und die JUBLA Fischingen laden herzlich zu diesem Anlass ein. Reservieren Sie sich diesen Sonntag!

SIRNACH • ESCHLIKON Pfarrer: vakant T 071 966 11 15, www.sirnach.kath-tg.ch Pastoralassistentin: Theresa Herzog T 071 966 74 08, N 079 688 91 87, [email protected]

GOTTESDIENSTE

Sekretariat: M. Stoob, A. Weber Pfarreiheim Dreitannen: Frauenfelderstrasse 3, 8370 Sirnach T 071 966 11 77, [email protected] Bürozeiten: Dienstag 08.00 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr Mittwoch, Donnerstag, Freitag 08.00 bis 11.30 Uhr mit unseren Arbeiten Hände, Füsse und auch Herzen wärmen. Der Reinerlös wird wie letztes Jahr an verschiedene Instutionen abgegeben. Mit ihrem Besuch werten sie unsere ehrenamtliche Arbeit zusätzlich auf. Selbstverständlich wartet auch ein Kuchenbuffet auf sie, lassen sie sich überraschen. Für Fragen wenden sie sich bitte an: Verena Meyer, 079 684 53 03 

Donnerstag, 10. November

09.00 Eucharistiefeier in SIRNACH Freitag, 11. November

SIRNACH St. Remigius ESCHLIKON Bruder Klaus Sonntag, 30. Oktober 31. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Studentenpatronat

Sonntag, 30. Oktober 09.30 Wortgottesfeier mit Kommunion in SIRNACH Jahrzeit für August Thoma-Wiesli

11.00 Wortgottesfeier mit Kommunion in ESCHLIKON – Kirchenchor 11.15 Gottesdienst in italienischer Sprache in SIRNACH Mittwoch, 2. November

09.30 Rosenkranzgebet in ESCHLIKON 19.00 Gottesdienst in italienischer Sprache, mit Gräberbesuch in SIRNACH Donnerstag, 3. November

17.00 Fiire mit de Chline in der Evang. Kirche in ESCHLIKON Rosenkranzgebet in Sirnach

Täglich um 16.45 Uhr Gottesdienst im Pflegezentrum Grünau in Sirnach

Senior-innen-Nachmittag in Eschlikon Mittwoch 2. Nov. 14.00 Uhr Pfarreisaal kath. Kirche Liebe Seniorinnen und liebe Senioren Dieser Nachmittag soll ein bisschen Abwechslung in ihren Alltag bringen. Wir laden sie herzlich ein. Strickkreis Wulläknäuel Wir treffen uns wieder zum Stricken und gemütlichem Zusammensein. Möchten Sie abgeholt werden oder haben Sie Fragen: Rufen Sie mich an: V. Meyer, T 079 684 53 03 das Betreuerinnen-Team

Mittwoch, 9. November , 10.00 Uhr Fahrdienst Sirnach

Sonntag, 30. Oktober, 09.30 Uhr Samstag, 5. November, 18.30 Uhr Samstag, 12. November, 18.30 Uhr Fahrdienst Eschlikon

Sonntag, 30. Oktober, 11.00 Uhr Samstag, 5. November, 17.00 Uhr Samstag, 12. November, 17.00 Uhr Gerne organisieren wir für Sie den Fahrdienst. Anmeldung bitte bis Freitag, 11.00 Uhr an das Pfarreisekretariat 071 966 11 77

09.00 Frauengottesdienst – Wortgottesfeier mit Kommunion in SIRNACH Herz Jesu Freitag, 4. November

MITTEILUNGEN

Arbeitsnachmittag für die Mission Montag, 7. November, 14.00 Uhr im Pfarreiheim Dreitannen. Die fleissigen Strickerinnen treffen sich wieder zu einem gemütlichen Nachmittag im Pfarreiheim Dreitannen.

09.00 Eucharistiefeier in ESCHLIKON Sonntag, 6. November 32. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Kirchenbauhilfe Bistum Basel

Samstag, 5. November 17.00 Eucharistiefeier in ESCHLIKON Jahrzeit für Rosa und Thomas Eisenring-Löhrer

18.30 Eucharistiefeier in SIRNACH Jahrzeit für Josef Bisig-Truniger, Elisabeth und Louis Allenspach-Truniger, Niklaus Truniger-Dürr, Marie Truniger, Gallus BrändleKeller, Emma und Johann Wiesli-Althaus

Sonntag, 6. November – Totengedenkfeier mit Gräberbesuch 11.00 Kinderfeier für die Kinder vom Kindergarten, 1./2. und 3. Klasse in der Unterkirche in ESCHLIKON 11.15 Gottesdienst in italienischer Sprache in SIRNACH 13.30 Totengedenkfeier in SIRNACH – Instrumentalisten 15.00 Totengedenkfeier in ESCHLIKON – Instrumentalisten 17.00 Gottesdienst in polnischer Sprache in ESCHLIKON Dienstag, 8. November

09.00 Bibelmorgen im Pfarreiheim Dreitannen in SIRNACH Mittwoch, 9. November

09.30 Rosenkranzgebet in ESCHLIKON 18.30 Rosenkranzgebet in WALLENWIL 19.00 Eucharistiefeier in WALLENWIL

Wir gedenken Am 9. Oktober starb Agatha Müller-Imsand (1950), wohnhaft gewesen an der Winterthurerstrasse in Sirnach. Am 12.Oktober starb Rosalia Müller-Keller (1925), wohnhaft gewesen im Wohn- und Pflegeheim in Eschlikon. Den Angehörigen entbieten wir unser herzliches Beileid. Herr, lass unsere lieben Verstorbenen ruhen in deinem Frieden.

Totengedenkfeiern mit Gräberbesuch Sonntag, 6. November 13.30 Uhr St. Remigius Kirche Sirnach 15.00 Uhr Bruder Klaus Kirche Eschlikon

Montagswanderung, 7. November Treffpunkt 13.00 Uhr am Bahnhof Sirnach Die Wanderung wird geführt von Silvia Morger und Monika Schelbert Für Auskünfte: Tel. 071 966 35 37 oder Tel. 966 33 55 Der Witterung entsprechend ausgerüstet ziehen wir wieder los und freuen uns auf die noch immer aufleuchtenden Herbstfarben in der Natur. Berti Oswald

Bibelmorgen Kinderfeier Sonntag, 6. November, 11.00 Uhr in der Unterkirche in Eschlikon Die Legende vom Hl. Martin wird alle Kinder vom Kindergarten, 1. /2. und 3. Klasse durch diese Feier begleiten. Wir freuen uns auf euch. Kontaktperson: Anette Studer Capra, T 071 960 11 94 Kinderfeier-Team

Bazar 2016, 29.Oktober Strickkreis Wulläknäuel Pfarreisaal bei der Kath. Kirche in Eschlikon von 13.30 bis 16.00 Uhr Wir haben durchs Jahr fleissig gearbeitet, und möchten

Dienstag, 8. November, 9.00 Uhr im Pfarreiheim in Sirnach Wir treffen uns wiederum zum Bibelmorgen. J. und H.-P. Gerber

Senior-innen Nachmittag in Sirnach Mittwoch, 9. November, 14.00 Uhr im Pfarreiheim Dreitannen Wir freuen uns auf einen besinnlichen Novembernachmittag mit unserer Pastoralassistentin Theresa Herzog. Herzlich Willkommen! das Betreuerinnen-Team

(Fortsetzung nächste Seite)

forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | West

S5

Ökumenisches Eltern-Kind-Singen für Kinder von 1½ – 5 Jahren mit Begleitung Mittwoch, 9./ 16./ 23./ 30. Nov. und 7./ 14. Dez., 09.30 Uhr / 10.10 Uhr in der Evang. ref. Kirche in Sirnach. Anmeldung bitte bis 3. Nov. an Caroline Kamm, Frauenfelderstrasse 5, Sirnach. Tel: 071 966 74 65 Email: [email protected] Es ist nie zu früh, mit einem Kind zu singen

Fiire mit de Chline in Eschlikon Freitag, 11. Nov. 17.00 Uhr in der Evang. Kirche in Eschlikon. Herzliche Einladung an die 2-6jährigen Kinder mit Begleitung. Wir freuen uns auf euch. Seraina Kehl und Edith Rohrer Hess

Geburtstage Ganz herzlich dürfen wir zum Geburtstag gratulieren am 31. Okt.: Paul Rothenfluh-Dürst, Pflegeheim Tannzapfenland, Münchwilen, 88 Jahre. 7. Nov.: Klara Krattinger-Kaiser, Blumenaustr. 13, Eschlikon, 86 Jahre. 9. Nov.: Paul Kappeler, Winterthurerstr. 33a, Sirnach, 80 Jahre. Zum Geburtstag wünschen wir Ihnen viel Freude, Gesundheit und Gottes Segen.

Festlicher Gottesdienst zum Abschied von Pfarrer Simon Vogel Im Rahmen des Patroziniums-Gottesdienstes war die Bevölkerung herzlich eingeladen, am Sonntag, 2. Oktober 2016, der Verabschiedung des langjährigen Pfarrers, Simon Vogel, in der St. Remigius-Kirche in Sirnach beizuwohnen. Im warmen Kerzenschein leuchtete der auserwählte Blumenschmuck und hiess die vielen Besucher willkommen. Blumen, natürliche Überraschungen, Blumen, die in all den Jahren immer wieder ihre leuchtenden Farben in der Kirche verbreiteten, waren das Thema der Messfeier. Pfarrer Simon Vogel, Pastoralassistentin Theresa Herzog und die Ministranten betraten den Altarraum und Kirchenchor und Orchester unter der Leitung von Martin Baur eröffneten mit dem Lied «Wohin soll ich mich wenden…» den Verabschiedungsgottesdienst. Die Freude über die Deutsche Messe von Franz Schubert mit ihren tiefsinnigen, zu Herzen gehenden Liedern sowie der Dank an Dirigent Martin Baur, an das Orchester, an den Kirchenchor und an den Organisten Giuseppe Iasiello waren den Worten von Pfarrer Simon Vogel zu entnehmen. «Herr, sprich zu uns durch die Blumen» – hinsehen und erkennen. Blumen sind wie Menschen, sie brauchen Wasser und Pflege, sie blühen oft versteckt, aber sie blühen oder sie werden ausgerissen, zertrampelt, weil sie nicht ins Bild passen. Im grossen «Blumengarten» von Pfarrer Simon Vogel sind viele Arten vorhanden. Jeder davon hat Gott sein eigenes Kleid gegeben. Sonnenblumen, denn ohne Sonne und Licht kein Leben; die duftende Rose als Symbol der Liebe, aber mit Dornen; das Gänseblümchen, kleine Sonnen, die von unten schauen wie Kinderaugen; das Stiefmütterchen, oft so behandelt und doch robust und Mut machend; das Veilchen steht für Treue zur Gemeinschaft im Gottesdienst, zur ehrenamtlichen Tätigkeit; die stolzen Lilien, die sich immer zu behaupten wissen; die hingebungsvoll dienenden Tulpen, die mit ihren offenen Kelchen das Entscheidende von oben aufnehmen; die Kakteen, dicht mit Stacheln überzogen und trotzdem findet sich S6

Platz für eine wunderschöne Blüte; das Vergissmeinnicht, das mit seinem Namen daran erinnert, die Alten und Alleingelassenen nicht zu vergessen; Fleissige Lieschen, die emsig und umfangreich im Stillen blühen und unseren Dank verdienen; der Klatschmohn, der strahlend leuchtet und schnell wieder verblüht oder die Wildkräuter und die Brennnesseln, heilsam, bei Berührung brennend, aber gut für die Durchblutung, für neue Kraft und Tatendrang. «Ich freu mich uf‘s Credo us de Deutschen Messe, danke vill mol!» Die Besucher verdankten die Worte, die nachdenklich stimmten, aber auch da und dort ein Schmunzeln hervorriefen, mit spontanem Beifall. «Blumen blühen dort, wo sie hingetragen werden», so äusserte Annemarie Walzthöny als Fürbitte den Wunsch für Pfarrer Simon Vogel, dass er am neuen Ort Wurzeln schlage und sein segenreiches Wirken fortsetzen möge. Der Präsident der Kirchenvorsteherschaft, Alex Frei, wies auf das lange Schaffen von Pfarrer Simon Vogel hin. Am 15. Juni 1990 hat er sein Amt in Sirnach angetreten und mit dem Patrozinium geht die Aera zu Ende. Über 26 Jahre durfte die Katholische Kirchgemeinde Sirnach seinen grossen Einsatz in der Seelsorge, in der Betreuung von Betagten und Kranken, in der ihm besonders wichtigen Arbeit mit den Kindern, allen voran den Erstkommunikanten, in seinen Eucharistiefeiern in Anspruch nehmen. Sein enormes Engagement, viele Jahre im Alleingang, sei ganz herzlich verdankt. Das neue Tätigkeitsgebiet, der Wallfahrtsort Hergiswald, beschert Pfarrer Simon Vogel einen neuen «Garten» mit blühenden Blumen und anregenden Brennnesseln. Eine grosse Herausforderung, zu der ihm die ganze Kirchgemeinde Sirnach alles Gute, Gottes Segen, viel Kraft und Mut und beste Gesundheit wünscht. Der überreichte Kupferstich von Sirnach um das Jahr 1900 soll ihn an seinen langjährigen Wirkungskreis erinnern und der weisse Umschlag wird den Wunsch nach einem neuen schnittigen oder gemütlicheren Fahrrad verwirklichen. «Mached Sie’s guet» wünschten auch die Gottesdienstteilnehmer mit ihrem herzlichen Applaus. Im Namen der Jubla trat Sibille Stoob, Präses, und das Leiterteam vor «ihren» Herr Pfarrer. Nicht nur ein zünftiges «Ziggi Zaggi hoi hoi hoi» war ihr Geschenk, sondern ein blumengeschmückter Fahrradlenker als Symbol und Dank für seine Begleitung, für das Lenken in der Kreativität, im Natur erleben, im Glauben leben, im Mitbestimmen. Die Katechetinnen und Katecheten, vertreten durch Rita Kammerlander, wussten all die Jahre die Zeit zu schätzen, die Pfarrer Simon Vogel immer gerne für das Wohl der Kinder eingesetzt hat. «Alles hat seine Zeit» und so durfte Pfarrer Simon Vogel zum Abschied ein «Unikat», ein Buch aus der Kinderwerkstatt und den aufrichtigen Dank entgegennehmen. Helmut Sproll, Präsident des Pfarreirates Münchwilen, überbrachte gute Wünsche und Dankesworte aus der Nachbargemeinde. Mit dem Abonnement der katholischen Wochenzeitschrift «Sonntag» werden schöne Bilder und lesenswerte Berichte die Freizeit mitgestalten. Hallten die «schrägen Töne» durch die Strassen und die närrische Zeit hatte die Oberhand, dann fand in der St. Regmigius-Kirche in Sirnach jeweils am Sonntag ein Guggen-Gottesdienst statt. So schickte zum Verabschiedungsgottesdienst von Pfarrer Simon Vogel die Wiler Fasnachtsgesellschaft ihren ehemaligen, langjährigen Herold, Erich Grob Mesmer in Münchwilen, nach Sirnach, um herzlich zu danken und alles Gute zu wünschen. Die kleine Schnitzelbank, klang durch das Gotteshaus, liess die Besucher lachend nicken und spon-

West | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

tan applaudieren. Mit dem Segen beschloss Pfarrer Simon Vogel die festliche Messfeier. Zum anschliessenden Apéro versammelten sich die vielen Gäste trotz kühler Witterung vor der Kirche – Gemeinschaft leben, drinnen wie draussen. Marlies Bischof

Senior-innen Ausflug der Kath. Kirchgemeinde Sirnach-Eschlikon-Münchwilen Die nett gestaltete Einladung zum diesjährigen Ausflug hat 119 Interessierte angezogen, diesen milden Herbsttag für die Gesellschaft und den Klosterbesuch in Jakobsbad zu begeistern. Genügend Zeit blieb für den Besuch des Klosterladens, wo Tee, Kräuter, Guetsli, bis Kräutergeist und Likörs, aber auch Schriften und religiöse Gegenstände angeboten wurden. Ein zugehöriger Gemüsegarten erstaunte viele Hobby-Gärtner. Zur Erfrischung wurden Mineralwasser und hauseigenes Gebäck angeboten. Gegen 10.00 Uhr füllte sich die Klosterkirche zum gemeinsamen Gottesdienst. Die harmonischen Orgelklänge waren eine schöne Einstimmung, bis Schwester Oberin des Kapuzinerinnen Klosters Leiden Christi, die Mission des Ordens kurz erklärte. Die ansprechende Eucharistiefeier wurde von Hr. Pfarrer Vogel und seinen Mithelfer-innen ehrwürdig gestaltet. Zugleich war der Tag der Erzengel Michael, Gabriel und Raphael. Die Weiterfahrt zum Restaurant Freudenberg, einem Aussichtspunkt über Appenzell, wurde seinem Namen gerecht. Frau Theresa Herzog verdankt die glanzvolle Idee und die Organisation dieses Tages Hr. Pfarrer Vogel, aber auch allen Mithelfenden, die Ihre Aufgabe mit Bravour verrichtet haben. Die leistungsfähige Küche verwöhnte die Gäste hervorragend. Auch hier war Zeit gegeben, die Aussicht im Freien auf das Städtchen und die Bergkette Fähnern, Kamor und Hoher Kasten zu geniessen. Die lockere Weiterfahrt durch die wunderschöne Hügellandschaft mit den weidenden Viehherden bewirkte ein beruhigendes Wohlgefühl. Ein bereitgestelltes Dessert und ein Getränk wurden im Restaurant Rössli in Tufertschwil angeboten. Bei diesem Glanzwetter wagten Viele ein paar Schritte in die Umgebung zum Ausklang des gelungenen Ausflugs. Eine kurze Fahrt bis Sirnach beendete die Tagesreise mit positiv erfüllten Gästen. Vielen Dank an die Organisation und deren Helfer. Hans Müller Fotos vom Verabschiedungsgottesdienst und dem Ausflug finden Sie in der Bildergalerie auf der Homepage www.sirnach.kath-tg.ch

MÜNCHWILEN Pfarreileitung: Pfarradministrator Pfarrer Simon Vogel, Wilerstr. 1, 8370 Sirnach T 071 966 11 15, N 079 698 77 15, [email protected] Pastoralassistentin: Theresa Herzog T 071 966 74 08, N 079 688 91 87, [email protected]

GOTTESDIENSTE

MITTEILUNGEN

St. Anton

Wir gedenken

Sonntag, 30. Oktober – Allerheiligen 31. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Studentenpatronat

10.00 Eucharistiefeier Erste Jahrzeit für Pauline Reali-Müller Jahrzeit für: Leonie Schlatter-Rieser, Hedwig und Otto Frei-Frei Agnes und Ruppert Frei-Braun

Sekretariat: Elisabeth Grob, Waldeggstr. 9, 9542 Münchwilen, T 071 966 28 08 F 071 966 62 08, [email protected], www.muenchwilen.kath-tg.ch Bürozeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag, 08.30 Uhr bis 11.00 Uhr Mesmer: Erich Grob, Münchwilen, T privat: 071 923 59 37, T Geschäft: 071 911 03 39

Rosenkranzgebet, 2. November 2016

Am 17. September verstarb im 86. Lebensjahr, Frau Ida Bühler-Gutternig. Wir entbieten den Angehörigen unser aufrichtiges Beileid. Die schönen Erinnerungen an die Verstorbene, die Dankbarkeit für ihr Wirken und die Hoffnung auf das ewige Leben mögen Sie trösten. «Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unserem Herzen zurückgelassen hat.» Albert Schweitzer

14.00 Totengedenkfeier Dienstag, 1. November

09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion 19.30 Eucharistiefeier der kath. Albaner Mittwoch, 2. November

16.00 Rosenkranzgebet in der Kirche Donnerstag, 3. November

09.00 Frauengottesdienst, Wortgottesfeier mit Kommunion, in Sirnach 18.00 Anbetung in der Kirche Freitag, 4. November

19.30 Eucharistiefeier der kath. Albaner Sonntag, 6. November 32. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Kirchenbauhilfe des Bistums Basel

10.00 Eucharistiefeier Jahrzeit für: Rosa Störchli

Dienstag, 8. November

19.00 Taizé Abendlob St. Margarethen Mittwoch, 9. November

16.00 Rosenkranzgebet in der Kirche 20.00 Bibelabend in der Unterkirche Donnerstag, 10. November

10.30 Eucharistiefeier im Alterszentrum Tannzapfenland Fahrdienst Münchwilen Sonntag, 30. Oktober, 09.30 Uhr

V. Scherrer, T 071 966 30 74 Sonntag, 6. November, 09.30 Uhr

A. Hobi, T 071 966 20 09 Anmeldung bitte jeweils am Samstag zwischen 11.00–2.00 Uhr an die zuständige Fahrerin oder den zuständigen Fahrer. Oder zu den Bürozeiten (Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag von 08.30–11.00) erteilt auch das Pfarreisekretariat gerne Auskunft.

Vakanz Herr Pfarrer Simon Vogel hat per 30.10.16 demissioniert. Unser neuer Pfarrer, Herr Raimund Obrist wird seine Stelle am 1. Adventsonntag, 4. Dezember 2016 antreten. In der Zeit der Vakanz, ist unter der Telefonnummer der Pfarreileitung niemand erreichbar. Wie gewohnt sind wir jedoch unter folgenden Telefonnummern erreichbar: • Pastoralassistentin Theresa Herzog, T 071 966 74 08 • Pfarreisekretariat Münchwilen: T 071 966 28 08 • Pfarreisekretariat Sirnach: T 071 966 11 77

Das Rosenkranzgebet findet während den Wintermonaten vom 2. November 2016 – Ende Februar 2017 um 16.00 Uhr statt. Somit ist gewährleistet, dass Sie sich auch in den Wintertagen, noch bei Tageslicht, sicher auf den Heimweg begeben können. Wir freuen uns auf Sie.

Kinderfeier Sonntag, 6. November, 11.00–12.00 Uhr Herzlich sind Sie eingeladen in den Saal in der Unterkirche Eschlikon zum Thema: Heiliger Martin Wir freuen uns auf alle Kinder vom Kindergarten bis zur dritten Klasse. Kontaktpersonen bei Fragen: Anette Studer Capra Tel.: 071 960 11 94 Pfarreisekretariat Sirnach: 071 966 11 77

Regionales Kirchenkonzert Am Sonntag, 6. November um 17.00 Uhr, findet in der Kirche St. Anton das regionale Kirchenkonzert der «Gemischten Jodelgruppe Münchwilen» statt. Mitwirken wird das «Chinderchörli Tannzapfenland» sowie «Petra Moser», Handorgel und Orgel. Dazu sind Sie alle herzlich eingeladen.

Fällt aus Gesucht Weihnachtsbaum Letztes Jahr fällte eine Familie in ihrem Garten eine grosse, wunderschöne Tanne, die wir dann in der Kirche in einen zauberhaften Christbaum verwandeln durften. Steht in ihrem Garten auch eine zu gross gewordene Tanne (ca. 6–7m hoch), die sich gut als Christbaum eignen würde? Wenn ja, lassen Sie uns dies bitte umgehend wissen, damit wir uns frühzeitig mit Ihnen in Verbindung setzen können. Ihr Anruf wird im Pfarreisekretariat Münchwilen, zu den Bürozeiten (siehe oben), gerne entgegen genommen. Telefon: 071 966 28 08 oder E-Mail: [email protected].

Weihnachts-Musical: Wer spielt mit? «Fride uf Ärde» heisst das Weihnachtsmusical von Markus Hottinger, das wir am Heiligen Abend, 24. Dezember, um 17.00 Uhr, in der Kirche St. Anton aufführen möchten. Kinder ab der 3. Primarklasse sind eingeladen, mitzuwirken. Wenn du gerne mitspielen möchtest, melde dich gleich an auf dem Pfarreisekretariat: Telefon 071 966 28 08 oder [email protected] oder komm einfach zur ersten Probe am: Mittwoch, 2. November, 16.00 Uhr, in den Pfarrei-saal St. Anton. Für weitere Informationen: Tel. 079 688 91 87; Theresa Herzog.

Am Dienstag 8. November um 9.00 Uhr, findet ausnahmsweise kein Werktagsgottesdienst statt.

Bilderbericht über die Verteilung der Weihnachtspäckli Mit Ihren liebevoll verpackten Geschenkspaketen brachten Sie in den letzten Jahren jeweils viel Freude zu armen Familien, einsamen Senioren und Menschen mit Behinderungen in den Osten. Am Donnerstag, 13. Oktober, hat uns Herr Michael Stauffer von der Christlichen Ostmission von eindrücklichen und berührenden Menschenschicksalen erzählt. Menschen, die nicht nur an Weihnachten ein Päckli erhalten, sondern das ganze Jahr hindurch betreut werden. Nur ein Beispiel sei hier erwähnt: Vier von sechs Kindern einer Familie sassen vor einem Supermarkt und bettelten. Ein Kind einer Familie betteln zu sehen, ist beinahe normal in Moldavien. Aber, gleichvier Kinder einer Familie? Auf die Frage einer Angestellten von der christlichen Ostmission, warum dies so sei, antworteten die Kinder, dass sie von der Schule verwiesen worden seien, weil sie keine Schuhe tragen. Keine Schuhe, kein Schulunterricht! Möchten wir da nicht helfen? Unsere Päckli bringen den Menschen nicht nur Freude, sondern auch ein Stück Menschenwürde in Ihren nicht (Fortsetzung nächste Seite)

forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | West

S7

ganz einfachen Alltag. Herr Michael Stauffer wird uns im Frühling in zwei Jahren wieder über den neuesten Stand in Moldavien berichten. Hoffentlich ist dann den Menschen dort ein besseres Leben bestimmt. Elisabeth Grob

Weihnachtspäckli-Aktion vom Freitag, 11. – Montag 21. November Damit auch in diesem Jahr wieder viele Pakete verschenkt werden können nach Osteuropa, dieses Jahr speziell nach Moldavien (zu den Allerärmsten in dieser Region), sind wir auf Ihre Hilfe angewiesen. Flyer mit allen aufgelisteten Produkten, die problemlos durch den Zoll gelangen können, liegen in allen katholischen und evangelischen Kirchen von Münchwilen, Sirnach und Eschlikon auf. Ihre Päckli können Sie in der katholischen Kirche Münchwilen oder in der evangelischen Kirche Eschlikon deponieren. Die Kirchen sind tagsüber geöffnet. Bitte kenn-zeichnen Sie dort Ihre Geschenke mit den aufliegenden Etiketten (Kind/Erwachsene). Vielen herzlichen Dank. Weihnachtspäckli-Nachmittag 9. November, 14.00–17.00 Uhr Wir laden Sie herzlich ein ins evangelische Kirchenzentrum in Münchwilen. An diesem Nachmittag können sie mitgebrachte Geschenke gemeinsam verpacken. Es dürfen auch Lebensmittel oder anderes zum Verpakken abgegeben werden. Dazu werden Sie mit Punsch, Tee oder Kaffee mit Guetsli, verwöhnt.

RÜCKBLICK Abschied und Dank 2016 an Pfarrer Simon Vogel Zum Abschied, an den keiner glaubt, sei ein kleiner Rückblick nun erlaubt. In Ihrer langen, segensreichen Zeit waren Sie Herr Pfarrer stets bereit zum Wohl der anvertrauten Katholiken (auch wenn die meist anders ticken) all ihre Kraft und Energie zu geben für Taufe, Hochzeit und Ableben! Sie haben durch die Messe geführt, mit Predigtworten Herzen berührt; für die Besuche bei den Kranken möchten wir uns speziell bedanken. Auch der Draht zu unseren Jungen ist Ihnen doch auch stets gelungen. Bettler durften Barmherzigkeit erleben, sie haben Ihnen Geld für Brot gegeben. Auch wenn Sie oft in Rätseln sprachen, sollten wir wohl weinen oder lachen! Wer ist die Äbtissin, wer der Abt? Wer weiss ob‘s mit der Pfarrerin klappt?

Wir mussten uns stark konzentrieren, unsere letzten Hirnzellen aktivieren. Nur so konnte es denn geschehen, wir Ihren englischen Humor verstehen! Summa summarum, schau mal an, haben Sie für uns sehr viel getan! Wir danken, wünschen auf Ihren Wegen weiterhin Gottes reichen Segen! Und sollte Sie das Heimweh plagen hurtig auf’s Velo oder in den Wagen! Eine Fahrt zu uns schnell ohne Rast, sie sind ein gern gesehener Gast! Kommen Sie zu Kaffee und Kuchen, sonst werden wir sie dann halt suchen! Weil, das ist wirklich etwas gemein, ihr neuer Aufenthalt ist ja geheim! Doch diese Hürde ist zu überwinden! Wir werden Sie ganz sicher finden um weiter den Kontakt zu pflegen, es bleibe bei Ihnen Gottes Segen! Erich Grob

VORANZEIGE

RÜCKBLICK Senioren/Seniorinnenausflug nach Jakobsbad vom 29. September

Amtseinsetzung und Begrüssungsgottesdienst für Pfr. Raimund Obrist Sonntag, 4. Dezember, 10.00 Uhr, Kirche St. Remigius, Sirnach

Bitte lesen Sie dazu den Reisebericht von Hans Müller auf der Seite Sirnach.

KLINIKSEELSORGE LITTENHEID Kath. Seelsorge an der Clienia Privatklinik Littenheid, 9573 Littenheid TG Seelsorgerin: Kristina Grafström

T 071 929 61 36, T extern 071 310 14 35, [email protected] In der Regel Montag, Mittwochnachmittag und Freitag anwesend

Zum Fest Allerheiligen

GOTTESDIENSTE

MEDITATIONEN, SINGEN In der Kapelle mit Raum der Stille

Mittwoch, 2. November

19.00 Katholischer Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Mittwoch, 9. November

19.00 Evangelischer Gottesdienst Alle Interessierten sind herzlich willkommen (unabhängig von der Konfession)!

S8

West | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

Meditation Jeweils am Mittwoch, 12.40–13.00 Uhr: 2. und 9. November. Mit Alexander Zedler, evangelischer Seelsorger. Meditativer Tagesrückblick Jeweils am Donnerstag, 17.00–17.20 Uhr: 10. November. Mit Brigitte Moser, evangelische Seelsorgerin. Einfach nur singen Kraftlieder und spirituelle Lieder Jeweils am Freitag, 16.30–17.15 Uhr: 4. und 11. November. Mit Kristina Grafström, katholische Seelsorgerin.

Selig, die arm sind vor Gott; denn ihnen gehört das Himmelreich. Selig die Trauernden; denn sie werden getröstet werden. Selig, die keine Gewalt anwenden; denn sie werden das Land erben. Selig, die hungern und dürsten nach der Gerechtigkeit; denn sie werden satt werden. Selig die Barmherzigen; denn sie werden Erbarmen finden. Selig, die ein reines Herz haben; denn sie werden Gott schauen. Selig, die Frieden stiften; denn sie werden Söhne Gottes genannt werden. Selig, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn ihnen gehört das Himmelreich. (Mt 5,3-10)

AADORF • TÄNIKON Pfarramt St. Alexander: Kirchplatz 4, 8355 Aadorf Pfarramt St. Bernhard: Tänikon 8, 8356 Ettenhausen www.kirchenaadorf.ch Pfarrer: Daniel Bachmann, T 052 551 01 90 [email protected] privat: Büelweg 9, 8356 Ettenhausen, N 079 671 69 58, [email protected]

GOTTESDIENSTE

Pastoralassistent: David Pfammatter, T 052 551 01 93 [email protected] Mesmer: Markus Jud, T 052 551 01 94 Sekretariat Aadorf: Marie-Louise Höpli, T 052 551 01 91 [email protected] Sekretariat Tänikon: Jeannette Sax-Tomasi, T 052 551 01 92 [email protected], Bürozeiten: Freitag 08.00 bis 11.00 Uhr der in den Kirchen aufliegt. Sie können andrerseits auch die Homepage www.weihnachtspäckli.ch anschauen oder bei Frau Theres Spiranelli, 052 365 32 10 (Pfarrei Aadorf), bei Frau Elisabeth Wirz, 052 365 28 40 (Pfarrei Tänikon) oder bei Pfarrer Daniel Bachmann, 052 551 01 90, nachfragen. – Die ganzen und fertigen Päckli, Zutaten für ein Päckli oder auch gerne Geldspenden für Päckli werden am Dienstag, 8. November von 9.00 bis 11.00 Uhr im Pfarreizentrum Aadorf, am Freitag, 11. November von 9.00 bis 11.00 Uhr im Refental Tänikon und am Samstag, 12. November von 9.00 bis 14.00 Uhr beim Päcklistand vor dem Coop Aadorf dankbar und mit Freude entgegen genommen. Wunderbar, dass sich nun alle christlichen Kirchen von Aadorf an diesem tollen Projekt beteiligen, tragen auch wir tatkräftig zum Erfolg und Gelingen bei!

Dienstag, 8. November Hl Lukas, Evangelist

09.00 Eucharistiefeier in AADORF

St. Alexander St. Bernhard Sonntag, 30. Oktober 31. Sonntag im Jahreskreis Kantonales Opfer: Studentenpatronat

18.00 (Samstag) Eucharistiefeier mit Taufe und Firmung von Frau Sandra Stusche, Aadorf, in AADORF (D. Bachmann) 10.00 Eucharistiefeier in TÄNIKON (D. Bachmann) Erste Jahrzeit für Ida Wehrle-Loser, EH und Brigitte Schumacher-Finardi, EH Jahrzeiten für Friedrich & Klara AlberGrämiger, EH / Josef Hasler-Gähler, GH / Thomas Blöchlinger-Risko, MH / Monika Mächler-Mahler, Sirnach / Erwin WehrleLoser, EH / Fridolin Hinder, GH / Maria Engeler, MH / Frieda Zünd-Husmann, GH

13.30 Totengedenkfeier in AADORF (D. Bachmann; Kirchenchor) Opfer Totengedenkfeier: Projekte Pfarrer Kenneth Ekeugo in Nigeria

Dienstag, 1. November, Allerheiligen

09.00 Eucharistiefeier in AADORF, anschliessend Dienstagskaffee 17.00 Rosenkranzgebet in TÄNIKON für verstorbene Angehörige Donnerstag, 3. November

09.00 Eucharistiefeier in TÄNIKON, anschliessend Witwenzmorge 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Aaheim Freitag, 4. November Hl. Karl Borromäus

18.00 Eucharistische Anbetung in AADORF 19.00 Eucharistiefeier in AADORF Dreissigster für Alex Keller Jahrzeit für Annelise und Philipp HeinrichUberto

Sonntag, 6. November 32. Sonntag im Jahreskreis Diözesanes Opfer: Kirchenbauhilfe des Bistums

18.00 (Samstag) Eucharistiefeier in TÄNIKON (D. Bachmann, D. Pfammatter) Jahrzeiten für Josefina & Adolf BraunSpiess, GH / Anna Blöchlinger-Aepli, EH / Emma Zuliani-Meyer, EH / Josef & Martha Zehnder-Sprenger, EH

10.00 Eucharistiefeier in AADORF (D. Bachmann, D. Pfammatter) Dreissigster für Magdalena Traxler-Nater

13.30 Totengedenkfeier in TÄNIKON (D. Bachmann) Opfer Totengedenkfeier: Projekte Pfarrer Kenneth Ekeugo in Nigeria

Jahrzeit für Margrit Isenschmid

17.00 Rosenkranzgebet in TÄNIKON für verstorbene Angehörige Donnerstag, 10. November Hl. Leo der Grosse

Heute KEIN Gottesdienst in TÄNIKON Heute KEIN Gottesdienst im Aaheim Freitag, 11. November, Hl. Martin

18.30 Rosenkranzgebet in AADORF 19.00 Eucharistiefeier in AADORF Erste Jahrzeit für Carmine Graziano

VORANZEIGE Sonntag, 13. November, 33. Sonntag im Jahreskreis Kant. Opfer: Stiftung Kath. Kinder und Jugendhilfe

18.00 (Samstag) Eucharistiefeier mit Aufnahme der neuen Ministranten in AADORF (D. Bachmann) 10.00 Eucharistiefeier mit Ehejubiläen in TÄNIKON (D. Bachmann) Jahrzeiten für Maria Müller-Schwager, EH Martha & Josef Ruckstuhl-Kuenzli, EH

Gemeinsamer Mittagstisch

MITTEILUNGEN BEIDE PFARREIEN Aktion Weihnachtspäckli Auch dieses Jahr werden im November in Aadorf wieder Weihnachtspäckli gesammelt. Gemeinsam mit der evang. Kirchgemeinde und der Chrischona-Gemeinde Aadorf beteiligen sich die Pfarreien Aadorf und Tänikon zum ersten Mal an dieser Aktion, die Hoffnung und Freude nach Osteuropa bringt! – Helfen Sie mit, dass benachteiligte Kinder und Erwachsene eine Weihnachtsüberraschung erleben. Im vergangenen Jahr haben 94’700 bedürftige Erwachsene und Kinder ein Weihnachtspäckli in Empfang nehmen dürfen. 31 Sattelschlepper transportierten die kostbare Fracht nach Moldawien, Albanien, Bulgarien, Rumänien, Serbien, Weissrussland und in die Ukraine. Ein Weihnachtspäckli aus der Schweiz bedeutet für die Beschenkten wertvolle Hilfe, ist aber auch ein Zeichen der Wertschätzung und der Anteilnahme. – Damit die Päckli problemlos durch den Zoll gelangen und alle Beschenkten gleich behandelt werden, gibt es einen Päcklistandart, der unbedingt eingehalten werden muss! – Was in ein Päckli gehört, können Sie einerseits dem Flyer entnehmen,

Herzliche Einladung zum nächsten Mittagstisch am Mittwoch, 2. November im kath. Pfarreizentrum Aadorf! Gut, frisch, gesund und in Gemeinschaft essen. Anmeldung bis Vortag, 10 Uhr auf T 079 366 25 62, oder [email protected]. Das Mittagtisch-Team freut sich auf dich/ auf Sie! Für das Team: David Pfammatter

Firmunterricht 4 Am Samstag, 5. November treffen sich die Firmjugendlichen um 09.00 Uhr im Pfarreizentrum zum Sozialeinsatz in der Pfarrei. Wir wünschen allen Beteiligten einen eindrücklichen und unvergesslichen Vormittag!

Gottesdienstausfall Am Donnerstag, 10. November findet die Thurgauer Pastoralkonferenz für die hauptberuflichen Seelsorgerinnen und Seelsorger statt. Die Gottesdienste um 9.00 Uhr in Tänikon und um 10.00 Uhr im Aaheim fallen darum aus. Danke für das Verständnis und für die Kenntnisnahme!

(Fortsetzung nächste Seite)

forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | West

S9

Gottesdienst mit Taufe und Firmung Am Samstag, 29. Oktober wird Frau Sandra Stusche, Hauptstrasse 36, Aadorf, im Gottesdienst um 18.00 Uhr als Erwachsene die hl. Sakramente der Taufe, der Erstkommunion und der Firmung empfangen. Während fast einem Jahr ist sie zu Pfarrer Daniel Bachmann in die Glaubensunterweisung gegangen und hat sich intensiv auf diesen Tag vorbereitet. Wir freuen uns gemeinsam mit Frau Stusche und ihren Angehörigen und heissen sie in unserer Pfarreigemeinschaft ganz herzlich willkommen. Möge Gottes reicher Segen sie erfüllen und begleiten!

Totengedenkfeier Am Sonntag, 30. Oktober beginnt um 13.30 Uhr die diesjährige Totengedenkfeier der Pfarrei St. Alexander. Die Feier wird vom Kirchenchor und dann auf dem Friedhof von der Musikgesellschaft musikalisch mitgestaltet.

Unsere Kirchenopfer

Totengedenkfeier

Maria Stern Gwiggen 580.– Kovive 185.– Schweiz. Caritas 175.– Theol. Fakultät Luzern 335.– Oeku, Kirche und Umwelt 140.– Inländische Mission (Bettag) 545.– Finanzielle Härtefälle (Bistum) 125.– Caritas, Erdbeben in Italien 810.St. Beat Luzern 150.Herzlichen Dank für alle grossen und kleinen Gaben.

Seit letzten Allerheiligen sind folgende Angehörige aus unserer Pfarrei verstorben: • Brigitte Schumacher-Finardi, EH, gestorben 26.10.2015, (59 Jahre) • Albert Schwager, Aadorf, gestorben 03.01.2016, (89 Jahre) • Ferenc Lebenyi, GH, gestorben 14.03.2016, (83 Jahre) • Silvia Magnin-D‘Altri, GH, gestorben 30.03.2016, (80 Jahre) • Emil Joos, Bichelsee-Balterswil, gestorben 15.04.2016, (70 Jahre) • Viktor Brändli, Aadorf, gestorben 21.04.2016, (94 Jahre) • Gebhard Engeler, EH, gestorben 20.06.2016, (98 Jahre) • Pfarrer Alois Züger, Tänikon, gestorben 12.08.2016, (96 Jahre) • Alphons Kressbach, GH, gestorben 21.08.2016,(88 Jahre) Besonders ihnen, aber auch allen anderen verstorbenen Angehörigen gedenken wir an der Totengedenkfeier am 6. November.

Unser Verstorbener Am Freitag, 7. Oktober wurde Herr Alex Keller, Alterszentrum Aaheim, im 79. Lebensjahr von Gott zu sich in seine Herrlichkeit gerufen. Die Urnenbeisetzung in der Urnenwand und der anschliessende Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Aadorf fanden am 14. Oktober statt. Den Dreissigsten feiern wir am Freitag, 4. November um 19.00 Uhr. Herr, schenke ihm die ewige Ruhe und das ewige Licht leuchte ihm, Herr, lass ihn ruhen in Frieden.

Rosenkranz im November Wir gratulieren herzlich

Bibelabend Der nächste Bibelabend in Aadorf findet am Freitag, 4. November um 20.00 Uhr im Pfarreizentrum statt. Auch «neue Gesichter» sind für einen unverbindlichen Besuch ganz herzlich eingeladen und ebenso herzlich willkommen!

Elternabend 1. Klasse Am Montag, 7. November sind die Mütter und Väter der 1. Klässler um 20.00 Uhr im Pfarreizentrum zum Elternabend eingeladen. Pfarrer Daniel Bachmann und Katechetin Claudia Wick-Flatz werden die katechetische Arbeit inhaltlich vorstellen und auch auf ausserschulische kirchliche Angebote hinweisen. Eine persönliche Einladung wurde bereits verschick.

Stricknachmittag der KFG im Wollpunkt Für ganz kurz Entschlossene bietet die KFG zusammen mit Karin Sommer vom Wollpunkt Aadorf am Dienstag, 8. November einen Stricknachmittag an. Sofortige Anmeldungen sind noch bis Freitag, 28. Oktober direkt bei Frau Sommer, T 071 558 45 35, E-Mail: [email protected] möglich. Ein persönlicher Flyer wurde bereits verteilt.

Ergebnis Fastenopfer 2016 Die Fastenopferzentrale in Luzern hat mitgeteilt, dass bis zum 30. Juni 2016 zu Gunsten des Projekts der Pfarreien St. Alexander Aadorf und St. Bernhard Tänikon aus der Pfarrei Aadorf, Fr. 15‘423.70.-einbezahlt wurden. Ein herzliches Dankeschön allen Spenderinnen und Spendern.

• Leo Höpli , Wängistrasse 10, am 11. November zum 90. Geburtstag • Josef Huwiler, Aaheim, am 11. November zum 91. Geburtstag • Johanna Mathe-Muheim, Aaheim, am 12. November zum 94. Geburtstag Den «Geburtstagskindern» wünschen wir von Herzen einen sonnigen Festtag, alles Gute und Gottes Segen.

MITTEILUNGEN TÄNIKON Zeitumstellung – Rosenkranz

Das wöchentliche Rosenkranzgebet ist im Monat November unseren lieben Verstorbenen gewidmet. Sie sind herzlich eingeladen zum Mitbeten, jeweils am Dienstagabend um 17.00 Uhr in unserer Pfarrkirche.

SCHLUSSPUNKT Im Schweigen begegnest du deinem Gott Eingesenkt ins unendliche Liebesmeer. Liebe schauen, Liebe atmen, Liebe essen, Liebe trinken, liebe leben Augenblick für Augenblick, AMEN Maria Assumpta Schenkl, O.Cist.

Auch das Rosenkranzgebet passt sich der Winterzeit an und wird ab November bis zum nächsten Frühling wieder früher gebetet. Immer am Dienstag um 17.00 Uhr in unserer Kirche St. Bernhard.

FGT – Witwen-Zmorge Nach dem Werktagsgottesdienst am 3. November sind alle Witwen und selbstverständlich auch alle Witwer herzlich eingeladen zum «Zmorge» in der ART-Kantine. Für diesen traditionellen und liebevollen Anlass der Frauengemeinschaft Tänikon an dieser Stelle ein ganz herzliches DANKESCHÖN!

S10 West | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

Bild: ©adur-werbung.ch

MITTEILUNGEN AADORF

WÄNGI • MATZINGEN Pfarramt St. Johannes d. Täufer: Froheggstrasse 13, 9545 Wängi T 052 378 11 75, F 052 378 26 46 [email protected], www.waengi.kath-tg.ch Kaplanei St. Josef: Altholzstrasse 8, 9548 Matzingen, T 052 376 17 47 [email protected], www.waengi.kath-tg.ch Seelsorge: Gabi Suhner, Gemeindeleiterin, T 052 376 17 47 [email protected] Pfarrverantwortung: Bischofsvikar Ruedi Heim, Luzern

GOTTESDIENSTE WÄNGI St. Johannes der Täufer MATZINGEN St. Josef

Kontaktperson Katechese und Jugendarbeit: Astrid Kuster Büro im Vereinshaus: T 052 366 47 57, N 079 462 82 63 [email protected] Sekretariat: Eva Eisenring, T 052 378 11 75, F 052 378 26 46 [email protected] Bürozeiten: Dienstag 08.15 – 11.00 Uhr und 13.15 – 16.00 Uhr, Freitag 08.15 – 11.00 Uhr Mesmer: Josef Böhi, Schönbühlstrasse 2, 9545 Wängi, N 078 618 58 32

die mit ihrer Art und mit ihren Fähigkeiten diese Welt, in der wir leben, geprägt und geformt und ihre Spuren hinterlassen haben. Ganz besonders gedenken wir auch der vielen Menschen, an die niemand mehr denkt und beten für sie.

Mittwoch, 9. November

09.30 Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Neuhaus WÄNGI Donnerstag, 10. November

• Dienstag, 1. November, 9.15 Uhr: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier zum Fest Allerheiligen in Wängi

20.00 Sakrales Tanzen in MATZINGEN Sonntag, 30. Oktober 31. Sonntag im Jahreskreis Opfer für die Stiftung Kath. Kinderund Jugendhilfe Thurgau

18.00 (Samstag) Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in MATZINGEN (Suhner) 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in WÄNGI (Suhner) Familiengottesdienst mit Aufnahme der neuen Kinder und LeiterInnen von Blauring und Jungwacht, anschliessend Kaffee und Kuchen in der Pfarreistube Dienstag, 1. November – Allerheiligen

09.15 Gottesdienst zum Fest Allerheiligen in WÄNGI anschliessend Kaffee in der Pfarreistube Mittwoch, 2. November – Allerseelen

09.30 Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Neuhaus WÄNGI Donnerstag, 3. November

06.30 Ökumenisches Morgengebet im evang. Kirchgemeindezentrum MATZINGEN Freitag, 4. November

19.15 Gottesdienst in WÄNGI Dreissigster für Anny Ringger

Samstag, 5. November

10.00 Fiire mit de Chliine in der evang. Kirche STETTFURT 14.00 Taufe von Nelijan Thum in MATZINGEN Sonntag, 6. November 32. Sonntag im Jahreskreis Opfer für die Kirchenbauhilfe des Bistums Basel

18.00 (Samstag) Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in WÄNGI (Suhner) Anschliessend Mitarbeiterhöck im Wohn- und Pflegezentrum Neuhaus Wängi 14.00 Totengedenkfeier für die ganze Pfarrei in WÄNGI (Suhner) Dienstag, 8. November

09.15 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in WÄNGI

• Sonntag, 6. November, 14 Uhr: Totengedenkfeier für die ganze Pfarrei in Wängi, mitgestaltet durch den Projektchor und ein Bläserquartett. In dieser Feier gedenken wir aller Verstorbenen, ganz besonders und namentlich jener Menschen aus unserer Pfarrei, von denen wir in den vergangenen zwölf Monaten Abschied nehmen mussten:

Freitag, 11. November

14.00 Rosenkranzandacht in WÄNGI 19.15 Gottesdienst in WÄNGI Erste Jahrzeit für Gertrud Klaus Jahrzeiten für: Olga Heppler-Gresser, Marie Sager, Josef und Regina Schwitter-Rutz und Sohn Beat

VORANZEIGE Sonntag, 13. November 33. Sonntag im Jahreskreis

18.00 (Samstag) Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in MATZINGEN Mitgestaltet durch die Schüler und Schülerinnen der 5. und 6. Klasse 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in WÄNGI (Elisabethengottesdienst) 09.30 Chinderfiir in der Pfarreistube Wängi

MITTEILUNGEN GESAMTPFARREI Familiengottesdienst mit Jungwacht/ Blauring Im Gottesdienst vom Sonntag, 30. Oktober, 9.30 Uhr, in Wängi, dürfen wir unsere neuen Kinder und LeiterInnen offiziell in die Schar aufnehmen. Gross und Klein sind herzlich dazu eingeladen. Nach dem Gottesdienst lädt das Leiterteam ganz herzlich zu Kaffee und Kuchen in die Pfarreistube ein. Wir freuen uns auf Sie. Jungwacht/Blauring Wängi

Gottesdienst vom 5. November Bitte beachten Sie, dass der Vorabendgottesdienst am Samstag, 5. November, 18 Uhr, ausnahmsweise nicht in Matzingen, sondern in Wängi stattfindet. Dies darum, weil anschliessend die ehren-, neben- und hauptamtlichen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Pfarrei zum jährlichen Dankeschön-Abend ins Wohnund Pflegezentrum Neuhaus eingeladen sind. Danke für die Kenntnisnahme.

Allerheiligen – Totengedenken Mit den Gedenktagen Allerheiligen / Allerseelen feiert die katholische Kirche jedes Jahr zwei Tage, an denen wir besonders jener gedenken, die vor uns auf dieser Welt waren. All jener,

• Martha Bamert-Pfister (gestorben am 24. September 2015, 89-jährig) • Georg Martin Boos-Adamowitsch (gestorben am 8. November 2015, 69-jährig) • Gertraud Klaus (gestorben am 20. November 2015, 52-jährig) • Heinz Marquart (gestorben am 7. Dezember 2015, 78-jährig) • Agnes Krähenmann (gestorben am 5. Januar 2016, 85-jährig) • Walter Küttel-Bucher (gestorben am 12. Januar, 82-jährig) • Maria Berta Hasler-Wey (gestorben am 15. Januar, 78-jährig) • Josef Isler (gestorben am 23. Januar, 74-jährig) • Agnes Künzli-Lüthi (gestorben am 1. Februar, 89-jährig) • Johann Bartholdi (gestorben am 11. Februar, 94-jährig) • Paula Stutz-Bühler (gestorben am 14. Februar, 85-jährig) • Angela Fuchs-Müller (gestorben am 1. März, 96-jährig) • Gottfried Odermatt-Dietziker (gestorben am 4. März, 85-jährig) • Klara Berglas-Hagenbuch (gestorben am 7. März, 89-jährig) • Anna Maria Helfenberger-Hertle (gestorben am 10. März, 83-jährig) • Margrit Rutishauser-Netzer (gestorben am 17. März, 96-jährig) • Maria Akeret-Hasler (gestorben am 11. April, 74-jährig) • Ruth Granwehr (gestorben am 14. April, 87-jährig) • Helena Achermann-Süess (gestorben am 29. April, 88-jährig) • Jonida Gjokaj (geboren und gestorben am 6. Mai)

(Fortsetzung nächste Seite) forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | West S11

• Gertrud Bachmann-Althaus (gestorben am 1. Juli, 92-jährig) • Frieda Baer-Holder (gestorben am 7. August, 95-jährig) • Hilda Fürer-von Arx (gestorben am 22. September, 88-jährig) • Anny Ringger-Ruckstuhl (gestorben am 30. September, 102-jährig) Als Christen glauben wir, dass unsere Verstorbenen für immer bei Gott sind. So wie Jesus gestorben und auferstanden ist, so dürfen auch wir auf die Auferstehung hoffen. Am Licht der Osterkerze werden wir darum für alle Verstorbenen eine Kerze anzünden und damit unseren Glauben bezeugen, dass das Licht der Auferstehung die Dunkelheit des Todes überstrahlt. Nach dem Gottesdienst laden wir Sie zum Besuch der Gräber auf den Friedhöfen ein.

Sakrales Tanzen Der nächste Tanz-, Gebärde- und Gebetsabend vom Donnerstag, 10. November, 20 Uhr, im Pfarrsaal Matzingen, steht unter dem Thema «Sternenlicht». Das Märchen «Die Sterntaler» wird uns durch den Abend begleiten. Anmeldungen bitte bis 8. November an Gabi Suhner, T 052 376 17 47 oder [email protected]

Trauercafé – Zeit und Raum für trauernde Menschen Trauer ist eine natürliche Antwort auf Abschied und Verlust. Möchten Sie: • Ihrer Trauer Zeit und Raum geben? • mit andern, die Ähnliches erlebt haben, • Ihre Erfahrung teilen? • Trost und Kraft für den Alltag finden? • durch Gemeinschaft gestärkt werden? Dann laden wir Sie ein, an unserem nächsten Trauercafé teilzunehmen am Donnerstag, 10. November, 14.00–16.00 Uhr, im Adlerhaus, Dorfstrasse 29, in Wängi. Nach einem kurzen Impuls besteht die Möglichkeit, sich auszutauschen, miteinander zu reden, oder auch einfach zu schweigen und zuzuhören. Das Angebot ist unverbindlich und kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht nötig, schauen Sie doch einfach mal rein oder erzählen Sie es Betroffenen! Wir freuen uns, wenn wir Ihnen bei Kaffee und Kuchen begegnen und Sie ein Stück auf Ihrem Weg durch die Trauer begleiten dürfen. Spitex Wängi, Pfr. Lukas Weinhold, Gabi Suhner

Herzliche Gratulation In Wängi feiern • am Dienstag, 1. November, Frau Alice von Stürler-Ritter an der Neuhausstrasse 10 ihren 95. Geburtstag und • Frau Enrica Hüssy-Mora im Wohn- und Pflegezentrum Neuhaus ihren 92. Geburtstag. • Am Freitag, 4. November, feiert Herr Otto FelderFrefel an der Freudenbergstrasse 1 in Stettfurt seinen 94. Geburtstag und • in Matzingen am Freitag, 11. November Herr Erwin Lang an der Oberdorfstrasse 26 seinen 90. Geburtstag. Wir gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren zu ihrem Festtag ganz herzlich und wünschen ihnen einen schönen Geburtstag im Kreise lieber Menschen und alles Gute und Gottes Segen auf ihrem weiteren Lebensweg.

MITTEILUNGEN WÄNGI Frauengemeinschaft Besuch Kürbisausstellung, Rudolfingen Freitag, 4. November, 16.00–20.00 Uhr, Besammlung beim Parkplatz der Kath. Kirche. Kosten: Fr. 10.– Anmeldung: bis 2. November bei Marie-Louise Schneider, T 052 378 23 53 oder [email protected] Kerzenziehen Vom Freitag, 11. November bis Samstag, 19. November findet das alljährliche Kerzenziehen im Wohn- und Pflegezentrum Neuhaus in Wängi statt. Freundlicherweise hat uns die Verwaltung des Wohn- und Pflegezentrums Neuhaus fürs Kerzenziehen wiederum einen Raum zur Verfügung gestellt. Herzlichen Dank! Die Frauengemeinschaft und der evangelische Frauenverein laden Sie herzlich ein, daran teilzunehmen. Die genauen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte dem Inserat im Wängenerblättli! Weihnachtspäckli-Aktion 2016 Die Weihnachtspäckli-Aktion findet vom Samstag, 12. November bis zum Mittwoch, 23. November statt. Diese Sammelaktion für benachteiligte Menschen in Osteuropa wird zusammen mit der evangelischen Kirchgemeinde durchgeführt. Bis zum 23. November können Sie Ihre Pakete in die katholische oder evangelische Kirche Wängi bringen und mit den dort aufliegenden Etiketten «Kind»/ «Erwachsener» kennzeichnen. Aus zolltechnischen Gründen bitten wir Sie, sich an den vorgeschriebenen Päckliinhalt für Erwachsene und Kinder zu halten. Entsprechende Broschüren liegen in der Kirche auf oder entnehmen Sie die Informationen dem beigelegten Flyer im Wängenerblättli nach den Herbstferien. Am Samstag, 12. November von 9.00–14.00 Uhr, werden die Vorstandsfrauen der Frauengemeinschaft vor dem Volg Wängi an einem Stand Geld und Lebensmittel für die Weihnachtspäckli-Aktion sammeln. Es besteht die Möglichkeit, die eingekauften Sachen verpacken zu lassen. Aus organisatorischen und wetterbedingten Gründen werden die Pakete in der Pfarreistube verpackt, dabei werden wir von den Blauringmädchen und freiwilligen Helferinnen unterstützt. Nutzen Sie diesen Dienst, um nicht selber verpacken zu müssen! Wir bitten Sie, keine unverpackten Lebensmittel in der Kirche zu deponieren. Ebenso sind wir keine Entsorgungsstation. Wir möchten mit dieser speziellen Aktion die Mitmenschen motivieren, mit einem Paket, das mit sinnvollen Sachen für den Alltag gefüllt ist, Freude und Hoffnung in den grauen Alltag vieler Kinder und hilfsbedürftiger Menschen zu bringen. Allen Spendern bereits jetzt schon ein herzliches Dankeschön. Aufruf: Liebe Eltern, falls ihre Kinder noch Spielsachen (Plüschtiere, kleine Spielzeugautos, kleinere Puppen, Puzzles, Bilderbücher usw.) haben, welche in gutem Zustand sind und nicht mehr gebraucht werden, dann wären wir dankbare Abnehmer. Gerne hole ich die Sachen bei Ihnen ab. Sie können die Sachen aber auch am 12. November direkt bei uns am Stand beim Volg oder in der Pfarreistube abgeben. Auskunft bei Theresia Giger, T 052 378 28 31, mittags oder abends, oder [email protected]

S12 West | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

Wir gedenken Am 30. September ist im Wohn- und Pflegezentrum Neuhaus Frau Anny Ringger-Ruckstuhl für immer von uns gegangen. Im Alter von 102 Jahren ist sie zu ihrem Gott und Schöpfer heimgekehrt. Am 12. Oktober haben wir Ihren Auferstehungsgottesdienst gefeiert und sie im Gemeinschaftsgrab auf unserem Friedhof beigesetzt. «Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges.» (Franz von Assisi) Gott schenke der Verstorbenen die ewige Ruhe in seinem Licht, ihren Angehörigen seine Kraft und seinen Trost.

MITTEILUNGEN MATZINGEN Fiire mit de Chliine in Stettfurt Alle Kinder im Vorschulalter laden wir mit ihren Eltern oder Begleitpersonen wieder ganz herzlich zum «Fiire mit de Chliine» ein: am Samstag, 5. November, 10 Uhr, in der evangelischen Kirche STETTFURT «Fiire mit de Chliine»ist ein halbstündiger ökumenischer Gottesdienst für Kinder im Vorschulalter (von ca. 2 ½ bis 6 Jahren), in Begleitung einer Bezugsperson.

Senioren Am Donnerstag, 10. November, 11.30 Uhr, sind die Matzinger Senioren und Seniorinnen zum gemeinsamen Mittagessen ins evang. Kirchgemeindezentrum Matzingen eingeladen. Wir wünschen allen Teilnehmern und Teilnehmerinnen eine frohe Tischgemeinschaft und «en Guete».

Weihnachtspäckli-Aktion 2016 in Matzingen Auch in Matzingen beteiligen wir uns wieder an der Weihnachtspäckli-Aktion für benachteiligte Menschen in Osteuropa. Vom 5. bis 19. November können Sie Ihre Päckli in die katholische oder evangelische Kirche bringen. Alle weiteren Informationen zu dieser Aktion entnehmen Sie bitte dem Flyer, der in den Kirchen aufliegt, oder dem Artikel der Frauengemeinschaft unter den Mitteilungen von Wängi, danke! Am Samstag, 19. November findet zum 3. Mal eine Standaktion vor dem COOP in Matzingen statt.

Unser Taufkind Am Samstag, 5. November, dürfen wir durch das Sakrament der Taufe in die Gemeinschaft unserer Pfarrei und Kirche aufnehmen: Nelijan Thum, Sohn von Diana und Adrian Thum, Im Juch 22a, Matzingen. «In jedem Kind träumt Gott den Traum der Liebe. In jedem Kind wacht ein Stück Himmel auf. In jedem Kind blüht Hoffnung, wächst Zukunft. In jedem Kind wird unsere Erde neu.» Wir wünschen den Eltern und ihren Gästen einen wunderschönen Tauftag.

FRAUENFELD ST. ANNA Pfarramt St. Anna, St. Gallerstrasse 24, 8500 Frauenfeld T 052 725 02 50, F 052 725 02 51 [email protected], www.kath-frauenfeldplus.ch Bürozeiten: Montag bis Freitag 08.00 bis 11.30 Uhr und Donnerstagnachmittag 14.00 bis 17.00 Uhr Seelsorge- und Notfallnummer: T 052 725 01 60

Leitung Fachbereich Sekretariat: Claudia Donati, [email protected] Leitung Fachbereich Diakonie: Stephan Wälti, [email protected] Leitung Fachbereich Kirchenmusik: Emanuel Helg, [email protected] Leitung Fachbereich Jugend und Katechese: Lukas Schönenberger, [email protected] Leitung Fachbereich Hauswart: Christof Kaiser, [email protected]

Pfarrer: Benedikt Wey, [email protected] Vikar: Hieronimus Kwure, [email protected] Kaplan: Josef Gründler, [email protected] Diakon: Alex Hutter, [email protected] Seelsorgemitarbeiterin: Heidi Guggenbühl, [email protected] Spitalseelsorger: Alex Hutter, T 052 723 77 11

Anderssprachige Missionen Italiener: Don Giorgio Celora, T 052 721 17 15 Kroaten: P. Mika Stojic, T 079 101 42 84 Portugiesen: Celso Martinhuk, T 071 422 74 70 Albaner: Don Albert Demaj, T 071 960 12 77 Spanier: Don Fabio Amortegui, T 071 620 03 23 Ungarn: Pfarrer Ferenc Vizauer, T 044 362 33 03

GOTTESDIENSTE St. Anna Sonntag, 30. Oktober, 31. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Studentenpatronat

Vorabend 17.30 Eucharistiefeier, Stadtkirche Dreissigster Gedächtnistag für Magdalena Zulauf

19.00 Eucharistiefeier, Buch Jahrzeit für Josef Schmid-Debrunner

20.00 Beichtgelegenheit, Herdern Sonntag 09.00 Eucharistiefeier, Hüttwilen Erneuerung des Taufgelübdes der Erstkommunikanten, Begrüssung der Neuzuzüger, anschliessend Apéro Jahrzeit für Martin August Beeler-Zweifel, Hansjörg Stoll, Marie Katharina Hagen-Kolb

09.00 Wortgottesfeier, Gachnang mit der Liturgiegruppe 09.15 Eucharistiefeier in Italienisch, Klösterli 09.45 Eucharistiefeier, Kantonsspital 10.30 Eucharistiefeier, Stadtkirche mit Bibelabgabe an die Sechstklässler 12.00 Eucharistiefeier in Kroatisch, Klösterli 19.30 Rosenkranzgebet, Herdern Montag, 31. Oktober

09.00 Eucharistiefeier in Herdern 16.00 Rosenkranzgebet in der Stadtkirche Dienstag, 1. November, Allerheiligen

08.20 Rosenkranzgebet in Gachnang 09.00 Eucharistiefeier im Klösterli 09.00 Eucharistiefeier in Gachnang 09.00 Eucharistiefeier in Hüttwilen 19.00 Eucharistiefeier im Klösterli zu Allerheiligen Mittwoch, 2. November, Allerseelen

09.00 Eucharistiefeier in der Stadtkirche 09.30 Eucharistiefeier in Italienisch in Oberkirch 15.00 Rosenkranzgebet in Italienisch im Klösterli

Donnerstag, 3. November

09.00 Eucharistiefeier im Klösterli gemeinsames Kaffeetrinken im Pfarreizentrum 19.30 Eucharistiefeier in Herdern Freitag, 4. November

08.30 Eucharistiefeier in Italienisch im Klösterli 09.00 Eucharistiefeier in Warth 15.30 Eucharistiefeier im Alterszentrum Park 17.30 Ökumenisches Abendgebet in der Bruderklausenkapelle 18.30 Beichtgelegenheit in der Stadtkirche 19.00 Herz-Jesu-Andacht in der Stadtkirche 19.30 Eucharistiefeier in der Stadtkirche Erstes Jahresgedächtnis für Caterina Caseta-Turco, Alex Frauenknecht Jahrzeit für Franz Böhler-Gutersohn und Hedwig Böhler-Wüest, Franz und Hermine Brun-Bättig, Werner Hostettler-Brun, Pia Sasso, Theodor Wehrli-Kratzmüller, Alfons Wehrli, Karl Baumgartner, Edwin und Sophie Ramsperger-Mähler

Sonntag, 6. November, 32. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Kirchenbauhilfe Bistum Basel

Vorabend 13.30 Barmherzigkeitssamstag, Klösterli 17.30 Eucharistiefeier, Stadtkirche Jahrzeit für Helen Huwiler-Zehnder, Albert und Barbara Widmer-Scherrer

19.00 Eucharistiefeier, Uesslingen Allerheiligen Jahrzeit für Helen Harder-Harder, Josef und Martha Rieser-Vetter

19.00 Eucharistiefeier in Portugiesisch, Klösterli 20.00 Nacht der Lichter, evangelische Stadtkirche 20.00 Beichtgelegenheit, Herdern Sonntag 09.00 Eucharistiefeier, Warth anschliessend Gräberbesuch Jahrzeit für Rosa Maria Kaiser-Wiesli

09.15 Eucharistiefeier in Italienisch, Klösterli 09.30 Eucharistiefeier, Stadtkirche Radiogottesdienst zu Allerheiligen 10.30 Eucharistiefeier, Gachnang anschliessend Gräberbesuch 10.30 Eucharistiefeier in Spanisch, Klösterli 12.00 Eucharistiefeier in Kroatisch, Klösterli

13.30 Totengedenkfeier, Herdern mit Gräberbesuch 14.00 Totengedenkfeier, Oberkirch mit Gräberbesuch 15.00 Totengedenkfeier, Hüttwilen mit Gräberbesuch 15.30 Totengedenkfeier, Felben-Wellhausen mit Gräberbesuch 19.30 Rosenkranzgebet, Herdern Montag, 7. November

09.00 Eucharistiefeier in Herdern 16.00 Rosenkranzgebet in der Stadtkirche Dienstag, 8. November

08.20 Rosenkranzgebet in Gachnang 09.00 Eucharistiefeier im Klösterli 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in Gachnang anschliessend gemeinsames Kaffeetrinken 09.00 Eucharistiefeier in Hüttwilen Mittwoch, 9. November, Weihetag der Lateranbasilika

09.00 Eucharistiefeier in der Stadtkirche 15.00 Rosenkranzgebet in Italienisch im Klösterli Donnerstag, 10. November

09.00 Eucharistiefeier im Klösterli 19.30 Eucharistiefeier in Herdern Freitag, 11. November, Gedenktag des heiligen Martin

08.30 Eucharistiefeier in Italienisch im Klösterli 09.00 Eucharistiefeier in Warth 15.30 Eucharistiefeier im Stadtgarten 17.30 Ökumenisches Abendgebet in der Bruderklausenkapelle 19.30 Eucharistiefeier in der Stadtkirche Erstes Jahresgedächtnis für Ruth WirthSauter, Arno Hubacher Jahrzeit für Madlen Fraefel-Helfenberger, Hans Schönenberger, Ernst Klein, Pia und Adolf Ghirardi-Tobler, Walter und Mathilde Bissegger-Burn, Gregor Stachel-Enzler

(Fortsetzung nächste Seite) forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | West S13

Dienstag, 8. November, 20.00 Uhr

Elternabend (4. Klasse) Die Eltern der Viertklässler sind herzlich zum Elternabend ins Pfarreizentrum Frauenfeld eingeladen. Die Viertklässler bereiten sich auf den Versöhnungsweg vor. Gerne informieren wir die Eltern über Inhalt und Daten. Wir freuen uns auf die Begegnung mit den Eltern unserer Schüler und Schülerinnen.

Brot zum Verschenken

Manuel Thomas Stäheli Sohn des Thomas und der Marianne Stäheli, geb. Emmenegger (30. Oktober), Herdern Anastasia Testa Tochter der Naemi Testa (8. Oktober), Frauenfeld, Italienische Mission

Heimgegangen Robert Habijan

Auferstehung ist unser Glaube, Wiedersehen unsere Hoffnung Magdalena Zulauf-Kern Zürcherstrasse 106, Frauenfeld († 27. September) Berta Maria Brander-Sutter Alterszentrum Park, von Felben († 28. September) Conrad Hauser Alterszentrum Park, Frauenfeld († 1. Oktober) Rita Lorenzin Speicherstrasse 22A, Frauenfeld († 8. Oktober) Ernst Fischer Casa Sunnwies, Islikon († 13. Oktober) Gott der Herr vergelte den lieben Verstorbenen all ihre Liebe und schenke ihnen das ewige Leben in seinem Licht. Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. Sonntag, 6. November, 9.30 Uhr

Radiogottesdienst an Allerheiligen Sie sind herzlich zum Gottesdienst in der Stadtkirche eingeladen. Die Feier wird im Radio SRF 2 Kultur direkt übertragen. Bitte beachten Sie, dass der Gottesdienst daher eine Stunde früher beginnt. Dann werden wir stille sein und schauen, schauen und lieben, lieben und loben; das ist’s, was dereinst sein wird, an jenem Ende ohne Ende. Augustinus

Totengedenkfeiern Das Fest Allerheiligen ist das Fest aller Heiligen und Märtyrer. An Allerheiligen werden für Allerseelen nach alter Tradition die Gräber mit Blumen geschmückt und Kerzen angezündet.

Am ersten Oktobersonntag versammelte sich eine aufgeregte Kinderschar, ihre Familien und viele Pfarreiangehörige in der Kirche St. Nikolaus. Die Kinder durften mit ihren Gaben zusammen mit Ministranten und Zelebranten einziehen. Pfarrer Benedikt Wey begrüsste zum Erntedanksonntag. Er sprach darüber, wie wichtig der Dank für die Ernte ist. Wenigstens einmal im Jahr sollten wir Gott für alles danken, was wächst. Anstelle der Lesung spielten die Zweitklässler die Geschichte von Eva. Eva sammelte auf dem Schulweg mühsam Korn ein. Sie brachte es nach Hause und wollte damit unbedingt ein Brot backen. Die Mutter half ihr dabei. Ihre Brüder fanden es doof. Als dann das Brot fein duftete, bekamen die Nachbarin und ihre Tochter ein Stück. Mit der alten Frau, die nur sehr mühsam gehen konnte, hatte Eva ebenfalls Mitleid und schenkte ihr Brot. Dann kamen die Brüder vom Sport und assen den Rest. Für Eva blieb nichts übrig. Die Mutter erinnerte sie daran, wie vielen Menschen sie Freude gemacht hatte mit ihrem geschenkten Brot. Da wurde auch Eva wieder froh.Die Erstklässler sangen zusammen mit Emanuel Helg mit Begeisterung ihre einstudierten Lieder.Pfarrer Wey ging in seiner Predigt auf das Sonntagsevangelium, den Erntedank und die Geschichte und Lieder der Kinder ein.Zum Vaterunser bildete die ganze Gemeinde zusammen mit den Kindern eine Kette. Bei der Kommunion wurden die Kinder persönlich gesegnet. Nach dem Gottesdienst waren alle zum Apéro eingeladen. Das Voreucharistische Team war im Rüpplin dafür vorbereitet. Obwohl es am Morgen noch stark geregnet hatte, blieben alle lieber draussen. So wurde kurz umdisponiert und alle hatten es genossen. Edith Zweidler

S14 West | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

Erstkommunikanten im Kloster Eine grosse Schar Erstkommunikanten reiste mit dem Car nach Oberbüren zur Hostienbäkkerei im Kloster Glattburg. Sr. Petra begrüsste alle herzlich und führte die plappernde Schar ins Schulzimmer des Klosters, wo es schon angenehm nach Gebackenem duftete. Staunend erfuhren wir, dass zwei Ordensschwestern die Hostien ganz in Handarbeit herstellen. Sr. Scholastika erklärte geduldig, wie sie den Teig schon am Abend vorher bereitmacht. Am Backtag selbst bäckt sie sechs Stunden ohne Unterbruch Hostien! Dabei füllt sie geduldig den Teig aufs Hostieneisen und bereitet die Hostienblätter ähnlich zu wie Waffeln. Alle Handgriffe sind gut eingeübt. Die Kinder sahen ganz andächtig zu. Sr. Petra erklärte uns, wie die Hostienblätter im Keller gelagert werden, bis sie die richtige Konsistenz zum Weiterverarbeiten haben. Die Hostien werden nun einzeln von Hand ausgestanzt und in Schachteln verpackt, bis sie die Mesmer im Kloster abholen. Eine Arbeit von vielen Stunden. Die Reste, die entstehen, werden natürlich nicht fortgeworfen, sondern in der Küche als Paniermehl usw. verwendet oder in Ausnahmefällen an die Enten verfüttert. Ein Höhepunkt an diesem Nachmittag war die Fragestunde bei Sr. Petra. Natürlich wollten die Kinder vieles wissen über das Klosterleben, den Tagesablauf, wer was macht und die spezielle Garderobe der Schwestern. Alle Fragen wurden ehrlich und mit Humor beantwortet. Gestärkt mit dem mitgebrachten «Zvieri» besuchten wir natürlich noch die Klosterkirche, wo die ewige Anbetung praktiziert wird – etwas was uns die Schwestern vorher erklärt hatten.Erfüllt mit vielen Eindrücken konnten wir die Heimfahrt antreten. Heidi Guggenbühl Foto: Claudia Niederberger

Sakrament der Taufe Das Wasser der Erde schenkt Kraft und Leben, das Wasser der Taufe schenkt Gottes Heiligen Geist

Sie sind das Symbol für die Auferstehung unserer Verstorbenen. Am ersten Sonntag im November gedenken wir an verschiedenen Orten unserer Pfarrei unserer Heimgegangenen. Wir schliessen besonders jene in unser Gebet ein, die im letzten Jahr gestorben sind. Die Zeiten und Namen finden Sie unter dem jeweiligen Ort.

Robert Habijan

MITTEILUNGEN St. Anna

Schwester Petra beantwortet die vielen Fragen der interessierten Kinder.

GEDANKEN DES SEELSORGERS Von Kürbisköpfen und anderen Hüllen und Hohlräumen Weihnachtsschokolade, es war tatsächlich Weihnachtsschokolade! Und es war nicht gestern, sondern Anfang September als meine Tochter Weihnachtsschoggi im Gestell eines Warenhauses sah. Leicht befremdet fragte sie mich, was das soll. Aber eigentlich kennen wir dies ja. Es ist jedes Jahr dasselbe und marktwirtschaftlich gesehen muss es so sein. Nur, irgendwie haben wir ja die Hoffnung, dass das, was wir in Geschäften und der Öffentlichkeit antreffen, etwas mit der Realität zu tun hat. Weihnachtsdekoration im September? Aber gut, dann wäre das Organisatorische vom Tisch. Ausser dem Problem, wie wir die Schoggi bei 23 Grad durch die Sonne nach Hause tragen. Immerhin, dekorationstechnisch sind wir dann für Weihnachten schon mal aus dem Schneider. Aber müssen wir uns damit abfinden, dass das, was wir in Geschäften, Schaufenstern und Strassen vorfinden, nichts mit der «traditionellen Wirklichkeit» zu tun hat? Die Weihnachtsartikel haben hier ja auch kurzerhand Halloween oder wem das lieber ist, Allerheiligen, überholt. Eventuell spielt das keine Rolle, weil es ein anderes Konsumsegment betrifft. Und wahrscheinlich ist es so, dass Konsumplaner sich tatsächlich nicht oder nur marginal mit Inhalten beschäftigen müssen. Sie sind für die Hüllen der Themen zuständig und die müssen rechtzeitig bereitstehen. Kürbiskopfhersteller und SkelettkostümschneiderInnen müssen sich nicht darum kümmern ob der Halloweenbrauch in unsere Breitengrade gehört oder nicht. Die Ordensschwestern im Kloster St. Gallenberg backen ihre Hostien auch frühzeitig, damit die Mesmer sie jederzeit abholen können. Denn die Hostien haben «noch» nicht den Inhalt, den sie später einmal verkörpern. Wer aber ist dann für den Inhalt oder – wenn man so will – für die «traditionelle Wirklichkeit» verantwortlich? Wohl einfach wir selber. Wir feiern schlussendlich Weihnachten: dann, wenn Weihnachten dann wirklich ist. Wir entscheiden, ob unsere Kinder von Türe zu Türe gehen und nach Süssem oder Saurem rufen. Und auch wir und jene, die dem Gottesdienst vorstehen, geben diesem den Inhalt und die Tiefe, die schlussendlich die Fülle einer Tradition ausmachen. Wir selber sind also gefragt! Die Auslagen in den Geschäften, die Dekoration jeder Tradition und all die Gegenstände, die wir so früh im Voraus kaufen können, sind zwar Teil der Tradition, aber nicht ihr Inhalt. Wahrscheinlich sollten wir uns einfach nicht von all diesen leeren Hüllen und hohlen Kürbissen verwirren lassen. Denn oft sind die Hüllen schön und geben dem Inhalt Raum zur Entfaltung, aber für den Inhalt selbst sind wir berufen – Sie und ich. Stephan Wälti

lange in guter Erinnerung bleiben wird. Der Dank geht an die Organisatorin sowie an alle, die zum guten Gelingen beigetragen haben. «Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen.» Vreni Leu

VORANZEIGE Samstag, 12. November, 17.30 Uhr Tag der Völker Im Vorabendgottesdienst feiern wir zusammen mit den Missionen den Tag der Völker mit anschliessendem Apéro. Bitte reservieren Sie sich schon jetzt den Termin für die Begegnung.

AUS DEN ORTSGEMEINSCHAFTEN

Montag, 7. November, 19.30 Uhr

Zur Mitte finden – Tanzen im Kreis Wiederum sind Männer und Frauen aller Altersstufen zum Kreistanzen mit der Tanzpädagogin Regula Hinderling aus Bottighofen eingeladen. Es sind dazu keine Vorkenntnisse nötig. Der Abend dauert bis 21.15 Uhr und findet im Pfarreisaal Gachnang statt.

Kollekten St. Anna September 18. Inländische Mission 1’993.79 Oktober 02. MIVA, Projekt Milchkühe 2’045.00 Wir danken herzlich für Ihre Spenden!

FRAUENFELD St. Nikolaus Sonntag, 6. November, 14.00 Uhr

Totengedenkfeier Wir wollen unseren lieben Verstorbenen ein gutes Andenken bewahren. Wir zünden für sie ein Licht an, ein Licht der Hoffnung. Der Tod eines lieben Menschen macht uns nachdenklich. Der Tod eines lieben Menschen macht uns betroffen. Der Tod eines lieben Menschen macht uns ärmer. Der Tod hat nicht das letzte Wort. Das letzte Wort hat ein anderer – Gott! Durch Gott ist die Liebe stärker als der Tod.

Kirchenchor Gachnang-Uesslingen Der diesjährige Chorausflug führte uns ins Berner Oberland, genau zu den Giessbachfällen. Eine fröhliche Reisegruppe versammelte sich an einem Sonntagmorgen im September am Bahnhof Frauenfeld, um den Intercity Richtung Zürich-Bern zu besteigen. In Bern wechselten wir den Zug Richtung Interlaken, wo uns der Raddampfer «Lötschberg» erwartete. Im gediegenen und heimelig eingerichteten Schiffsrestaurant wurden wir mit Kaffee und Gipfeli verwöhnt. Nach einer einstündigen Fahrt auf dem Brienzersee erreichten wir die Station Giessbachsee. Für uns bedeutete dies: Endstation unserer Schifffahrt. Einige bevorzugten es, von hier aus mit der historischen Standseilbahn, welche die Schiffstation Giessbachsee mit dem Grandhotel Giessbach verbindet, hoch zu fahren. Auf einem gut ausgebauten Wanderweg durch den Wald und entlang der Wasserfälle erreichten die «Wanderfreudigeren» nach einem 20-minütigen Fussmarsch ebenfalls das Grandhotel Giessbach: ein Märchenschloss aus der Belle Epoque mit nostalgischem Charme. Hier durften wir das Mittagessen bei herrlichem Wetter auf der Sonnenterrasse geniessen. Nach einem Verdauungs-Spaziergang durch die herrliche Natur und dem wunderschönen Ausblick auf den Brienzersee mussten wir bereits wieder Abschied nehmen, obwohl die wunderbare Oase, abseits vom Alltag und Verkehr, uns noch lange zum Verweilen hätte begeistern können. Dann ging’s zu Fuss hinunter zur Schiffstation, wo uns der Raddampfer «Lötschberg» nach Brienz brachte. Eine erlebnisreiche Fahrt mit der Brünig-Haslibergbahn – entlang des Naturstausees Lungerersee mit einer eindrücklichen Bergkette im Hintergrund und vorbei am Sarnersee – brachte uns schlussendlich nach Luzern. Um nicht hungrig nach Hause zurückzukehren, genehmigten wir uns in einer Luzerner Pizzeria das Nachtessen. Ein eindrücklicher und wunderschöner Tag ging zu Ende, der uns noch

Bei der Totengedenkfeier in Oberkirch denken wir besonders an jene Menschen, die im vergangenen Jahr aus unserem Kreis heimgegangen sind: Heidi Harder Ernst Behr Alice Jud-Stengele Josephine Hagenbüchle Brigitte Widmer-Kuhn Margrith Kälin-Erb Caterina Caseta-Turco Alex Frauenknecht Ruth Wirth-Sauter Arno Hubacher Robert Scalabrin Annemarie Ganz-Zerle Fritz Frei Hans Frei Bernhard Weber Angeline Herculeijns-Van Haaren Ernest Herculeijns Vincenzo De Noia Daniel Bachmann Trudi Krähenmann-Fritsche Willi Ackermann Maria Amorim Ramos Batista Manuel Antonio Pereira Pinheiro Gomes Rosa Brunetti-Miatello Priska Rohde-Specker Heinrich Bünter Rösli Fraefel-Müller Angelo De Lazzer Annemarie Regli-Helbling Roland Reincke Christoph Kohler Werner Fischer Bruno Goldinger Erich Jenny Martin Güttinger

18.10.2015 19.10.2015 22.10.2015 24.10.2015 27.10.2015 31.10.2015 02.11.2015 04.11.2015 12.11.2015 14.11.2015 17.11.2015 20.11.2015 28.11.2015 09.12.2015 10.12.2015 10.12.2015 11.12.2015 15.12.2015 25.12.2015 29.12.2015 07.01.2016 02.01.2016 03.01.2016 09.01.2016 17.01.2016 21.01.2016 22.01.2016 30.01.2016 07.02.2016 12.02.2016 13.02.2016 06.03.2016 11.03.2016 13.03.2016 18.03.2016

(Fortsetzung nächste Seite)

forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | West S15

Paul Kuster Stanislava Majcen Ivanna Müller-Zoccatelli Pauline Hubatka Berti Keller-Fehr Anna Fleischli-Schwager Gret Müller-Schott Antonio Stellini Herminio Ferreira Vazquez Elvira Mancuso-Capaldo Gabriela Schoop-Kutter Urs Käsemodel Martha Alpiger-Höpli Cäcilia Hux Anna Marie Holtz-Codoni Antonio Penteado Daniele Mazzotta Nazzareno Suppa Michael Zuber Marlis Huber-Meier Jorge Guerrero Carmine Vizzo Christiana Zanini-Furrer René Gerber Ana Salinas Arroyo Georg Wyrsch Rita Egli Silvia Sager Michael Eichmann Herbert Hug Magdalena Zulauf-Kern Rita Lorenzin

22.03.2016 07.04.2016 12.04.2016 17.04.2016 19.04.2016 23.04.2016 01.05.2016 11.05.2016 21.05.2016 30.05.2016 09.06.2016 14.06.2016 23.06.2016 25.06.2016 28.06.2016 29.06.2016 20.07.2016 26.07.2016 28.07.2016 31.07.2016 01.08.2016 10.08.2016 11.08.2016 26.08.2016 31.08.2016 07.09.2016 09.09.2016 18.09.2016 20.09.2016 22.09.2016 27.09.2016 08.10.2016

Samstag, 5. November 20.00 Uhr

Willkommen zur Nacht der Lichter Evangelische Stadtkirche Auch in diesem Jahr laden wir anfangs November wieder ein zur Nacht der Lichter. Ein wunderbarer, besinnlicher Einstieg in die dunkle Jahreszeit. Schlichte Gesänge, wenig Worte, unzählige Kerzen sowie eine Zeit der Stille ganz entsprechend dem Geist von Taizé. Die Feier lässt viel Raum für eigene Gedanken und eine ganz persönliche Begegnung mit Gott. Für viele ist die Nacht der Lichter Jahr für Jahr eine Insel der Ruhe und Besinnung mitten im hektischen Alltag. Kommen auch Sie mit uns zur Ruhe. Es laden ein: Evangelische, katholische und methodistische Kirche, katholische Jugendseelsorge, evangelisches Amt für Gemeindejugendarbeit, tecum und CEVI Frauenfeld. Alex Hutter

Sonntag, 30. Oktober, 17.00 Uhr

«...in Zeiten der Bedrängnis» Konzert in der Stadtkirche St. Nikolaus Der Chor der St. Nikolauskirche, ein Orchester ad hoc und vier Gesangssolisten bringen gemeinsam unter der Leitung von Alexandra Schmid die «Missa in Angustiis» (Messe in Zeiten der Bedrängnis) in d-Moll von Joseph Haydn zur Aufführung. Sie trägt den Beinamen «Nelson-Messe», da sie Admiral Horatio Nelson zu Ehren 1798 uraufgeführt wurde. Das monumentale Werk, welche die einzige Messe Haydns in einer Moll-Tonart ist, entstand in

den schwierigen Zeiten der napoleonischen Kriege. Im Konzert erklingen zudem das Offertorium «Misericordias Domini» und das berühmte «Ave verum» von Wolfgang Amadeus Mozart. Für diese grosse Musikaufführung konnte ein internationales Solistenensemble, bestehend aus Rebekka Maeder (Sopran, CH), Martina Gmeinder (Alt, A), Nino Aurelio Gmünder (Tenor, CH) und Wolf Latzel (Bass, D), verpflichtet werden. Donnerstag, 3. November, 14.00 Uhr

Stricken und Jassen Sie sind herzlich zu einem gemütlichen Nachmittag eingeladen. Vielleicht klopfen Sie gerne einen Jass oder lieben das Handarbeiten. Dann sind Sie bei uns herzlich willkommen. Schauen Sie doch einfach vorbei. Wir verkaufen unsere Werke auch für einen guten Zweck. Mittwoch, 16. November, 14.30 Uhr

Weihnachtsbasteln Das Familienteam lädt zum Weihnachtsbasteln ins Pfarreizentrum ein. «Küchenwerkzeug» farbig und individuell dekoriert, das möchten wir dieses Jahr für unsere Grosseltern, Paten oder Freunde basteln. Die Kinder werden Sparschäler, Salatbesteck und Rührkellen fantasievoll verzieren.Das Angebot richtet sich an Kinder im Alter von fünf bis zwölf Jahren; jüngere Kinder können in der Begleitung eines Erwachsenen teilnehmen. Die Kosten betragen 12 Franken pro Kind, ein feiner «Zvieri» ist inbegriffen (Kinder von Mitgliedern der Frauengemeinschaft St. Anna bezahlen den reduzierten Beitrag von 10 Franken). Bitte bringen Sie an diesem Bastelnachmittag einen grossen Schuhkarton mit, damit die Bastelarbeiten sicher nach Hause transportiert werden können.Anmeldung bis Mittwoch, 9. November, bei Cornelia Becker, 052 720 90 32, [email protected]

Frauen besuchen Bauernhof Am Samstag, 24. September ist eine fröhliche Gruppe der Frauengemeinschaft auf den Ausflug nach Altnau gefahren. Nachdem Hieronimus Kwure einen bewegenden Reisesegen für uns gehalten hatte, machten wir uns auf den Weg zum Feierlenhof. Dort wurden wir herzlich empfangen und durften originelle Brötchen backen. Danach erhielten wir interessante Informationen zum Hof, auf dem drei Generationen leben und der sehr innovativ geführt wird.Bei einem feinen Mittagessen wurden wir unter anderem mit Brotsalat, Bratwurst und Süssmostcrème verwöhnt. Danach ging es bei wunderschönem Wetter und traumhafter Aussicht ans Arbeiten. Mit einer über 70-jährigen Mostpresse konnten wir unseren eigenen Süssmost herstellen, der wunderbar schmeckte. Danach blieb noch Zeit für einen Postenlauf und den Einkauf im Hofladen. Nach der Heimkehr besuchten wir den Abendgottesdienst in der Stadtkirche und lasen unsere Fürbitten vor, die wir während des Ausfluges zusammen erstellt hatten. Ich danke allen Mitreisenden herzlich für den schönen Tag und die tolle Gemeinschaft. Für den Vorstand: Monika Leutenegger Präsidentin Frauengemeinschaft St. Anna

S16 West | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

FELBEN-WELLHAUSEN Sonntag, 6. November, 15.30 Uhr

Totengedenkfeier An diesem Sonntag wollen wir unserer Toten gedenken. Dabei wollen wir besonders für jene beten, die im vergangenen Jahr heimgegangen sind. Es sind: Madeleine Virmout 11.10.2015 Max Vögeli 11.11.2015 Karl Brander 10.06.2016 Norma Bundi 09.09.2016 Berta Maria Brander-Sutter 28.09.2016

VORANZEIGE Samstag, 12. November, 19.00 Uhr Bibelabgabe an die Sechstklässler Gottesdienst in der evangelischen Kirche Felben-Wellhausen

GACHNANG Bruder Klaus Gottesdienste in der Casa Sunnwies Seit gut einem Jahr ist die neue Seniorenresidenz «Casa Sunnwies» in Islikon eröffnet. Viele Seniorinnen und Senioren haben immer wieder den Wunsch nach einem Gottesdienst geäussert. Seit August findet nun jeden Monat im Gemeinschaftssaal ein ökumenischer Gottesdienst statt, dem Diakon Alex Hutter und Pfarrer Christian Herrmann abwechselnd vorstehen. Die Casa-Gottesdienste sind gut besucht. Für die Gastfreundschaft im «Casa» danken wir Jürg Schwager sowie Corinne Schocher und Kurt Harzenmoser, die dafür sorgen, dass der Saal für den Gottesdienst immer schön eingerichtet ist. Alex Hutter Sonntag, 6. November, 10.30 Uhr

Allerheiligen Wir feiern zusammen Gottesdienst. Dabei wollen wir unsere Verstorbenen nicht vergessen. Wir schliessen besonders Annemarie Egli-Gerzner 27.11.2015 Josef Emil Britschgi 26.12.2015 Paula Fritschi- Mattle 20.02.2016 Hildegard Domanig-Bodner 14.03.2016 August Breitschmied 31.08.2016 Ernst Fischer 13.10.2016 in unser Gebet ein. Nach dem Gottesdienst besuchen wir die Gräber. Donnerstag, 3. November, 13.30 Uhr

«Lismernachmittag» Ab 3. November heisst es wieder: Willkommen zum Stricken und Häkeln im Pfarreisaal. Bea Bianchi freut sich auf viele motivierte und begeisterte Handarbeiterinnen. Zwischen Herbst- und Frühlingsferien finden die Treffen jeden Donnerstag von 13.45 bis zirka 15.30 Uhr statt. Es werden Geschenke gehäkelt oder gestrickt (zum Beispiel für Taufen oder karitative Zwecke). Auch das gemütliche Zusammensein kommt nicht zu kurz. Wir freuen

uns auf Sie. Schön, wenn Sie sich Zeit nehmen! Nähere Auskünfte: Bea Bianchi, Gerlikon, 052 720 12 84

Nach dem Gottesdienst hat der Pfarreirat einen Brunch organisiert. Dabei können sich alle näher kennenlernen. Alle sind eingeladen.

Donnerstag, 14. November, 18.00 Uhr

«Päckliaktion»

Freitag, 4. November, 14.00 Uhr

Sonntag, 6. November, 15.00 Uhr

Ökumenischer Spielnachmittag

Totengedenkfeier

Senioren und Seniorinnen sind herzlich ins evangelische Kirchgemeindehaus zu Spiel und Spass eingeladen. Zur Stärkung gibt es Kaffee und Kuchen.

Wir mussten in diesem Jahr von Albert Probst am 28. Februar und von Olive Johanna Philomena Bachmann-Weidele am 20. Mai Abschied nehmen. Wir denken besonders an sie, aber auch an alle andern, die aus unserer Gemeinschaft heimgegangen sind. Nach der Feier besuchen wir die Gräber.

UESSLINGEN St. Peter und Paul

Freitag, 2. September, 12.30 Uhr

Samstag, 5. November, 19.00 Uhr

Mittagstisch für Nussbaumen

Gottesdienst zu Allerheiligen

Senioren und Seniorinnen sind herzlich zum Mittagessen im Restaurant Löwen Nussbaumen willkommen. Anmeldung bis 2. November an: Erika Akeret, 052 745 27 83

Im vergangenen Jahr sind aus unserer Gemeinschaft Olga Lievore-Gilberti 15.12.2015 Christoph Kunz 24.05.2016 Silvia Mosberger-Minder 03.08.2016 heimgegangen. An sie wollen wir in diesem Gottesdienst zu Allerheiligen besonders denken. Freitag, 4. November, 11.30 Uhr

Mittagstisch für Senioren Wir freuen uns auf das gemütliche Zusammensein im Restaurant Hirschen in Buch.Anmeldung bitte bis Mittwoch, 2. November an: Romy Stillhard, 052 746 12 79

HERDERN St. Sebastian

KIRCHENVORSTEHERSCHAFT Abschied Claudia Donati, seit bald 7 Jahren im Pfarreisekretariat, sucht neue Herausforderungen. Claudia Donati leitete das Sekretariat über alle Wechsel hinweg mit grosser Souveränität: Sie erlebte einige Vorgesetzte, die Fusion der Kirchgemeinde FrauenfeldPLUS und auch Wechsel im Team. Sie hatte immer die Übersicht und auf sie war Verlass. Bis zum 31. Dezember bleibt sie uns erhalten. Wir lassen sie nicht gerne ziehen, verstehen aber gut, dass sie eine neue Herausforderung sucht und wünschen ihr dabei viel Erfolg. Danielle Limacher, Personalverantwortliche Kirchenvorsteherschaft FrauenfeldPLUS

Freitag, 11. November, 12.00 Uhr

Mittagstisch für Hüttwilen Wir treffen uns dieses Mal im Restaurant Eintracht Hüttwilen zum gemeinsamen Mittagessen. Anmeldung bis Mittwoch, 9. November bei: Doris Aeschbacher, 052 747 17 05 oder 079 387 75 15, [email protected]

WARTH St. Martin

BITTE VORMERKEN Sonntag, 6. November, 9.00 Uhr

Gottesdienst mit Totengedenken Sonntag, 6. November, 13.30 Uhr

Totengedenkfeier Wir versammeln uns, um unserer Toten zu gedenken. Sie sind herzlich dazu eingeladen. Nach der Feier besuchen wir gemeinsam die Gräber.

Einmal mehr führt die ökumenische Frauengemeinschaft eine Päckliaktion durch. Vielleicht machen Sie ein Packet mit Farbstiften und Zeichnungspapier für Kinder oder eines mit Seife oder Kaffee für Erwachsene. Mit einfachen Dingen können Sie viel Freude bereiten. Gerne können Sie Ihr Packet am 14. November zwischen 18.00 und 20.00 Uhr abgeben bei: Katharina Aeschbacher, Hauptstr. 26a, Weiningen. Der nächste Sammeltag ist am 18. November.

Im Sonntagsgottesdienst beten wir für unsere Verstorbenen. Wir schliessen dabei besonders die im vergangenen Jahr verstorbenen in unser Gebet ein. Louis Notker Widmer 09.11.2015 Hedwig Beata Hofstetter-Thuli 10.03.2016 Peter Fischbacher 05.07.2016

Freitag, 11. November, 12.15 Uhr

Montag, 21. November, 20.00 Uhr Budgetversammlung Budget 2017 im Pfarreizentrum Klösterli, Saal Nikolaus, 2. OG (mit Lift) Die Botschaft «Budget 2017» sowie der Stimmrechtsausweis finden Sie bis spätestens 31. Oktober 2016 in Ihrem Briefkasten. Kirchenvorsteherschaft FrauenfeldPLUS

Mittagstisch in Herdern Seniorinnen und Senioren treffen sich im Restaurant Löwen in Herdern zum Mittagessen. Anmeldung bis 10. November mittags an: Restaurant Löwen, 052 740 00 33 Mitfahrgelegenheit bei: Gaby Tschanz, 052 740 02 11 Rita Schürch, 052 747 17 93

HÜTTWILEN St. Franziskus Sonntag, 30. Oktober, 9.00 Uhr

Besonderer Gottesdienst Gerne laden wir zu dieser Eucharistiefeier besonders die zukünftigen Erstkommunikanten mit ihren Familien und die neu Zugezogenen unserer Pfarrei ein. Im feierlichen Gottesdienst werden die Drittklässler ihr Taufgelübde ablegen. Wir heissen diejenigen Menschen herzlich willkommen, die neu in Hüttwilen oder Nussbaumen wohnen.

VORANZEIGE Sonntag, 13. November, 9.00 Uhr Patrozinium in Warth Festgottesdienst in St. Martin mit Bibelabgabe an die Sechstklässler anschliessend Apéro

Freitag, 4. November, 19.00 Uhr

Spielen oder Stricken? Die ökumenische Frauengemeinschaft lädt zu einem gemütlichen Abend in den Pfarreisaal Warth ein. Sie können dabei DOC spielen oder mit andern zusammen an Ihrer eigenen Handarbeit weiterstricken oder -häkeln. Dabei können wir plaudern und einander mit guten Tipps unterstützen. Für Informationen steht Lucia Frei gerne zur Verfügung. Lucia Frei, 052 747 23 58

forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | West S17

BEACHTENSWERT

INTERVIEW MIT BENEDIKT WEY

ALS EINE GROSSE FAMILIE UNTERWEGS SEIN Lieber Benedikt, du hast auf dem Erinnerungsbildchen von deiner Priesterweihe und Primiz (vor 10 Jahren) ein Bild vom «Guten Hirten». Warum? Bei den zweiwöchigen Entscheidungsexerzitien vor der Weihe hat mich der Psalm 23 – Der Herr ist mein Hirt – zutiefst angesprochen. Er war mir die wichtigste Hilfe für die letzte Entscheidung zur Pries-terweihe. Manchmal wird vom Priester gesagt, er sei der Gute Hirt. Das stimmt für mich gar nicht. Nicht ich trage «die Pfarrei» auf meinen Schultern. Ich werde getragen; auch ich bin ein «Schaf». Dies entlastet mich, auch uns alle. Jesus ist der Gute Hirt. Das Erinnerungsbildchen von Ihm soll mich immer wieder darauf lenken, dass Er mich führt. Der Psalm zeigt ja deutlich, dass unser Leben auch durch dunkle Zeiten geht: «Muss ich auch wandern in finsterer Schlucht, ich fürchte kein Unheil, denn du bist bei mir … Ps 23,4». Gerade dann ist das Vertrauen wichtig. Eine moderne Form des Bildes vom Guten Hirten ist die Geschichte: Spuren im Sand. Bitte erzähle uns von deinem Weg, wie du Priester geworden bist. In unserem Dorf lebte und wirkte in meiner Kindheit Kaplan Leuthard. Bei ihm habe ich ministriert. Er hat manches mit uns unternommen, so zum Beispiel das Fasnachtssingen. Das hat uns Kinder zusam-mengeschweisst. Immer wieder war der Kaplan auch bei uns zuhause zu Besuch. Er hat mit uns Karten gespielt und blieb hie und da auch zum Essen. Er war ganz einfach da und hat das Leben mit allen im Dorf geteilt. – Am letzten Tag vor seinem Wegzug aus der Pfarrei sagte er zu mir: «Ich glaube, du wirst einmal Priester.» Bei mir dachte ich spontan, dass dies nicht der Fall sein wird und der Kaplan wohl doch zu alt sei, um dies vorauszusagen. Als ich in der 4. Kanti war (7 Jahre Kantonsschule LU), also 17 Jahre alt, half ich sehr viel mit auf dem elterlichen Hof. Gewisse Umstände machten meine tägliche Mitarbeit nötig. Die Schule litt darunter, ein Provisorium im Zeugnis war die Folge. In dieser Situation traf ich mit Gott eine Abmachung: Wenn ich im kommenden Zeugnis wieder definitiv bin, dann werde ich Priester – sonst Bauer. In der Folge wurden meine schulischen Leistungen besser und durch einen Lehrerwechsel in der 5. Kanti wurde alles klar. Und deine Vorstellungen vom Priesterberuf? Das Bild von Kaplan Leuthard war prägend. Er war als Seelsorger für alle im Dorf da. Alle kannten ihn und er hatte für alle Zeit. Immer wieder hat er die Familien besucht. Zudem war er im Dorf eine Autorität. Unterdessen haben sich die Zeitumstände sehr verändert.

Alles ist schneller, Name hektischer geworden. Benedikt Wey Das Bewusstsein, Wohnort dass Kirche GemeinFrauenfeld schaft ist und alle ihAufgewachsen in ren Teil dazu beitraNeudorf LU gen, fehlt heute oft. Beruf/Arbeitsort Die Taufen, HochzeiPfarrer in Frauenfeld ten, Beerdigungen Hobbies usw. werden als Waldarbeit Dienstleistung geseIn Frauenfeld hen, die ganz nach seit 2012 den Vorstellungen der Beteiligten ablaufen müssen, bis hin zum Zeitplan. Die Kommunikation per E-Mail prägt vieles. So etwas hat damals der Kaplan im Dorf noch nicht gekannt. Wenn etwas geklärt werden musste, ging er zum Gespräch vorbei. Klar war, dass auf Antworten auch einige Zeit gewartet werden musste. Wichtig für mich war damals wie heute noch, dass ich eine innere Berufung spürte, aber auch von «Aussen» gerufen wurde und die Kirche ja zu mir gesagt hat. Würdest du bitte einige Bereiche deiner Arbeit auswählen und angeben, wie viel Prozent deiner Arbeitszeit sie ausmachen? Das mit den Prozenten ist schwierig, je nach Umständen können sie sich ändern. Aber ich will trotzdem versuchen, eine ungefähre Angabe zu machen. • Seelsorgegespräche 10 % • Vorbereitung und Durchführung von Taufen, Hochzeiten und Beerdigungen 20 % • Kaffeepausen 3 % • Katechese, Familienarbeit (Elternabende), Jugendarbeit 7 % • Personalführung 10 % • Liturgie: Sonntags- und Werktagsgottesdienste 20 % • Sitzungen und E-Mails beantworten 10 % • Mitarbeit in nicht pfarreilichen Gremien: 3 % z. B. Synode, Pfarreiblatt – Redaktionskommission, Priesterrat, diözesane Bau- und Kunstkommission Seit fast vier Jahren lebst du nun in der Pfarrei St. Anna Frauenfeld. Was sind deine Vorstellungen und Wünsche, deine Visionen für die Pfarrei? Dass die gegenseitige Hochachtung und Liebe wächst. Wir sind als Pfarrei- und Gottesdienstgemeinschaft unterwegs. Ich erhoffe, dass wir uns immer mehr als Familie erfahren. Die diabatische Dimensi-on (die Gemeinschaft horizontal – untereinander) möchte ich fördern und stärken. Als Pfarrer bin ich mit allen unterwegs; ich bin einer von Vielen, nicht einfach ein Gegenüber. Ich suche die Arbeit im Team und im Gespräch soll mein Wort nicht wie «Gottes Wort» genommen werden. Das Miteinander liegt mir wirklich sehr am Herzen. Zudem möchte ich den Glauben stärken und das Glaubenswissen verstärken, z.B. durch einen Glaubenskurs.

S18 West | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

Und die Höhepunkte in den letzten Jahren? Was soll ich sagen? Ich erwähne die Errichtung des Pastoralraumes. Auch die Renovation der Pfarrkirche St. Nikolaus war etwas Besonderes. Manchmal wird gesagt, dass ein Priester als zölibatär lebender Mensch eine besondere Beziehung zu Gott haben muss. Stimmt das? Was heisst das: Eine besondere Beziehung zu Gott? Jeder Mensch hat eine besondere, ihm eigene Beziehung zu Gott. Diese ist unabhängig von der Lebensform. Zölibatär oder verheiratet Leben hat nicht direkt mit der Beziehung zu Gott zu tun. Beides ist eine Berufung. Wir gehen heute oft davon aus, dass alle in einer Partnerschaft leben müssen. Das zölibatäre Leben ermöglicht eine grosse Offenheit für viele. Es ist nicht einschränkend. Ich führe keine Einsiedlerexistenz. Mir ist es wichtig, dass wir mehrere sind, die am gleichen Ort wohnen und leben. Um nochmals auf die Beziehung zu Gott zurückzukommen: Sie muss natürlich gepflegt werden. Manchmal ist dies ganz einfach und manchmal eben schwieriger. Interview: Albert Schneider

Psalm 23 Ein Lied Davids. Der HERR ist mein Hirt; darum leide ich keine Not. Er bringt mich auf saftige Weiden, lässt mich ruhen am frischen Wasser und gibt mir neue Kraft. Auf sicheren Wegen leitet er mich, dafür bürgt er mit seinem Namen. Und muss ich auch durchs finstere Tal – ich fürchte kein Unheil! Du, HERR, bist ja bei mir; du schützt mich und du führst mich, das macht mir Mut. Vor den Augen meiner Feinde deckst du mir deinen Tisch; festlich nimmst du mich bei dir auf und füllst mir den Becher randvoll. Deine Güte und Liebe umgeben mich an jedem neuen Tag; in deinem Haus darf ich nun bleiben mein Leben lang.

GÜNDELHART · HOMBURG Kath. Pfarramt Gündelhart Gemeindeleitung: Thomas Mauchle, T 079 324 48 68, [email protected] Seelsorgemitarbeiterin: Pia Holenstein, Mühleweg 15, 8507 Hörhausen T 052 763 29 44, N 079 288 85 03, [email protected]

Kath. Pfarramt Homburg Eugerswilerstrasse 3, 8508 Homburg, T 079 370 71 32 [email protected], www.homburg.kath-tg.ch Gemeindeleitung: Thomas Mauchle, T 079 324 48 68, [email protected] Für alle die noch nicht im Loopingrestaurant «Foodloop» waren. Jeder Tisch ist mit modernen Touchscreens ausgestattet, über welche man aus einer Vielzahl von Essen und Getränken auswählen und direkt bestellen kann. Über einen Vertikallift werden die kleinen Kochtöpfe und Flaschen zunächst nach oben befördert, um dann auf einem ausgeklügelten Schienensystem direkt an den entsprechenden Tisch zu fahren. Das lustige Streckendesign hat Spiralen und zwei Loopings. Und wie oben schon erwähnt, ist das Essen sehr fein.Herzlichen Dank an die beiden Begleiterinnen Pia Holenstein und Ewa Kressibucher. Ministrantenleiterin Susan Umbricht

GOTTESDIENSTE GÜNDELHART St. Mauritius Sonntag, 30. Oktober 31. Sonntag im JK/Allerheiligen Opfer für das Studentenpatronat des Kantons Thurgau

10.00 Eucharistiefeier Jahrzeit für Anna Löpfe Ministranten: Dominik Siegwart und Manuel Jud

13.30 Totengedenkfeier mit Gräberbesuch Ministranten: Mirjam Achermann und Lea Herzog

Dienstag, 1. November

19.30 Einkehrzirkel

Mittagstisch Am 4. November findet der Mittagstisch im Rest. Linde in Dettighofen statt. Anmeldung bei Monika Siegwart, T 052 763 26 64 oder Esther Schürch, T 052 763 27 51.

Ministratenausflug nach RUST

Sonntag, 6. November 32. Sonntag im Jahreskreis

09.00 Eucharistiefeier in HOMBURG

HOMBURG St. Peter und Paul Sonntag, 30. Oktober 31. Sonntag im JK/Allerheiligen

10.00 Eucharistiefeier in GÜNDELHART 13.30 Allerseelen in GÜNDELHART Dienstag, 1. November

14.00 Rosenkranzgebet Sonntag, 6. November 32. Sonntag im Jahreskreis Opfer für die diözesane Kollekte für finanzielle Härtefälle

09.00 Eucharistiefeier mit Pfarrer Peter Bachmann Jahrzeit für Josef Santo-Ramer und Theres Santo Ministrantinnen: Lea Herzog und Ladina Herzog

MITTEILUNGEN Kollekten Gündelhart 02.10.: Theol. Fakultät Luzern 16.10.: Priesterseminar Luzern Homburg 09.10.: Priesterseminar Luzern Besten Dank.

ziert. Es veranschaulichte die Vielfalt und Schönheit der «essbaren Natur». Die fröhlichen, reinen Kinderstimmen bildeten einen Höhenpunkt des Gottesdienstes.Der Apéro – mit Most und Wein, Brot und Käse – bildete den Abschluss des Festes, von dem trotz des kühlen Wetters ausgiebig Gebrauch gemacht wurde.

18 Ministranten aus den Pfarreien Homburg, Gündelhart und Pfyn waren zusammen im Europapark. Dieser Ausflug ist ein Höhepunkt im Ministrantenprogramm und findet nur alle 2 Jahre statt. Der ganze Tag war spannend, lustig und wir haben viel erlebt. Verlorenes wurde wieder gefunden, es brauchte Mut und es gab viel Action. Aber lassen wir die Minis selber zu Wort kommen, jeder Mini schrieb einen Satz auf: Mir hat am besten die Wasserbahn gefallen. Philipp und ich haben uns eine Plüschkuh gekauft. Mir gefiel die Poseidonbahn am besten. Wir konnten leider nicht alle Bahnen fahren. Ich fühlte mich gut in der Mädchengruppe. Das Loopingrestaurant war cool. Ich fand die Piratenbahn super. Ich war das erste Mal im Europapark und das Loopingrestaurant war lustig. Ich bin bei allen drei Wasserbahnen nass geworden. Wir waren im Fussballhaus und wir konnten FIFA 15 spielen. Der Zmittag gab uns Wärme. Die Bahnen waren cool. Ich habe zwei Schnipo (Schnitzel und Pommes) bestellt. Der Europapark war so cool, dass wir fast zu spät zum Car gekommen sind. Wir haben zwei Leute aus unserer Gruppe verloren und dann wieder gefunden. Es hat sehr viele verschiedene Bahnen für egal welchen Typ, deshalb muss man nicht Fan von grossen Achterbahnen sein. Der Park ist sehr gross und schön. Das Loopingrestaurant war sehr interessant und lecker.

Fr. 53.– Fr. 77.–

Nacht der Lichter in Homburg Am Samstag 5. November treffen sich die neuen Firmlinge mit ihren Paten um 16.00 Uhr zur gemeinsamen Vorbereitung zur Firmung. Zuerst gehen sie auf einen Stationenweg zum Thema: «Die 7 Gaben des Heiligen Geistes». Auf diesem Weg setzen sie sich intensiv mit den 7 Gaben auseinander. An jeder Station sind Impulse zum Lesen, Diskutieren, zum Nachdenken und sich kreativ auszudrücken.Anschliessend feiern wir mit den Familien, Verwandten, Freunden und allen Kirchenbesuchern eine Taizé Feier «Nacht der Lichter» um 18.00 Uhr in der Kirche in Homburg. Wir feiern im Kerzenlicht, singen Taizé Lieder, beten und erleben bewusste Zeit der Stille.Nach der halbstündigen Feier sind alle zum Käsefondue draussen und im Pfarreisääli eingeladen. Wir freuen uns auf viele Gäste. Damit wir das Fondue-Essen besser organisieren können, bitten wir sie um eine Anmeldung bis 28.10.2016 an Susan Umbricht, T 052 763 37 60, SMS 079 219 34 12, [email protected].

25 Jahre Musikschule Am Samstag, 12. November, 17.00 Uhr sind Sie anlässlich des Jubiläums «25 Jahre Musikschule Thurtal Seerücken» zu einem Konzert in die Kirche Homburg eingeladen. Flötenquartette von Wolfgang Amadeus Mozart mit dem Amadé Quartett werden gespielt. Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte eingezogen.

Jubla 12. November Spieltag in der Turnhalle Hörhausen. Weitere Infos folgen.

Fr. 210.–

Erntedankgottesdienst in Homburg

Wort auf den Weg

Erntedank ist wohl eines der ältesten Feste der Menschheit. In Homburg wurde am 9.10. für die Reichhaltigkeit der Ernte mit Pfarrer Grond, einigen Schülern des Religionsunterrichts mit Frau Umbricht, den Jodlerküken von Frau Tschanz und den Gottesdienstbesuchern gedankt – mit Wort und Musik. Die zwei Stufen zum Prebyterium wurden durch ein üppiges, farbenfrohes Arrangement von natürlichen Lebensmitteln ge-

Komm, lass uns ernten die Träume aus Licht – sind so bunt, reif und schön. Sie tragen den Zauber des Regenbogens und die Erdfarben des Sommers – fallen über uns wie Blätter aus Gold. Fühlen sich an, als würden wir mit der Hand zärtlich über ein reifes Kornfeld streifen oder durch das Haar von Kindern. Kein Winter kann sie uns nehmen – unsere Träume aus Licht. Silvia Droste-Lohmann

Der ganz Park ist wunderschön herbstlich dekoriert mit tausenden verschiedensten Kürbissen.

forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | West S19

PFYN Kath. Pfarramt: Städtli 20, 8505 Pfyn T 052 765 11 75 [email protected] www.kath-pfyn.ch

Gemeindeleitung: Thomas Mauchle, T 079 324 48 68, [email protected] Sekretariat: Daniela Schäfli-Herzog, T 052 765 11 75 Bürozeiten: Dienstag und Donnerstag 09.00 bis 11.00 Uhr

GOTTESDIENSTE St. Bartholomäus Sonntag, 30. Oktober – Erntedank 31. Sonntag im Jahreskreis

10.30 Ökumenischer Familiengottesdienst und Taufe mit der Evang. Pfarrerin Elisabeth Jahrstorfer und Gemeindeleiter Thomas Mauchle. Mitgestaltet von der Zithergruppe, den Religionsschülern der 4. und 6. Klasse mit den Katechetinnen Iris Reisch und Sandra Cipolletta Opfer für das Männerwohnheim «Adler» in Frauenfeld

Anschliessend Apéro Dienstag, 1. November

19.00 Ökum. Abendgebet in der Pfarrkirche Donnerstag, 3. November

10.00 Ökum. Andacht in der Alterssiedlung Herz-Jesu-Freitag, 4. November

16.00 Eucharistiefeier mit Peter Bachmann Beichtgelegenheit Samstag, 5. November

18.00 «Nacht der Lichter» in der Kirche Homburg Anschliessend Fondueplausch Sonntag, 6. November Allerheiligen – Allerseelen

10.30 Sonntagsgottesdienst mit Totengedenkfeier, anschliessend Gräberbesuch Mitgestaltet von Heinz Mühlebach, Orgel und David Munagapati, Querflöte Opfer für die Kirchenbauhilfe des Bistums Basel Priester: Peter Bachmann Lektorin: Susanne Umbricht Mesmerin: Moana Tobler Ministranten: Aurora Tobler, Corinne Kressibucher Dreissigster von Alphons Häni-Harder

Dienstag, 8. November

19.00 Ökum. Abendgebet in der Pfarrkirche Samstag, 12. November 33. Sonntag im Jahreskreis

18.30 Wortgottesfeier mit Kommunionspendung Opfer für die Stiftung Kath. Kinder- und Jugendhilfe Thomas Mauchle, Gemeindeleiter Lektorin: Iris Reisch Mesmerin: Larissa Forster Ministranten: Martina Jakobcin, Remo Kressibucher Jahrzeit für Alice und Johann Herzog-Voser Anschl. Pfarreiabend in der Trotte

MITTEILUNGEN Wir trauern Der Herr über Leben und Tod hat am Dienstag, 11. Oktober 2016 Herr Alfons HäniHarder, wohnhaft gewesen in Dettighofen, zu sich gerufen. Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. Dreissigster: Sonntag, 6. November 10.30 Uhr, Pfarrkirche.

Erntedank 2016 Jede Ernte ist ein Geschenk Gottes an uns Menschen. Das tägliche Brot ist keine Selbstverständlichkeit. Wir verdanken es der Natur und der Arbeit, die Menschen tagtäglich aufbringen, damit unser Tisch gedeckt ist. Daran erinnern wir uns am Erntedankfest. Brot ist ein Grundnahrungsmittel und gleichzeitig viel mehr als nur ein Gebäck aus gemahlenem Getreide, Wasser und Treibmittel. Es ist ein zentrales Symbol, das an Jesus Christus erinnert. Es ist ein Zeichen für Gemeinsamkeit. Auch das Vaterunser enthält die Bitte um das tägliche Brot stellvertretend für den Erhalt unserer Existenz. Weil im christlichen Verständnis Danken und Teilen zusammen gehören erinnert uns Erntedank auch daran, dass wir das Brot und die Gaben des Lebens gerecht verteilen sollen. So wollen wir am Sonntag 30. Oktober um 10.30 Uhr den ökumenischen Gottesdienst im Zeichen des Brotes und der Solidarität mit allen Menschen feiern. Die Religionsschüler der 4. und 6. Klasse werden das Thema mit ihrem Beitrag untermalen. Die Zithergruppe bereichert den Gottesdienst musikalisch mit. Anschliessend Apéro. Iris Reisch

Elternbildung: «Wie begleiten wir unsere Kinder in der digitalen Welt?» Mittwoch, 2. November 20.00 Uhr in der Trotte Pfyn. Der Prorektor der Pädagogischen Hochschule Thurgau und Medienpädagoge Prof. Dr. Thomas Merz zeigt auf, welche Konsequenzen eine zunehmende digitalisierte Umwelt für unsere Kinder hat. Auf dieser Basis liefert er Orientierungshilfen und praktische Tipps für Eltern und Erziehende. Elternbildungsteam Pfyn

Nacht der Lichter in Homburg Am Samstag 5. November treffen sich die neuen Firmlinge mit ihren Paten um 16.00 Uhr zur gemeinsamen Vorbereitung zur Firmung. Zuerst gehen sie auf einen Stationenweg zum Thema: «Die 7 Gaben des Heiligen

S20 West | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

Geistes». Auf diesem Weg setzen sie sich intensiv mit den 7 Gaben auseinander. An jeder Station sind Impulse zum Lesen, Diskutieren, zum Nachdenken und sich kreativ auszudrücken. Anschliessend feiern wir mit den Familien, Verwandten, Freunden und allen Kirchenbesuchern eine Taizé Feier «Nacht der Lichter» um 18.00 Uhr in der Kirche in Homburg. Wir feiern im Kerzenlicht, singen Taizé Lieder, beten und erleben bewusste Zeit der Stille. Nach der halbstündigen Feier sind alle noch zum Käsefondue draussen und im Pfarreisääli eingeladen. Wir freuen uns auf viele Gäste. Damit wir das Fondue Essen besser organisieren können, bitten wir Sie um eine Anmeldung bis 28.10.2016 an Susan Umbricht T 052 763 37 60, SMS 079 219 34 12, [email protected].

Allerheiligen und Allerseelen Sonntag, 6. November um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche. Im Gottesdienst möchten wir auch dieses Jahr wieder an die Verstorbenen aus unserer Pfarrei denken, die im vergangenen Jahr von uns gegangen sind. Wir werden für sie eine Kerze anzünden und unsere Hoffnung bestärken, dass das Licht der Auferstehung die Dunkelheit des Todes überstrahlt. Die Angehörigen dürfen die Kerzen nach dem Gottesdienst mit nach Hause nehmen. Anschliessend an den Gottesdienst besuchen wir die Gräber. Das ist zugleich Erinnerung und Ausdruck unserer Hoffnung. Jesus hat den Tod überwunden als der Auferstandene.

Obligatorische Mini-Probe Am Samstag, 12. November um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche.

Pfarreiabend 2016 Am 12. November um 18.30 Uhr laden wir alle Pfarreiangehörigen zur Wortgottesfeier ein mit anschliessendem Fondueessen in der Trotte und geselligem Zusammensein. Flyer liegen in der Kirche auf. Wir bitten um Anmeldung fürs Fondueessen bis 6. November beim Kath. Sekretariat Pfyn.

MÜLLHEIM Kath. Pfarramt: Pater Jaroslaw Kwiatkowski, Pfarrer 8555 Müllheim, T 052 763 11 51, [email protected] Gesprächszeiten: Mittwoch 14.00 bis 16.00 Uhr Sekretariat: Karin Egli, Storenberg 4 8555 Müllheim, T 052 763 18 79, F 052 763 23 55 [email protected], www.kath-muellheim.ch

GOTTESDIENSTE

Bürozeiten: Dienstag von 08.30 – 11.30 Uhr und Donnerstag von 08.00 – 11.00 Uhr Ressortleiterin Katechese: Maria Ruoss, T 052 763 30 11

Friedhof wird von Joseph Haydn (1732–1809) der Psalm 23 «Der Herr ist mein getreuer Hirt» und von Michael Franck (1652)/Satz Pater Norbert Weber OFM Cap. (1933–2000) «Ach wie flüchtig» gesungen. Beide Kompositionen für Chor a cappella.

MITTEILUNGEN

Sonntag, 30. Oktober – Gottesdienst zu Allerheiligen

10.00 Gottesdienst unter musikalischer Mitwirkung verschiedener Solisten Ministranten: Salome Widmer, Simon Schäfli, Guilia Köppel, Fiona Lutfiu Kollekte: Studentenpatronat Jahrzeiten für Josef Herzog, Ermatingen; Cécile und Siegfried Moser, Müllheim; Max Frick, Wigoltingen

10.00 Liturgische Kinderfeier 14.00 Totengedenkfeier mit anschliessendem Gräberbesuch unter Mitwirkung des Kirchenchores Ministranten: Julia Mettler, Nicole Kämpf

17.00 Rosenkranzgebet Mittwoch, 2. November – Allerseelen

KEINE Eucharistiefeier um 9.00 Uhr 19.00 Gottesdienst im Gedenken an die Verstorbenen unter Mitwirkung des Kirchenchores Ministranten: Julia Mettler, Nicole Kämpf Freitag, 4. November – Herz-Jesu-Freitag

Totengedenkfeier Wir wollen in der Feier vom Sonntag, 30. Oktober besonders jener gedenken, die in den letzten 12 Monaten in die Ewigkeit eingegangen sind: Luigi Carniel 07.10.2015 Annemarie Ganz-Zerle 20.10.2015 Siegfried Moser 25.10.2015 Rosmarie Schildknecht 16.11.2015 Gebhart Helg 25.12.2015 Margrit Tschalèr-Giger 19.01.2016 Bruno Goldinger 11.03.2016 Klara Altherr-Glauser 12.03.2016 Karl Wicki 28.03.2016 Roman Brändle 27.04.2016 Cornelia Häni-Diener 05.08.2016

An Allerseelen Mittwoch, 2. November 2016, wird am Abend um 19.00 Uhr eine Seelenmesse für all unsere Verstorbenen gehalten. Unser Kirchenchor singt dazu von Sepp (Josef) Rubenberger, Texte von Elke Müller, Teile aus der «Seelenmesse» für Chor und Orgel. Nach der Lesung «Herr, lass in deinem Frieden ruhn, die du gerufen hast», zur Bereitung der Gaben folgt «Wir opfern Herr dir Wein und Brot» und zur Kommunion «O Herr, gib ihnen die ewige Ruh’».

VORANZEIGE Im Festgottesdienst vom Sonntag, 11. Dezember 2016, um 10.00 Uhr, führt der Kirchenchor von Joseph Haydn (1732–1809) dessen «Missa in honorem Sti. Nicolai», genannt «Sechsviertelmesse», für Soli, Chor, Orchester und Orgel auf. Reservieren Sie sich dieses Datum! Richard Oswald

09.00 Eucharistiefeier Wir gedenken unserer Verstorbenen Sonntag, 6. November – 32. Sonntag im Jahreskreis

10.00 Gottesdienst mit Taufe von Elin Gremlich, Raperswilen Ministranten: Lukas Mettler, Florian Mettler Kollekte: diözesanes Kirchenopfer für die gesamtschweizerischen Verpflichtungen des Bischofs

Mittwoch, 9. November

09.00 Eucharistiefeier VORANZEIGE Sonntag, 13. November – Sonntag der Völker

10.00 Gottesdienst Anschliessend Apéro mit Spezialitäten aus verschiedenen Ländern im Restaurant Löwen/Il castello

Im Monat November gedenken wir besonders unserer Verstorbenen. Wie in den vergangenen Jahren werden in der Kirche Zettel liegen, auf denen Sie die Namen Ihrer Verstorbenen notieren und die Zettel in einen Korb legen können. Den ganzen Monat November werden wir dieser Verstorbenen in den Eucharistiefeiern an den Werktagen besonders gedenken und für sie beten.

Kirchenmusik an Allerheiligen Im Festgottesdienst vom Sonntag, 30. Oktober 2016, um 10.00 Uhr, feiern wir Allerheiligen. Diese Eucharistiefeier wird von der Sopranistin Doris Baumann, von der Violinistin Anja Capa-Oswald und dem Organisten Richard Oswald musikalisch mitgestaltet. Zur Aufführung kommen Werke von Wilhelm Kienzl (1857–1941), von Georg Philipp Telemann (1681–1767) und Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791).

Fiire mit de Chline Am Samstag, 1. Oktober haben wir zum Thema Erntedank eine Feier in der evangelischen Kirche veranstaltet. Wir hörten die Geschichte eines Apfelbaums, haben zusammen gesungen und die Kinder konnten einen reich gefüllten, wunderschönen Korb mit allerlei Geerntetem bestaunen. Als Bhaltis durften alle etwas aus dem Korb mit nach Hause nehmen. Die nächste Fiire mit de Chline Feier ist am 17. Dezember in der katholischen Kirche. Beginn 17.15 Uhr bis 17.45 Uhr, anschliessend kleiner Apéro mit gemütlichem Beisammensein.

Seniorenausflug nach Malbun

Totenehrung mit Gräberbesuch Ebenfalls an diesem Sonntag, 30. Oktober 2016, um 14.00 Uhr, singt der Kirchenchor Kompositionen von Lorenz Maierhofer (*1956) für Solostimmen (chorisch), Chor und Orgel: «Im Namen des Vaters», «Ruhet in Frieden» und «Danket dem Herrn». Am

Bei schönstem, aber kaltem Reisewetter nahmen am Donnerstag, 6. Oktober in Müllheim und Wigoltingen reiselustige Seniorinnen und Senioren im Car platz und sind über Zihlschlacht, Hudelmoos zum ersten Kaffeehalt nach Staad aufgebrochen. Nach Kaffee und Gipfeli ging es weiter durchs Rheintal nach Vaduz und dann eine kurvenreiche Strasse hinauf bis nach Malbun. Dort im Restaurant Falknerei Galina durften wir ein (Fortsetzung nächste Seite)

forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | West S21

St. Nikolaus besucht die Kinder wieder Wir freuen uns, dass Nikolaus nach einigen Jahren des Unterbruchs die Kinder dieses Jahr in der Pfarrei Müllheim wieder besuchen wird. Die verfügbaren Daten sind 3./4./5. und 6. Dezember. Um einen Termin zu vereinbaren und für weitere Informationen wenden Sie sich bitte bis spätestens Dienstag, 22. November an das Pfarreisekretariat. Jeweils Dienstag- und Donnerstagmorgen von 8.00–11.30 Uhr unter Telefon 052 763 18 79. feines Mittagessen geniessen. Anschliessend haben wir auf der Terrasse wieder Platz genommen und wurden entführt in die faszinierende Welt der Falknerei mit der beeindrukkenden Greifvogel-Flugshow. Aus nächster Nähe konnten wir eine Eule, einen Habicht, Bussard, Falken, Kolkrabe und einen Steinadler beobachten und haben viel über diese Tiere und deren Eigenheiten kennengelernt. Nach diesem schönen Erlebnis stiegen wir wieder in den Car und machten uns auf den Rückweg via Wildhaus, wo es einen Zvieri gab, wieder zurück nach Müllheim. Es war ein sehr schöner Ausflug.

Redaktionsschluss Der Redaktionsschluss für das forumKirche Nr. 22 vom 13. November ist am Mittwoch, 26. Oktober um 17.00 Uhr.

STECKBORN Kath. Pfarramt Steckborn: Zelgistrasse 24, 8266 Steckborn T 052 761 12 00, [email protected], www.kath-steckborn.ch Notfallnummer: T 079 353 81 58 Sekretariat: Daniela Scherrer-Ullmann, T 052 761 12 00 Bürozeiten: Dienstag 14.00 bis 16.00 Uhr, Donnerstag 9.00 bis 11.00 Uhr

GOTTESDIENSTE St. Jakobus Samstag, 29. Oktober

09.30 Ökumenische Morgenbesinnung in der evangelischen Kirche 10.00 Ökumenische «Chrabbelfiir» in der Kirche Berlingen Sonntag, 30. Oktober, Allerheiligen/ Allerseelen

09.30 Eucharistie- und Gedenkfeier für unsere Verstorbenen mit Pater Christoph Maria, Giovanna Fazio an der Orgel und Saskia Kolb an der Harfe, anschliessend Besuch und Segnung der Gräber, begleitet von einer Bläsergruppe. 30. für Oskar Weibel

Dienstag, 1. November

09.00 Eucharistiefeier, anschliessend sind alle zu Kaffee und Gipfeli in den Pfarreisaal eingeladen

13.00 Ökumenische Seniorenwanderung, genauen Zeit- und Treffpunkt entnehmen Sie bitte dem Bote vom Untersee und Rhein 17.00 Gottesdienst mit Don Giorgio für unsere italienischen Mitchristen, anschliessend Besuch und Segnung der Gräber Mittwoch, 2. November

14.00 Stricknachmittag im Unterrichtszimmer 14.30 Eucharistiefeier im Seeheim, NEUTAL BERLINGEN 20.00 Pfarreiratssitzung Donnerstag, 3. November

13.00 Verschiebedatum für ökumenische Seniorenwanderung, genauen Zeitund Treffpunkt entnehmen Sie bitte dem Bote vom Untersee und Rhein Samstag, 5. November

09.30 Ökumenische Morgenbesinnung im evangelischen Kirchgemeindehaus 14.00 Generationenjassturnier im Pfarreisaal, Anmeldung erforderlich Sonntag, 6. November

09.45 Ökumenischer Gottesdienst mit Thomas Mauchle, Andreas Gäumann und den Shanty-Singers in der evangelischen Kirche West | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen Jahrzeiten für Elisabeth Beerli Frieda Widemer-Bär Maria Strasser

S22

Gemeindeleitung: Thomas Mauchle, T 079 324 48 68, [email protected] Seelsorgemitarbeiterinnen: Daniela Scherrer-Ullmann, Mühlhofweg 11, 8266 Steckborn, T 052 761 29 87, [email protected]. Für Berlingen: Anita Wirz, Jüchstrasse 9, 8267 Berlingen, T 052 761 24 52, [email protected]

Dienstag, 8. November

09.00 Eucharistiefeier Mittwoch, 9. November

14.30 Ökumenischer Seniorennachmittag im Pfarreisaal 14.00 Ökumenische Andacht im Seefeld, NEUTAL BERLINGEN 15.30 Ökumenische Andacht im Seeheim, NEUTAL BERLINGEN Donnerstag, 10. November

19.00 Helferfest im Pfarreisaal Freitag, 11. November

09.30 Andacht im Altersheim BÜHL

MITTEILUNGEN Unsere Verstorbenen Am 13. Oktober haben wir von Oskar Weibel, Seerainstrasse 25, Abschied genommen. Er verstarb im Alter von 87 Jahren. Den Angehörigen und Freunden sprechen wir unsere herzliche Anteilnahme aus. Zu dir gehöre ich, grosser Gott. Du nimmst meine Hand, breitest deine Arme aus und nimmst mich auf. Was auf der Erde war, ist nicht mehr wichtig; du erfüllst mein Herz; ich gehöre dir für immer und ewig. (Psalm 73, 23-25)

Glück und Segen wünschen wir Am 9. November, Herrn Titus Frei, Ofenbachstrasse 6, zu seinem 80. Geburtstag.

Ökumenische «Chrabbelfiir» in der Berlinger Kirche Klein und Gross dürfen sich am Samstagmorgen, 29. Oktober um 10.00 Uhr wieder auf eine Geschichte freuen, die das «Chiläesäli» Baco bereithält. Zu dieser ökumenischen «Chrabbelfiir» sind alle herzlich eingeladen.

Allerheiligen – Allerseelen Am 30. Oktober um 9.30 Uhr feiern wir die Feste Allerheiligen und Allerseelen. In dieser Eucharistiefeier werden wir auch besonders an die Frauen und Männer denken, die im vergangenen Jahr von uns gegangen sind. Die Kerzen, die wir für sie entzünden, bezeugen den Glauben, dass das Licht der Auferstehung die Dunkelheit des Todes überstrahlt. Die Feier wird von Giovanna Fazio, Orgel und Saskia Kolb, Harfe mitgestaltet. Seit Allerheiligen 2015 sind aus unserer Pfarrei verstorben: René Rüegsegger, Viktoria Huber-Cathomas, Claire Bölli-Bentz, Oronella Gonzales Castrejon Delvais, Helene Fluck, Cristina Joaquin Perez, Elisabeth Bamert-Traber, Anna WeibelGuttmann, Dora Eberle, Felix Meier, Niklaus Schuler, Margaretha Schuler-Müggler, Maria Weibel, Peter Pelagatti, Franz Zehnder, Annemarie Eigenmann und Oskar Weibel. Mit Leib und Seele lege ich mich vertrauensvoll in deine Hände, denn du hast mich erlöst, treuer Gott. (Psalm 31,6)

Gräbersegnung Am Sonntag, 30. Oktober um ca. 10.45 Uhr (nach dem Gottesdienst) sind alle herzlich zur Segnung der Gräber auf dem Friedhof, begleitet von einer Bläsergruppe, eingeladen.

Italienischer Gottesdienst und Gräbersegnung Am Dienstag, 1. November (Allerheiligen) um 17.00 Uhr sind alle italienisch sprechenden Mitchristen zum Gottesdienst mit Don Giorgio in die Kapelle eingeladen. Anschliessend an die Feier werden die Gräber besucht und gesegnet.

Generationen-Jassturnier Migros Kulturprozent führt am 5. November um 14.00 Uhr zum dritten Mal im Pfarreisaal ein Generationenjassturnier durch. Der Altersunterschied im Team muss mindestens 15 Jahre betragen. Die Teilnahme ist gratis und es werden zudem Getränke und ein kleiner Imbiss offeriert. Eine Anmeldung ist bis drei Tage vor dem Anlass erforderlich. Anmeldung unter www.generationen-jass.ch. Bei Fragen: 071 493 24 46.

Dähler, Fabian Dunst, Beverly und Shannon Frick, Sarah Gubler und Delia Tripari beenden ihren Ministrantendienst. Im Gottesdienst wurden sie offiziell verabschiedet und ganz herzlich verdankt. Leider können wir heuer keine neuen Minis in unserer Schar begrüssen – obwohl es Interessierte gab. Es fängt halt schon bei den Kindern an. Nebst Schule und Hausaufgaben ist auch die Freizeit bei vielen verplant. So gedulden wir uns zunächst und starten im nächsten Jahr einen neuen Anlauf bei der MiniWerbung. Manuel Bilgeri

Ökumenischer Gottesdienst mit den Shanty-Singers Am 6. November um 9.45 Uhr sind alle herzlich zum ökumenischen Gottesdienst in die evangelische Kirche eingeladen. In der Feier machen wir uns Gedanken zum Lied «Min Jehann», das in Plattdeutsch gesungen wird. Gestaltet wird der Gottesdienst von Thomas Mauchle und Andreas Gäumann. Die Shanty-Singers unter der Leitung von René Aebi singen Seemannslieder. Reich dekorierte Kirche zum Erntedankgottesdienst.

Ökumenischer Seniorennachmittag Zum ökumenischen Seniorennachmittag lädt das Vorbereitungsteam am Mittwoch, 9. November um 14.30 Uhr herzlich in den Pfarreisaal ein. Andreas Aeschlimann unterhält mit bekannten und unbekannten Chansons von Mani Matter. Natürlich wird auch ein feiner Zvieri nicht fehlen. Wenn Sie eine Fahrgelegenheit brauchen, melden Sie sich bitte bei Frau Margrit Rüedi, Telefonnummer 052 761 34 88. Das Vorbereitungsteam der katholischen und evangelischen Kirchgemeinde Steckborn freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Ökumenischer Suppenzmittag Am Samstag 12. November von 11.30–13.00 Uhr sind alle herzlich ins evangelische Kirchgemeindehaus eingeladen. Fleissige Hände werden wieder eine währschafte Suppe zubereiten. Über eine Kuchen- oder Dessertspende freut sich das Team sehr. Die Backwaren können am Samstagmorgen ab 9.00 Uhr in der Küche des evangelischen Kirchgemeindehauses abgegeben werden. Für die Kleinen steht ein vom Ludothek Team betreutes Spielzimmer zur Verfügung. Das ökumenische Suppentag Team freut sich auf Ihren Besuch.

Erntedank-Gottesdienst mit Verabschiedung Die Früchte der Felder zierten nicht nur den Altarraum, sondern beinahe die ganze Kirche. Und für diese Früchte wurde im Gottesdienst gedankt. Besonders dankbar dürfen wir auch für unsere Ministrantinnen und Ministranten sein. Mit ihrem Dienst, ihrem Lachen und manchmal auch mit ihren «spontanen Einlagen» tragen sie viel zu einem stimmungsvollen Gottesdienst bei. Schade ist es umso mehr, dass wir uns nun gleich von acht Minis verabschieden müssen. Michele und Riccardo Bommer, Rebecca

Stricken für Asylsuchende Stricken Sie gerne und möchten einen sinnvollen Beitrag für Asylsuchende leisten? Dann können Sie jetzt Gutes tun und die Stricknadeln in Bewegung setzen. Die Asylsuchenden lieben Schals innig – sie wärmen nicht nur den Körper, sie sind vor allem ein Zeichen von Zuneigung und Güte, in einer für sie so kalten Zeit der Flucht, der Ungewissheit, der Heimatlosigkeit. Aus diesem Grund werden jedes Jahr an Weihnachten selbstgestrickte Schals an Asylsuchende verschenkt. Strahlende Augen und lachende Gesichter sind jeweils der Dank für die Strickarbeiten. Wenn Sie mithelfen wollen, dass auch dieses Jahr wieder rund 200 Menschen glücklich gemacht werden können, beachten Sie bitte folgende Masse: • für Erwachsene: 140–160 cm lang x 20 cm breit • für Kinder: 100–110 cm lang x 18 cm breit Die fertigen Schals können bis Mitte Dezember an folgende Adresse abgeliefert werden: Evangelische Kirchgemeinde, Hanspeter Rissi, Bärenstrasse 25, 8280 Kreuzlingen.

Unsere Kollekten Am 30. Oktober nehmen wir die Kollekte für das Thurgauische Studentenpatronat auf. Am 6. November unterstützen wir das «Chinderhuus» in Steckborn.

VORANZEIGE Samstag, 12. November, 17.00 Uhr: ökumenische «Chinderfiir» in der katholischen Kirche Dienstag, 15. November: 14.00 Uhr Jass- und Spielnachmittag 17.–20. November, Begegnungstage im Pfarreisaal: Kerzenziehen, Basteln und Jakobusbeizli mit Speis und Trank 23./24. November: Kranzen im Pfarreisaal

forumKirche · Pfarreimitteilungen 21-2016 | West S23

MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA FRAUENFELD · SIRNACH · WEINFELDEN Missionario: don Giorgio Celora Segretaria e Collaboratrice Pastorale: Maria Monteleone Orario ufficio: Lunedì–Venerdì dalle ore 10.00–12.00, 13.30–15.00 e dalle 16.00–18.00

Sede: Staubeggstrasse 13, 8500 Frauenfeld T 052 721 17 15, [email protected] N 079 916 26 13, www.kath-tg.ch/pfarreien

CALENDARIO LITURGICO

TUTTI I SANTI E FEDELI DEFUNTI

Domenica 30 ottobre

Lunedì 31 ottobre

09.15 Santa Messa, Klösterli Frauenfeld 11.15 Santa Messa, San Remigio Sirnach

San Giovanni Weinfelden 16.30 Santo Rosario e benedizione delle tombe (Cimitero). 17.15 in chiesa possibilità di confessioni e Santa Messa delle ore 18.00.

Lunedì 31 ottobre – Vigilia dei Santi

18.00 Santa Messa San Giovanni Weinfelden

«Ti puoi chiudere a riccio, solo su comando di natura», replicò (alla tartaruga) il vertebrato, «non con il Chador, per radicalizzata natura. Madonna tolleranza stessa, (2) un’armatura potrebbe diventare, se le forti vertebre, dentro, non si sapessero saldare». Nota 1 l’essere umano viene così chiamato perché lo svezzamento dall’ età infantile fino all’ età adulta richiede un tempo molto più prolungato rispetto a tutti gli altri animali. Nota 2 In questo caso madonna tolleranza non è la vergine Maria ma, come nell’ uso medioevale, la Signora tolleranza.

Martedì 1 novembre Martedì 1 novembre – Tutti i Santi

11.00 Santa Messa, Bruder Klaus Diessenhofen 16.00 Rosario e benedizione delle tombe + Santa Messa al cimitero, St. Jakobus Steckborn

Bruder Klaus Diessenhofen 11.00 Santa Messa, segue benedizione delle tombe. St. Jakobus Steckborn 16.00 Rosario e benedizione delle tombe + Santa Messa al cimitero.

Mercoledì 2 novembre

Mercoledì 2 novembre

Commemorazione di tutti i defunti 09.30 Santa Messa e benedizione delle tombe, Oberkirch Frauenfeld 19.00 Santa Messa e benedizione delle tombe, San Remigio Sirnach

Oberkirch Frauenfeld 09.30 Santa Messa e benedizione delle tombe. San Remigio Sirnach 18.00 Confessioni, ore 19.00 Santa Messa e benedizione delle tombe. Possiamo acquistare a favore delle anime del Purgatorio l’indulgenza plenaria (una sola volta) dal mezzogiorno del 1° novembre fino a tutto a tutto il giorno successivo vistando una chiesa e recitando il Credo e il Padre Nostro. Sono inoltre da adempiere queste tre condizioni: • confessione sacramentale Questa condizione può essere adempiuta parecchi giorni prima o dopo. • comunione eucaristica • preghiera secondo le intenzioni del Sommo Pontefice recitando Padre Nostro e Ave Maria

Venerdì 4 novembre

08.30 Primo venerdì del mese, Adorazione, confessioni e Santa Messa, Klösterli Frauenfeld Sabato 5 novembre

18.30 Santa Messa San Giovanni Weinfelden Domenica 6 novembre

09.15 Santa Messa, Klösterli Frauenfeld 11.15 Santa Messa, San Remigio Sirnach Venerdì 11 novembre

08.30 Santa Messa, Klösterli Frauenfeld 17.30 Santa Messa dei Popoli, Stadtkirche Frauenfeld, segue nel Pfarreizentrum una serata festosa con squisitezze e specialità culinarie delle varie culture.

Catechesi degli adulti 2° incontro Domenica 6 novembre ore 16.00  Cristo, Cuore della rivelazione e la Resurrezione finale

Le favole sono il modo più semplice e per immagini, di dire, però, delle profonde verità. Si avvicinano allo stile di Gesù nei vangeli, che utilizzava le Parabole per spiegare la vita stessa di Dio e il suo amore per l’umanità peccatrice. In questa favola, della tartaruga e del vertebrato, si tratta del confronto tra un’armatura esterna: la corazza e una interna: lo scheletro umano. Per stare in piedi la Natura ci ha ben provvisto di una struttura. Non è solo la vita fisica, però, che ha bisogno di sostegno, ma anche la nostra vita morale e spirituale. Lì la struttura è la nostra identità stessa: se è troppo forte, nascono i nazionalismi e i razzismi. Se è troppo debole: nasce una tolleranza senza contenuti, figlia dell’indifferenza. Forse dietro le radicalizzazioni islamiche di tanti giovani c’è ben questo vuoto, che ha bisogno dello Chador esterno, per la mancanza di un vero scheletro di valori spirituali e morali, che l’Occidente non sa più dire e trasmettere alle nuove generazioni. Don Giorgio

Battesimi A tutti i bimbi che hanno ricevuto la vita di Dio con il sacramento del Battesimo, auguriamo un sereno cammino di fede in compagnia della luce di Dio e della comunità cristiana. Cirillo Alessandro Frapaolo Chiara Testa Anastasia

Sabato 12 novembre

Chi desidera offrire qualche specialità della nostra cultura, e pregato di avvi sare per tempo in segreteria della Missione.

Commento alla favola

Ai genitori giungano i nostri migliori auguri. Signore, tu ci hai affidato una grande missione: far crescere la vita divina che abbiamo chiesto per i bimbi che noi abbiamo chiamato alla vita.

Favola: Una Tartaruga per caso … Il sole splendido e lo sferzante maestrale, come per puro caso, fecero la tartaruga e il vertebrato incontrare. L’uno tutto spedito, dalla discesa in più favorito, l’altra, già per la fatica che la generosa natura le aveva accordato, dalla salita in più con il fiato affaticato. «Tu !!! Tanto spavaldo», disse la tartaruga senza fiato, «…basta un ruzzolone…e come sei saldo!». Ecco l’invidia, certo affiorata! Guai alla fretta: compra case di sola facciata! La lenta cadenza del suo camminare, riprese la tartaruga nella lentezza lenta del suo parlare. «Ho una corazza ben fortunata, casa forte dal caso fabbricata. Te fragile il Caso ha, invece, costruito, ‘Prole inetta’ (1 ) fosti ben definito».

S24 West | 21-2016 forumKirche · Pfarreimitteilungen

AVVISI CRESIMA PER ADULTI Giovani e adulti che non hanno ricevuto il sacramento possono prepararsi prenotandosi presso la missione.

MATRIMONI Prima di fissare data e luogo delle nozze chiedere la disponibilità del Sacerdote. Il corso prematrimoniale è obbligatorio.